32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| anything | There's never anything worth watching on TV. + | Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken. + | Không có gì đáng để xem trên TV. +
|
| appeal | appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity + | Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten + | appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện +
|
| appeal | The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. + | Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr. + | Mẹ của đứa trẻ đã thực hiện một sự hấp dẫn cảm xúc trên TV cho sự trở lại của mình. +
|
| audience | An audience of millions watched the wedding on TV. + | Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen. + | Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV. +
|
| audience | TV/cinema/movie audiences + | TV/Kino/Film-/Fernsehzuschauer + | Đối tượng xem TV / rạp chiếu phim / phim +
|
| colour | a colour TV + | ein Farbfernseher + | một TV màu +
|
| dramatic | They watched dramatic pictures of the police raid on TV. + | Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen. + | Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV. +
|
| exchange | Would you like my old TV in exchange for this camera? + | Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera? + | Bạn có muốn TV cũ của tôi để đổi lấy máy ảnh này? +
|
| follow | Millions of people followed the trial on TV. + | Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen. + | Hàng triệu người đã theo dõi phiên tòa trên TV. +
|
| gather | be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. + | gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt. + | được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV. +
|
| be glued to sth | He spends every evening glued to the TV. + | Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher. + | Anh ấy dùng mỗi tối dán vào TV. +
|
| guide | Let's have a look at the TV guide and see what's on. + | Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist. + | Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra. +
|
| habit | I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. + | Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme. + | Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà. +
|
| idea | An evening at home watching TV is not my idea of a good time. + | Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit. + | Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt. +
|
| if | Do you mind if I turn the TV off? + | Stört es Sie, wenn ich den Fernseher ausschalte? + | Bạn có phiền không nếu tắt TV? +
|
| matter | 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' + | Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los? + | 'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?' +
|
| nation | The entire nation, it seemed, was watching TV. + | Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen. + | Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV. +
|
| neither | Neither the TV nor the video actually work/works. + | Weder der Fernseher noch das Video funktionieren. + | Cả TV và video đều không hoạt động / hoạt động. +
|
| off | Make sure the TV is off. + | Stell sicher, dass der Fernseher aus ist. + | Đảm bảo TV đã tắt. +
|
| on | What's on TV? + | Was läuft im Fernsehen? + | Có cái gì trên TV? +
|
| punish | My parents used to punish me by not letting me watch TV. + | Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte. + | Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV. +
|
| set | I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. + | Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen). + | Tôi đặt đồng hồ của tôi bằng (= làm cho nó hiển thị đồng thời như) TV. +
|
| show | a TV/radio show + | eine TV/Radiosendung + | một chương trình TV / radio +
|
| something | There's something wrong with the TV. + | Irgendwas stimmt nicht mit dem Fernseher. + | Có điều gì đó sai trái với TV. +
|
| take off | Her singing career took off after her TV appearance. + | Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt. + | Sự nghiệp ca hát của cô đã diễn ra sau khi cô xuất hiện trên TV. +
|
| turn sth up | Could you turn the TV up? + | Könnten Sie den Fernseher lauter stellen? + | Bạn có thể bật TV lên được không? +
|
| TV | What's on TV tonight? + | Was läuft heute Abend im Fernsehen? + | Tối nay TV chiếu gì? +
|
| TV | We're buying a new TV with the money. + | Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld. + | Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó. +
|
| TV | Almost all homes have at least one TV set. + | Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher. + | Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV. +
|
| TV | All rooms have a bathroom and colour TV. + | Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet. + | Tất cả các phòng đều có phòng tắm và TV màu. +
|
| unless | He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby. + | Er hat keine Hobbys - es sei denn, man nennt das Fernsehen ein Hobby. + | Anh ấy không có sở thích nào - trừ khi bạn gọi xem TV là sở thích. +
|
| violence | Is there too much sex and violence on TV? + | Gibt es zu viel Sex und Gewalt im Fernsehen? + | Có quá nhiều tình dục và bạo lực trên TV? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Look at me, I'm on TV, + | | Nhìn tôi nè. Tôi được lên TV. +
|
| SON: We're gonna go watch TV. + | | Bọn con đi xem TV đây. +
|
| We were just upstairs watching TV. + | | Lúc đó chúng tớ đang xem TV trên gác. +
|
| Or we could just stay home. Maybe watch some TV? + | | Hoặc là chúng ta có thể không đi nữa. Có thể xem vài chương trình TV. +
|
| ROBIN; I was doing a report on live TV about a hansom cab driver, + | | Tớ đã làm một bản tin trực tiếp trên TV về một ông cụ đánh xe ngựa. +
|
| Except for the fact that you don't have a TV. + | | Trừ cái là không có TV. +
|
| I wish you had a TV in here. + | | Giá mà có TV ở đây. +
|
| Maybe setting up my TV. + | | Lắp đặt TV của anh. +
|
| Do we really want a TV in the bedroom? + | | Anh muốn lắp TV trong phòng ngủ thật à? +
|
| Well, where else would we put my TV? + | | Thế thì chúng mình đặt TV ở đâu? +
|
| But wouldn't we miss my TV? + | | Như thế không phải chúng ta sẽ rất nhớ chiếc TV của anh sao? +
|
| We've had that TV for a long time + | | Chiếc TV đó đã sát cánh với chúng ta trong một thời gian dài +
|
| and we would feel more at home if it were setup in our bedroom. + | | và anh sẽ có cảm giác đang ở nhà hơn nếu như có chiếc TV trong phòng ngủ. +
|
| Yeah, that's 'cause the, uh, TV is old. + | | À, đấy là tại cái TV...cũ. +
|
| That's it. We're selling the TV. + | | Đủ rồi. Chúng ta sẽ bán TV. +
|
| Meth addicts who haven't sold their TVs yet? + | | Mấy người nghiện thuốc chưa bán được TV à? +
|
| At night, we watch TV in her bed. We call it "Cuddle Club." + | | Tối đến, chúng tôi xem TV trên giường của bà ấy. Chúng tôi gọi đó "CLB Âu yếm" +
|
| straddling an ATV. + | | đứng dạng chân trước một cái ATV. +
|
| Well, we had this failed Canadian TV variety show. + | | Chúng tôi có một chương trình TV Canadian thất bại +
|
| But when I go to the freezer looking for a Popsicle or the remote control, + | | Nhưng nếu anh đi đến tủ lạnh kiếm Popsicle hay điều khiển tv, +
|
| Not your TV set, my show set. + | | Không phải màn hình tv nhà anh chị, màn hình của chương trình cơ +
|
| People waiting in the ER, where the TV is in a cage, + | | Mấy người đợi ở ER, nơi TV được đặt trong lồng, +
|
| Uh, I was just wondering, um, is anyone else interviewing the mayor tomorrow on TV, or is it just me? + | | có ai nữa phỏng vấn thị trưởng trên TV ngày mai không, hay chỉ có em thôi? +
|
| Not at all, 'cause you're not. I'm on TV. + | | Không hề, vì anh không. Em được lên TV này +
|
| I could read it on air. Coming from a more entertaining source, + | | Em có thể đọc nó trên TV. Đến từ một nguồn tin giải trí hơn, +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|