| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. + | das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war. + | chấp nhận điều đó ...: Anh ta chỉ từ chối chấp nhận rằng cha của anh ta không còn ở đó nữa. +
|
| accept | accept sth from sb: She won't accept advice from anyone. + | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an. + | chấp nhận sth từ sb: Cô ấy sẽ không chấp nhận lời khuyên từ bất cứ ai. +
|
| accept | accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. + | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen. + | chấp nhận sth từ sb: Anh ta bị buộc tội nhận hối lộ từ một công ty cung cấp. +
|
| access | Journalists were denied access to the President. + | Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt. + | Các nhà báo đã bị từ chối truy cập vào Tổng thống. +
|
| acknowledge | acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. + | etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen. + | thừa nhận sth: Cô từ chối thừa nhận sự cần thiết phải cải cách. +
|
| actual | What were his actual words? + | Was waren seine eigentlichen Worte? + | Những từ thực tế của anh ấy là gì? +
|
| admit | admit to sth: He refused to admit to the other charges. + | sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen. + | thừa nhận với sth: Ông ta từ chối thừa nhận những cáo buộc khác. +
|
| admit | He refused to admit his guilt. + | Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben. + | Anh ta từ chối thừa nhận tội lỗi của mình. +
|
| admit | She stubbornly refuses to admit the truth. + | Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben. + | Cô kiên quyết từ chối thừa nhận sự thật. +
|
| afford | I'd give up work if I could afford it. + | Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte. + | Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng. +
|
| after | Not long after that he resigned. + | Nicht lange danach trat er zurück. + | Không lâu sau đó ông đã từ chức. +
|
| again | I'll have to write it all over again (= again from the beginning). + | Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne). + | Tôi sẽ phải viết lại tất cả (= một lần nữa từ đầu). +
|
| age | children from 5-10 years of age + | Kinder von 5-10 Jahren + | trẻ em từ 5-10 tuổi +
|
| age | He started playing the piano at an early age. + | Schon früh begann er Klavier zu spielen. + | Anh bắt đầu chơi piano từ khi còn rất nhỏ. +
|
| age | I waited for ages. + | Ich habe lange gewartet. + | Tôi đã chờ đợi từ lâu. +
|
| age | It's been an age since we've seen them. + | Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben. + | Nó đã được một tuổi kể từ khi chúng tôi đã nhìn thấy chúng. +
|
| aged | They have two children aged six and nine. + | Sie haben zwei Kinder im Alter von sechs und neun Jahren. + | Họ có hai con từ sáu tuổi và chín tuổi. +
|
| aged | volunteers aged between 25 and 40 + | Freiwillige zwischen 25 und 40 Jahren + | tình nguyện viên tuổi từ 25 đến 40 +
|
| in aid of sth/sb | collecting money in aid of charity + | Geld sammeln für wohltätige Zwecke + | thu tiền để giúp đỡ từ thiện +
|
| air | The temple was clearly visible from the air. + | Der Tempel war aus der Luft deutlich sichtbar. + | Đền được nhìn thấy rõ ràng từ không khí. +
|
| air | A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night. + | Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet. + | Một cuộc không kích bất ngờ tấn công (= từ máy bay) đã được phóng vào ban đêm. +
|
| all | Cars were coming from all directions (= every direction). + | Die Autos kamen aus allen Richtungen (= jede Richtung). + | Ô tô đến từ mọi hướng (= mọi hướng). +
|
| alone | I've been so alone since you went away. + | Ich war so allein, seit du weggegangen bist. + | Tôi đã quá cô đơn kể từ khi em ra đi. +
|
| alternative | alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.) + | alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird) + | năng lượng thay thế (= điện hoặc năng lượng được sản xuất bằng cách sử dụng năng lượng từ mặt trời, gió, nước, vv) +
|
| a.m. | It starts at 10 a.m. + | Es fängt um 10 Uhr morgens an. + | Bắt đầu từ 10 giờ sáng +
|
| amaze | What amazes me is how long she managed to hide it from us. + | Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken. + | Điều làm tôi ngạc nhiên là cô ấy cố gắng giấu nó từ bao lâu. +
|
| amazing | It's amazing the difference a few polite words make. + | Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen. + | Đó là sự khác biệt tuyệt vời của một vài từ lịch sự. +
|
| amount to sth | They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). + | Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen). + | Họ đã cho tôi một số trợ giúp ngay từ đầu nhưng nó không đến mức nhiều (= họ đã không giúp tôi nhiều). +
|
| angle | The photo was taken from an unusual angle. + | Das Foto wurde aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel aufgenommen. + | Ảnh được chụp từ một góc độ khác thường. +
|
| angle | The painting changes slightly when seen from different angles. + | Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet. + | Các bức tranh thay đổi một chút khi nhìn từ góc độ khác nhau. +
|
| angle | You can look at the issue from many different angles. + | Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten. + | Bạn có thể nhìn vào vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau. +
|
| angry | The comments provoked an angry response from union leaders. + | Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer. + | Các nhận xét đã kích động một phản ứng tức giận từ các nhà lãnh đạo nghiệp đoàn. +
|
| answer | He refused to answer the charges against him. + | Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten. + | Anh ta từ chối trả lời những cáo buộc chống lại anh ta. +
|
| anything | We hope to prevent anything unpleasant from happening. + | Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert. + | Chúng tôi hy vọng ngăn chặn bất cứ điều gì khó chịu từ xảy ra. +
|
| apparent | apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset. + | augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war. + | rõ ràng (từ sth) (đó ...): Rõ ràng khuôn mặt cô rõ ràng là cô ấy rất buồn. +
|
| appeal | appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity + | Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten + | appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện +
|
| application | application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. + | Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt. + | ứng dụng cho sb (đối với sth / để làm sth): Đơn của ông đến tòa án cho bảo lãnh đã bị từ chối. +
|
| apply | apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. + | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden. + | áp dụng sth để sb / sth: Từ 'không hấp dẫn' không bao giờ có thể được áp dụng cho tiểu thuyết của cô. +
|
| approval | approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. + | Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag. + | phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông. +
|
| area | Wreckage from the plane was scattered over a wide area. + | Die Trümmer des Flugzeugs waren weit verstreut. + | Các mảnh vỡ từ máy bay đã bị rải rác khắp một khu vực rộng lớn. +
|
| argument | argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill. + | Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung. + | Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/wiki/data" Thể loại: Mục từ ti +
|
| arrange | arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. + | etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen) + | sắp xếp cho sth (để làm sth): Chúng tôi sắp xếp cho một chiếc xe để thu thập chúng tôi từ sân bay. +
|
| artistic | She comes from a very artistic family. + | Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie. + | Cô ấy đến từ một gia đình rất nghệ thuật. +
|
| aspect | She felt she had looked at the problem from every aspect. + | Sie fühlte, dass sie das Problem von allen Seiten betrachtet hatte. + | Cô cảm thấy cô đã nhìn vào vấn đề từ mọi khía cạnh. +
|
| at | Prices start at $1 000. + | Die Preise beginnen bei $1 000. + | Giá bắt đầu từ $ 1 000. +
|
| attack | The patrol came under attack from all sides. + | Die Patrouille wurde von allen Seiten angegriffen. + | Việc tuần tra bị tấn công từ mọi phía. +
|
| available | Tickets are available free of charge from the school. + | Die Eintrittskarten sind kostenlos bei der Schule erhältlich. + | Vé được phát miễn phí từ trường. +
|
| awake | awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. + | wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf. + | awake (sb) (từ / đến sth): Tôi thức dậy từ một giấc ngủ sâu. +
|
| back | The village has a history going back to the Middle Ages. + | Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht. + | Làng có lịch sử từ thời trung cổ. +
|
| ban | ban sb from sth: He was banned from the meeting. + | jdm. etw.[Akk] untersagen: Er wurde von der Versammlung verbannt. + | ban sb from sth: Ông đã bị cấm từ cuộc họp. +
|
| based | The report is based on figures from six different European cities. + | Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten. + | Báo cáo dựa trên số liệu từ sáu thành phố châu Âu khác nhau. +
|
| be | She's from Italy. + | Sie ist aus Italien. + | Cô ta đến từ Ý. +
|
| beat | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). + | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug). + | đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó). +
|
| before | She's lived there since before the war. + | Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg. + | Cô ấy đã sống ở đó từ trước chiến tranh. +
|
| begin | begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel. + | mit etw. beginnen: Benutzen Sie' an' vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen. + | bắt đầu bằng sth: Sử dụng 'a' trước từ bắt đầu bằng một nguyên âm. +
|
| begin | begin at...: The path begins at Livingston village. + | beginnen bei...: Der Weg beginnt im Dorf Livingston. + | bắt đầu từ ...: Con đường bắt đầu tại làng Livingston. +
|
| to begin with | We'll go slowly to begin with. + | Wir fangen langsam an. + | Chúng ta sẽ bắt đầu từ từ. +
|
| beginning | She's been working there since the beginning of last summer. + | Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers. + | Cô ấy đã làm việc ở đó từ đầu mùa hè năm ngoái. +
|
| beginning | Let's start again from the beginning. + | Fangen wir von vorne an. + | Hãy bắt đầu lại từ đầu. +
|
| beginning | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. + | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht. + | Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách từ đầu đến cuối và vẫn không thể hiểu nó. +
|
| behind | He was shot from behind as he ran away. + | Er wurde von hinten erschossen, als er weglief. + | Anh ta bị bắn từ phía sau khi anh ta chạy trốn. +
|
| believe | 'Where does she come from?' 'Spain, I believe.' + | Wo kommt sie her? "Spanien, glaube ich." + | 'Cô ấy đến từ đâu?' 'Tây Ban Nha, tôi tin.' +
|
| believe | He refused to believe (that) his son was involved in drugs. + | Er weigerte sich zu glauben, dass sein Sohn in Drogen verwickelt war. + | Anh ta từ chối không tin rằng con trai mình đã bị ma túy. +
|
| bell | A peal of church bells rang out in the distance. + | In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag. + | Một khoảng trống của tiếng chuông nhà thờ vang lên từ xa. +
|
| bend | Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees. + | Beuge dich langsam von der Taille nach unten und bringe deinen Kopf auf die Knie. + | Từ từ uốn cong từ thắt lưng và mang đầu của bạn xuống đến đầu gối của bạn. +
|
| benefit | Who exactly stands to benefit from these changes? + | Wer genau profitiert von diesen Veränderungen? + | Ai chính xác được hưởng lợi từ những thay đổi này? +
|
| bet | You have to be over 16 to bet. + | Du musst über 16 sein, um wetten zu können. + | Bạn phải từ 16 tuổi trở lên. +
|
| better | Can you think of a better word than 'nice'? + | Fällt Ihnen ein besseres Wort als "nett" ein? + | Bạn có thể nghĩ ra một từ tốt hơn là 'tốt'? +
|
| between | Children must attend school between the ages of 5 and 16. + | Kinder müssen die Schule zwischen 5 und 16 Jahren besuchen. + | Trẻ em phải đi học từ 5 đến 16 tuổi. +
|
| between | It weighed between nine and ten kilos. + | Er wog zwischen neun und zehn Kilo. + | Nó nặng từ 9 đến 10 kg. +
|
| between | The temperature remained between 25 ° C and 30 ° C all week. + | Die Temperatur blieb zwischen 25 ° C und 30 ° C die ganze Woche über. + | Nhiệt độ vẫn ở mức từ 25 ° C đến 30 ° C cả tuần. +
|
| bill | to introduce/approve/reject a bill + | eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen + | để giới thiệu / phê duyệt / từ chối một dự luật +
|
| birth | Mark has been blind from birth. + | Mark war von Geburt an blind. + | Mark đã mù từ lúc chào đời. +
|
| biscuit | The cake has a biscuit base (= one made from crushed biscuits). + | Der Kuchen hat einen Keksboden (= ein Keksboden aus zerkleinertem Kekse). + | Bánh có bánh bích quy (= một bánh được làm từ bánh bích quy nghiền). +
|
| bitter | I've learnt from bitter experience not to trust what he says. + | Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann. + | Tôi đã học được từ kinh nghiệm cay đắng không tin tưởng vào những gì ông nói. +
|
| block | An ugly new building blocked the view from the window. + | Ein hässlicher Neubau versperrte den Blick aus dem Fenster. + | Một toà nhà mới xấu xí đã cản đường nhìn từ cửa sổ. +
|
| blood | Blood was pouring out of a cut on her head. + | Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf. + | Máu chảy ra từ vết cắt trên đầu cô. +
|
| blood | to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) + | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann) + | để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác) +
|
| blow | A cold wind blew from the east. + | Ein kalter Wind wehte aus dem Osten. + | Gió lạnh thổi từ hướng đông. +
|
| born | born of/to sb: He was born of/to German parents. + | geboren an/geboren an jdm.: Er wurde an/geboren an deutsche Eltern. + | born of / to sb: Ông sinh ra từ cha mẹ người Đức. +
|
| borrow | borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen. + | borrow sth from sb / sth: Các thành viên có thể mượn mười cuốn sách từ thư viện cùng một lúc. +
|
| borrow | borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? + | etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen? + | mượn sth (từ sb / sth): Bạn phải mượn bao nhiêu tiền để trả cho món này? +
|
| borrow | She borrowed £2 000 from her parents. + | Sie hat sich £2.000 von ihren Eltern geliehen. + | Cô đã mượn 2 000 bảng từ bố mẹ cô. +
|
| borrow | borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends. + | leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen. + | mượn (từ sb / sth): Tôi không thích mượn từ bạn bè. +
|
| bottom | You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. + | Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten. + | Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên. +
|
| bottom | Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). + | Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). + | Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ nơi bạn đi vào đường). +
|
| breath | While there is breath left in my body, I will refuse. + | Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern. + | Trong khi có hơi thở trong cơ thể tôi, tôi sẽ từ chối. +
|
| bring sth forward | The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. + | Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt. + | Cuộc họp đã được đưa ra từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 3 tháng 5. +
|
| broad | She's a feminist, in the broadest sense of the word. + | Sie ist eine Feministin, im weitesten Sinne des Wortes. + | Cô ấy là một nhà nữ quyền theo nghĩa rộng nhất của từ này. +
|
| burst | The words burst from her in an angry rush. + | Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch. + | Những lời phát ra từ cô trong một cơn sốt tức giận. +
|
| button | Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button. + | Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste. + | Chọn 'máy in' từ trình đơn và nhấp chuột phải bằng nút. +
|
| buy | buy sth from sb: I bought it from a friend for £10. + | etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft. + | mua sth từ sb: Tôi đã mua nó từ một người bạn với giá 10 bảng. +
|
| call | My brother called me from Spain last night. + | Mein Bruder hat mich gestern Abend aus Spanien angerufen. + | Anh trai tôi gọi tôi từ Tây Ban Nha đêm qua. +
|
| call | call (sth) out: He called out a warning from the kitchen. + | call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche. + | gọi (sth) ra: Ông gọi ra một cảnh báo từ nhà bếp. +
|
| call for sth | The opposition have called for him to resign. + | Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert. + | Phe đối lập đã kêu gọi ông từ chức. +
|
| call | to get/have/receive a call from sb + | um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen + | để nhận / nhận / nhận cuộc gọi từ sb +
|
| candidate | Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. + | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden. + | Các thí sinh được phép sử dụng từ điển trong kỳ thi này. +
|
| be like taking candy from a baby | I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. + | Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme + | Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ. +
|
| carpet | We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house. + | Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt. + | Chúng tôi đã lắp thảm (= thảm từ tường thành tường) trong nhà của chúng tôi. +
|
| catch | catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you. + | etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben. + | bắt sth từ sb: Tôi nghĩ rằng tôi phải có cảm lạnh này từ bạn. +
|
| catch | We caught the 12.15 from Oxford. + | Wir haben die 12.15 Uhr aus Oxford erwischt. + | Chúng tôi bắt gặp 12,15 từ Oxford. +
|
| cause | a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) + | eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation) + | một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện) +
|
| central | The flat is very central—just five minutes from Princes Street. + | Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt. + | Căn hộ là rất trung tâm-chỉ cần năm phút từ Princes Street. +
|
| certain | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. + | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt. + | Một số từ sth / of doing sth: Nếu bạn muốn chắc chắn nhận được một vé, hãy đặt ngay bây giờ. +
|
| certain | They refused to release their hostages unless certain conditions were met. + | Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. + | Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi được đáp ứng một số điều kiện nhất định. +
|
| chain | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) + | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden) + | một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác) +
|
| chain | Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. + | Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten. + | Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy. +
|
| chamber | Divers transfer from the water to a decompression chamber. + | Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer. + | Người thợ lặn di chuyển từ nước tới buồng giải nén. +
|
| change | change (from A) to/into B: The lights changed from red to green. + | Wechsel (von A) nach/nach B: Die Lichter wechselten von Rot nach Grün. + | thay đổi (từ A) sang / vào B: đèn thay đổi từ màu đỏ sang màu xanh lá cây. +
|
| change | change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince. + | aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen. + | thay đổi sb / sth (từ A) sang / vào B: Với một làn sóng đũa thần, cô ấy đã thay con ếch thành một hoàng tử đẹp trai. +
|
| change | a change from agriculture to industry + | ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie + | sự thay đổi từ nông nghiệp sang công nghiệp +
|
| charity | Many charities sent money to help the victims of the famine. + | Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen. + | Nhiều tổ chức từ thiện đã gửi tiền để giúp nạn nhân nạn đói. +
|
| charity | The concert will raise money for local charities. + | Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln. + | Buổi hòa nhạc sẽ gây quỹ cho các tổ chức từ thiện địa phương. +
|
| charity | Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. + | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke. + | Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện. +
|
| charity | Do you give much to charity? + | Spenden Sie viel für wohltätige Zwecke? + | Bạn có làm gì nhiều để làm từ thiện? +
|
| charity | a charity concert (= organized to get money for charity) + | ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen) + | một buổi hòa nhạc từ thiện (= tổ chức để kiếm tiền để làm từ thiện) +
|
| charity | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) + | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist) + | để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo) +
|
| chase | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). + | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen). + | Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta). +
|
| cheat | Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. + | Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen. + | Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý. +
|
| cheese | goat's cheese (= made from the milk of a goat ) + | Ziegenkäse (= aus Ziegenmilch) + | pho mát dê (= làm từ sữa dê) +
|
| chemist | You can obtain the product from all good chemists. + | Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern. + | Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt. +
|
| choice | Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. + | Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl. + | Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong +
|
| choose | choose sth: Sarah chose her words carefully. + | etw.[Akk] auswählen: Sarah hat ihre Worte sorgfältig gewählt. + | chọn sth: Sarah đã chọn những từ của cô ấy cẩn thận. +
|
| choose | choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. + | A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen. + | chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên. +
|
| claim | claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht. + | yêu cầu bồi thường từ sth: Cô đã yêu cầu bồi thường thiệt hại từ công ty về thương tích mà cô đã phải chịu. +
|
| claim | You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. + | Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können. + | Bạn có thể đã tuyên bố chi phí của phòng khách sạn từ bảo hiểm của bạn. +
|
| claim | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). + | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern + | Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức). +
|
| clear | It is clear from the graph that sales have dropped sharply. + | Die Grafik zeigt deutlich, dass der Umsatz stark zurückgegangen ist. + | Rõ ràng từ đồ thị bán hàng đã giảm mạnh. +
|
| climb | The car slowly climbed the hill. + | Das Auto kletterte langsam auf den Hügel. + | Chiếc xe từ từ leo lên đồi. +
|
| clock | The hands of the clock crept slowly around. + | Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr. + | Bàn tay của đồng hồ leo dần từ từ. +
|
| close | The President was shot at close range (= from a short distance away). + | Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen. + | Tổng thống bị bắn ở cự ly gần (= từ một quãng đường ngắn). +
|
| cloth | bandages made from strips of cloth + | Bandagen aus Stoffstreifen + | băng làm từ dải vải +
|
| colleague | a colleague of mine from the office + | ein Kollege von mir aus dem Büro + | một đồng nghiệp của tôi từ văn phòng +
|
| collect | collect (for sth): We're collecting for local charities. + | sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen. + | thu thập (cho sth): Chúng tôi đang thu thập cho các tổ chức từ thiện địa phương. +
|
| collect | collect sth (from...): What day do they collect the rubbish/garbage? + | etw.[Akk] einsammeln (von...): An welchem Tag sammeln sie den Müll? + | thu thập sth (từ ...): Ngày nào họ thu thập rác / rác? +
|
| collect | collect sb (from...): She's gone to collect her son from school. + | jdn. abholen (von...): Sie holt ihren Sohn von der Schule ab. + | thu thập sb (từ ...): Cô đã đi để thu thập con trai từ trường. +
|
| collect | collect sth from sb/sth: Samples were collected from over 200 patients. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] einsammeln: Von über 200 Patienten wurden Proben entnommen. + | thu thập sth từ sb / sth: Các mẫu được thu thập từ hơn 200 bệnh nhân. +
|
| collection | The last collection from this postbox is at 5.15. + | Die letzte Abholung aus diesem Briefkasten ist um 5.15 Uhr. + | Bộ sưu tập cuối cùng từ hộp thư này là 5,15. +
|
| collection | The painting comes from his private collection. + | Das Gemälde stammt aus seiner privaten Sammlung. + | Bức tranh này xuất phát từ bộ sưu tập cá nhân của ông. +
|
| column | a dictionary with two columns per page + | Wörterbuch mit zwei Spalten pro Seite + | một từ điển có hai cột trên mỗi trang +
|
| come | His resignation came as no surprise. + | Sein Rücktritt war keine Überraschung. + | Sự từ chức của anh ta không có gì đáng ngạc nhiên. +
|
| come | The CD comes complete with all the words of the songs. + | Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs. + | CD đi kèm với tất cả các từ của bài hát. +
|
| come in | She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. + | Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen. + | Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình. +
|
| come from sth | Much of our butter comes from New Zealand. + | Ein Großteil unserer Butter kommt aus Neuseeland. + | Phần lớn bơ của chúng tôi đến từ New Zealand. +
|
| come from sth | This wool comes from goats, not sheep. + | Diese Wolle kommt von Ziegen, nicht von Schafen. + | Len này đến từ dê, không phải cừu. +
|
| come from sth | This poem comes from his new book. + | Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch. + | Bài thơ này xuất phát từ cuốn sách mới của ông. +
|
| come from sth | Where does her attitude come from? + | Woher kommt ihre Einstellung? + | Thái độ của cô đến từ đâu? +
|
| come from sth | Where's that smell coming from? + | Woher kommt dieser Geruch? + | Mùi đó đến từ đâu? +
|
| come from sth | He comes from a family of actors. + | Er kommt aus einer Schauspielerfamilie. + | Anh ấy đến từ một gia đình của các diễn viên. +
|
| come from sth | 'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).' + | Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)." + | Cô ấy không cố gắng hết sức. "Đó là phong phú, đến từ bạn (= bạn cũng không cố gắng)". +
|
| come around/round | Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. + | Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen. + | Mẹ của bạn vẫn chưa đi từ thuốc gây mê. +
|
| come from... | She comes from London. + | Sie kommt aus London. + | Cô ấy đến từ London. +
|
| come from... | Where do you come from? + | Wo kommen Sie denn her? + | Bạn đến từ đâu? +
|
| comfort | to take/draw comfort from sb's words + | Trost aus jds. Worten zu schöpfen/zu schöpfen + | to take / draw an ủi từ từ của sb +
|
| comfortable | They come from comfortable middle-class families. + | Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien. + | Họ đến từ những gia đình trung lưu thoải mái. +
|
| comment | He refused to comment until after the trial. + | Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen. + | Ông từ chối bình luận cho đến sau khi phiên xử. +
|
| comparison | comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar) + | Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist) + | so sánh từ A đến B: so sánh não với máy tính (= thể hiện những gì tương tự) +
|
| compete | Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. + | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren. + | Các thương lái nhỏ không thể cạnh tranh khi đối mặt với hàng nhập khẩu từ nước ngoài giá rẻ. +
|
| complaint | We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. + | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten. + | Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe. +
|
| concentrate on sth | She gave up German in order to concentrate on her French. + | Sie gab die deutsche Sprache auf, um sich auf ihr Französisch zu konzentrieren. + | Cô đã từ bỏ tiếng Đức để tập trung vào tiếng Pháp. +
|
| concern | Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. + | Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten. + | Mọi người trực tiếp quan tâm (= có một số trách nhiệm) vụ việc đã từ chức. +
|
| conclude | conclude sth (from sth): What do you conclude from that? + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus? + | Kết luận sth (từ sth): Bạn kết luận gì từ điều đó? +
|
| conclude | conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. + | folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten. + | kết luận từ sth rằng ...: Ông kết luận từ nhận xét của họ rằng họ không ủng hộ kế hoạch. +
|
| conclude | She concluded her speech with a quotation from Shakespeare. + | Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare. + | Cô kết luận bài phát biểu của mình với một trích dẫn từ Shakespeare. +
|
| conclusion | We can safely draw some conclusions from our discussion. + | Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen. + | Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn. +
|
| concrete | The pathway is formed from large pebbles set in concrete. + | Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind. + | Con đường được hình thành từ các viên sỏi lớn đặt trong bê tông. +
|
| conference | Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. + | Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. + | Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này. +
|
| confine | I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916. + | Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten. + | Tôi sẽ tự giới hạn mình để nhìn vào khoảng thời gian từ 1900 đến 1916. +
|
| connection | His resignation must have some connection with the recent scandal. + | Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben. + | Việc từ chức của anh ta phải có một số liên quan đến vụ bê bối gần đây. +
|
| consider | consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die + | Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt Anh - Anh Việt - Anh Pháp - Việt Việt - Anh Việt - Đức Việt - Nga Việt - Pháp +
|
| considerably | The need for sleep varies considerably from person to person. + | Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark. + | Nhu cầu về giấc ngủ thay đổi đáng kể từ người này sang người khác. +
|
| construct | construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen. + | xây dựng sth từ / out of / of sth: Họ xây dựng một nơi trú ẩn ra khỏi các nhánh bị ngã. +
|
| contact | Children should be brought into contact with poetry at an early age. + | Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden. + | Trẻ em nên được tiếp xúc với thơ từ khi còn nhỏ. +
|
| context | You should be able to guess the meaning of the word from the context. + | Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können. + | Bạn có thể đoán được ý nghĩa của từ này trong ngữ cảnh. +
|
| continuous | The rain has been continuous since this morning. + | Seit heute Morgen regnet es kontinuierlich. + | Mưa đã được liên tục kể từ sáng nay. +
|
| continuously | He has lived and worked in France almost continuously since 1990. + | Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich. + | Ông đã sống và làm việc tại Pháp gần như liên tục từ năm 1990. +
|
| contribution | contribution (to sth): to make a contribution to charity + | Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke + | Đóng góp (để sth): để đóng góp cho việc làm từ thiện +
|
| be/get/run/etc. out of control | The children are completely out of control since their father left. + | Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist. + | Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi. +
|
| control | a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa + | ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert + | một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi +
|
| convention | Convention demands that a club member should resign in such a situation. + | Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt. + | Công ước yêu cầu một thành viên của câu lạc bộ nên từ chức trong trường hợp đó. +
|
| convert | convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. + | umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt. + | convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm. +
|
| convert | convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam. + | konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam. + | convert (from sth) (to sth): Ông chuyển đổi từ Kitô giáo sang Hồi giáo. +
|
| convert | convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. + | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert. + | convert sb (từ sth) (to sth): Cô đã sớm được chuyển đổi sang nguyên nhân xã hội chủ nghĩa. +
|
| cool | He has been cool towards me ever since we had that argument. + | Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten. + | Anh ấy đã rất tuyệt đối với tôi kể từ khi chúng tôi có cuộc tranh luận đó. +
|
| copy | They copied the designs from those on Greek vases. + | Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert. + | Họ đã sao chép các mẫu thiết kế từ những chiếc bình về Hy Lạp. +
|
| copy | copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert. + | copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô. +
|
| count | count from...: There are 12 weeks to go, counting from today. + | zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen. + | đếm từ ...: Có 12 tuần để đi, kể từ ngày hôm nay. +
|
| count | count (from sth) to/up to sth: to count from 1 to 10 + | count (von etw. zu/bis zu etw.): von 1 bis 10 zählen + | count (từ sth) đến / up to sth: đếm từ 1 đến 10 +
|
| country | It's good to meet people from different parts of the country. + | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen. + | Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước. +
|
| country | The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. + | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes. + | Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước. +
|
| cover | cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand. + | cover sb / sth with sth: Gió thổi từ sa mạc và bao phủ mọi thứ bằng cát. +
|
| cover | He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). + | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin). + | Anh ấy luôn đọc tờ giấy từ bìa để che (= mọi thứ trong đó). +
|
| crazy | I've been crazy about him since the first time I saw him. + | Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah. + | Tôi đã điên cuồng về anh ấy kể từ lần đầu tiên tôi gặp anh ấy. +
|
| creature | strange creatures from outer space + | seltsame Wesen aus dem All + | sinh vật kỳ lạ từ không gian ngoài +
|
| credit | The bank refused further credit to the company. + | Die Bank verweigerte der Gesellschaft weitere Kredite. + | Ngân hàng đã từ chối tín dụng cho công ty. +
|
| credit | to get/refuse credit + | Gutschrift zu erhalten/abzulehnen + | để nhận / từ chối tín dụng +
|
| criticism | The plan has attracted criticism from consumer groups. + | Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen. + | Kế hoạch đã thu hút được sự chỉ trích từ các nhóm người tiêu dùng. +
|
| current | words that are no longer current + | Wörter, die nicht mehr aktuell sind + | những từ không còn hiện hành nữa +
|
| cut | This scene was cut from the final version of the movie. + | Diese Szene wurde aus der finalen Version des Films herausgeschnitten. + | Cảnh này đã được cắt từ phiên bản cuối cùng của bộ phim. +
|
| cut | cut sth (from...) (to...): Could you cut your essay from 5 000 to 3 000 words? + | etw.[Akk] (von...) (auf...): Könnten Sie Ihren Aufsatz von 5 000 auf 3 000 Worte kürzen? + | cut sth (from ...) (to ...): Bạn có thể cắt bài luận của bạn từ 5000 đến 3000 từ? +
|
| cut | cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib + | cut sth (từ sth): Ông cắt bốn lát dày từ chiếc bánh. +
|
| cut | Blood poured from the deep cut on his arm. + | Blut floss aus dem tiefen Schnitt auf seinem Arm. + | Máu đổ ra từ vết cắt sâu trên cánh tay. +
|
| dance | We hold a dance every year to raise money for charity. + | Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln. + | Chúng tôi tổ chức múa mỗi năm để quyên góp tiền từ thiện. +
|
| data | This data was collected from 69 countries. + | Diese Daten wurden aus 69 Ländern erhoben. + | Dữ liệu này được thu thập từ 69 quốc gia. +
|
| date | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. + | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden + | Bất cứ ai biết được nơi ở của chiếc xe từ ngày đó đến ngày 7 tháng 3 được yêu cầu liên hệ với đồn cảnh sát Bangor. +
|
| date back (to...), date from... | The college dates back to medieval times. + | Das College stammt aus dem Mittelalter. + | Đại học bắt đầu từ thời trung cổ. +
|
| date back (to...), date from... | The custom dates back hundreds of years. + | Der Brauch reicht Hunderte von Jahren zurück. + | Phong tục này có từ hàng trăm năm. +
|
| date back (to...), date from... | a law dating from the 17th century + | ein Gesetz aus dem 17. Jahrhundert + | luật có niên đại từ thế kỷ 17 +
|
| date back (to...), date from... | Our friendship dates back to the late 70s. + | Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück. + | Tình bạn của chúng tôi bắt đầu từ cuối những năm 70. +
|
| declare | declare sth + noun: The area has been declared a national park. + | etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt. + | tuyên bố danh từ sth + khu vực: khu vực đã được tuyên bố là một vườn quốc gia. +
|
| decline | Industry in Britain has been in decline since the 1970s. + | Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig. + | Ngành công nghiệp ở Anh đã suy giảm kể từ những năm 1970. +
|
| decrease | decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year. + | Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr. + | giảm (từ sth) (to sth): Số sinh viên mới giảm từ 210 xuống còn 160 trong năm nay. +
|
| deeply | deeply rooted customs/ideas + | tief verwurzelte Bräuche/Ideen + | phong tục / ý tưởng bắt nguồn từ sâu thẳm +
|
| defend | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. + | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen. + | bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Các chính trị gia có kỹ năng bảo vệ mình chống lại những người chỉ trích của họ. +
|
| defend | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. + | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte + | bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Tất cả các nhân viên của chúng tôi đều được đào tạo để tự vệ trước các cuộc tấn cô +
|
| degree | My brother has a master's degree from Harvard. + | Mein Bruder hat einen Master in Harvard. + | Anh tôi có bằng thạc sỹ từ Harvard. +
|
| deny | deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation + | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen + | Từ chối sth: từ chối yêu cầu bồi thường / cáo buộc / tố cáo +
|
| deny | The spokesman refused either to confirm or deny the reports. + | Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen. + | Phát ngôn viên từ chối hoặc xác nhận hoặc phủ nhận các báo cáo. +
|
| deny | it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem. + | es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen. + | nó bị từ chối rằng ...: Không thể phủ nhận rằng chúng ta cần phải dành nhiều nguồn lực hơn cho vấn đề này. +
|
| deny | deny doing sth: He denies attempting to murder his wife. + | etw.[Akk] abstreiten: Er bestreitet den Versuch, seine Frau zu ermorden. + | Từ chối làm sth: Anh ấy từ chối cố gắng để giết vợ của mình. +
|
| deny | The department denies responsibility for what occurred. + | Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück. + | Bộ này từ chối trách nhiệm về những gì xảy ra. +
|
| departure | They had received no news of him since his departure from the island. + | Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört. + | Họ đã không nhận được tin tức của anh kể từ khi anh ra khỏi hòn đảo. +
|
| departure | All departures are from Manchester. + | Alle Abfahrten erfolgen von Manchester aus. + | Tất cả các chuyến khởi hành đều đến từ Manchester. +
|
| depending on | Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. + | Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500. + | Mức lương khởi điểm dao động từ 26.000 đến 30.500 bảng Anh, tùy thuộc vào kinh nghiệm. +
|
| depending on | He either resigned or was sacked, depending on who you talk to. + | Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest. + | Anh ấy đã từ chức hoặc đã bị sa thải, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện. +
|
| depth | to live in the depths of the country (= a long way from a town) + | in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt) + | để sống ở vùng sâu của đất nước (= một chặng đường dài từ một thị trấn) +
|
| derive from sth, be derived from sth | The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'. + | Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet. + | Từ 'chính trị' có nguồn gốc từ từ Hy Lạp có nghĩa là 'thành phố'. +
|
| design | The magazine will appear in a new design from next month. + | Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat. + | Tạp chí sẽ xuất hiện trong một thiết kế mới từ tháng tới. +
|
| develop | develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. + | (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt. + | Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng. +
|
| develop | develop sth (from sth) (into sth): She developed the company from nothing. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entwickeln (in etw.]: Sie entwickelte das Unternehmen aus dem Nichts. + | Phát triển sth (từ sth) (thành sth): Cô phát triển công ty từ không có gì. +
|
| dictionary | a Spanish-English dictionary + | Spanisch-Englisch Wörterbuch + | một từ điển tiếng Tây Ban Nha-tiếng Anh +
|
| die | die of/from sth: to die of/from cancer + | an etw.[Dat] sterben: an/an Krebs sterben + | chết của / từ sth: chết / từ ung thư +
|
| different | I looked it up in three different dictionaries. + | Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen. + | Tôi nhìn nó trong ba từ điển khác nhau. +
|
| directly | The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. + | Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. + | Các vấn đề nêu ra trong báo cáo liên quan trực tiếp đến công việc đang diễn ra của tổ chức từ thiện. +
|
| disgust | Much to my disgust, they refused to help. + | Sie weigerten sich, mir zu helfen. + | Tôi rất ghê tởm, họ từ chối giúp đỡ. +
|
| disgusting | His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words). + | Seine Sprache ist ekelhaft (= er benutzt viele beleidigende Worte). + | Ngôn ngữ của anh ấy là ghê tởm (= anh ấy sử dụng rất nhiều từ xúc phạm). +
|
| dish | They helped themselves from a large dish of pasta. + | Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln. + | Họ đã giúp họ từ một món ăn lớn của mì ống. +
|
| dismiss | She claims she was unfairly dismissed from her post. + | Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden. + | Cô tuyên bố cô đã bị bác bỏ một cách công bằng từ bài viết của mình. +
|
| distance | the distance of the earth from the sun + | die Entfernung der Erde von der Sonne + | khoảng cách trái đất từ mặt trời +
|
| distance | What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston? + | Wie weit ist es von New York City nach Boston/von New York City nach Boston? + | Khoảng cách giữa Thành phố New York và Boston / từ thành phố New York đến Boston? +
|
| distance | You'll never get the ball in from that distance. + | Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein. + | Bạn sẽ không bao giờ có được bóng từ khoảng cách đó. +
|
| distinguish | distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. + | Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden. + | phân biệt A từ B: Thật khó để phân biệt được một cặp sinh đôi. +
|
| distinguish | We can distinguish five meanings of the word 'mad'. + | Wir können fünf Bedeutungen des Wortes "verrückt" unterscheiden. + | Chúng ta có thể phân biệt năm ý nghĩa của từ 'điên'. +
|
| divide | Can it ever be right to divide a mother from her child? + | Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen? + | Liệu nó có thể phân chia một người mẹ từ đứa con của mình không? +
|
| divorce | Divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today. + | Das Scheidungsverfahren (= das gerichtliche Scheidungsverfahren) hat heute begonnen. + | Thủ tục ly hôn (= quá trình ly hôn hợp pháp) bắt đầu từ ngày hôm nay. +
|
| domestic | domestic flights (= to and from places within a country) + | Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes) + | chuyến bay nội địa (= đến và đi từ các địa điểm trong một quốc gia) +
|
| have your doubts (about sth) | I've had my doubts about his work since he joined the firm. + | Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist. + | Tôi đã có những nghi ngờ về công việc của mình kể từ khi gia nhập công ty. +
|
| downwards | It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. + | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts. + | Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh. +
|
| drink | She took a drink from the glass and then put it down. + | Sie nahm einen Drink aus dem Glas und legte ihn dann ab. + | Cô lấy một ly từ ly rồi đặt nó xuống. +
|
| drink | He was drinking straight from the bottle. + | Er hat direkt aus der Flasche getrunken. + | Anh ta đang uống rượu ngay từ chai. +
|
| drink | She's been drinking heavily since she lost her job. + | Sie trinkt viel, seit sie ihren Job verloren hat. + | Cô đã uống rất nhiều kể từ khi cô mất công việc. +
|
| drop out (of sth) | a word that has dropped out of the language + | ein Wort, das aus der Sprache verschwunden ist + | một từ đã bỏ ra khỏi ngôn ngữ +
|
| early | The earliest description of this species dates from 1703. + | Die früheste Beschreibung dieser Art stammt aus dem Jahre 1703. + | Mô tả đầu tiên của loài này bắt nguồn từ năm 1703. +
|
| early | He learnt to play the piano at an early age. + | Schon früh lernte er Klavierspielen. + | Anh ấy chơi đàn piano từ khi còn rất nhỏ. +
|
| east | A gale was blowing from the east. + | Ein Sturm wehte aus dem Osten. + | Một cơn gió thổi từ hướng đông. +
|
| economy | She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). + | Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten). + | Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết). +
|
| egg | a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg) + | ein Schokoladenei (= aus Schokolade in Form eines Eies) + | một quả trứng sô cô la (= được làm từ sôcôla có hình trứng) +
|
| embarrassment | Her resignation will be a severe embarrassment to the party. + | Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten. + | Việc cô ấy từ chức sẽ là một sự xấu hổ nghiêm trọng cho bữa tiệc. +
|
| emerge | emerge (from sth): The swimmer emerged from the lake. + | taucht auf (aus etw.[Dat]): Der Schwimmer tauchte aus dem See auf. + | nổi lên (từ sth): Người bơi lội xuất hiện từ hồ. +
|
| emerge | She finally emerged from her room at noon. + | Sie kam schließlich gegen Mittag aus ihrem Zimmer. + | Cô cuối cùng đã xuất hiện từ phòng của cô vào buổi trưa. +
|
| emerge | He emerged from the shadows. + | Er kam aus dem Schatten. + | Anh xuất hiện từ bóng tối. +
|
| emphasis | There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. + | Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert. + | Đã có sự dịch chuyển từ sản xuất sang ngành dịch vụ. +
|
| employment | pensions from previous employments + | Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen + | lương hưu từ các cơ sở làm việc trước +
|
| empty | empty words + | leere Worte + | những từ trống rỗng +
|
| empty | empty sth out of sth: She emptied the water out of the vase. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] leeren: Sie entleerte das Wasser aus der Vase. + | Nghĩa của từ sth - Từ điển Tất cả các từ trên. +
|
| encouragement | With a little encouragement from his parents he should do well. + | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. + | Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt. +
|
| end | These two products are from opposite ends of the price range. + | Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen. + | Hai sản phẩm này là từ cuối đối diện của phạm vi giá. +
|
| end | We've travelled from one end of Mexico to the other. + | Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist. + | Chúng tôi đã đi từ một đầu của Mexico đến nơi khác. +
|
| end | We had to hear about the whole journey from beginning to end. + | Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören. + | Chúng tôi đã phải nghe về toàn bộ hành trình từ đầu đến cuối. +
|
| enjoyment | I get a lot of enjoyment from my grandchildren. + | Meine Enkelkinder machen mir viel Freude. + | Tôi nhận được rất nhiều niềm vui từ cháu của tôi. +
|
| entry | to be granted/refused entry into the country + | die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen + | được cấp / từ chối nhập cảnh vào nước +
|
| equivalent | Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'? + | Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht? + | Có một từ tiếng Pháp tương đương với từ tiếng Anh 'home' không? +
|
| escape | He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. + | Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien. + | Ông đã có một con đường thoát khỏi tinh vi từ Nam Phi đến Anh. +
|
| essential | The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. + | Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen. + | Tổ chức từ thiện sẽ dùng thực phẩm và đồ dùng thiết yếu cho sáu trại tị nạn. +
|
| establish | it is established that...: It has since been established that the horse was drugged. + | Es ist festgestellt, dass...: Seither wurde festgestellt, dass das Pferd betäubt wurde. + | nó được thành lập rằng ...: Từ đó đã được xác lập rằng ngựa đã được uống. +
|
| estate | She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. + | Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen. + | Cô nhận tiền thuê từ tất cả những người có nhà tranh trên đất ở. +
|
| estimate | We got estimates from three firms and accepted the lowest. + | Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen. + | Chúng tôi đã ước tính từ ba công ty và chấp nhận mức thấp nhất. +
|
| ever since (...) | He's had a car ever since he was 18. + | Er hatte ein Auto, seit er 18 war. + | Anh ấy đã có một chiếc xe kể từ khi anh 18 tuổi. +
|
| ever since (...) | I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since. + | Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen. + | Tôi đã bị chó cắn một lần và tôi đã sợ họ kể từ đó. +
|
| every | I could hear every word they said. + | Ich konnte jedes ihrer Worte hören. + | Tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
|
| exact | What were his exact words? + | Was waren seine genauen Worte? + | Những từ chính xác của anh ấy là gì? +
|
| not exactly | He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. + | Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen. + | Anh ấy không hài lòng khi nhìn thấy chúng tôi - thực tế anh ấy đã từ chối mở cửa. +
|
| example | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. + | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen. + | Tôi sẽ lấy bốn ví dụ khác nhau từ văn học đương đại để minh họa cho quan điểm của tôi. +
|
| for example | There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. + | Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch. + | Có một từ tương tự bằng nhiều ngôn ngữ, ví dụ bằng tiếng Pháp và tiếng Ý. +
|
| except | except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey. + | mit Ausnahme von jdm. /etw. von etw.: Kinder unter fünf Jahren sind von der Erhebung ausgenommen. + | trừ sb / sth từ sth: Trẻ em dưới năm tuổi được trừ khỏi cuộc khảo sát. +
|
| exchange | exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. + | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt. + | trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý. +
|
| exchange | I heard them exchange words (= argue). + | Ich hörte, wie sie Worte austauschten (= argumentieren). + | Tôi nghe họ trao đổi từ (= tranh luận). +
|
| exclude | Try excluding fat from your diet. + | Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen. + | Hãy thử loại bỏ chất béo từ chế độ ăn uống của bạn. +
|
| exist | The charity exists to support victims of crime. + | Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da. + | Tổ chức từ thiện đã tồn tại để hỗ trợ các nạn nhân của tội phạm. +
|
| expect | expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me! + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir! + | mong đợi sth từ sb / sth: Đừng mong đợi sự thông cảm từ tôi! +
|
| expect | expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb + | jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten + | mong đợi sb / sth: mong đợi một cuộc thăm viếng / cuộc gọi / thư từ sb +
|
| expect | expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her. + | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards. + | mong đợi sth (từ sb): Cha mẹ cô mong đợi những tiêu chuẩn cao từ cô. +
|
| expect | He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. + | Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm. + | Anh ta vẫn bị bệnh, vì vậy đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta. +
|
| experience | She knew from past experience that Ann would not give up easily. + | Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde. + | Cô biết từ kinh nghiệm quá khứ rằng Ann sẽ không bỏ cuộc một cách dễ dàng. +
|
| express | express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am. + | wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin. + | thể hiện như thế nào, cái gì, vân vân ...: Từ ngữ không thể diễn tả được tôi hài lòng như thế nào. +
|
| expression | His expression changed from surprise to one of amusement. + | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung. + | Biểu hiện của anh ta thay đổi từ ngạc nhiên thành một trong những thú vui. +
|
| expression | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. + | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes. + | Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước. +
|
| fact | Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. + | Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten. + | Công việc tự nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế phụ nữ thường phải từ bỏ công việc được trả lương cho hôn nhân. +
|
| failure | A team learns from experience, both successes and failures. + | Ein Team lernt aus Erfahrung, aus Erfolgen und Misserfolgen. + | Một nhóm học hỏi từ kinh nghiệm, cả thành công lẫn thất bại. +
|
| fall | She was killed in a fall from a horse. + | Sie wurde bei einem Sturz von einem Pferd getötet. + | Cô đã bị giết trong một giọt từ ngựa. +
|
| familiar | an area with which I had been familiar since childhood + | ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war + | một khu vực mà tôi đã quen thuộc từ thời thơ ấu +
|
| fan | fan mail (= letters from fans to the person they admire) + | Fanpost (= Briefe von Fans an den Bewunderer) + | fan mail (= thư từ người hâm mộ đến người họ ngưỡng mộ) +
|
| fancy | He's always using fancy legal words. + | Er benutzt immer hochtrabende juristische Worte. + | Anh ấy luôn sử dụng những từ ngữ hợp pháp. +
|
| far | far back: The band made their first record as far back as 1990. + | weit zurück: Die Band machte ihr erstes Album bereits 1990. + | trở lại quá khứ: ban nhạc thực hiện kỷ lục đầu tiên của họ từ năm 1990. +
|
| far | a concert of music from near and far + | ein Konzert mit Musik aus nah und fern + | một buổi hòa nhạc từ xa và xa +
|
| far | How far is it to your house from here? + | Wie weit ist es zu deinem Haus von hier? + | Nhà của bạn từ đây đến mức nào? +
|
| far | How far is Boston from New York? + | Wie weit ist Boston von New York entfernt? + | Boston từ New York đến đâu? +
|
| farthest | the part of the garden farthest from the house + | den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt + | phần của khu vườn xa nhất từ nhà +
|
| favour | The programme has lost favour with viewers recently. + | Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren. + | Chương trình này đã mất lợi từ người xem gần đây. +
|
| favour | an athlete who fell from favour after a drugs scandal + | ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist, + | một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy +
|
| favour | Could you do me a favour and pick up Sam from school today? + | Könntest du Sam heute von der Schule abholen? + | Bạn có thể làm cho tôi một lợi và nhận Sam từ trường học ngày hôm nay? +
|
| favour | I would never ask for any favours from her. + | Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten. + | Tôi sẽ không bao giờ xin bất cứ điều gì từ cô ấy. +
|
| fear | Don't worry, you have nothing to fear from us. + | Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten. + | Đừng lo lắng, bạn không có gì để sợ hãi từ chúng tôi. +
|
| feeling | She had mixed feelings about giving up her job. + | Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben. + | Cô đã có cảm giác hỗn hợp về việc từ bỏ công việc của mình. +
|
| fetch | She's gone to fetch the kids from school. + | Sie holt die Kinder von der Schule. + | Cô ta đi tìm những đứa trẻ từ trường. +
|
| few | I need a few things from the store. + | Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden. + | Tôi cần một vài thứ từ cửa hàng. +
|
| finance | Finance for education comes from taxpayers. + | Die Finanzierung der Bildung kommt vom Steuerzahler. + | Tài chính cho giáo dục đến từ người nộp thuế. +
|
| finish | The story was a lie from start to finish. + | Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende. + | Câu chuyện là một lời nói dối từ đầu đến cuối. +
|
| flash | Lightning flashed in the distance. + | In der Ferne blitzte ein Blitz auf. + | Ánh sáng lóe lên từ xa. +
|
| flat | Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside. + | Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen. + | Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài. +
|
| flight | We met on a flight from London to Paris. + | Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris. + | Chúng tôi gặp nhau trên một chuyến bay từ London đến Paris. +
|
| float | The smell of new bread floated up from the kitchen. + | Der Geruch von neuem Brot duftete aus der Küche. + | Mùi bánh mì mới trào lên từ bếp. +
|
| float | Beautiful music came floating out of the window. + | Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster. + | Âm nhạc tuyệt vời nổi lên từ cửa sổ. +
|
| flood | flood sb with sth: The words flooded him with self-pity. + | jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid. + | flood sb with sth: Những từ ngập trong anh ta với lòng thương hại. +
|
| flood | Telephone calls came flooding in from all over the country. + | Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe. + | Các cuộc gọi điện thoại đã đổ bộ từ khắp nơi trên đất nước. +
|
| floor | The furniture and floor coverings date from the 1920s. + | Die Möbel und Bodenbeläge stammen aus den 1920er Jahren. + | Các đồ nội thất và trải sàn từ những năm 1920. +
|
| flow | She tried to stop the flow of blood from the wound. + | Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen. + | Cô cố gắng ngăn chặn sự lưu thông máu từ vết thương. +
|
| flow | Blood flowed from a cut on her head. + | Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf. + | Máu chảy từ vết cắt trên đầu cô. +
|
| fly | They were on a plane flying from London to New York. + | Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog. + | Họ đang trên máy bay bay từ London đến New York. +
|
| fly | Lufthansa fly to La Paz from Frankfurt. + | Lufthansa fliegt von Frankfurt nach La Paz. + | Lufthansa bay đến La Paz từ Frankfurt. +
|
| fly | fly (from...) (to...): I'm flying to Hong Kong tomorrow. + | fly (von...) (bis...): Ich fliege morgen nach Hong Kong. + | bay (từ ...) (đến ...): Tôi sẽ bay tới Hong Kong vào ngày mai. +
|
| fly | A stork flew slowly past. + | Ein Storch flog langsam vorbei. + | Con cò bay bay từ từ. +
|
| follow | The children were following every word of the story intently. + | Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte. + | Các em đã từng theo dõi từng từ của câu chuyện. +
|
| follow | follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said. + | folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt. + | làm theo (từ sth): Tôi không thấy nó như thế nào sau những gì bạn vừa nói. +
|
| follow | A period of unrest followed the president's resignation. + | Nach dem Rücktritt des Präsidenten kam es zu Unruhen. + | Một thời kỳ bất ổn xảy ra sau khi Tổng thống từ chức. +
|
| follow | A new proposal followed on from the discussions. + | Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion. + | Một đề xuất mới tiếp theo từ các cuộc thảo luận. +
|
| foot | Daniel was shifting anxiously from foot to foot. + | Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß. + | Daniel đang chuyển động lo lắng từ chân đến chân. +
|
| force | magnetic/centrifugal force + | magnetische Fliehkraft + | lực từ / ly tâm +
|
| force | force sb into doing sth: The President was forced into resigning. + | jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen. + | force sb to sth: Tổng thống buộc phải từ chức. +
|
| force | force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign. + | jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten. + | force sb / mình để làm sth: Tổng thống đã buộc phải từ chức. +
|
| forget | Before I forget, there was a call from Italy for you. + | Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich. + | Trước khi tôi quên, đã có một cuộc gọi từ Ý cho bạn. +
|
| forgive | I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. + | Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde. + | Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình nếu cô ấy nghe sự thật từ người khác. +
|
| form | He formed a band with some friends from school. + | Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule. + | Anh ấy đã thành lập một ban nhạc với một số bạn bè từ trường. +
|
| form | The trees form a natural protection from the sun's rays. + | Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen. + | Những cây này tạo thành một sự bảo vệ tự nhiên từ tia nắng. +
|
| form | Rearrange the letters to form a new word. + | Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden. + | Sắp xếp lại các chữ cái để tạo thành một từ mới. +
|
| form | form sth from/of sth: The chain is formed from 136 links. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] formen: Die Kette besteht aus 136 Gliedern. + | form sth from / of sth: chuỗi được hình thành từ 136 liên kết. +
|
| form | The table was formed of two large slabs of stone. + | Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten. + | Bàn được hình thành từ hai phiến đá lớn. +
|
| former | He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. + | Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden. + | Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu. +
|
| foundation | The organization has grown enormously since its foundation in 1955. + | Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen. + | Tổ chức này đã phát triển to lớn kể từ khi thành lập vào năm 1955. +
|
| free | They had to be cut free from their car after the accident. + | Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden. + | Họ đã được cắt miễn phí từ xe của họ sau khi tai nạn. +
|
| free | free from difficulty/doubt/fear + | frei von Schwierigkeiten/Zweifeln/Angst + | miễn phí từ khó khăn / nghi ngờ / sợ hãi +
|
| freeze | I froze with terror as the door slowly opened. + | Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete. + | Tôi đóng băng sợ hãi khi cánh cửa mở ra từ từ. +
|
| fresh | vegetables fresh from the garden + | gartenfrisches Gemüse + | rau tươi từ vườn +
|
| fridge | This dessert can be served straight from the fridge. + | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. + | Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
|
| from | Has the train from Bristol arrived? + | Ist der Zug aus Bristol angekommen? + | Xe lửa từ Bristol đã đến? +
|
| from | We're open from 8 to 7 every day. + | Wir haben täglich von 8 bis 7 Uhr geöffnet. + | Chúng tôi mở cửa từ 8 đến 7 mỗi ngày. +
|
| from | He was blind from birth. + | Er war von Geburt an blind. + | Anh ta đã mù từ lúc chào đời. +
|
| from | information from witnesses + | Zeugenaussagen + | thông tin từ nhân chứng +
|
| from | the man from (= representing) the insurance company + | der Mann von (= Vertreter) der Versicherungsgesellschaft + | người đàn ông từ (= đại diện) công ty bảo hiểm +
|
| from | I'm from Italy. + | Ich komme aus Italien. + | Tôi đến từ Ý. +
|
| from | documents from the sixteenth century + | Dokumente aus dem sechzehnten Jahrhundert + | tài liệu từ thế kỷ XVI +
|
| from | quotations from Shakespeare + | Zitate aus Shakespeare + | trích dẫn từ Shakespeare +
|
| from | heat from the sun + | Sonnenwärme + | nhiệt từ mặt trời +
|
| from | Steel is made from iron. + | Stahl wird aus Eisen hergestellt. + | Thép được làm từ sắt. +
|
| from | 100 metres from the scene of the accident + | 100 Meter vom Unfallort entfernt + | 100 mét từ nơi xảy ra tai nạn +
|
| from | You can see the island from here. + | Von hier aus kann man die Insel sehen. + | Bạn có thể nhìn thấy hòn đảo từ đây. +
|
| from | The temperature varies from 30 degrees to minus 20. + | Die Temperatur schwankt von 30 Grad bis minus 20 Grad. + | Nhiệt độ thay đổi từ 30 độ đến âm 20. +
|
| from | The store sells everything from shoelaces to computers. + | Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer. + | Cửa hàng bán mọi thứ từ dây giày đến máy vi tính. +
|
| from | Things have gone from bad to worse. + | Es wurde immer schlimmer. + | Những điều đã đi từ xấu đến tồi tệ hơn. +
|
| from | translating from English to Spanish + | Übersetzen von Englisch nach Spanisch + | dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha +
|
| from | You need a break from routine. + | Du brauchst eine Pause von der Routine. + | Bạn cần nghỉ ngơi từ thói quen. +
|
| from | You can tell a lot about a person from their handwriting. + | Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. + | Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ. +
|
| from... on | She never spoke to him again from that day on. + | Sie sprach von dem Tag an nie wieder mit ihm. + | Cô ấy không bao giờ nói chuyện với anh ta từ ngày đó. +
|
| function | There are numerous functions in aid of charity. + | Es gibt zahlreiche Funktionen zu Gunsten der Nächstenliebe. + | Có rất nhiều chức năng để trợ giúp từ thiện. +
|
| gain | gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. + | etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden. + | get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định. +
|
| gain | gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision? + | Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung? + | gain (by / from sth): Ai có thể đạt được từ quyết định này? +
|
| gain | a £3 000 gain from our investment + | ein Gewinn von £3 000 aus unserer Investition + | thu được từ khoản đầu tư 3 000 Bảng Anh +
|
| gamble | They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success). + | Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg). + | Họ đầu tư tiền vào công ty ngay từ đầu và đánh bạc đã trả hết (= đem lại thành công cho họ). +
|
| generally | The new drug will be generally available from January. + | Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein. + | Thuốc mới sẽ có sẵn từ tháng Giêng. +
|
| generation | stories passed down from generation to generation + | Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden + | những câu chuyện truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác +
|
| get | I got a letter from Dave this morning. + | Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen. + | Tôi có một lá thư từ Dave sáng nay. +
|
| get back | We only got back from our trip yesterday. + | Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen. + | Chúng tôi chỉ trở về từ chuyến đi của chúng tôi ngày hôm qua. +
|
| give | She looked up from her work and gave a yawn (= yawned). + | Sie blickte von ihrer Arbeit auf und gähnte (= gähnte). + | Cô nhìn lên từ công việc của cô và ngáp (= ngáp). +
|
| give | give to sth: They both gave regularly to charity. + | an etw. spenden: Sie gaben beide regelmäßig für wohltätige Zwecke. + | give to sth: Cả hai đều thường xuyên làm từ thiện. +
|
| give sth up | We'd given up hope of ever having children. + | Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben. + | Chúng tôi đã từ bỏ hy vọng có con. +
|
| give sth away | He gave away most of his money to charity. + | Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus. + | Ông đã bỏ hầu hết tiền của mình để làm từ thiện. +
|
| go | I want a rope that will go from the top window to the ground. + | Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt. + | Tôi muốn một sợi dây sẽ đi từ cửa sổ phía trên xuống đất. +
|
| go to sb/sth | Proceeds from the concert will go to charity. + | Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke. + | Tiền thu được từ buổi hòa nhạc sẽ được thực hiện từ thiện. +
|
| good | He comes from a good family. + | Er kommt aus einer guten Familie. + | Anh ấy đến từ một gia đình tốt. +
|
| government | She has resigned from the Government. + | Sie ist von der Regierung zurückgetreten. + | Cô đã từ chức từ Chính phủ. +
|
| grab | Someone grabbed me from behind. + | Jemand hat mich von hinten gepackt. + | Có người túm lấy tôi từ phía sau. +
|
| grab | grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt. + | lấy sth từ sb / sth: Jim lấy một chiếc bánh từ đĩa. +
|
| grade | grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large. + | Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert. + | lớp sth / sb từ ... đến ...: Trứng được phân loại từ nhỏ đến lớn. +
|
| grade | Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied). + | Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet. + | Các câu trả lời được phân loại từ 1 (rất hài lòng) đến 5 (không hài lòng). +
|
| gradual | Recovery from the disease is very gradual. + | Die Genesung von der Krankheit verläuft sehr langsam. + | Sự phục hồi từ bệnh này rất là cấp bách. +
|
| great | He must have fallen from a great height. + | Er muss von einer Höhe gefallen sein. + | Anh ấy đã rơi xuống từ một chiều cao tuyệt vời. +
|
| grow | I grew all these flowers from one packet of seeds. + | Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet. + | Tôi đã trồng tất cả những hoa này từ một gói hạt giống. +
|
| grow | You've grown since the last time I saw you! + | Du bist gewachsen, seit ich dich das letzte Mal sah! + | Bạn đã trưởng thành từ lần cuối cùng bạn nhìn thấy bạn! +
|
| hand sth down (to sb) | These skills used to be handed down from father to son. + | Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. + | Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con. +
|
| hand sth in (to sb) | to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) + | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) + | để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) +
|
| hand over (to sb), hand sth over (to sb) | She resigned and handed over to one of her younger colleagues. + | Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen. + | Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn. +
|
| hang | She had committed suicide by hanging herself from a beam. + | Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen. + | Cô đã tự tử bằng cách treo mình từ một chùm. +
|
| have | I had a letter from my brother this morning. + | Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder. + | Tôi đã có một bức thư từ anh tôi sáng nay. +
|
| have | We have orders coming in from all over the world. + | Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt. + | Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới. +
|
| head | She resigned as head of department. + | Sie trat als Abteilungsleiterin zurück. + | Cô đã từ chức làm người đứng đầu bộ phận. +
|
| hear | Haven't you heard? She resigned. + | Hast du es nicht gehört? Sie hat gekündigt. + | Bạn đã không nghe? Cô ấy đã từ chức. +
|
| hear | Things are going well from what I hear. + | Es läuft alles gut, wie ich höre. + | Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp từ những gì tôi nghe thấy. +
|
| hear from sb, hear sth from sb | I look forward to hearing from you. + | Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. + | Tôi mong muốn được nghe từ bạn. +
|
| hear from sb, hear sth from sb | I haven't heard anything from her for months. + | Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört. + | Tôi đã không nghe gì từ cô ấy trong nhiều tháng. +
|
| heart | The words 'I love you' were written inside a big red heart. + | Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben. + | Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to. +
|
| height | We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle. + | Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses. + | Chúng tôi nhìn ra thành phố từ những đỉnh cao của Lâu đài Edinburgh. +
|
| height | The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. + | Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar. + | Các mô hình của các lĩnh vực cổ xưa có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chiều cao. +
|
| height | The stone was dropped from a great height. + | Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen. + | Hòn đá đã bị rơi từ độ cao tuyệt vời. +
|
| help | This charity aims to help people (to) help themselves. + | Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen. + | Tổ chức từ thiện này nhằm mục đích giúp đỡ mọi người (để) tự giúp đỡ mình. +
|
| hide | hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. + | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden. + | ẩn sb / sth từ sth: Họ giấu tôi khỏi cảnh sát trong gác mái của họ. +
|
| hire | The costumes are on hire from the local theatre. + | Die Kostüme werden vom örtlichen Theater ausgeliehen. + | Trang phục được thuê từ nhà hát địa phương. +
|
| home | She came from a violent home. + | Sie kam aus einem gewalttätigen Heim. + | Cô ấy đến từ một căn nhà bạo lực. +
|
| home | I'll call you from home later. + | Ich rufe dich später von zu Hause aus an. + | Tôi sẽ gọi cho bạn từ nhà sau. +
|
| horizontal | He shifted his position from the horizontal. + | Er verlagerte seine Position von der Horizontalen. + | Ông chuyển vị trí của mình từ ngang. +
|
| hospital | to be discharged from (the) hospital + | aus dem Krankenhaus entlassen zu werden + | được thải ra từ bệnh viện (bệnh viện) +
|
| hour | Opening hours are from 10 to 6 each day. + | Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 6 Uhr am Tag. + | Giờ mở cửa là từ 10 đến 6 mỗi ngày. +
|
| hunting | Since 1977 otter hunting has been illegal. + | Seit 1977 ist die Otterjagd illegal. + | Kể từ năm 1977 săn bắt rái cá là bất hợp pháp. +
|
| identify | Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were). + | Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren). + | Nhiều người bị bắt giam từ chối không nhận diện bản thân (= không nói họ là ai). +
|
| if | Listen to the tune and see if you can remember the words. + | Hört euch die Melodie an und schaut, ob ihr euch die Worte merken könnt. + | Nghe giai điệu và xem bạn có thể nhớ những từ đó không. +
|
| ill | He resigned because of ill health (= he was often ill). + | Er trat wegen Krankheit (= er war oft krank) zurueck. + | Anh ấy đã từ chức vì bị bệnh (= anh ấy thường bị ốm). +
|
| ill | She suffered no ill effects from the experience. + | Sie erlitt keine negativen Auswirkungen aus dieser Erfahrung. + | Cô không bị ảnh hưởng xấu từ kinh nghiệm. +
|
| imaginary | I had an imaginary friend when I was a child. + | Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war. + | Tôi đã có một người bạn tưởng tượng từ khi còn nhỏ. +
|
| imagine | imagine doing sth: She imagined walking into the office and handing in her resignation. + | sich vorstellen, etw. zu tun: Sie stellte sich vor, ins Büro zu gehen und ihren Rücktritt einzureichen. + | tưởng tượng làm sth: Cô tưởng tượng đi bộ vào văn phòng và đưa ra từ chức. +
|
| imagine | imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse. + | stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden. + | hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Tôi không tưởng tượng (điều đó) họ sẽ từ chối. +
|
| impact | The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). + | Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen). + | Chiếc xe được trang bị thanh phụ (= để bảo vệ nó khỏi một cú đánh từ bên). +
|
| import | food imports from abroad + | Lebensmittelimporte aus dem Ausland + | nhập khẩu thực phẩm từ nước ngoài +
|
| import | import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US + | etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden + | nhập khẩu sth (từ ...) (thành ...): hàng hoá nhập khẩu từ Nhật vào Mỹ +
|
| import | customs imported from the West + | Einfuhrzölle aus dem Westen + | hải quan nhập khẩu từ phương Tây +
|
| in | It will be ready in a week's time (= one week from now). + | Es wird in einer Woche fertig sein (= eine Woche ab jetzt). + | Nó sẽ sẵn sàng trong một tuần (= một tuần kể từ bây giờ). +
|
| inch | Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline. + | Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren. + | Kể từ khi tôi bắt đầu chạy bộ tôi đã mất ba và một nửa inch từ vòng eo của tôi. +
|
| include | include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen. + | bao gồm sb / sth as sth: Các đại diện từ nước này đã được đưa vào làm quan sát viên tại hội nghị. +
|
| income | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. + | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen. + | Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ. +
|
| increase | increase (from A) (to B): The population has increased from 1.2 million to 1.8 million. + | Anstieg (von A) (bis B): Die Bevölkerung hat sich von 1,2 Millionen auf 1,8 Millionen erhöht. + | tăng (từ A) (đến B): Dân số đã tăng từ 1,2 triệu lên 1,8 triệu. +
|
| increase | increase sth (from A) (to B): We need to increase productivity. + | etw.[Akk] von A nach B erhöhen: Wir müssen die Produktivität steigern. + | tăng sth (từ A) (sang B): Chúng ta cần tăng năng suất. +
|
| independence | Cuba gained independence from Spain in 1898. + | Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien. + | Cuba đã giành được độc lập từ Tây Ban Nha năm 1898. +
|
| independence | the first elections since independence + | die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit + | cuộc bầu cử đầu tiên kể từ khi độc lập +
|
| individual | The minister refused to comment on individual cases. + | Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen. + | Bộ trưởng từ chối bình luận về các vụ việc riêng lẻ. +
|
| individual | donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) + | Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.) + | sự đóng góp từ cá nhân (= người bình thường chứ không phải là công ty, v.v ...) +
|
| infected | The wound from the dog bite had become infected. + | Die Wunde vom Hundebiss war infiziert. + | Vết thương từ vết cắn chó đã bị nhiễm bệnh. +
|
| influence | The government refuses to be influenced by public opinion. + | Die Regierung weigert sich, von der öffentlichen Meinung beeinflusst zu werden. + | Chính phủ từ chối chịu ảnh hưởng của dư luận. +
|
| influence | influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. + | Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen. + | ảnh hưởng như thế nào, cho dù, vv ..: Các từ ngữ của câu hỏi có thể ảnh hưởng đến cách mọi người trả lời. +
|
| information | He refused to comment before he had seen all the relevant information. + | Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte. + | Ông từ chối bình luận trước khi ông nhìn thấy tất cả các thông tin có liên quan. +
|
| initial | My initial reaction was to decline the offer. + | Meine erste Reaktion war, das Angebot abzulehnen. + | Phản ứng ban đầu của tôi là từ chối đề nghị. +
|
| inside | The door was locked from the inside. + | Die Tür war von innen verschlossen. + | Cửa đã bị khóa từ bên trong. +
|
| interpret | interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte. + | giải thích sth như sth: Tôi không biết có nên giải thích sự im lặng của nó như là chấp nhận hay từ chối. +
|
| interview | Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. + | Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert. + | Hôm qua, trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Đức, Bộ trưởng đã từ chối các báo cáo. +
|
| interview | interview sb: The Prime Minister declined to be interviewed. + | jdn. interviewen: Der Premierminister lehnte ein Interview ab. + | phỏng vấn sb: Thủ tướng Chính phủ đã từ chối phỏng vấn. +
|
| introduce | Bands from London introduced the craze for this kind of music. + | Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik. + | Các ban nhạc từ London đã giới thiệu sự nổi tiếng cho loại nhạc này. +
|
| invention | Such changes have not been seen since the invention of the printing press. + | Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben. + | Những thay đổi như vậy đã không được nhìn thấy kể từ khi phát minh ra máy in. +
|
| invitation | to accept/turn down/decline an invitation + | eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen + | chấp nhận / từ chối / từ chối lời mời +
|
| invite | invite sth (from sb): He invited questions from the audience. + | etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein. + | mời sth (từ sb): anh ấy đã mời các câu hỏi từ khán giả. +
|
| involved | involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. + | mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte. + | Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/w/sb/" Thể loại: Mục từ tiếng +
|
| it | It's a long time since they left. + | Es ist lange her, seit sie gegangen sind. + | Đã mất rất nhiều thời gian kể từ khi họ rời đi. +
|
| journey | The book describes a spiritual journey from despair to happiness. + | Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück. + | Cuốn sách mô tả một cuộc hành trình tâm linh từ thất vọng đến hạnh phúc. +
|
| judge | To judge from what he said, he was very disappointed. + | Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht. + | Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng. +
|
| judgement | He refused to make a judgement about the situation. + | Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen. + | Ông từ chối đưa ra phán quyết về tình hình. +
|
| jump | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. + | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang. + | Tôi không thể làm theo các cuộc nói chuyện bởi vì ông tiếp tục nhảy về từ chủ đề này sang chủ đề khác. +
|
| jump | The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. + | Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London. + | Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London. +
|
| jump | jump (from...) (to...): Sales jumped from $2.7 billion to $3.5 billion. + | jump (von...) (bis...): Der Umsatz sprang von 2,7 Mrd. $ auf 3,5 Mrd. $. + | nhảy (từ ...) (đến ...): Doanh thu tăng từ 2,7 tỷ đô la lên 3,5 tỷ đô la. +
|
| jump | The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ). + | Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm). + | Phi công nhảy từ máy bay đang cháy (= với dù). +
|
| jump | Somehow he survived the jump from the third floor of the building. + | Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt. + | Bằng cách nào đó ông đã sống sót qua bước nhảy từ tầng ba của tòa nhà. +
|
| keep | She kept her past secret from us all. + | Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten. + | Cô giữ bí mật của cô trong quá khứ từ tất cả chúng ta. +
|
| key | 'Caution' is the key word in this situation. + | Vorsicht "ist das Schlüsselwort in dieser Situation. + | 'Cảnh cáo' là từ khóa trong trường hợp này. +
|
| something of the/that kind | 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' + | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet." + | 'Anh ta từ chức.' "Tôi đã nghi ngờ cái gì đó của loại này." +
|
| largely | He resigned largely because of the stories in the press. + | Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück. + | Anh đã từ chức vì những câu chuyện trên báo chí. +
|
| lead | the pipe leading from the top of the water tank + | die Leitung vom oberen Ende des Wassertanks + | ống dẫn từ trên cùng của bể nước +
|
| leader | She was among the leaders of the race from the start. + | Sie war von Anfang an unter den Führenden des Rennens. + | Cô ấy là một trong những nhà lãnh đạo của cuộc đua ngay từ đầu. +
|
| learn | learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt. + | học sth từ sb / sth: Tôi đã học được rất nhiều từ cha tôi. +
|
| learn | learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut. + | học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác. +
|
| learn | learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend. + | von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren. + | học về / về sth: Tôi biết được về việc cô ấy đến từ một người bạn thân. +
|
| learn | learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes. + | aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird. + | học (từ sth): Tôi chắc chắn cô ấy sẽ học hỏi từ những sai lầm của cô. +
|
| lend | lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us. + | leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen. + | cho vay (sth) (để sb): Ngân hàng từ chối cho vay tiền cho chúng tôi. +
|
| lend | lend sb sth: They refused to lend us the money. + | jdm. etw. leihen: Sie weigerten sich, uns das Geld zu leihen. + | lend sb sth: Họ từ chối cho chúng tôi mượn tiền. +
|
| length | He ran the entire length of the beach (= from one end to the other). + | Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen). + | Anh ta chạy toàn bộ chiều dài của bãi biển (= từ đầu này đến đầu kia). +
|
| letter | There's a letter for you from your mother. + | Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter. + | Có một lá thư cho bạn từ mẹ của bạn. +
|
| level | I refuse to sink to their level (= behave as badly as them). + | Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie). + | Tôi từ chối chìm vào mức độ của họ (= hành xử xấu như họ). +
|
| lie | These machines have lain idle since the factory closed. + | Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still. + | Những máy này đã lane nhàn rỗi kể từ khi nhà máy đóng cửa. +
|
| lift | John lifted his eyes (= looked up) from his book. + | Johannes hob seine Augen (= hochgeschaut) aus seinem Buch. + | John nâng mắt (= nhìn lên) từ cuốn sách của mình. +
|
| likely | They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. + | Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich. + | Họ có thể từ chối cho phép chúng tôi làm điều đó, nhưng nó hầu như không có khả năng. +
|
| limit | measures to limit carbon dioxide emissions from cars + | Maßnahmen zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen von Kraftfahrzeugen + | các biện pháp hạn chế lượng khí thải CO2 từ ô tô +
|
| line | a line from the film 'Casablanca' + | eine Zeile aus dem Film' Casablanca'. + | một dòng từ bộ phim 'Casablanca' +
|
| line | She came from a long line of doctors. + | Sie kam aus einer langen Reihe von Ärzten. + | Cô đến từ một dòng dài các bác sĩ. +
|
| liquid | the transition from liquid to vapour + | der Übergang von Flüssigkeit zu Dampf + | sự chuyển đổi từ chất lỏng sang hơi +
|
| listen | You haven't been listening to a word I've said! + | Du hast mir kein Wort zugehört! + | Bạn đã không được nghe một từ tôi đã nói! +
|
| loan | an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections + | eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen + | một cuộc triển lãm các bức tranh về khoản vay (= mượn) từ các bộ sưu tập cá nhân +
|
| logical | It was a logical conclusion from the child's point of view. + | Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes. + | Đó là một kết luận hợp lý từ quan điểm của đứa trẻ. +
|
| long | We're a long way from anywhere here. + | Wir sind weit weg von hier. + | Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây. +
|
| long | The house was pulled down long ago. + | Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen. + | Ngôi nhà bị kéo dài từ lâu. +
|
| long | They had long since (= a long time before the present time) moved away. + | Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen. + | Họ đã từ lâu (= một thời gian dài trước thời điểm hiện tại) đã chuyển đi. +
|
| look | If you look carefully you can just see our house from here. + | Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen. + | Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây. +
|
| look at sth | Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. + | Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen. + | Nhìn từ quan điểm đó, quyết định của ông ta dễ hiểu hơn. +
|
| look up (from sth) | She looked up from her book as I entered the room. + | Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat. + | Cô nhìn lên từ cuốn sách của cô khi tôi bước vào phòng. +
|
| look sth up | I looked it up in the dictionary. + | Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen. + | Tôi nhìn nó trong từ điển. +
|
| look | We got a number of curious looks from passers-by. + | Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen. + | Chúng tôi có một số ngoại hình tò mò từ người qua lại. +
|
| lose | I've lost ten pounds since I started this diet. + | Ich habe zehn Pfund abgenommen, seitdem ich mit dieser Diät angefangen habe. + | Tôi đã mất mười cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng này. +
|
| love | It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). + | Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen). + | Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= họ đã bị thu hút với nhau lần đầu tiên họ gặp nhau). +
|
| love | love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' + | Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben." + | tình yêu sth: 'Thuốc lá?' "Tôi yêu một người, nhưng tôi đã từ bỏ." +
|
| magazine | Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. + | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins. + | Quần áo của cô đã được thiết kế từ các trang của một tạp chí thời trang bóng. +
|
| mail | Is there a letter from them in the mail? + | Steht ein Brief von ihnen in der Post? + | Có lá thư từ họ trong thư? +
|
| in the main | In the main, the money raised goes to children's charities. + | Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute. + | Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em. +
|
| make | make sth from sth: Wine is made from grapes. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Wein wird aus Trauben gemacht. + | làm sth từ sth: Rượu được làm từ nho. +
|
| male | All the attackers were male, aged between 25 and 30. + | Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt. + | Tất cả những kẻ tấn công là nam, tuổi từ 25 đến 30. +
|
| management | The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible. + | Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel. + | Phong cách quản lý từ trên xuống của công ty đã đưa ra quyết định chậm và không linh hoạt. +
|
| mark | The surfaces are made from a material that doesn't mark. + | Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt. + | Các bề mặt được làm từ vật liệu không đánh dấu. +
|
| mate | They've been best mates since school. + | Sie sind die besten Freunde seit der Schule. + | Họ đã là bạn tốt nhất kể từ khi trường học. +
|
| matter | She resigned over a matter of principle. + | Sie trat aus Prinzip zurück. + | Cô đã từ chức trên nguyên tắc. +
|
| matter | Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation. + | Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig). + | Các vấn đề đã trở nên trầm trọng (= tình hình trở nên rất khó khăn) khi ông từ chức. +
|
| maybe | 'I think he should resign.' 'Maybe.' + | Ich denke, er sollte zurücktreten. "Vielleicht." + | 'Tôi nghĩ anh ta nên từ chức.' 'Có lẽ.' +
|
| mean | mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game. + | jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst. + | Nghĩa của từ sb / sth sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt +
|
| mean | mean sb/sth to be sth: His father meant him to be an engineer. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Sein Vater meinte, er sei Ingenieur. + | Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Anh +
|
| mean | You mean (= are you telling me) we have to start all over again? + | Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen? + | Bạn có nghĩa là (= bạn đang nói với tôi) chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu? +
|
| meaning | What's the meaning of this word? + | Was bedeutet dieses Wort? + | Ý nghĩa của từ này là gì? +
|
| meat | horse meat (= from a horse) + | Pferdefleisch (= vom Pferd) + | ngựa (= từ ngựa) +
|
| memory | She can recite the whole poem from memory. + | Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren. + | Cô có thể đọc toàn bộ bài thơ từ trí nhớ. +
|
| in memory of sb, to the memory of sb | He founded the charity in memory of his late wife. + | Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau. + | Ông thành lập tổ chức từ thiện để tưởng nhớ người vợ quá cố của mình. +
|
| message | message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country + | Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen + | tin nhắn (từ sb) (đến sb): Thông điệp hỗ trợ đã đến từ khắp nơi trên đất nước +
|
| message | a televised message from the President to the American people + | eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk + | một thông điệp được truyền hình từ Tổng thống tới người Mỹ +
|
| message | The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. + | Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen. + | Thông điệp rõ ràng đến từ chính phủ là họ đang nhận được khó khăn về tội phạm. +
|
| mild | the mildest winter since records began + | der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen + | mùa đông ôn hòa nhất kể từ khi các hồ sơ bắt đầu +
|
| mind | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). + | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran). + | Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả). +
|
| minority | The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). + | Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe + | Trường này chiếm 95% dân số (= 95 phần trăm trẻ em không phải là người da trắng nhưng từ các nhóm khác nhau). +
|
| missing | Fill in the missing words in this text. + | Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein. + | Điền vào các từ còn thiếu trong văn bản này. +
|
| mistake | You must try to learn from your mistakes. + | Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen. + | Bạn phải cố gắng học hỏi từ những sai lầm của bạn. +
|
| mistake | It was a big mistake on my part to have trusted her. + | Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen. + | Đó là một sai lầm lớn từ phía tôi để tin tưởng cô ấy. +
|
| Monday | I work Monday to Friday. + | Ich arbeite von Montag bis Freitag. + | Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. +
|
| Monday | I work Mondays to Fridays. + | Ich arbeite von Montag bis Freitag. + | Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. +
|
| make money | There's money to be made from tourism. + | Es gibt Geld zu verdienen mit dem Tourismus. + | Có tiền để làm từ du lịch. +
|
| most | As most of you know, I've decided to resign. + | Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten. + | Như hầu hết các bạn đã biết, tôi đã quyết định từ chức. +
|
| most | There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. + | Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig. + | Có hàng nghìn động từ tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) đều đều. +
|
| mount | She slowly mounted the steps. + | Sie stieg langsam auf die Treppe. + | Cô từ từ bước lên bậc thang. +
|
| move | move (from...) (to...): The company's moving to Scotland. + | move (von...) (nach...): Die Firma zieht nach Schottland um. + | di chuyển (từ ...) (đến ...): Công ty chuyển đến Scotland. +
|
| move | move away: She's been all on her own since her daughter moved away. + | wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist. + | di chuyển đi: Cô ấy đã được tất cả về cô kể từ con gái cô di chuyển đi. +
|
| move | Their move from Italy to the US has not been a success. + | Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg. + | Di chuyển của họ từ Ý sang Mỹ đã không thành công. +
|
| move | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. + | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen. + | Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool. +
|
| movement | Power comes from the forward movement of the entire body. + | Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers. + | Sức mạnh đến từ sự chuyển động về phía trước của toàn bộ cơ thể. +
|
| near | Visitors came from near and far. + | Die Besucher kamen von nah und fern. + | Khách đến từ gần và xa. +
|
| near | Profits fell from $11 million to nearer $8 million. + | Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar. + | Lợi nhuận giảm từ 11 triệu USD xuống gần 8 triệu USD. +
|
| nearby | There were complaints from nearby residents. + | Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung. + | Đã có những khiếu nại từ những cư dân gần đó. +
|
| need | The charity aims to provide assistance to people in need. + | Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen. + | Tổ chức từ thiện nhằm giúp đỡ những người có nhu cầu. +
|
| neighbour | We've had a lot of support from all our friends and neighbours. + | Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn. + | Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi. +
|
| neither | 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' + | Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht." + | Tôi không thể hiểu được một từ của nó. 'Tôi cũng không thể' +
|
| new | new potatoes (= ones dug from the soil early in the season) + | neue Kartoffeln (= Kartoffeln, die zu Beginn der Saison aus dem Boden gegraben werden) + | khoai tây mới (= những cái đào từ đất vào đầu mùa) +
|
| new | Since he changed jobs he's looked like a new man. + | Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann. + | Kể từ khi anh ta thay đổi công việc, anh ta trông như một người đàn ông mới. +
|
| nine to five | I work nine to five. + | Ich arbeite neun bis fünf. + | Tôi làm việc từ chín đến năm tuổi. +
|
| no | It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome. + | Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt. + | Nó khoảng 70 tuổi - không, tôi sai - 80 km từ Rome. +
|
| nonsense | Reports that he has resigned are nonsense. + | Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn. + | Các báo cáo mà ông ấy đã từ chức là vô nghĩa. +
|
| north | cold winds coming from the north + | kalte Winde aus nördlicher Richtung + | gió lạnh đến từ phía bắc +
|
| north | birds migrating from the north + | Zugvögel aus dem Norden + | chim di cư từ hướng bắc +
|
| nose | Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) + | Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen) + | Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn) +
|
| not | I can't see from here. + | Ich kann von hier aus nichts sehen. + | Tôi không thể nhìn thấy từ đây. +
|
| now | It's been two weeks now since she called. + | Es sind jetzt schon zwei Wochen seit sie angerufen hat. + | Đã hai tuần nay kể từ khi cô gọi. +
|
| observation | an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) + | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann) + | một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi) +
|
| obvious | It's obvious from what she said that something is wrong. + | Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt. + | Nó rõ ràng từ những gì cô ấy nói rằng cái gì là sai. +
|
| occupied | occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics. + | beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik. + | Nghĩa của từ 'sth' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net +
|
| occupy | occupy sb/sth/yourself (in) doing sth: She occupied herself doing routine office tasks. + | sich[Akk] mit etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Büroalltagstätigkeiten. + | Nghĩa của từ 'stb' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net +
|
| ocean | Our beach house is just a couple of miles from the ocean. + | Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt. + | nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương. +
|
| offer | to accept/refuse/decline an offer + | ein Angebot anzunehmen/ablehnen/ablehnen + | chấp nhận / từ chối / từ chối một phiếu mua hàng +
|
| offer | You can't just turn down offers of work like that. + | Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen. + | Bạn không thể chỉ cần từ chối cung cấp công việc như thế. +
|
| offer | They made me an offer I couldn't refuse. + | Sie haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte. + | Họ làm cho tôi một đề nghị tôi không thể từ chối. +
|
| official | Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. + | Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren. + | Các viên chức nhà thờ đang từ chối bình luận về vụ ly dị hoàng gia. +
|
| officially | Officially, he resigned because of bad health. + | Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück. + | Chính thức, ông đã từ chức vì sức khoẻ kém. +
|
| on | He was on the plane from New York. + | Er war im Flugzeug aus New York. + | Anh ta lên máy bay từ New York. +
|
| on | She tested us on irregular verbs. + | Sie hat uns an unregelmäßigen Verben getestet. + | Bà đã kiểm tra chúng tôi bằng động từ bất thường. +
|
| on | Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? + | Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)? + | Bạn đang ở bên nào (= bạn có hỗ trợ từ hai hay nhiều quan điểm khác nhau)? +
|
| onto | She stepped down from the train onto the platform. + | Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab. + | Cô ấy bước xuống từ tàu lên bục. +
|
| opinion | It is our opinion that he should resign. + | Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte. + | Đó là ý kiến của chúng tôi rằng ông nên từ chức. +
|
| opinion | I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. + | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen. + | Tôi muốn có ý kiến thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định. +
|
| opposing | a player from the opposing side + | ein Spieler von der Gegenseite + | một người chơi từ phía đối lập +
|
| opposite | I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. + | Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber. + | Tôi có thể nhìn thấy khói từ các cửa sổ của ngôi nhà đối diện trực tiếp. +
|
| order | She takes orders only from the president. + | Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen. + | Cô chỉ nhận đơn đặt hàng từ tổng thống. +
|
| order | order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. + | etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden. + | order sth (từ sb): Những bộ giầy này có thể được đặt hàng trực tiếp từ nhà sản xuất. +
|
| origin | The origin of the word remains obscure. + | Der Ursprung des Wortes bleibt unklar. + | Nguồn gốc của từ này vẫn còn mơ hồ. +
|
| origin | She has risen from humble origins to immense wealth. + | Sie ist von bescheidenen Anfängen zu unermesslichem Reichtum aufgestiegen. + | Cô đã sống lại từ nguồn gốc khiêm tốn đến sự giàu có. +
|
| originally | She comes originally from York. + | Sie kommt ursprünglich aus York. + | Cô ấy đến từ York. +
|
| ought to | If he started out at nine, he ought to be here by now. + | Wenn er um 9 Uhr anfing, müsste er schon längst hier sein. + | Nếu anh ấy bắt đầu từ năm chín tuổi, anh ta sẽ ở đây ngay bây giờ. +
|
| out | a romance straight out of a fairy tale + | eine Romanze direkt aus dem Märchen + | một câu chuyện tình lãng mạn thẳng ra từ câu chuyện cổ tích +
|
| out | We'll get the truth out of her. + | Wir werden die Wahrheit aus ihr herausholen. + | Chúng ta sẽ có được sự thật từ cô ấy. +
|
| out | Two out of three people think the President should resign. + | Zwei von drei Leuten denken, dass der Präsident zurücktreten sollte. + | Hai trong số ba người nghĩ Tổng thống nên từ chức. +
|
| outside | You can't open the door from the outside. + | Du kannst die Tür nicht von außen öffnen. + | Bạn không thể mở cửa từ bên ngoài. +
|
| outside | I didn't go into the temple—I only saw it from the outside. + | Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen. + | Tôi không vào đền thờ - tôi chỉ nhìn thấy nó từ bên ngoài. +
|
| outside | They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). + | Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen). + | Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra). +
|
| over | This is my aunt who's over from Canada. + | Das ist meine Tante, die aus Kanada kommt. + | Đây là dì của tôi đã qua từ Canada. +
|
| over | children of 14 and over + | Kinder ab 14 Jahren + | trẻ em từ 14 tuổi trở lên +
|
| over | You get an A grade for scores of 75 and over. + | Du bekommst eine Note A für Noten von 75 und mehr. + | Bạn nhận được điểm A cho điểm số từ 75 trở lên. +
|
| own | I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else). + | Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört). + | Tôi đã nhìn thấy nó bằng mắt của tôi (= Tôi đã không nghe về nó từ người khác). +
|
| own | For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. + | Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten. + | Vì lý do riêng của mình (= những lý do cụ thể mà có lẽ chỉ có ông biết về), ông đã từ chối tham gia câu lạc bộ. +
|
| part | Which part of Japan do you come from? + | Aus welchem Teil Japans kommen Sie? + | Bạn đến từ đâu? +
|
| pass | The procession passed slowly along the street. + | Die Prozession verlief langsam auf der Straße. + | Đoàn rước đi từ từ dọc đường phố. +
|
| pay | The director paid tribute to all she had done for the charity. + | Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte. + | Đạo diễn đã vinh danh tất cả những gì cô đã làm cho tổ chức từ thiện. +
|
| peak | Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning. + | Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt. + | Giao thông đạt đến đỉnh cao từ 8 đến 9 giờ sáng. +
|
| peak | Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006. + | Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken. + | Thành viên của câu lạc bộ đã giảm từ 600 người vào năm 2006. +
|
| pen | a new book from the pen of Martin Amis + | ein neues Buch aus der Feder von Martin Amis + | một cuốn sách mới từ bút của Martin Amis +
|
| performance | an Oscar-winning performance from Kate Winslet + | eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet + | một màn trình diễn từng đoạt giải Oscar từ Kate Winslet +
|
| period | The church dates from the Norman period. + | Die Kirche stammt aus der normannischen Zeit. + | Nhà thờ có niên đại từ thời Norman. +
|
| permission | permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. + | Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten. + | sự cho phép (cho sb / sth) (để làm sth): trường học đã bị từ chối cho phép mở rộng. +
|
| person | I had a letter from the people who used to live next door. + | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. + | Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh. +
|
| personal | She takes a personal interest in the work of the charity. + | Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. + | Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện. +
|
| personal | The novel is written from personal experience. + | Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben. + | Cuốn tiểu thuyết được viết ra từ kinh nghiệm cá nhân. +
|
| personality | personalities from the world of music + | Persönlichkeiten aus der Welt der Musik + | nhân cách từ thế giới âm nhạc +
|
| photograph | photograph sb/sth + adj.: She refused to be photographed nude. + | jdn. /etw.[Akk] fotografieren + adj.Sie weigerte sich, nackt fotografiert zu werden. + | photograph sb / sth + adj .: Cô ấy từ chối không được chụp ảnh khỏa thân. +
|
| phrase | a memorable phrase + | ein denkwürdiger Satz + | một cụm từ đáng nhớ +
|
| pick | pick sb/sth: Pick a number from one to twenty. + | jdn. /etw.[Akk] auswählen: Wählen Sie eine Zahl von eins bis zwanzig. + | chọn sb / sth: Chọn một số từ một đến hai mươi. +
|
| pick | He picked his words carefully. + | Er hat sich seine Worte sorgfältig ausgesucht. + | Anh cẩn thận chọn những từ của anh. +
|
| pick | flowers freshly picked from the garden + | Blumen frisch aus dem Garten gepflückt + | hoa tươi được lấy từ vườn +
|
| pick | pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater. + | etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen. + | chọn sth + adv./prep .: Cô ấy nhặt những miếng bông từ áo len. +
|
| pick | pick sth + adj.: The dogs picked the bones clean (= ate all the meat from the bones). + | etw.[Akk] auswählen + anpassenDie Hunde pflückten die Knochen sauber (= das ganze Fleisch von den Knochen aßen). + | Chọn sth + adj .: Những con chó chọn xương sạch sẽ (= ăn tất cả thịt từ xương). +
|
| pick sth up | Here's a tip I picked up from my mother. + | Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe. + | Đây là mẹo tôi nhặt được từ mẹ tôi. +
|
| pick sth up | Where did you pick up that idea? + | Woher hast du diese Idee? + | Bạn đã lấy ý tưởng đó từ đâu? +
|
| pick sth up | I picked up my coat from the cleaners. + | Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung. + | Tôi nhặt chiếc áo khoác của tôi từ máy giặt. +
|
| pity | It would be a great pity if you gave up now. + | Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest. + | Thật đáng tiếc nếu bạn từ bỏ ngay bây giờ. +
|
| pocket | a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket) + | ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen) + | một từ điển bỏ túi (= một từ điển nhỏ gọn để vừa trong túi của bạn) +
|
| point | Draw a line from point A to point B. + | Zeichnen Sie eine Linie von Punkt A nach Punkt B. + | Vẽ một đường từ điểm A đến điểm B. +
|
| point | point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. + | point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind. + | điểm (từ / tới / đối với sb / sth): 'Tên của bạn là gì?' anh hỏi, chỉ vào đứa trẻ bằng cây bút. +
|
| poison | Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. + | Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden. + | Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi. +
|
| poison | Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. + | Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet. + | Các phần lớn của con sông bị ngộ độc bởi chất thải độc hại từ các nhà máy. +
|
| position | She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). + | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln. + | Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin). +
|
| possibility | possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. + | Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen. + | khả năng (của sth / của sth): Ông đã từ chối để loại trừ khả năng tăng thuế. +
|
| possible | 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' + | Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will. + | Anh có nghĩ anh ta sẽ từ chức? "Bất cứ điều gì cũng có thể làm nơi anh ấy quan tâm." +
|
| possibly | It was possibly their worst performance ever. + | Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt. + | Đó có thể là hoạt động tồi tệ nhất từ trước tới nay. +
|
| pound | I've lost six and a half pounds since I started my diet. + | Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen. + | Tôi đã mất sáu và một nửa cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng. +
|
| pour | Pour away as much fat as possible from the roasting pan. + | So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen. + | Đổ càng nhiều chất béo càng tốt từ nồi rang. +
|
| pour | Blood was pouring from the wound. + | Blut floss aus der Wunde. + | Máu tràn ra từ vết thương. +
|
| praise | His latest movie has won high praise from the critics. + | Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten. + | Bộ phim mới nhất của ông đã nhận được lời khen ngợi cao từ các nhà phê bình. +
|
| precise | Can you give a more precise definition of the word? + | Können Sie das Wort genauer definieren? + | Bạn có thể đưa ra một định nghĩa chính xác hơn về từ này? +
|
| precisely | She pronounced the word very slowly and precisely. + | Sie sprach das Wort sehr langsam und präzise aus. + | Cô phát âm từ rất chậm và chính xác. +
|
| under pressure | The director is under increasing pressure to resign. + | Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck. + | Đạo diễn đang bị gia tăng áp lực từ chức. +
|
| under pressure | The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. + | Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte. + | Đồng bảng Anh chịu áp lực từ ngoại tệ ngày hôm nay, tăng cơ hội tăng lãi suất. +
|
| previous | She is his daughter from a previous marriage. + | Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe. + | Cô ấy là con gái của mình từ một cuộc hôn nhân trước. +
|
| principle | I refuse to lie about it; it's against my principles. + | Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien. + | Tôi từ chối nói dối về điều đó; nó trái với nguyên tắc của tôi. +
|
| principle | She refuses to allow her family to help her as a matter of principle. + | Sie weigert sich, ihrer Familie aus Prinzip zu helfen. + | Cô ấy từ chối không cho gia đình cô ấy giúp cô ấy như một vấn đề nguyên tắc. +
|
| prison | to be released from prison + | aus dem Gefängnis entlassen werden + | được thả ra từ nhà tù +
|
| produce | She produced a delicious meal out of a few leftovers. + | Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her. + | Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại. +
|
| profit | profit (from sth): Profit from exports rose 7.3% + | Gewinn (aus etw.): Exportgewinn stieg um 7,3% an + | lợi nhuận (từ sth): Lợi nhuận từ xuất khẩu tăng 7,3% +
|
| promote | promote sb (from sth) (to sth): He has been promoted to sergeant. + | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] befördern: Er wurde zum Sergeant befördert. + | promote sb (từ sth) (to sth): anh ấy đã được thăng cấp lên. +
|
| prompt | His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. + | Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus. + | Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông. +
|
| promptly | She deals with all the correspondence promptly and efficiently. + | Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient. + | Cô đề cập đến tất cả các thư từ nhanh chóng và hiệu quả. +
|
| proposal | to submit/consider/accept/reject a proposal + | einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen + | đệ trình / xem xét / chấp nhận / từ chối đề xuất +
|
| proposal | proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. + | Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt. + | đề nghị rằng ...: đề nghị của ông rằng hệ thống nên được thay đổi đã bị từ chối. +
|
| propose | He was afraid that if he proposed she might refuse. + | Er hatte Angst, dass sie sich weigern könnte, wenn er ihr einen Antrag macht. + | Anh ta sợ rằng nếu anh ta đề nghị cô ấy có thể từ chối. +
|
| propose | it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. + | es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen. + | nó được đề nghị để làm sth: Nó đã được đề xuất để trả tiền từ các quỹ công cộng. +
|
| protect | protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. + | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen. + | bảo vệ sb / sth / mình (chống lại / từ sth): Quân đội đã được gửi đi để bảo vệ nhân viên cứu trợ khỏi bị tấn công. +
|
| protect | protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust + | schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt + | bảo vệ (chống lại / từ sth): sơn giúp bảo vệ chống gỉ +
|
| proud | He was proud of himself for not giving up. + | Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat. + | Anh ta tự hào về bản thân vì đã không từ bỏ. +
|
| public | Levels of waste from the factory may be a danger to public health. + | Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen. + | Mức độ lãng phí từ nhà máy có thể gây nguy hiểm cho sức khoẻ cộng đồng. +
|
| public | There have been many complaints from members of the public. + | Es gab viele Beschwerden aus der Öffentlichkeit. + | Đã có nhiều khiếu nại từ các thành viên của công chúng. +
|
| punish | punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. + | jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten. + | punish sb for sth / for sth: Ông đã bị trừng phạt vì đã từ chối trả lời câu hỏi của họ. +
|
| purchase | The equipment can be purchased from your local supplier. + | Die Ausrüstung kann bei Ihrem örtlichen Lieferanten erworben werden. + | Bạn có thể mua thiết bị từ nhà cung cấp địa phương của bạn. +
|
| purely | The charity is run on a purely voluntary basis. + | Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt. + | Quỹ từ thiện được thực hiện trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện. +
|
| put | They put pressure on her to resign. + | Sie drückten sie auf ihren Rücktritt. + | Họ gây áp lực buộc cô từ chức. +
|
| keep quiet about sth, keep sth quiet | I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it. + | Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen. + | Tôi đã quyết định từ chức nhưng tôi muốn bạn giữ im lặng về nó. +
|
| quit | quit as sth: He has decided to quit as manager of the team. + | als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen. + | quit as sth: Anh ấy đã quyết định từ bỏ vị trí quản lý của đội. +
|
| quote | quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. + | etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers. + | quote sth (từ sb / sth): Ông trích dẫn một đoạn văn từ bài phát biểu của Bộ trưởng. +
|
| quote | Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. + | Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird. + | Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức. +
|
| raise | We are raising money for charity. + | Wir sammeln Geld für wohltätige Zwecke. + | Chúng tôi đang quyên góp tiền từ thiện. +
|
| range | Most of the students are in the 17-20 age range. + | Die meisten Schüler sind im Alter von 17-20 Jahren. + | Hầu hết các học sinh ở độ tuổi từ 17 đến 20. +
|
| range | There will be an increase in the range of 0 to 3 per cent. + | Die Bandbreite wird um 0 bis 3 Prozent steigen. + | Sẽ có sự gia tăng trong khoảng từ 0 đến 3 phần trăm. +
|
| rank | rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. + | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen. + | Danh từ sb / sth + danh từ: Trường đại học được xếp hạng một trong cả nước về kỹ thuật. +
|
| reach | reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? + | etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen? + | đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi? +
|
| reaction | The decision provoked an angry reaction from local residents. + | Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus. + | Quyết định gây ra một phản ứng tức giận từ người dân địa phương. +
|
| read | read that...: I read that he had resigned. + | Ich las, dass er zurückgetreten war. + | đọc mà ...: Tôi đọc mà ông đã từ chức. +
|
| real | I do my best to hide my real feelings from others. + | Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen. + | Tôi cố hết sức để che giấu cảm xúc thực của tôi từ người khác. +
|
| reality | She refuses to face reality. + | Sie weigert sich, der Realität ins Auge zu sehen. + | Cô ấy từ chối đối mặt với thực tế. +
|
| really | 'She's resigned.' 'Really? Are you sure?' + | Sie hat gekündigt. Wirklich? Sind Sie sicher?" + | 'Cô ấy đã từ chức.' 'Có thật không? Bạn có chắc không?' +
|
| reason | She resigned for personal reasons. + | Sie hat aus persönlichen Gründen gekündigt. + | Cô đã từ chức vì lý do cá nhân. +
|
| receive | receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. + | etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen. + | nhận sth từ sb: Chúng tôi đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các host của chúng tôi. +
|
| receive | receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei. + | nhận sth từ sb / sth: Anh ta nhận được giải thưởng cho sự can đảm của cảnh sát. +
|
| reception | Her latest album has met with a mixed reception from fans. + | Ihr neuestes Album stößt bei den Fans auf gemischte Resonanz. + | Album mới nhất của cô đã gặp phải sự đón nhận hỗn hợp từ người hâm mộ. +
|
| recognize | recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair. + | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt. + | nhận ra sb / sth bởi / từ sth: Tôi nhận ra cô ấy bằng mái tóc đỏ của cô. +
|
| recognize | The UK has refused to recognize the new regime. + | Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen. + | Vương quốc Anh đã từ chối công nhận chế độ mới. +
|
| record | Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). + | Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau). + | Thất nghiệp đã đạt mức cao kỷ lục (= mức cao nhất từ trước tới nay). +
|
| record | It was the worst flood since records began. + | Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen. + | Đó là trận lũ lụt tồi tệ nhất kể từ khi hồ sơ bắt đầu. +
|
| recover | recover sth from sb/sth: Six bodies were recovered from the wreckage. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] bergen: Sechs Leichen wurden aus dem Wrack geborgen. + | phục hồi từ stub / sb: Sáu cơ thể đã được phục hồi từ đống đổ nát. +
|
| recover | He's still recovering from his operation. + | Er erholt sich immer noch von seiner Operation. + | Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình. +
|
| reduce | reduce sth (from sth) (to sth): The number of employees was reduced from 40 to 25. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] auf etw.[Akk] reduzieren (von etw.[Dat] auf etw.[Akk]: Die Zahl der Mitarbeiter wurde von 40 auf 25 reduzier + | giảm sth (từ sth) (to sth): Số nhân viên đã giảm từ 40 xuống 25. +
|
| refer to sb/sth | The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar. + | Der Begriff "Akzent" bezieht sich auf die Aussprache. Der Begriff Dialekt bezieht sich auf Wortschatz und Grammatik. + | Thuật ngữ 'giọng nói' đề cập đến cách phát âm. Thuật ngữ 'thổ ngữ' đề cập đến từ vựng và ngữ pháp. +
|
| refer to sb/sth | to refer to a dictionary + | sich auf ein Wörterbuch beziehen + | để tham khảo một từ điển +
|
| refrigerator | This dessert can be served straight from the refrigerator. + | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. + | Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
|
| refusal | refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer + | Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots + | Từ chối (từ sth): từ chối yêu cầu / lời mời / đề nghị +
|
| refusal | a blunt/flat/curt refusal + | eine stumpfe/flache/geradlinige Verweigerung + | một sự từ chối thẳng thắn / thô bạo / curt +
|
| refusal | refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying. + | Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich. + | từ chối làm sth: từ chối của ông để thảo luận về vấn đề là rất khó chịu. +
|
| refuse | Go on, ask her; she can hardly refuse. + | Fragen Sie sie, sie kann sich kaum weigern. + | Đi tiếp, hỏi cô ấy; cô ấy khó có thể từ chối. +
|
| refuse | refuse to do sth: He flatly refused to discuss the matter. + | sich weigern, etw. zu tun: Er weigerte sich rundweg, die Angelegenheit zu diskutieren. + | từ chối làm sth: Ông thẳng thừng từ chối để thảo luận về vấn đề. +
|
| refuse | She refused to accept that there was a problem. + | Sie weigerte sich zu akzeptieren, dass es ein Problem gab. + | Cô từ chối chấp nhận rằng có vấn đề. +
|
| refuse | I politely refused their invitation. + | Ich habe ihre Einladung höflich abgelehnt. + | Tôi lịch sự từ chối lời mời của họ. +
|
| refuse | The job offer was simply too good to refuse. + | Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen. + | Việc cung cấp việc làm chỉ đơn giản là quá tốt để từ chối. +
|
| refuse | refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. + | etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab. + | refuse sth: Ngân hàng đã từ chối yêu cầu hoàn trả đầy đủ của mình. +
|
| refuse | The authorities refused permission for the new housing development. + | Die Behörden lehnten die Genehmigung für die neue Siedlung ab. + | Chính quyền đã từ chối cho phép phát triển nhà ở mới. +
|
| refuse | He refused our request for an interview. + | Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab. + | Ông từ chối yêu cầu của chúng tôi cho một cuộc phỏng vấn. +
|
| refuse | The judge refused her application for bail. + | Die Richterin lehnte ihren Antrag auf Kaution ab. + | Thẩm phán từ chối đơn xin bảo lãnh của cô. +
|
| refuse | refuse sb sth: They refused him a visa. + | jdm. etw.[Akk] verweigern: Sie haben ihm ein Visum verweigert. + | refuse sb sth: Họ từ chối anh ta một thị thực. +
|
| refuse | She would never refuse her kids anything. + | Sie würde ihren Kindern nie etwas verweigern. + | Cô ấy sẽ không bao giờ từ chối con cái của cô ấy bất cứ điều gì. +
|
| regret | She regretted the words the moment they were out of her mouth. + | Sie bedauerte die Worte in dem Moment, als sie aus ihrem Mund kamen. + | Cô hối hận về những từ lúc họ ra khỏi miệng. +
|
| regret | It is with great regret that I accept your resignation. + | Mit großem Bedauern nehme ich Ihren Rücktritt an. + | Thật đáng tiếc là tôi chấp nhận sự từ chức của bạn. +
|
| regret | He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students. + | Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte. + | Ông đã từ bỏ việc giảng dạy trong năm 2009, rất nhiều trong sự hối tiếc của sinh viên. +
|
| reject | The lioness rejected the smallest cub, which died. + | Die Löwin lehnte das kleinste Jungtier ab, das starb. + | Chú sư tử từ chối con nhỏ nhất, chết. +
|
| reject | When her husband left home she felt rejected and useless. + | Als ihr Mann das Haus verließ, fühlte sie sich abgelehnt und nutzlos. + | Khi chồng cô rời nhà, cô cảm thấy bị từ chối và vô dụng. +
|
| reject | Her body has already rejected two kidneys. + | Ihr Körper hat bereits zwei Nieren ausgeschieden. + | Cơ thể cô đã từ chối hai quả thận. +
|
| reject | Imperfect articles are rejected by our quality control. + | Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen. + | Các sản phẩm không hoàn hảo bị từ chối bởi sự kiểm soát chất lượng của chúng tôi. +
|
| reject | Please reject the following candidates... + | Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab... + | Vui lòng từ chối các ứng cử viên sau ... +
|
| reject | I've been rejected by all the universities I applied to. + | Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt. + | Tôi đã bị từ chối bởi tất cả các trường đại học mà tôi đã nộp đơn. +
|
| reject | The prime minister rejected any idea of reforming the system. + | Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab. + | Thủ tướng từ chối bất kỳ ý tưởng cải cách hệ thống. +
|
| relax | relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. + | sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung. + | thư giãn với sth: Khi tôi về nhà từ nơi làm việc, tôi thích thư giãn với tờ báo. +
|
| relax | The dictator refuses to relax his grip on power. + | Der Diktator weigert sich, die Macht zu lockern. + | Nhà độc tài từ chối thư giãn sức mạnh của mình. +
|
| release | release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage. + | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien. + | phát hành sb / sth từ sth: Lính cứu hỏa đã mất hai giờ để giải thoát người lái xe khỏi đống đổ nát. +
|
| release | She can expect an early release from prison. + | Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen. + | Cô ấy có thể mong đợi một phát hành sớm từ nhà tù. +
|
| relief | relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. + | Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens. + | relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố. +
|
| remember | He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. + | Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte. + | Anh vẫn nhớ cô như một thiếu niên sống động mà anh đã biết từ nhiều năm trước. +
|
| remote | There is still a remote chance that they will find her alive. + | Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden. + | Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống. +
|
| remote | a remote ancestor (= who lived a long time ago) + | ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte) + | một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu) +
|
| remote | remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. + | abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden. + | xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác. +
|
| remove | remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder. + | etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter. + | loại bỏ sth / sb từ sth / sb: Anh ta lấy tay ra khỏi vai. +
|
| remove | Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce. + | Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren. + | Hủy bỏ các chảo từ nóng và tiếp tục khuấy sốt. +
|
| remove | remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens. + | loại bỏ sth từ sb / sth: Tin tức loại bỏ bất kỳ nghi ngờ về tương lai của công ty. +
|
| rent | rent sth from sb: Who do you rent the land from? + | etw.[Akk] von jdm. mieten: Von wem mietet ihr das Land? + | rent sth from sb: Bạn thuê đất từ ai? +
|
| repeat | repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word? + | Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe? + | lặp lại những gì ...: Bạn có thể lặp lại những gì tôi đã nói từ cho từ? +
|
| repeat | This phrase is repeated at intervals throughout the song. + | Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt. + | Cụm từ này được lặp lại nhiều lần trong suốt bài hát. +
|
| repeat | The opposition have been repeating their calls for the president's resignation. + | Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten. + | Phe đối lập đang lặp lại lời kêu gọi Tổng thống từ chức. +
|
| represent | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). + | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee). + | Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban). +
|
| request | request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. + | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen. + | yêu cầu sth (từ sb): Cô ấy xin phép quay phim tại Nhà Trắng. +
|
| rescue | rescue sb/sth from sth/sb: He rescued a child from drowning. + | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] retten: Er hat ein Kind vor dem Ertrinken gerettet. + | giải cứu sb / sth từ sth / sb: Ông giải cứu một đứa trẻ khỏi bị chết đuối. +
|
| rescue | The house was rescued from demolition. + | Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet. + | Ngôi nhà đã được cứu thoát từ vụ phá hủy. +
|
| responsibility | The bank refuses to accept responsibility for the mistake. + | Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen. + | Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi. +
|
| rest | rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work + | Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen + | nghỉ ngơi (từ sth): để có / nghỉ ngơi từ tất cả công việc khó khăn của bạn +
|
| restore | The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. + | Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat. + | Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách ân cần theo cách nhìn từ năm 1900 khi nó được xây dựng. +
|
| result | a coach who knows how to get results from his players + | ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt + | một huấn luyện viên biết làm thế nào để có được kết quả từ cầu thủ của mình +
|
| retire | retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. + | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden. + | nghỉ hưu (từ sth): Cô đã buộc phải nghỉ hưu sớm vì giảng dạy vì sức khỏe yếu. +
|
| retirement | He announced his retirement from football. + | Er kündigte seinen Rücktritt vom Fußball an. + | Ông tuyên bố nghỉ hưu từ bóng đá. +
|
| return | return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. + | zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück. + | trở lại (để ...) (từ ...): Cô ấy sẽ trở lại Úc vào ngày mai sau sáu tháng ở châu Âu. +
|
| return | I returned from work to find the house empty. + | Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden. + | Tôi trở về từ nơi làm việc để tìm nhà trống rỗng. +
|
| return | When did she return home from the trip? + | Wann ist sie von der Reise nach Hause gekommen? + | Khi nào cô ấy trở về nhà từ chuyến đi? +
|
| return | He was met by his brother on his return from Italy. + | Bei seiner Rückkehr aus Italien wurde er von seinem Bruder empfangen. + | Anh ta gặp anh trai khi trở về từ Ý. +
|
| reward | After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. + | Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt. + | Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi. +
|
| rich | Nobody gets rich from writing nowadays. + | Niemand wird heutzutage durch das Schreiben reich. + | Không ai giàu từ viết ngày nay. +
|
| ride | It's a ten-minute bus ride from here to town. + | Es ist eine zehnminütige Busfahrt von hier in die Stadt. + | Đó là 10 phút đi xe buýt từ đây đến thị trấn. +
|
| ring | He said he was ringing from London. + | Er sagte, er klingelt aus London. + | Anh ấy nói rằng anh ấy đang gọi từ London. +
|
| rise | They rose from the table. + | Sie erhoben sich vom Tisch. + | Họ đứng dậy từ bàn. +
|
| rise | Smoke was rising from the chimney. + | Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. + | Khói đang tăng lên từ ống khói. +
|
| rock | The tunnel was blasted out of solid rock. + | Der Tunnel wurde aus massivem Gestein gesprengt. + | Đường hầm đã bị phá hủy từ đá rắn. +
|
| role | She refused to take on the traditional woman's role. + | Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen. + | Cô từ chối vai phụ của người phụ nữ truyền thống. +
|
| roll | The traffic rolled slowly forwards. + | Der Verkehr rollte langsam vorwärts. + | Giao thông lăn từ từ về phía trước. +
|
| roll | Mist was rolling in from the sea. + | Nebel rollte aus dem Meer herein. + | Mist đang lăn từ biển. +
|
| room | They were in the next room and we could hear every word they said. + | Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören. + | Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
|
| route | route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome + | Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom + | tuyến đường (từ A đến B): tuyến nhanh nhất từ Florence đến Rome +
|
| routine | She needed a break from routine. + | Sie brauchte eine Pause von der Routine. + | Cô ấy cần nghỉ ngơi từ thói quen. +
|
| row | Our seats are five rows from the front. + | Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne. + | Ghế của chúng tôi là năm hàng từ phía trước. +
|
| rule | The 1972 act imposed direct rule from Westminster. + | Das Gesetz von 1972 verhängte die direkte Regel von Westminster. + | Đạo luật năm 1972 đã áp đặt quy tắc trực tiếp từ Westminster. +
|
| run | Your nose is running (= mucus is flowing from it). + | Ihre Nase läuft (= Schleim fließt davon). + | Mũi của bạn đang chạy (= chất nhầy chảy ra từ nó). +
|
| run | run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. + | etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt. + | run sth + adv./prep .: Chúng tôi chạy một dây cáp từ đèn chiếu sáng tới sân khấu. +
|
| sad | The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience). + | Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt). + | Việc ly dị khiến anh ta buồn và khôn ngoan hơn (= học được từ những trải nghiệm khó chịu). +
|
| safe | We watched the explosion from a safe distance. + | Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet. + | Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn. +
|
| safe | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. + | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen. + | an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố. +
|
| safety | We watched the lions from the safety of the car. + | Wir beobachteten die Löwen von der Sicherheit des Autos aus. + | Chúng tôi theo dõi sư tử từ sự an toàn của chiếc xe. +
|
| sail | The ferry sails from Newhaven to Dieppe. + | Die Fähre fährt von Newhaven nach Dieppe. + | Các bến phà từ Newhaven đến Dieppe. +
|
| same | He used the very same (= exactly the same) words. + | Er benutzte genau die gleichen (= genau die gleichen) Wörter. + | Ông đã sử dụng các từ rất giống nhau (= chính xác giống nhau). +
|
| same | I resigned last Friday and left that same day. + | Ich habe letzten Freitag gekündigt und bin am selben Tag gegangen. + | Tôi từ chức vào thứ 6 tuần trước và rời khỏi cùng ngày. +
|
| satisfaction | to gain/get/derive satisfaction from sth + | von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten + | để đạt được / lấy / lấy được sự thỏa mãn từ sth +
|
| save | The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot. + | Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant. + | Cầu thủ ghi bàn xuất sắc từ cú sút xa của Johnson. +
|
| save | save sb/sth (from sth): to save a rare species (from extinction) + | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] retten: eine seltene Art (vor dem Aussterben) retten + | tiết kiệm sb / sth (từ sth): để cứu một loài quý hiếm (từ sự tuyệt chủng) +
|
| save | Money from local businesses helped save the school from closure. + | Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren. + | Tiền từ các doanh nghiệp địa phương đã giúp trường tiết kiệm. +
|
| say | say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right). + | say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht). + | nói rằng (...): Tôi không thể nói tôi đổ lỗi cho cô ấy vì đã từ chức (= Tôi nghĩ cô ấy nói đúng). +
|
| scale | to evaluate performance on a scale from 1 to 10 + | Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10 + | để đánh giá hiệu suất trên một tỷ lệ từ 1 đến 10 +
|
| scale | The salary scale goes from £12 000 to £20 000. + | Die Gehaltsskala reicht von £12 000 bis £20 000. + | Mức lương từ 12.000 đến 20.000 bảng. +
|
| scale | On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels. + | Weltweit werden 77% der Energie aus fossilen Brennstoffen gewonnen. + | Trên quy mô toàn cầu, 77% năng lượng được tạo ra từ nhiên liệu hóa thạch. +
|
| schedule | Chinese will be on the school schedule from next year. + | Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan. + | Trung Quốc sẽ có kế hoạch học tập từ năm sau. +
|
| school | The transition from school to work can be difficult. + | Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein. + | Việc chuyển đổi từ trường học sang làm việc có thể là khó khăn. +
|
| school | School begins at 9. + | Die Schule beginnt um 9. + | Trường bắt đầu từ 9 tuổi. +
|
| scratch | Her hands were covered in scratches from the brambles. + | Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt. + | Tay cô ấy bị trầy xước từ những bụi cây gai. +
|
| secondary | a secondary colour (= made from mixing two primary colours) + | eine Sekundärfarbe (= aus dem Mischen von zwei Primärfarben) + | một màu thứ cấp (= được làm từ trộn hai màu chính) +
|
| secret | secret (from sb): He tried to keep it secret from his family. + | geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten. + | bí mật (từ sb): Anh ta cố giữ bí mật từ gia đình. +
|
| secret | dark secrets from his past + | dunkle Geheimnisse aus seiner Vergangenheit + | bí mật đen tối từ quá khứ của mình +
|
| see | Try to see things from her point of view. + | Versuchen Sie, die Dinge aus ihrer Sicht zu sehen. + | Cố gắng nhìn mọi thứ từ quan điểm của mình. +
|
| see | On a clear day you can see for miles from here. + | An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen. + | Vào một ngày đẹp trời, bạn có thể thấy hàng dặm từ đây. +
|
| seed | These vegetables can be grown from seed. + | Dieses Gemüse kann aus Samen angebaut werden. + | Những loại rau này có thể được trồng từ hạt. +
|
| seek | seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. + | bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten. + | tìm kiếm sth từ sb: Cô đã cố gắng để bình tĩnh lại và tìm sự giúp đỡ từ một người hàng xóm. +
|
| select | She selected an apple from the fruit bowl. + | Sie wählte einen Apfel aus der Obstschale. + | Cô chọn một trái táo từ bát trái cây. +
|
| select | select what, which, etc...: Select what you want from the options available. + | Wählen Sie aus, was, welches, etc...: Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen, was Sie wollen. + | chọn cái gì, cái nào, vv ...: Chọn những gì bạn muốn từ các tùy chọn có sẵn. +
|
| selection | The orchestra played selections from Hollywood musicals. + | Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals. + | Dàn nhạc chơi các lựa chọn từ nhạc kịch Hollywood. +
|
| senator | She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. + | Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina. + | Bà đã từng là thượng nghị sĩ đảng Dân chủ của Bắc Carolina kể từ năm 2009. +
|
| sense | He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). + | Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise). + | Anh ấy là một người bạn thực sự, theo mọi nghĩa của từ này (= theo mọi cách). +
|
| separate | separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white). + | etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen). + | tách riêng sth: Phân tách trứng (= tách riêng lòng đỏ từ trắng). +
|
| separate | separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen. + | tách riêng sth từ / và sth: Không thể tách niềm tin ra khỏi cảm xúc. +
|
| separate | separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. + | jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt. + | riêng sb / sth từ / và sb / sth: Người bị bệnh truyền nhiễm được tách ra từ các bệnh nhân khác. +
|
| separate | separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. + | jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld. + | riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi. +
|
| separation | separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation + | Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband + | tách (từ sb / sth): sự tách biệt cuối cùng của nhà nước khỏi liên bang +
|
| serve | serve (sth): Breakfast is served between 7 and 10 a.m. + | Servieren (etw.): Frühstück wird zwischen 7 und 10 Uhr serviert. + | phục vụ (sth): Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 10 giờ sáng. +
|
| session | The course is made up of 12 two-hour sessions. + | Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen. + | Khóa học được tạo thành từ 12 buổi học hai giờ. +
|
| shake | He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). + | Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen). + | Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không'). +
|
| shame | To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. + | Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören. + | Để xấu hổ của tôi (= Tôi cảm thấy xấu hổ đó) Tôi từ chối để nghe câu chuyện của cô ấy. +
|
| shelter | People were desperately seeking shelter from the gunfire. + | Die Leute suchten verzweifelt Schutz vor den Schüssen. + | Mọi người đang tuyệt vọng tìm chỗ trú ẩn từ cuộc bắn súng. +
|
| shelter | They built a rough shelter from old pieces of wood. + | Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken. + | Họ xây dựng một nơi trú ẩn thô sơ từ những miếng gỗ cũ. +
|
| shelter | shelter sb/sth from sb/sth: Trees shelter the house from the wind. + | jdn. /etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Bäume schützen das Haus vor Wind. + | shelter sb / sth từ sb / sth: Cây che chốn nhà tránh gió. +
|
| shelter | Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). + | Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt). + | Có lẽ tôi che chở cho con gái tôi quá nhiều (= bảo vệ cô ấy quá nhiều từ kinh nghiệm khó chịu hoặc khó khăn). +
|
| shelter | We sheltered from the rain in a doorway. + | Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor. + | Chúng tôi được che chở từ mưa trong ngưỡng cửa. +
|
| shift | shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. + | Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei + | shift (from ...) (to / toward / toward ...): Sự cân bằng quyền lực đã chuyển từ người lao động sang sử dụng lao động. +
|
| shift | shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. + | shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London. + | shift (từ ...) (to ...): Tác động của việc chuyển đổi cuốn tiểu thuyết từ Paris tới London. +
|
| shift | shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her. + | etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie. + | shift sth (từ ...) (to ...): Anh chuyển ánh mắt của anh từ đứa trẻ sang cô. +
|
| shift | She shifted her weight from one foot to the other. + | Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen. + | Cô chuyển trọng lượng của mình từ chân này sang chân kia. +
|
| ship sb off | The children were shipped off to a boarding school at an early age. + | Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt. + | Các em đã được chuyển tới trường nội trú từ khi còn nhỏ. +
|
| shock | shock sb to do sth: I was shocked to hear that he had resigned. + | schockierte mich, als ich hörte, dass er zurückgetreten war. + | shock sb to sth: Tôi đã rất sốc khi nghe anh ấy đã từ chức. +
|
| shoot | Flames were shooting up through the roof. + | Flammen schossen durch das Dach hoch. + | Ngọn lửa bốc lên từ mái nhà. +
|
| shoot | shoot sth (from sth): He shot an arrow from his bow. + | etw.[Akk] (aus etw.[Dat] schießen: Er schoss einen Pfeil aus seinem Bogen. + | shoot sth (từ sth): Ông bắn một mũi tên từ cung. +
|
| shot | The man fired several shots from his pistol. + | Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab. + | Người đàn ông đã bắn một vài khẩu súng từ khẩu súng lục của mình. +
|
| show | show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. + | etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte. + | show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem. +
|
| side | They crossed from one side of London to the other. + | Sie kreuzten sich von einer Seite Londons zur anderen. + | Họ đi từ London sang London. +
|
| from side to side | He shook his head slowly from side to side. + | Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen. + | Anh lắc đầu từ từ một bên. +
|
| from side to side | The ship rolled from side to side. + | Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen. + | Con tàu lăn từ bên này sang bên kia. +
|
| at first sight | It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other). + | Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen). + | Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= chúng tôi đã yêu lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau). +
|
| at first sight | We fell in love with the house at first sight. + | Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt. + | Chúng tôi đã yêu cả nhà ngay từ cái nhìn đầu tiên. +
|
| simple | a simple sentence (= one with only one verb) + | ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb) + | một câu đơn giản (= một với một động từ duy nhất) +
|
| since | She's been off work since Tuesday. + | Sie hat seit Dienstag frei. + | Cô ấy đã nghỉ làm từ thứ ba. +
|
| since | We've lived here since 2006. + | Wir leben hier seit 2006. + | Chúng tôi đã sống ở đây từ năm 2006. +
|
| since | I haven't eaten since breakfast. + | Ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen. + | Tôi đã không ăn kể từ bữa sáng. +
|
| since | He's been working in a bank since leaving school. + | Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat. + | Anh ta đang làm việc trong một ngân hàng kể từ khi rời trường. +
|
| since | Since the party she had only spoken to him once. + | Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen. + | Kể từ bữa tiệc, cô chỉ nói chuyện với anh ta một lần. +
|
| since | 'They've split up.' 'Since when? ' + | Sie haben sich getrennt. "Seit wann?" + | 'Họ đã chia tay.' 'Kể từ khi? ' +
|
| since | That was years ago. I've changed jobs since then. + | Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt. + | Đó là cách đây nhiều năm. Tôi đã thay đổi công việc từ đó. +
|
| since | Cath hasn't phoned since she went to Berlin. + | Cath hat nicht angerufen, seit sie in Berlin war. + | Cath đã không gọi điện từ khi cô ấy đến Berlin. +
|
| since | It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. + | Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war. + | Đây là lần đầu tiên tôi có khách truy cập kể từ khi tôi chuyển đến London. +
|
| since | It's twenty years since I've seen her. + | Es ist zwanzig Jahre her, seit ich sie gesehen habe. + | Đã hai mươi năm kể từ khi tôi nhìn thấy cô ấy. +
|
| since | How long is it since we last went to the theatre? + | Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind? + | Nó kéo dài bao lâu kể từ lần cuối chúng tôi đến nhà hát? +
|
| since | She had been worrying ever since the letter arrived. + | Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war. + | Cô đã lo lắng kể từ khi lá thư đến. +
|
| since | We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them. + | Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen. + | Chúng tôi nghĩ rằng, kể từ khi chúng tôi ở trong khu vực, chúng tôi sẽ dừng lại và nhìn thấy chúng. +
|
| since | He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. + | Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört. + | Anh ấy rời nhà hai tuần trước và chúng tôi đã không nghe từ anh ấy kể từ đó. +
|
| since | The original building has long since (= long before now) been demolished. + | Das ursprüngliche Gebäude ist längst (bisher) abgerissen. + | Việc xây dựng ban đầu đã từ lâu (= rất lâu) đã bị phá hủy. +
|
| singing | The sound of singing came from the kitchen. + | Der Klang des Singens kam aus der Küche. + | Âm thanh của bài hát đến từ bếp. +
|
| single | I couldn't understand a single word she said! + | Ich konnte kein einziges Wort verstehen, was sie sagte! + | Tôi không thể hiểu nổi một từ duy nhất mà cô ấy nói! +
|
| single | Singles are available from £50 per night. + | Einzelzimmer sind ab £50 pro Nacht erhältlich. + | Singles có sẵn từ £ 50 mỗi đêm. +
|
| smell | The smells from the kitchen filled the room. + | Die Gerüche aus der Küche füllten den Raum. + | Những mùi từ trong bếp đã tràn ngập căn phòng. +
|
| smoke | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. + | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos. + | Những đám mây đen khói dày bốc ra từ ống xả xe. +
|
| so | Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. + | Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war. + | Không có gì khác được nghe từ anh ta để chúng tôi bắt đầu tự hỏi liệu anh ta đã chết. +
|
| social | social mobility (= the movement of people from one social class to another) + | soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen) + | sự di chuyển xã hội (= chuyển động của người dân từ một tầng lớp xã hội khác) +
|
| soft | a dress made from the finest, softest silk + | ein Kleid aus feinster, weichster Seide + | một chiếc váy được làm từ lụa tốt nhất, mềm nhất +
|
| solid | She had refused all solid food. + | Sie hatte alles feste Essen abgelehnt. + | Cô đã từ chối tất cả thức ăn đặc. +
|
| some | We've known each other for some years now. + | Wir kennen uns schon seit Jahren. + | Chúng ta đã quen nhau từ vài năm nay. +
|
| something | a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) + | eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren) + | một bộ phim hài mới nhằm vào ba mươi (# người từ ba mươi đến bốn mươi tuổi) +
|
| somewhat | The situation has changed somewhat since we last met. + | Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert. + | Tình hình đã thay đổi một chút kể từ khi chúng tôi gặp nhau lần cuối. +
|
| sort | sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. + | sắp xếp sth thành sth: Máy tính sắp xếp các từ theo thứ tự chữ cái. +
|
| sort | sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels. + | Loại sth from sth: Phụ nữ và trẻ em sắp xếp quặng từ đá. +
|
| from soup to nuts | She told me the whole story from soup to nuts. + | Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt. + | Cô nói với tôi toàn bộ câu chuyện từ súp đến hạt. +
|
| source | He refused to name his sources. + | Er weigerte sich, seine Quellen zu nennen. + | Ông từ chối nêu tên các nguồn tin của mình. +
|
| south | warmer weather coming from the south + | wärmeres Wetter von Süden kommend + | thời tiết ấm áp hơn từ phía Nam +
|
| space | the possibility of visitors from outer space + | die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum + | khả năng của du khách từ không gian bên ngoài +
|
| speak | The President refused to speak to the waiting journalists. + | Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. + | Tổng thống từ chối nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi. +
|
| speech | This expression is used mainly in speech, not in writing. + | Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift. + | Cụm từ này được sử dụng chủ yếu trong bài phát biểu, không phải bằng văn bản. +
|
| spirit | My spirits sank at the prospect of starting all over again. + | Meine Stimmung sank, als ich wieder von vorne anfangen konnte. + | Tinh thần của tôi chìm vào viễn cảnh bắt đầu lại từ đầu. +
|
| spray | A cloud of fine spray came up from the waterfall. + | Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt. + | Một đám mây phun ra từ thác nước. +
|
| spring | The attacker sprang out at her from a doorway. + | Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu. + | Người tấn công nhảy ra khỏi cô ấy từ ngưỡng cửa. +
|
| squeeze | squeeze sth out of/from sth: to squeeze the juice from a lemon + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausquetschen aus etw.[Dat]: um den Saft aus einer Zitrone zu pressen + | squeeze sth out of / từ sth: để ép nước trái cây từ chanh +
|
| squeeze | She felt as if every drop of emotion had been squeezed from her. + | Sie fühlte sich, als ob jeder Tropfen Emotion aus ihr herausgepresst worden wäre. + | Cô cảm thấy như thể mỗi giọt cảm xúc đã được vắt từ cô ấy. +
|
| stamp | He has been collecting stamps since he was eight. + | Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken. + | Anh ta đã thu thập tem từ khi anh lên tám. +
|
| start | Hotel prices start at €50 a night for a double room. + | Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer. + | Giá khách sạn bắt đầu từ € 50 một đêm cho một phòng đôi. +
|
| start | What time are we starting tomorrow? + | Wann fangen wir morgen an? + | Chúng ta bắt đầu từ ngày mai là mấy giờ? +
|
| start | start (on sth): It's a long story. Where shall I start? + | start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen? + | bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu? +
|
| start | The trip was a disaster from start to finish. + | Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende. + | Chuyến đi là một tai hoạ từ đầu đến cuối. +
|
| start | We've had problems (right) from the start. + | Wir hatten von Anfang an Probleme (richtig). + | Chúng tôi đã gặp sự cố (phải) ngay từ đầu. +
|
| status | The party was denied legal status. + | Der Partei wurde der Rechtsstatus verweigert. + | Bên bị từ chối có tư cách pháp nhân. +
|
| steal | steal (from sb/sth): We found out he'd been stealing from us for years. + | stehlen (von jdm. /etw.[Dat]): Wir haben herausgefunden, dass er jahrelang von uns gestohlen hat. + | trộm cắp (từ sb / sth): Chúng tôi phát hiện ra anh ta đã ăn cắp từ chúng tôi trong nhiều năm. +
|
| steal | steal sth (from sb/sth): My wallet was stolen. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] stehlen: Meine Brieftasche wurde gestohlen. + | ăn cắp sth (từ sb / sth): Ví của tôi đã bị đánh cắp. +
|
| steam | Steam rose from the boiling kettle. + | Aus dem kochenden Wasserkocher stieg die Dampfrose. + | Hơi nước tăng từ đun nước sôi. +
|
| step | It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. + | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen. + | Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới. +
|
| sting | My eyes were stinging from the smoke. + | Meine Augen brannten vom Rauch. + | Mắt của tôi bốc mùi từ khói. +
|
| stone | These words are carved on the stone beside his grave. + | Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt. + | Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông. +
|
| straight | She went straight from college to a top job. + | Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob. + | Cô đã đi thẳng từ trường đại học đến một công việc hàng đầu. +
|
| strange | strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him. + | seltsam (das)...: Es ist seltsam, dass wir nichts von ihm gehört haben. + | kỳ lạ (điều đó) ...: Thật lạ lẫm (chúng tôi không nghe từ anh ta) +
|
| strange | Never accept lifts from strange men. + | Nehmen Sie niemals Aufzüge fremder Männer an. + | Không bao giờ chấp nhận thang máy từ những người đàn ông kỳ lạ. +
|
| stream | A stream of blood flowed from the wound. + | Ein Blutstrom floss aus der Wunde. + | Một dòng máu chảy từ vết thương. +
|
| street | The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. + | Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen. + | Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này. +
|
| strength | to negotiate from a position of strength + | aus einer Position der Stärke heraus zu verhandeln + | đàm phán từ vị trí sức mạnh +
|
| strength | During this ordeal he was able to draw strength from his faith. + | Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen. + | Trong thử thách này, ông đã có thể rút ra sức mạnh từ đức tin của mình. +
|
| strike | The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). + | Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen. + | Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình). +
|
| strip | strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree. + | a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt. + | dải A ra / từ B: Hươu đã cởi hết vỏ cây ra khỏi cây. +
|
| strong | He was under strong pressure to resign. + | Er stand unter starkem Rücktrittsdruck. + | Anh ta bị áp lực phải từ chức. +
|
| strong | She's had a strong will since she was a baby. + | Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war. + | Cô ấy có một ý chí mạnh mẽ từ khi còn nhỏ. +
|
| struggle | She will not give up her children without a struggle. + | Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben. + | Cô ấy sẽ không từ bỏ con mình nếu không có một cuộc đấu tranh. +
|
| suck | to suck the juice from an orange + | um den Saft einer Orange zu lutschen, + | để hút nước ép từ cam +
|
| suck | He sucked the blood from a cut on his finger. + | Er saugte das Blut aus einem Schnitt an seinem Finger. + | Anh ta hít máu từ vết cắt trên ngón tay. +
|
| suggest | suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? + | jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen? + | đề nghị sb / sth: Bạn có thể gợi ý một từ điển tốt? +
|
| suggestion | We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). + | Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören). + | Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác). +
|
| support | Mark has two children to support from his first marriage. + | Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt. + | Mark có hai đứa con để hỗ trợ từ cuộc hôn nhân đầu tiên của mình. +
|
| suppose | Why do you suppose he resigned? + | Warum hat er wohl gekündigt? + | Tại sao bạn cho rằng ông ấy đã từ chức? +
|
| survey | an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) + | eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug) + | một cuộc khảo sát trên không (= được thực hiện bằng cách chụp ảnh từ máy bay) +
|
| survive | survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. + | von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten. + | tồn tại từ sth: Một số phong tục kỳ lạ đã sống sót từ thời kỳ trước đó. +
|
| suspect | suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war. + | nghi ngờ sb / sth của sth: Ông đã từ chức sau khi bị nghi ngờ đánh cắp. +
|
| suspicion | His resignation seemed only to fuel suspicions. + | Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren. + | Việc ông từ chức dường như chỉ làm nghi ngờ. +
|
| suspicion | Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated. + | Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann. + | Nước từ giếng cạn nên được coi là nghi ngờ, vì nó có thể bị ô nhiễm. +
|
| swing | swing from sth: A set of keys swung from her belt. + | Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde. + | swing from sth: Một bộ chìa khóa được quăng từ vành đai của cô. +
|
| swing | He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). + | Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden. + | Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn). +
|
| switch | switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. + | Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen. + | switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới. +
|
| switch | switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. + | etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt. + | switch sth (over) (từ sth) (to sth): Cuộc họp đã được chuyển sang tuần tới. +
|
| take | take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. + | etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat. + | mất sth cho sb để làm sth: Nó sẽ mất thời gian (= mất một thời gian dài) cho cô ấy để phục hồi từ bệnh tật. +
|
| take | take sth (from sb): The rebels succeeded in taking the town. + | etw.[Akk] von jdm. nehmen: Die Rebellen konnten die Stadt erobern. + | sth (từ sb): Những người nổi dậy thành công trong việc đưa thị trấn. +
|
| take | The new sports centre will take the pressure off the old one. + | Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen. + | Trung tâm thể thao mới sẽ lấy sức ép từ đội hình cũ. +
|
| take | take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss. + | sth from sth: Các nhà khoa học đang lấy mẫu nước từ dòng sông. +
|
| take | The machine takes its name from its inventor. + | Der Name der Maschine leitet sich vom Erfinder ab. + | Máy lấy tên của nó từ nhà phát minh của nó. +
|
| talk | Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). + | Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). + | Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau). +
|
| teaching | He has now retired from full-time teaching + | Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen + | Ông đã nghỉ hưu từ giảng dạy toàn thời gian +
|
| tear | I tore another sheet from the pad. + | Ich habe ein weiteres Laken aus dem Block gerissen. + | Tôi đã xé một tấm khác từ tấm lót. +
|
| tell | tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother? + | Erkennst du Tom von seinem Zwillingsbruder? + | nói A từ B: Bạn có thể nói với Tom từ anh em sinh đôi? +
|
| tell | tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. + | erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck. + | nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình. +
|
| test | test (on sth): a test on irregular verbs + | test (auf etw.): ein Test auf unregelmäßige Verben + | test (on sth): kiểm tra động từ bất thường +
|
| then | I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. + | Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört. + | Tôi đã nhìn thấy họ vào dịp Giáng sinh nhưng chưa nghe gì kể từ đó. +
|
| then | She left in 1984 and from then on he lived alone. + | Sie ging 1984 und von da an lebte er allein. + | Bà rời đi năm 1984 và từ đó ông sống một mình. +
|
| there | There comes a point where you give up. + | Es kommt ein Punkt, an dem du aufgibst. + | Có một điểm mà bạn từ bỏ. +
|
| there | I left in 2008 and I haven't been back there since. + | Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort. + | Tôi rời khỏi năm 2008 và tôi đã không trở lại từ đó. +
|
| think | He ought to resign, I think. + | Er sollte wohl zurücktreten. + | Ông ta nên từ chức, tôi nghĩ. +
|
| this | There was a court case resulting from this incident. + | Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren. + | Có một trường hợp tòa án phát sinh từ vụ việc này. +
|
| threat | She is prepared to carry out her threat to resign. + | Sie ist bereit, ihre Drohung zum Rücktritt auszusprechen. + | Cô ấy đang chuẩn bị để thực hiện các mối đe dọa của cô ấy từ chức. +
|
| threat | He received death threats from right-wing groups. + | Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen. + | Ông đã nhận được các mối đe dọa từ cái chết của các nhóm cánh hữu. +
|
| through | We'll be in New York Tuesday through Friday. + | Dienstag bis Freitag sind wir in New York. + | Chúng tôi sẽ ở New York từ thứ ba đến thứ sáu. +
|
| time | Do it now please—not in three hours' time (= three hours from now). + | Tun Sie es jetzt bitte nicht in drei Stunden (= drei Stunden). + | Hãy làm ngay bây giờ - không phải trong ba giờ (= ba giờ kể từ bây giờ). +
|
| time | Times have changed since Grandma was young. + | Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war. + | Thời gian đã thay đổi kể từ khi bà còn trẻ. +
|
| title | the title track from their latest CD (= the song with the same title as the disc) + | den Titeltrack ihrer letzten CD (= der Song mit dem Titel der CD) + | ca khúc chủ đề từ đĩa CD mới nhất của họ (= bài hát có tiêu đề giống như đĩa) +
|
| title | The present duke inherited the title from his father. + | Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater. + | Vị vua hiện tại thừa hưởng danh hiệu từ cha mình. +
|
| to | Her childhood was spent travelling from place to place. + | Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen. + | Thời thơ ấu của cô đã được chi tiêu đi du lịch từ nơi này đến nơi khác. +
|
| to | Place the cursor to the left of the first word. + | Positionieren Sie den Cursor links vom ersten Wort. + | Đặt con trỏ sang trái của từ đầu tiên. +
|
| to | His expression changed from amazement to joy. + | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude. + | Biểu hiện của anh ta thay đổi từ sự ngạc nhiên đến niềm vui. +
|
| to | a drop in profits from $105 million to around $75 million + | ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD + | giảm lợi nhuận từ 105 triệu USD xuống khoảng 75 triệu USD +
|
| to | I like all kinds of music from opera to reggae. + | Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae. + | Tôi thích tất cả các loại nhạc từ opera đến reggae. +
|
| to | We only work from Monday to Friday. + | Wir arbeiten nur von Montag bis Freitag. + | Chúng tôi chỉ làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. +
|
| to | I watched the programme from beginning to end. + | Ich sah die Sendung von Anfang bis Ende. + | Tôi xem chương trình từ đầu đến cuối. +
|
| today | The exams start a week today/today week (= one week from now). + | Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche). + | Các kỳ thi bắt đầu một tuần trong ngày hôm nay / tuần này (= một tuần kể từ bây giờ). +
|
| today | I'm leaving a week from today. + | Ich fahre heute in einer Woche. + | Tôi sẽ để lại một tuần kể từ ngày hôm nay. +
|
| too | It's only too easy for them to deny responsibility. + | Es ist zu einfach für sie, Verantwortung zu leugnen. + | Nó chỉ là quá dễ dàng để họ từ chối trách nhiệm. +
|
| turn | He turned nasty when we refused to give him the money. + | Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten. + | Anh ấy trở nên khó chịu khi chúng tôi từ chối không cho anh ta tiền. +
|
| turn sb/sth down | Why did she turn down your invitation? + | Warum hat sie deine Einladung abgelehnt? + | Tại sao cô ấy từ chối lời mời của bạn? +
|
| turn sb/sth down | He has been turned down for ten jobs so far. + | Zehn Stellen wurden ihm bisher verweigert. + | Ông đã bị từ chối cho mười công việc cho đến nay. +
|
| turn (from sth) into sth | In one year she turned from a problem child into a model student. + | In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt. + | Trong một năm bà chuyển từ một đứa trẻ có vấn đề thành một học sinh mẫu mực. +
|
| put two and two together | He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). + | Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.). + | Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th +
|
| unacceptable | Noise from the factory has reached an unacceptable level. + | Die Geräuschentwicklung im Werk hat ein unzulässiges Niveau erreicht. + | Tiếng ồn từ nhà máy đã đạt đến mức không thể chấp nhận. +
|
| under | children aged 12 and under + | Kinder bis 12 Jahre + | trẻ em từ 12 tuổi trở xuống +
|
| unfair | unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) + | ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird) + | không công bằng sa thải (= một tình huống mà trong đó sb được miễn nhiệm một cách bất hợp pháp từ công việc của họ) +
|
| unimportant | I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. + | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig. + | Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng. +
|
| the university of life | a degree from the university of life + | einen Abschluss der Universität des Lebens + | một bằng cấp từ trường đại học của cuộc sống +
|
| unload | unload sth from sth: Everyone helped to unload the luggage from the car. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entladen: Alle halfen mit, das Gepäck aus dem Auto zu entladen. + | dỡ bỏ sth từ sth: Mọi người đã giúp dỡ bỏ hành lý từ xe. +
|
| unlucky | Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier. + | Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich. + | Bắt đầu từ số 13 đã chứng minh không may cho vận động viên Thụy Sĩ. +
|
| until | The street is full of traffic from morning till night. + | Die Straße ist von morgens bis abends befahren. + | Đường phố có nhiều xe cộ lưu thông từ sáng đến tối. +
|
| use | That's a word I never use. + | Das ist ein Wort, das ich nie verwende. + | Đó là một từ tôi không bao giờ sử dụng. +
|
| useless | The quality ranged from acceptable to worse than useless. + | Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos. + | Chất lượng dao động từ mức chấp nhận được đến tồi tệ hơn vô ích. +
|
| variety | He resigned for a variety of reasons. + | Er trat aus verschiedenen Gründen zurück. + | Ông đã từ chức vì nhiều lý do. +
|
| vary | vary from sth to sth: Pulse rates vary slightly from person to person. + | variiert von etw. zu etw.: Die Pulsfrequenzen variieren leicht von Person zu Person. + | thay đổi từ sth sang sth: Tốc độ thay đổi hơi từ người này sang người khác. +
|
| vary | vary (between A and B): Class numbers vary between 25 and 30. + | variieren (zwischen A und B): Die Klassennummern variieren zwischen 25 und 30. + | thay đổi (giữa A và B): Số lớp thay đổi từ 25 đến 30. +
|
| view | The view from the top of the tower was spectacular. + | Die Aussicht von der Turmspitze war spektakulär. + | Quang cảnh từ đỉnh tháp là ngoạn mục. +
|
| view | People came from all over the world to view her work. + | Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen. + | Mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để xem tác phẩm của cô. +
|
| violent | There was a violent reaction from the public. + | Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit. + | Có một phản ứng dữ dội từ công chúng. +
|
| visible | The house is clearly visible from the beach. + | Das Haus ist vom Strand aus gut sichtbar. + | Ngôi nhà rõ ràng có thể nhìn thấy từ bãi biển. +
|
| vocabulary | to have a wide/limited vocabulary + | über einen breitgefächerten/begrenzten Wortschatz zu verfügen + | để có một từ vựng rộng rãi / hạn chế +
|
| vocabulary | your active vocabulary (= the words that you use) + | Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden) + | từ vựng hoạt động của bạn (= những từ mà bạn sử dụng) +
|
| vocabulary | your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) + | Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden) + | từ vựng thụ động của bạn (= những từ mà bạn hiểu nhưng không sử dụng) +
|
| vocabulary | Reading will increase your vocabulary. + | Durch das Lesen wird Ihr Wortschatz erweitert. + | Đọc sẽ tăng từ vựng của bạn. +
|
| vocabulary | The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist). + | Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht). + | Từ 'thất bại' không có trong từ vựng của mình (= đối với anh ấy, thất bại không tồn tại). +
|
| vocabulary | When did the word 'bungalow' first enter the vocabulary? + | Wann hat das Wort' bungalow' zum ersten Mal den Wortschatz eingegeben? + | Khi nào từ "bungalow" đầu tiên nhập từ vựng? +
|
| wage | wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007. + | etw.[Akk] zu finden: Die Rebellen führen seit 2007 einen Guerillakrieg. + | sth: phe nổi dậy đã tiến hành chiến tranh du kích từ năm 2007. +
|
| waist | She was paralysed from the waist down (= in the area below her waist). + | Sie war von der Hüfte abwärts gelähmt (= im Bereich unterhalb ihrer Hüfte). + | Cô bị tê liệt từ thắt lưng xuống (= ở khu vực dưới eo cô). +
|
| wake | wake from sth: She had just woken from a deep sleep. + | aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht. + | wake from sth: Cô vừa đánh thức từ một giấc ngủ sâu. +
|
| wander | wander from/off sth: They had wandered from the path into the woods. + | von etw.[Dat] wandern: Sie waren vom Pfad in den Wald gewandert. + | đi lang thang từ / off sth: Họ đã lang thang từ con đường vào rừng. +
|
| wash | wash sth from sth: She washed the blood from his face. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] waschen: Sie wusch das Blut aus seinem Gesicht. + | rửa sth từ sth: Cô rửa máu khỏi mặt. +
|
| waste | waste sth (in) doing sth: She wasted no time in rejecting the offer (= she rejected it immediately). + | etw.[Akk] vergeuden: Sie hat das Angebot umgehend abgelehnt (= sie hat es sofort abgelehnt). + | sth (trong) làm sth: cô ấy không phí thời gian để từ chối lời đề nghị (= cô ấy từ chối ngay lập tức). +
|
| waste | Waste water is pumped from the factory into a nearby river. + | Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt. + | Nước thải được bơm từ nhà máy vào một con sông gần đó. +
|
| wave | She declined the offer with a wave of her hand. + | Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab. + | Cô ấy từ chối đề nghị với một làn sóng của bàn tay cô ấy. +
|
| wave | There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. + | Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben. + | Đã có một đợt sóng đánh bom mới kể từ khi các cuộc đàm phán hòa bình chấm dứt. +
|
| way | the best/quickest/shortest way from A to B + | der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B + | cách tốt nhất / nhanh nhất / ngắn nhất từ A tới B +
|
| way back (in...) | I first met him way back in the 80s. + | Ich traf ihn das erste Mal in den 80ern. + | Lần đầu tiên tôi gặp anh ta từ những năm 80. +
|
| weight | He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. + | Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat. + | Anh ấy đã tăng cân / (trở nên nặng hơn và béo) hơn kể từ khi anh ấy bỏ hút thuốc. +
|
| west | Rain is spreading from the west. + | Es regnet vom Westen her. + | Mưa đang lan rộng từ hướng tây. +
|
| wheel | This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. + | Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze. + | Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau bánh xe kể từ vụ tai nạn. +
|
| when | 'I've got a new job.' 'Since when?' + | Ich habe einen neuen Job. "Seit wann?" + | 'Tôi vừa có được một công việc mới.' 'Kể từ khi?' +
|
| wherever | He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is). + | Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist). + | Anh ta đến từ Boula, bất cứ nơi nào có thể (= Tôi không biết nó ở đâu). +
|
| who | I wonder who that letter was from. + | Ich frage mich, von wem der Brief war. + | Tôi tự hỏi ai là người từ đó. +
|
| wide | The festival attracts people from a wide area. + | Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an. + | Lễ hội thu hút người dân từ một khu vực rộng lớn. +
|
| win | win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. + | etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen. + | thắng sth từ sb: Đảng bảo thủ giành ghế trong đảng Lao động trong cuộc bầu cử gần đây nhất. +
|
| wind | a chill/cold/biting wind from the north + | ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden + | một cơn gió lạnh / lạnh / cắn từ phía bắc +
|
| wind | The wind is blowing from the south. + | Der Wind bläst aus dem Süden. + | Gió đang thổi từ hướng nam. +
|
| wind | wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning. + | etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang. + | wind sth forward / back: Ông ta băng vết thương từ đầu. +
|
| withdraw | withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region. + | Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück. + | withdraw (sb / sth) (từ sth): Cả hai quyền lực rút quân khỏi khu vực. +
|
| withdraw | withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race. + | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden. + | withdraw sb / sth (từ sth): Con ngựa đã bị rút khỏi cuộc đua. +
|
| within | The noise seems to be coming from within the building. + | Der Lärm scheint aus dem Inneren des Gebäudes zu kommen. + | Tiếng ồn dường như đến từ bên trong tòa nhà. +
|
| word | I give you my word that this won't happen again. + | Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht noch einmal passiert. + | Tôi cho bạn từ của tôi rằng điều này sẽ không xảy ra lần nữa. +
|
| word | We never doubted her word. + | Wir haben nie an ihrem Wort gezweifelt. + | Chúng tôi không bao giờ nghi ngờ từ của cô. +
|
| word | We only have his word for it that the cheque is in the post. + | Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist. + | Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết. +
|
| word | He's a man of his word (= he does what he promises). + | Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht). + | Anh ấy là một người đàn ông có từ anh ấy (= anh ta làm những gì anh ta hứa hẹn). +
|
| word | I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). + | Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben. + | Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ của tôi cho nó (= tin tôi). +
|
| word | a man of few words (= who doesn't talk very much) + | ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet) + | một người có ít từ (= người không nói nhiều) +
|
| word | Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. + | Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon). + | Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này. +
|
| word | Do you know the words to this song? + | Kennst du die Worte zu diesem Lied? + | Bạn có biết các từ cho bài hát này? +
|
| word | I could hear every word they were saying. + | Ich konnte jedes Wort von ihnen hören. + | Tôi có thể nghe thấy những từ họ nói. +
|
| word | He couldn't find the words to thank her enough. + | Er konnte nicht genug Worte finden, um ihr zu danken. + | Anh không thể tìm thấy những từ để cảm ơn cô ấy. +
|
| word | There are no words to say how sorry we are. + | Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut. + | Không có từ nào để nói xin lỗi chúng ta như thế nào. +
|
| word | Angry is not the word for it—I was furious. + | Zornig ist nicht das Wort dafür, ich war wütend. + | Tức giận không phải là từ cho nó - tôi đã tức giận. +
|
| work sth out | I couldn't work out where the music was coming from. + | Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam. + | Tôi không thể biết được âm nhạc đang đến từ đâu. +
|
| world | stars from the sporting and artistic worlds + | Stars aus der sportlichen und künstlerischen Welt + | sao từ thế giới thể thao và nghệ thuật +
|
| you had me worried | You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! + | Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen! + | Bạn đã cho tôi lo lắng một chút - tôi nghĩ bạn sắp từ chức! +
|
| worship | He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). + | Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle). + | Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy). +
|
| year | It's exactly a year since I started working here. + | Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe. + | Chính xác là một năm kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây. +
|
| year | She gave up teaching three years ago. + | Sie hat vor drei Jahren aufgehört zu unterrichten. + | Cô ấy đã từ bỏ dạy ba năm trước. +
|
| year | She's getting on in years (= is no longer young). + | Sie kommt in die Jahre (= ist nicht mehr jung). + | Cô ấy bắt đầu từ nhiều năm (= không còn trẻ nữa). +
|
| year | It's years since we last met. + | Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet. + | Đã nhiều năm kể từ khi chúng tôi gặp nhau lần cuối. +
|
| yet | I didn't receive a letter from him yet. + | Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten. + | Tôi chưa nhận được một bức thư từ anh ta. +
|
| yet | He'll be busy for ages yet. + | Er wird ewig beschäftigt sein. + | Anh ấy sẽ bận rộn từ lâu. +
|
| youth | He had been a talented musician in his youth. + | Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen. + | Anh đã từng là một nhạc sĩ tài năng từ khi còn nhỏ. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| You went from "I think I'm in love with you" + | | Cậu đi từ "Anh nghĩ anh yêu em". +
|
| Oh, since about here. + | | Oh, từ lúc còn chừng này. +
|
| Now, ever since Marshall put that ring on her finger, + | | Giờ đây, kể từ lúc Marshall đeo chiếc nhẫn vào ngón tay của cô ấy. +
|
| I'm reporting from the Razzle Dazzle Supermarket + | | tôi đang tường thuật trực tiếp từ siêu thị Razzle Dazzle. +
|
| Not eagerly waiting by the door, + | | Không hăm hở chờ từ ngoài cửa, +
|
| and Restitution Statutes from 1865 to 1923? + | | và luật bồi thường từ 1865 đến 1923? +
|
| I mean, where do you even begin? + | | Ý anh là, em sẽ bắt đầu từ đâu? +
|
| Ted, what's the first syllable in "ruttine"? + | | Ted, âm đầu trong từ "đường Quen" là gì? +
|
| You're too liberal with the word legendary. + | | Cậu quá dễ dãi khi nói từ huyền thoại đấy. +
|
| Ted, since the dawn of time, mankind has struggled... + | | Ted, kể từ thời sơ khai, loài người đã đấu tranh... +
|
| So, did you just get in from Detroit? + | | Uh... vậy là cô đến từ Detroit? +
|
| Cute girls are not from Buffalo. + | | Những cô nàng dễ thương không đến từ Buffalo. +
|
| Oh, I love Park Slope. When did you move to Manhattan? + | | Oh, tớ yêu Park Slope. Cậu chuyển đến Manhattan từ bao giờ? +
|
| You're from Park Slope? + | | Cô đến từ Park Slope à? +
|
| So, where are you from? Heaven? + | | Vậy cô từ đâu đến? Thiên đường à? +
|
| You both retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present. + | | Các cậu có quyền từ chối trả lời tất cả các câu hỏi khi không có luật sư, +
|
| I haven't been single since high school. + | | Tớ chưa bao giờ độc thân kể từ thời trung học. +
|
| You can grab life by the crack and lick the crap out of it. + | | Cậu có thể nắm bắt cuộc sống từ đằng đuôi, và liếm nó lòi phân. +
|
| Barney's offered me 50 bucks to say some stupid word on a live news report. + | | Barney muốn tớ nói vài từ ngu ngốc trong bản tin với 50$. +
|
| Not some stupid word. "Booger." + | | Không phải từ ngu ngốc, là "Gỉ mũi." +
|
| So I'm not gonna jeopardize my promotion by saying "booger" for 50 bucks. + | | Nên tớ sẽ không thể huỷ hoại sự nghiệp chỉ bởi cái từ "gỉ mũi" với 50$. +
|
| Hey, Ted, nice shirt. Is it yesterday already? + | | Hey, Ted! Áo đẹp đấy! Mặc từ hôm qua đến giờ à? +
|
| Bye, guys. Bye. Bye. Take it easy. + | | Bye, các bạn. Bye! Cứ từ từ nhé. +
|
| Six words. + | | Mm, mm, sáu từ thôi. +
|
| This is compliments of those two gentlemen at the bar. + | | Đây là những lời "khen" từ 2 quý ông ở quầy bar. +
|
| Is that all you're taking away from this story? + | | Đó là tất cả những gì con học được từ câu chuyện này à? +
|
| And ever since then, she's been signing him up for book clubs, + | | Kể từ đó, cô ấy đăng ký cho cậu ấy vào câu lạc bộ sách, +
|
| where your next thousand lays are coming from. + | | lần quan hệ thứ 1000 kế tiếp từ đâu đến. +
|
| Find a cutlet, lock her in early, + | | Tìm hàng, theo sát cô ấy từ sớm. +
|
| I mean, I know things have changed since I got engaged, + | | Ý tớ là, tớ hiểu nhiều thứ đã thay đổi kể từ khi tớ đính hôn, +
|
| about to call it an early night, when out of nowhere + | | Chuẩn bị đi ngủ sớm, thì không biết từ đâu... +
|
| We can get rejected by supermodels any night of the year. + | | Chúng ta có thể để các siêu mẫu từ chối bọn mình vào đêm khác. +
|
| Okay, I know that stuff looks dumb from the outside. + | | Okay, tớ biết điều đó trông thật ngớ ngẩn nếu chỉ nhìn từ bên ngoài, +
|
| Easy there, hungry. + | | Từ từ thôi, chàng đói ăn. +
|
| I did not understand a word you just said. + | | Tớ không hiểu một từ nào mà cậu vừa nói. +
|
| Wait. Gay pirate? Where are you getting that from? + | | Chờ đã. Cướp biển đồng tính, từ đâu mà anh có điều đó? +
|
| Did you just use my name as a verb? + | | Cậu vừa dùng tên tớ làm động từ à? +
|
| Don't make it sound ridiculous. It's a cockamouse! + | | Đừng dùng từ buồn cười thế chứ. Nó là một con giánchuột. +
|
| And if she thinks she can do 11.45% better, who am I to deny her that? + | | Và nếu cô ấy nghĩ có thể chọn người tốt hơn 11.45%, tớ là ai mà từ chối cô ấy? +
|
| Oh, yeah, it's been stuck in my head ever since I heard it this weekend + | | Nó cứ luẩn quẩn trong đầu tôi từ lúc nghe nó cuối tuần trước... +
|
| Yeah, from your homecoming picture. You're much prettier in the person. + | | Yeah. Từ bức ảnh thời đi học của cô Ngoài đời trông cô xinh hơn đấy. +
|
| All right, Ted, call me from the hospital. + | | Được rồi, Ted, gọi cho tớ từ bệnh viện. +
|
| What's this? My coffee maker. From my apartment. + | | Cái gì đây? Máy pha cafe của tớ. Từ căn hộ của tớ. +
|
| Healthy communication? That's the worst idea ever! + | | Nói chuyện tử tế? Đó là ý kiến tệ nhất từ trước đến giờ. +
|
| Possibly starting right now. + | | Có lẽ bắt đầu từ lúc này. +
|
| I mean, you basically lived here all along. Ted loves you. + | | Về cơ bản em đã sống ở đây từ lâu rồi còn gì. Ted quý em mà. +
|
| You didn't even wanna move in here in the first place. + | | Cậu thực sự không muốn chuyển đến đây từ lúc đầu. +
|
| That was five years ago. + | | Chuyện từ 5 năm trước rồi. +
|
| Say I'm right and this could all be over. This could be your call from the hospital. + | | Hãy nói là anh đây đã đúng và mọi chuyện sẽ kết thúc. Đây có thể là cuộc gọi của cậu từ bệnh viện. +
|
| You know, if you felt this way, you could have just been up front. + | | Cô biết đấy, nếu cô muốn dùng cách này, cô nên nói ngay từ đầu. +
|
| He hasn't been back home to Minnesota since Christmas. + | | Anh ấy đã không về nhà ở Minnesota từ dịp Giáng sinh. +
|
| You guys are weird. You pronounce the word "out," "oute." + | | Bọn cậu lạ thật. Cậu phát âm từ "out" thành "oat." +
|
| This is crazy. When did it get so hard to do charity work? + | | Thật là điên rồ! Từ khi nào mà làm việc thiện lại khó khăn đến thế? +
|
| I do charity work all the time. + | | Tớ làm từ thiện mọi lúc. +
|
| I'm gonna introduce you to that girl you've been staring at. + | | Tớ sẽ giới thiệu cho cậu cô mà cậu cứ nhìn chằm chằm vào từ nãy đến giờ. +
|
| and now I'm celebrating Thanksgiving in probably the most depressing place ever. + | | Và bây giờ em đang mừng Lễ Tạ ơn tại nơi chán nản nhất từ trước đến nay. +
|
| Ted, Walter's been to three shelter dinners. + | | Ted, Walter đã ăn 3 bữa tối từ thiện rồi. +
|
| So, where's Thurston Howell taking you? A charity dinner. + | | Vậy, uh, Thurston Howell đưa cậu đi đâu? Một bữa tối của hội từ thiện. +
|
| Then Daddy wouldn't have gotten this sevendigit Father's Day card from Amy. + | | Thì Daddy sẽ không nhận được tấm thiệp cho ngày của Bố (Father's Day) có 7 chữ số từ Amy. +
|
| How quickly you all forget! I haven't puked since high school. + | | Sao các cậu quên nhanh thế. Tớ đã không ói từ thời trung học. +
|
| I am vomitfree since '93. + | | Tớ là người khôngói từ năm 93. +
|
| Vomitfree since '93. That's funny. I'm funny! + | | Khôngói từ năm 93. Cái này vui đây. Tớ vui tính mà. +
|
| Robin, have I ever told you that I am vomitfree since '93? + | | Robin, anh đã bao giờ nói với em rằng anh là người khôngói từ năm 93 chưa? +
|
| Take it slow, Robin. Take it slow. + | | Cứ từ từ, Robin. Cứ từ từ. +
|
| Slow. Bye, Ted. + | | Từ từ. Tạm biệt, Ted. +
|
| Vomitfree since '05 doesn't sound good. + | | Khôngói từ năm 05 nghe chẳng hay tí nào. +
|
| Carl? Did you know the word "karaoke" is Japanese for empty orchestra? + | | Carl... cậu có biết từ "karaoke" tiếng Nhật nghĩa là "dàn nhạc trống" không? +
|
| And the streak continues. Vomitfree since '93. + | | Và kỷ lục vẫn tiếp tục, khôngói từ năm 93. +
|
| So, where are you from, Natalya? She... Who knows? + | | Vậy, cô từ đâu đến, Natalya? Cô ấy... Ai biết chứ? +
|
| Yeah, it should start high, get higher. This mix is my pride and joy. + | | Yeah, nó phải bắt đầu từ cao, rồi cao lên nữa. Bản phối này là niềm vui và niềm tự hào của tôi. +
|
| We start walking now, we get to party number three by 12:45, + | | Chúng ta bắt đầu đi bộ từ bây giờ, chúng ta sẽ có mặt ở buổi tiệc số ba lúc 12 giờ 45. +
|
| Yeah, it turns out she was asleep in the front seat the whole time. + | | Yeah, hoá ra cô ấy ngủ quên ở ghế trước từ lúc nãy. +
|
| I've been dreaming about this day, since I was, like... + | | Anh đã mơ về điều này từ ngày anh còn là... +
|
| and shazam! + | | {\an8}Shazam là câu nói để biến hình của Captain Marvel trong DC comic từ một chú nhóc thành siêu nhân +
|
| You guys have been friends for a long time. + | | Các cậu là bạn bè từ lâu rồi còn gì. +
|
| Now, I wasn't there, but from what I heard, it went something like this, + | | Giờ ta không có ở đó, nhưng từ những gì ta nghe được, chuyện xảy ra như thế này. +
|
| I had the most amazing night ever. + | | Tớ đã có một đêm tuyệt vời nhất từ trước đến giờ. +
|
| Oh, right. Most amazing night ever, and go. + | | Oh, đúng. "Đêm tuyệt nhất từ trước đến giờ". Kể đi. +
|
| Well, lucky for you. I know that guest list backwards and forwards. + | | Well, may cho cậu, tớ thuộc lòng danh sách khách mời từ đầu đến cuối. +
|
| It's one of the many risks of the blind approach. + | | Đó là một trong số rất nhiều rủi ro khi tìm cách tiếp cận ai đó từ phía sau. +
|
| to the most awesomely mellow anniversary ever. + | | lễ kỷ niệm ngọt ngào nhất từ trước đến nay. +
|
| And you don't even have to come out of the cake. + | | Và cậu thậm chí không cần phải chui ra từ cái bánh. +
|
| "Hardcore"? That's the only way I play. + | | "Điên cuồng" hả? (Hardcore. Từ này tự tìm hiểu ^^) Đó chính là cách chơi duy nhất của tớ. +
|
| I took the only good part of "backgammon," the "gammon," + | | Tớ chỉ dùng phần hay nhất của trò backgammon, từ "gammon," +
|
| yet you have been lying to her since day one. + | | trong khi cậu lại nói dối cô ấy từ ngày đầu tiên +
|
| It was the most embarrassing and humiliating thing that ever happened to me. + | | Đó là chuyện xấu hổ và bẽ mặt nhất từng xảy ra với tớ từ trước đến giờ. +
|
| That is the greatest story ever! + | | Đó là câu chuyện tuyệt vời nhất từ trước đến giờ. +
|
| I thought you were vomitfree since '93. + | | Tớ tưởng là cậu không còn ói từ năm 93 cơ đấy. +
|
| I'm a humble sheep shearer from Killarney. + | | tớ là người xén lông cừu khiêm tốn đến từ Killarney. +
|
| If I ask this girl to give up her dreams for me, + | | Nếu tớ bảo cô ấy từ bỏ giấc mơ vì tớ, và hai tuần sau, bọn tớ chia tay. +
|
| Okay, okay. How much is it? On a scale of never to never ever. + | | Được rồi, được rồi. Nó giá nhiêu thế? Từ khoảng 'không bao giờ' đến 'mãi mãi không bao giờ'. +
|
| and, two, you laugh every time you say the word "sack." + | | Và thứ hai, em cười mỗi lần em nói từ "bao" +
|
| You're suited in an unmistakably upward direction. + | | Cậu mặc vét và không thể nhầm lẫn theo chiều từ dưới lên. +
|
| Put together a care package of stuff from New York. + | | Đóng một thùng quan tâm những thứ từ New York. +
|
| So, dude, check it. I'm in San Diego with two of my brosephs from Kappa, + | | Biết không. Tôi sống ở San Diego cùng hai người anh em từ Kappa. +
|
| No, when Dr. Australia BirdbathVaseline came home from the gorillas, + | | Không, khi Tiến sĩ Australia BirdbathVaseline trở về nhà từ bầy gorilla +
|
| because you're expecting a call from your girlfriend in Germany + | | Vì con đang chờ một cuộc gọi từ cô bạn gái ở Đức. +
|
| who was supposed to call four hours ago, + | | Người lẽ ra phải gọi từ 4 tiếng trước. +
|
| Marshall was here yesterday. They just learned the word "fiancé." + | | Marshall đã ở đây hôm qua. Chúng vừa mới học từ "hôn phu". +
|
| See, she was supposed to call me four hours ago to have a serious talk. + | | Lẽ ra cô ấy phải gọi cho tôi từ 4 tiếng trước để nói chuyện nghiêm túc. +
|
| Not from the bathroom of the girl that you're about to sleep with. + | | Không phải từ phòng tắm của cô gái mà anh sắp ngủ cùng. +
|
| you know, if we can get a blessing from her pimp. + | | Nếu bọn tớ được chúc phúc từ người dắt mối. +
|
| You think I'm gonna stick you with some toothless tranny from the Port Authority? + | | Cậu nghĩ tớ sẽ đưa cậu một gã móm chuyển giới đến từ Port Authority à? +
|
| the most lowbudget cable news channel ever, + | | Chương trình cáp có ngân quỹ thấp nhất từ trước đến giờ. +
|
| Secrets come out in there. + | | Bí mật từ đó mà lộ đấy. +
|
| Well, Ted, I mean, I've been going on dates since I was 15. + | | Ted, em đã hẹn hò từ khi 15 tuổi. +
|
| OLDER TED; Robin had been mad at me since the night I slightly exaggerated + | | Robin giận bố từ đêm bố thổi phồng lên... +
|
| Yes, Lily, my cousin, the drummer from Led Zeppelin who died in 1980, + | | Phải, Lily, anh họ tớ, tay trống của nhóm Led Zeppelin chết từ năm 1980, +
|
| The cough is supposed to cover the "lesbian." + | | Đúng ra tiếng ho phải che từ "Lesbian" chứ. +
|
| So, big news. I heard from umpire school. I'm in! + | | Tin lớn nè. Từ trường trọng tài. Anh được vào! +
|
| and you'll give up your independence and you'll never live abroad + | | và cậu sẽ từ bỏ tự do của cậu, và cậu sẽ không bao giờ ra nước ngoài sống... +
|
| 'cause you guys are the cutest couple ever. + | | vì hai cậu là cặp dễ thương nhất từ trước đến giờ. +
|
| Really? 'Cause I could swear you fell straight out of heaven, Angel. + | | Thật à? Vì anh thề rằng em đã ngã xuống từ thiên đường, Thiên Thần ạ. +
|
| Troilus and Cressida, Neighborhood Playhouse. + | | Troilus và Cressida đến từ Neighborhood Playhouse +
|
| God! Best girl ever. + | | Chúa ơi! Cô gái tuyệt nhất từ trước tới giờ. +
|
| and every morning, he orders a sandwich from the deli downstairs. + | | và mỗi sáng, hắn gọi một cái sandwich từ cửa hàng đồ ăn ở tầng dưới. +
|
| That's what I thought, too. Then I got this email from Butterfield. + | | Tớ cũng nghĩ vậy. Sau đó tớ nhận được email này từ Butterfield. +
|
| Since when? Since like an hour ago. + | | Từ lúc nào? Khoảng một tiếng trước. +
|
| And she's been throwing up ever since. + | | Nó cứ nôn từ lúc đó. +
|
| I told her that the first night we went out, + | | Tớ đã nói với cô ấy từ đêm đầu tiên bọn tớ đi chơi, +
|
| so we begin here tonight, my friend. + | | nên chúng ta bắt đầu từ hôm nay, bồ tèo ạh. +
|
| Well, my dad taught me to shoot when I was a kid. + | | Well, ông già dạy tớ săn bắn từ lúc tớ nhỏ xíu. +
|
| but I didn't do it, because I never truly loved him. + | | nhưng tôi từ chối, vì tôi chưa bao giờ thật sự yêu anh ta. +
|
| You can see credit card activity from, like, two hours ago. + | | Cậu có thể xem hoạt động thẻ tín dụng, từ khoảng 2 tiếng trước. +
|
| Starting tomorrow, I'm going to start being okay. + | | Bắt đầu từ hôm sau, tớ sẽ tự mình phấn đấu. +
|
| ...but Marshall had come back from the dead. + | | ...nhưng Marshall đã trở lại từ cõi chết. +
|
| I am not taking no for an answer. + | | Tớ không nhận lời từ chối đâu. +
|
| for the first time since he was 17. + | | lần đầu tiên từ lúc cậu ấy 17 tuổi. +
|
| She's still drunk from last night. + | | Cô ta vẫn say từ tối qua. +
|
| I don't want to hear the word "maybe." + | | tớ không muốn nghe từ "có thể" +
|
| "Maybe" cannot be in your vocabulary. + | | "Có thể" không phải là từ vựng của cậu. +
|
| There's no "would" in sex. + | | Không có từ "có thể" khi lên giường. +
|
| Come on, you can't give up now. + | | Thôi nào, đừng từ bỏ chứ. +
|
| Me begging Marshall to take me back and him rejecting me? + | | Cháu van nài Marshall quay lại với cháu và anh ấy từ chối á? +
|
| had seen each other since breaking up, + | | gặp nhau từ lúc chia tay. +
|
| What do you mean you're divorced? Since when? + | | Li dị là sao? Từ lúc nào thế? +
|
| I didn't even want to go out with him in the beginning. + | | Mẹ còn chẳng muốn đi chơi với bố từ đầu. +
|
| you can always practice saying the alphabet backwards. + | | cậu có thể đọc bảng chữ cái từ dưới lên. +
|
| Think about it, you create something out of nothing. + | | Thử nghĩ đi, cậu tạo ra một thứ từ tay không. +
|
| Whoa. Whoa, ladies, please take it easy. + | | Whoa whoa, mấy cô ơi, từ từ nào. +
|
| that hasn't changed since the mid90s? + | | cực lớn và chưa hề thay đổi từ giữa thập niên 90 không? +
|
| It all started two weeks earlier at Lily's housewarming. + | | Bắt đầu từ 2 tuần trước đó vào ngày tân gia của dì Lily. +
|
| And I am learning Lithuanian from my neighbors. + | | Tớ đang học tiếng Lithuania từ hàng xóm. +
|
| from Seattle from two weeks ago. + | | từ Seattle từ 2 tuần trước rồi. +
|
| You said no, right? + | | Cậu từ chối đúng hông? +
|
| You let down your guard, and let someone into your life, + | | Cậu từ bỏ phòng thủ, và để một người dính vào cậu, +
|
| decided to call it quits. + | | quyết định từ bỏ. +
|
| Even though she was back from San Francisco, + | | Dù đã trở về từ San Francisco, +
|
| from a thicket of wild, ungroomed, brunette shrubbery. + | | mọc lên từ đám bụi rậm hoang dã và um tùm. +
|
| So I've been walking around in stolen khakis? + | | Vậy từ đó đến giờ anh mặc quần kaki ăn trộm à? +
|
| She's a nice girl from Nebraska. + | | Cô ấy là cô nàng dễ thương đến từ Nebraska. +
|
| I think that that's a little strong. + | | Cháu nghĩ từ đó hơi quá +
|
| I can't even believe you would use a word like that. + | | Thậm cháu chí không thể tin bà lại dùng một từ như thế +
|
| There is half an orca whale rotting not 20 feet from the cabana. + | | Một nửa con cái voi dài 20 feet bốc mùi từ Cabana. +
|
| Now, normally I would say no to a request like that, + | | Bình thường tôi sẽ từ chối ngay +
|
| with a huge crowd full of huge Midwestern people + | | với cả đám người đến từ Midwestern +
|
| Oh, a friend of mine in Canada got married way too young + | | Tớ có có một người bạn ở Canada kết hôn từ rất trẻ +
|
| My friend in Canada who got married way too young, + | | Bạn của tớ ở Canada cũng kết hôn từ rất sớm +
|
| So you don't think there's any "friend" from Canada? + | | Vậy cậu không nghĩ đó là mấy "người bạn" từ Canada à +
|
| Oh, hey, since you mentioned husbands, this is great, you're going to love this. + | | Kể từ khi em đề cập đến từ chồng, em sẽ yêu chồng chứ +
|
| and I... I haven't been to a mall since. + | | I. .. Từ đó em không bao giờ tới TTTM +
|
| God, what's the word I'm looking for? + | | Chúa ơi, từ gì nhỉ +
|
| I came upon a certain gentleman in Malaysia + | | Co khá nhiều quý ông đến từ Malaysia +
|
| Handcrafted by Pietro Dellacamera, + | | Hàng thủ công từ Pietro Dellacamera, +
|
| who can afford laser hair removal should have. + | | là đi chuyển lông từ mọi vị trí +
|
| even remotely fun. + | | thậm chí từ rất xa +
|
| Permission to come aboard denied. + | | cho tới khi bị từ chối +
|
| James, James, since you like arts and crafts, + | | James, James,từ lúc anh kể về đồ thủ công và kỹ thuật.. +
|
| look at what Charles here made with cherry stems. + | | Hãy xem Charles vừa làm ra thứ gì từ thân cây anh đào này +
|
| But you've taken off the uniform, you've crossed enemy lines, + | | Nhưng anh đã từ bỏ quân phục anh đã thả kẻ thù của mình đi.. +
|
| Just because you're being raised by married people + | | Chỉ vì cháu lớn lên từ những người đã kết hôn +
|
| Tom liked my breasts in tenth grade. + | | Tom thích bộ ngực của em từ năm lớp 10 +
|
| I said a bad word. + | | Một từ rất tồi tệ +
|
| Why is this such a big deal? It's just a word. + | | Đâu có gì to tát, chỉ một từ thôi mà +
|
| We use lots of words, every day. + | | Ta sử dụng từ ngữ hằng ngày +
|
| It shouldn't be any different than any other word. + | | Nó không nên bị phân biệt với các từ khác +
|
| Then why don't you say it now? + | | Vậy sao giờ cậu không nói từ đó +
|
| "I'm sorry" were the first words out of my mouth. + | | "Tớ xin lỗi" là từ đầu tiên phát ra từ miệng anh +
|
| Oh, Robin, my simple friend from the untamed north, + | | oh, Robin, cô bạn thật thà tới từ phương bắc +
|
| if one of my kindergartners used that kind of language? + | | nếu chúng nói ra một từ như vậy không +
|
| Exactly. You know what that word means. + | | Chính xác, cậu biêt nghĩa của từ đó.. +
|
| I just got the most disturbing call from Lily. + | | Mẹ vừa nhận điện từ Lily +
|
| How could you use such a horrible word? + | | Sao con có thể dùng một từ như thế +
|
| and for saying it again today. + | | và lặp lại từ đó sáng nay +
|
| You use that language again and I'll turn off your water! + | | "Mày còn dùng từ đó nữa.. là tao cắt luôn ống nước" +
|
| You mean the whiney bottomless pit of neediness? + | | Ý anh là tiếng than từ đáy giếng à +
|
| about to come down the chimney? + | | từ từ leo xuống ống khói +
|
| I've wanted one of these ever since I was a little girl. + | | Em đã muốn có một cái từ khi là một cô bé +
|
| It's our first Christmas since we got back together. + | | Đó là Giáng sinh đầu tiên từ khi bọn tớ quay lại với nhau +
|
| but all I got was a stupid Lego set because my feminist mom + | | nhưng tất cả những gì nhận được là bộ ghép hình Lego ngu ngốc từ mẹ +
|
| I couldn't find the outside. + | | Tớ không thể nhìn được từ bên ngoài +
|
| Like the gift of God's love? + | | Như là tình yêu từ Đức Chúa ạ +
|
| That's okay, Ted, we'll just give them to charity. + | | Không sao đâu, Ted Anh chị sẽ quyên góp cho tổ chức từ thiện( tiếng Anh là Charity ^^) +
|
| Nothing. It's something you shouldn't say. + | | Chẳng gì hết.Là một từ cháu không nên nói thôi @@ +
|
| Speech to talk a girl out of having sex. + | | Trích một đoạn từ giáo dục giới tính ra +
|
| You know, Katie, I have wanted to come to the Empire State Building for so long, + | | Em biết không, Katie, chị muốn đến thăm E.S.B từ rất lâu rồi +
|
| Totally. You should wait. Sex is fun. + | | Đúng đấy, cứ từ từ thôi em ạ Quan hệ thú vị lắm +
|
| You are such a hypocrite. You were only 16 when you lost yours. + | | Chị đúng là đạo đức giả Chị quan hệ từ hồi 16 tuổi +
|
| Come on, you were only 16 when you had sex. + | | Thôi nào, em còn làm tình từ 16 tuổi kia mà +
|
| # I simply say, baby... # + | | # Một từ ngắn gọn, Baby .. # +
|
| It was back in college. + | | Chuyện xảy ra từ đại học +
|
| I had different levels of feeling for each of the... + | | Chị có những cung bậc cảm giác rất khác từ mỗi người.. +
|
| My cousin got some firecrackers from Mexico. + | | Ông anh họ anh vừa kiếm được mấy quả pháo từ Mexico +
|
| Wait, wait, wait that's not enough buildup. + | | Từ, từ, từ Nói thế vẫn chưa đủ. +
|
| Uh, yeah, like four hours ago. + | | Ah, vâng, từ 4 tiếng trước rồi cơ. +
|
| Ooh on the side of a bus. Oh, oh! + | | Ah từ từ hay là để cạnh bến xe bus. Oh, oh! +
|
| Oh! It's from ancient Greece. + | | Ồ! Nó được gửi từ thời Hi Lạp cổ. +
|
| Wait, wait! + | | Àh từ từ đã! +
|
| It seems greedy to ask anything more from you, + | | Sẽ thật tham lam nếu như đòi hỏi thêm bất kỳ điều gì từ Người, +
|
| How did this start? + | | Nó bắt đầu từ khi nào thế nhỉ? +
|
| We're trying to stay away from terms like "Monster." + | | Chúng ta phải tránh không nói từ "quái vật" +
|
| Next, I constructed blinders out of an old cereal box. + | | Sau đó, tớ cắt 2 miếng giấy từ hộp ngũ cốc. +
|
| two to four hours before a big run. + | | khi chạy từ hai đến bốn tiếng" +
|
| Yeah, but from now on, I'm eating all of my breakfast runnerstyle. + | | Rồi, từ giờ anh sẽ theo kiểu vận động viên. +
|
| You are a robot sent from the future + | | Mày là một con robot được gửi từ tương lai +
|
| we would have made the first flight. + | | thì chúng mình đã bay từ nãy rồi. +
|
| This penny's from 1939! + | | Đồng xu này có từ năm 1939 đấy! +
|
| You know what? I'm gonna take you out to dinner with the money I get for this little guy. + | | Em biết không? Anh sẽ khao em đi ăn tối với số tiền anh kiếm được từ đồng xu này. +
|
| What's wrong with her? She hates that word. + | | Cậu ấy bị làm sao thế? Cô ấy ghét từ đó. +
|
| What word, "moist"? No! Seriously, stop! + | | Từ nào cơ, "ẩm" á? Không đùa đâu, đừng nói nữa! +
|
| but from now on, when I walk into the apartment, here is what I will see. + | | nhưng từ giờ, khi em bước vào căn hộ của anh, đây sẽ là những gì em thấy. +
|
| So I had to get rid of everything from my past relationships + | | Vậy là anh phải vứt hết đồ đạc từ những mối quan hệ cũ, +
|
| except, uh, where are your five dogs from? Oh, that's right: + | | trừ, ahm, năm con chó của em từ đâu ra thế nhỉ? À, phải rồi: +
|
| What are you talking about? Whoa, pothole. + | | Cậu nói sao cơ? Từ đã, ổ gà kìa. +
|
| How long have you had her... slash him? + | | Cậu có cô ấy từ bao giờ... hay là cậu ấy nhỉ? +
|
| Plus, Karen and I haven't seen each other since Thanksgiving. + | | Ngoài ra, Karen và tớ chưa từng gặp lại nhau kể từ Lễ Tạ Ơn. +
|
| Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hold on. + | | Từ từ nào, gượm đã. +
|
| No food or drink in the F...? You haven't washed your sheets since... + | | Không thức ăn thức uống trong chiếc F...? Cậu còn chưa giặt tấm thảm xe từ khi... +
|
| You said you were gonna marry me that long ago? + | | Anh đã nói sẽ cưới em tít từ hồi ấy ư? +
|
| Oh! You're just saying random syllables, and it still sounds delicious. + | | Ôi! Cậu mới chỉ nói mấy từ ngẫu nhiên thôi, mà nghe cũng đã ngon rồi. +
|
| This and the difference between "affect" and "effect" are the only two things + | | Chiếc xe này và sự khác nhau của hai từ "tác động" và "ảnh hưởng" +
|
| I'm totally blanking. Make the Ls. + | | Tớ sợ quá. Bẻ vô lăng từ từ thôi. +
|
| So I decided from that moment on + | | Vì thế tớ quyết định, từ giờ trở đi +
|
| the money he got for scrap parts paid our bar tab for the next two nights. + | | là số tiền Marshall kiếm được từ việc bán chiếc xe, để khao hai tối uống ở bar. +
|
| Not so fast. + | | À từ đã. +
|
| Really? You mean it's not from Old Yellow Legal Pad Magazine? + | | Thật hả? Ý cậu là cậu đã chứng minh được những câu hỏi này không phải xuất phát từ tạp chí? +
|
| from the Partridge family with his teeth. + | | tít từ Partridge với hàm răng bóng lộn của anh ấy. +
|
| Oh, so that's what it's gonna be like from now on? + | | Vậy là từ giờ sẽ như thế hả? +
|
| I am the provider of this apartment now, + | | Anh sẽ là người cung cấp của gia đình này từ bây giờ, +
|
| How did we come to that again? + | | Chúng ta khởi đầu chuyện này từ khi nào vậy? +
|
| as his inner animal thrashes against the cage of his own puritanical upbringing. + | | ngay từ trong bản tính hoang dã của cậu ta muốn đập tan chiếc lồng tự trọng. +
|
| handrolled, highly illegal Cubans. + | | hàng xách tay, cực kỳ phi pháp từ Cuba. +
|
| She told you at the beginning of the show + | | Cô ấy đã bảo cậu ngay từ đầu rồi +
|
| Grandma Lois. Oh. No, wait, darling. + | | Bà nội. Ồ, từ đã cháu yêu. +
|
| Honey, this handy little device has been in our family for generations. + | | Cưng à, chiếc máy nhỏ bé này đã được lưu truyền từ nhiều thế hệ. +
|
| ever since he got back from Iraq, pretty much all he does is drink. + | | từ khi anh ấy trờ về từ Iraq, anh ấy toàn say xỉn. +
|
| I mean, like, forever. + | | Ý tớ là, từ giờ đến lúc chết luôn. +
|
| Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. + | | Từ từ từ từ. +
|
| That grandpa died three years ago. + | | Ông cậu mất từ 3 năm trước cơ mà. +
|
| And so, Lily and I were both about to give up, + | | Vậy là, Lily và tôi đều từ bỏ, +
|
| You know, wait a second, guys. I'll get to that. + | | À, mà từ từ đã. Bố sẽ kể tiếp sau. +
|
| Is she hot? I'd love to be able to cross "harp player" off my list. + | | Cô ta có nóng bỏng không? Đã từ lâu tớ muốn gạch "người chơi đàn hạc" khỏi danh sách của tớ. +
|
| Let me come at this from a different angle. I got $50 in my pocket + | | Vậy để cháu tiếp cận lại từ khía cạnh khác. Cháu có 50$ trong ví +
|
| It was already ruined. + | | Tự nó đã hỏng từ đầu rồi. +
|
| "Lily and Marshall. Rockin' It Since '96." + | | "Lily và Marshall. Tưng bừng từ năm 1996." +
|
| Marshall, do you take Lily to be your wife to have and to hold from this day forward? + | | Marshall, cậu có đồng ý lấy Lily làm vợ từ nay cho đến suốt đời hay không? +
|
| and the railroad has been a mess since the breakup of Ferrocarriles Argentinos. + | | và đường sắt thì đã lộn xộn từ khi Ferrocarriles Argentinos (ngành đường sắt) bị chia rẽ. +
|
| Let me guess. Jefferson High prom? + | | Để tôi đoán nhé. Vừa từ dạ hội cấp 3 Jefferson High? +
|
| And that story begins, here. + | | Và câu chuyện bắt đầu, từ đây. +
|
| And she comes back from vacation with that guy? + | | Và cô ấy trở về từ kì nghỉ với gã đó? +
|
| our last stop is an after hours club so after hours, it's three days from now. + | | Điểm dừng cuối của tụi mình là hộp đêm "quá giờ" đã quá và sẽ là 3 ngày kể từ bây giờ. +
|
| that never goes out of style season after season, burn. + | | nó sẽ không bị phai đi từ mùa này sang mùa khác, quê chưa. +
|
| See, all this time, I thought you needed a wingman to fly, but the truth is, you... + | | Thấy không, từ đó đến giờ, tớ đã nghĩ cậu cần một người yểm trợ để bay, nhưng thật ra, cậu.. +
|
| It sucks that you came back from Argentina with someone as awesome as Gael. + | | Thật tệ khi em trở về từ Argentina với một gã tuyệt vời như Gael. +
|
| Every woman in the bar is hanging on his every slightly mispronounced word. + | | Mọi phụ nữ trong quán bar đang bám vào từng từ phát âm sai một cách nhẹ nhàng của hắn. +
|
| No. Because he's from out of town. + | | Không. Vì hắn đến từ nơi khác. +
|
| We're from a small town in the south of France. + | | Tụi mình đến từ một thị trấn nhỏ ở miền Nam nước Pháp. +
|
| From East Westerton, Missouri. + | | đến từ East Westerton, Missouri. +
|
| I mean, we haven't been to the beach since Argentina. Where is all coming from? + | | Ý tớ là, tụi tớ đã không đi biển từ khi ở Argentina. Nó ở đâu ra? +
|
| Next time you write something that short, at least have the courtesy to make it rhyme. + | | Lần tới, nếu viết cái gì ngắn, ít ra em phải thêm vài từ lịch sự vào cho nó vần một chút. +
|
| of moving from outoftowners to intheirpantsers. + | | của việc biến từ những ngườingoàithành phố đến những kẻtrongquần họ. +
|
| We pretended to be from out of town + | | Chúng tôi giả vờ là đến từ nơi khác +
|
| You're not from Missouri? + | | Các cô không đến từ Missouri à? +
|
| Seriously, where is all the sand coming from? + | | Nghiêm túc đó, chỗ cát ấy từ đâu ra? +
|
| Oh, my God. I haven't seen you since... + | | Chúa ơi. Anh chưa gặp em từ khi... +
|
| You've been hanging crumpet ever since the third set. + | | Cậu toàn thả chim kể từ set thứ 3. +
|
| Trudy is here... you know, from the pineapple incident? + | | Trudy đang ở đây, cậu nhớ chứ, từ vụ trái dứa đấy? +
|
| They're going to think I inherited my dad's imaginary bathroom issues. + | | Họ sẽ nghĩ tớ di truyền từ bố tớ các vấn đề về toilet mất. +
|
| capturing Lex Luthor while Superman watches impotently from the bedroom. + | | bắt được Lex Luthor trong khi Superman nhìn một cách bất lực từ phòng ngủ, +
|
| which is why I live by three simple words. + | | đó là lý do tại sao anh sống với những từ đơn giản. +
|
| You can't spell "game" without "me", + | | Cậu không thể nói từ "chơi" mà không có "tớ", +
|
| Oh, well, that doesn't count. The bet started the moment we shook. + | | Oh, được, không tính. Vụ cá cược đã bắt đầu từ lúc chúng ta bắt tay. +
|
| Yeah. Let's take things slow. + | | Yeah. Cứ từ từ vậy. +
|
| You are so in denial right now + | | Cậu khước từ hơi quá đấy. +
|
| Since Ted, you know, I... + | | Kể từ khi Ted, anh biết đó, em... +
|
| since our mom died. + | | kể từ khi mẹ chúng tôi mất. +
|
| I never use the word "freshman." Sexist. + | | Tớ chẳng bao giờ xài từ "sinh viên năm nhất cả" Nghe phân biệt giới tính lắm. +
|
| so again, mum's the word, okay? + | | Vậy, 1 lần nữa, từ của mẹ, được chứ? +
|
| because, Marshall Eriksen, from this moment on, + | | Vì, Marshall Eriksen, từ giây phút này, +
|
| It's Leonard Ross from AVW. + | | Tôi là Leonard Ross từ AVW +
|
| Wow, I've been reading your magazine since I was a little kid. + | | Wow, tôi đã đọc tạp chí của các bạn từ khi tôi còn bé. +
|
| 400 years from now, + | | 400 năm kể từ bây giờ. +
|
| Lily, you have to tell him about this before he turns down that job. + | | Lily, cậu phải nói với anh ấy chuyện này trước khi anh ấy từ chối công việc đó. +
|
| He's from Ohio. + | | Cậu ấy đến từ Ohio đấy. +
|
| You're trying to snake this apartment away from Marshall and Lily? + | | Cậu cố nẫng tay trên căn hộ này từ Marshall và Lily à? +
|
| Yes, but since you're a married couple, + | | Phải, nhưng kể từ khi 2 người kết hôn, +
|
| and I want you to hear it from me first. + | | và em muốn anh nghe điều đó từ em trước. +
|
| ever since I asked her when the baby was due. + | | kể từ khi tớ hỏi liệu em bé có phải là con trai không. +
|
| You can't imagine the rush you get from killing an unwanted puppy. + | | Mọi người không thể tưởng tượng cái cảm giác có được từ việc giết mấy con cún con đâu. +
|
| I make bracelets out of the collars. + | | Mấy cái vòng đeo tay này được làm từ vòng cổ đấy. +
|
| Lorax is a funny word. Lasagna! Just get the lasagna! + | | Lorax là 1 từ buồn cười đấy. Lasagna! Hãy gọi lasagna! +
|
| There's only a finite combination of words in the English language. + | | Chỉ có 1 sự kết hợp có hạn trong từ ngữ tiếng Anh thôi. +
|
| Hey, man, you like kettle corn? I'm trying to get rid of anything crunchy. + | | Này ku, thích bắp luộc không? Tớ đang từ bỏ mấy đồ ăn giòn và cứng đây. +
|
| Okay, maybe so, but it's no worse than you using the word "literally" + | | Được rồi, có lẽ là vậy, nhưng không gì tệ hơn việc em cứ sử dụng từ "theo đúng nghĩa đen" +
|
| Don't they teach vocabulary in Canada? + | | Họ không dạy từ vựng ở Canada sao? +
|
| From a charity that I haven't given money to + | | từ hội từ thiện mà mình không đóng góp tiền. +
|
| If anything, it's more of a catchword. + | | Nếu là gì, thì đó chỉ là 1 từ khẩu hiệu thôi. +
|
| The hostess in me who's using her wedding china for the first time + | | Thật thà mà nói với tớ, người lần đầu tiên sử dụng đồ sứ từ đám cưới của mình +
|
| "At precisely 3:00 a.m., I'm gonna jump out of that closet right there + | | "Vào đúng 3 giờ sáng, tao sẽ nhảy ra từ tủ đồ ngay chỗ đó +
|
| You may not realize this, but since we broke up, + | | Có lẽ mấy cậu không để ý điều này, nhưng từ khi tụi mình chia tay, +
|
| in recorded history came from ancient Egypt? + | | được ghi nhận trong lịch sử là từ Ai Cập không? +
|
| Barney Stinson from Staten Island Boulevard. + | | Barney Stinson đến từ Staten Island Boulevard. +
|
| Hey, Barney Stinson from Staten Island Boulevard. What can I get you? + | | Chào Barney Stinson đến từ Staten Island Boulevard. Tôi lấy gì cho anh nào? +
|
| and then she made me cry, using only her words. + | | và rồi cô ấy làm tớ khóc, chỉ dùng ngôn từ thôi đấy. +
|
| I'd been going out with Shannon since freshman year of college. + | | Tớ hẹn hò với Shannon từ năm đầu đại học. +
|
| What do you...? How do you...? Where do you...? + | | Em làm gì...? Như thế nào...? Từ đâu...? +
|
| I rose like a phoenix from her mentholated bosom + | | Tớ vươn lên như 1 con phượng hoàng từ bộ ngực mùi bạc hà của bà ta. +
|
| coronary you're going to have a couple years from now when you're 40. + | | anh sẽ có vài năm từ bây giờ đến khi 40 tuổi. +
|
| from said first world rocking. + | | là từ cái thế giới được đảo điên đầu tiên. +
|
| This trainer is making you miserable. You have to call her and quit. + | | Cô huấn luyện viên đó đang khiến anh khổ sở đấy. Anh phải gọi cho cô ta và từ bỏ thôi. +
|
| but from now on, you don't tell Marshall what to do. + | | nhưng từ giờ, cô không được nói Marshall phải làm gì +
|
| I don't know this word. Do you want to go dance? + | | Tôi không biết từ đó. Muốn đi nhảy không? +
|
| how's everyone gonna know you're a stripper from Reno + | | Làm sao mọi người biết được cậu là trai nhảy đến từ Reno +
|
| It's from the Bible. + | | Trích từ Kinh Thánh. +
|
| Don't do it! No! Request denied! + | | Đừng làm thế! Không! Yêu cầu bị từ chối! +
|
| but the truth is, there was no real fallout from your breakup at all? + | | như sự thật là, không có sự suy sụp thực sự nào từ vụ chia tay của anh à +
|
| No, this rule comes from the American Medical Association. + | | Không, quy tắc từ Hiệp hội y tế Hoa Kỳ +
|
| Suit's made of green. + | | Vest làm từ màu xanh đấy. +
|
| ...of the repercussions of our actions. + | | ...của hậu quả từ những hành động của tụi mình. +
|
| and it's not cheating if she's from a different area code. + | | và sẽ không phải là lừa dối nếu cô ta đến từ mã vùng khác. +
|
| How do you know she's from a different area code? + | | Sao cậu biết cô ấy đến từ mã vùng khác? +
|
| Really? I'm getting mixed signals from you. + | | Thật không? Tôi đang xử lý tín hiệu từ cô +
|
| that ten weeks from now, if I ask you out on a date, your answer will be... + | | rằng 10 tuần kể từ giờ, nếu tôi mời cô đi chơi, câu trả lời của cậu sẽ là +
|
| No, no, look right here. "From the personal library of Ted Mosby" + | | Không, không. Nhìn đây này. Từ thư viện cá nhân của Ted Mosby" +
|
| She told me right from the start she was gonna say no and sure enough... + | | Cô ấy nói tớ ngay từ đầu là cô ấy sẽ nói không và chắc là +
|
| Not without a chew toy from Uncle Barney first. + | | Nhưng phải lấy đồ chơi nhai gặm từ bác Barney đã. +
|
| She got arrested for trespassing, bit a cop, and spent eight days in jail. + | | Cô ta đã bị bắt vì tội xâm phạm, bị tóm, và phải ở trong từ 8 ngày. +
|
| We started dating in June. + | | Chúng ta bắt đầu hẹn hò từ tháng sáu mà. +
|
| Talking, we should be talking. Words. Here are words. + | | Nói đi. Chúng ta nên nói chuyện Từ. Từ đến đây. +
|
| Wow, Cinderella story comes out of nowhere to win the whole thing. + | | Chà. Câu chuyện Lọ lem đến từ nơi khỉ ho cò gáy đã thắng mọi chuyện. +
|
| I didn't speak the language, but, + | | Tôi không nói từ ngữ, nhưng, +
|
| So from the bottom of my heart, for whatever I did to you, + | | Vì vậy, từ tận đáy lòng mình, vì những gì tôi đã làm với cô, +
|
| tell him off and then quit? It's great to fantasize about, + | | kể tội hắn và rồi sau đó lại từ bỏ? Thật tuyệt khi mơ màng viễn vông về chuyện đó, +
|
| The Chain of Screaming starts at the top. + | | Chửi dây chuyền bắt đầu từ đỉnh. +
|
| Wow, you two are already saying the "L" word, huh? + | | 2 người đã nói từ "Y" rồi đó phải không? +
|
| And how dare he deny you the one thing that you want, + | | và sao ông ta dám từ chối cậu cái mà cậu muốn, +
|
| no matter how much you want to deny it, there's always + | | mặc cho em muốn từ chối thế nào, thì vẫn luôn có +
|
| He's Red Province. He's from the Deep North. + | | Anh ấy là tỉnh Red. Anh ấy đến từ vùng sâu vùng xa của miền Bắc. +
|
| I mean, I gave up my musical dream. + | | Ý em là, em đã từ bỏ ước mơ âm nhạc của mình rồi. +
|
| courtesy of the Midtown Animal Shelter. + | | lời cảm tạ từ Nhà tình thương cho động vật. +
|
| It's a stupid, madeup word with no meaning. + | | Là một từ tự tạo ngu ngốc vô nghĩa thôi. +
|
| that is the stupidest thing I've ever heard come out of your mouth. + | | Đó là thứ ngu ngốc nhất mà anh nghe từ miệng em đấy +
|
| # From Alberta to Ontario # + | | # Từ Alberta đến Ontario # +
|
| with a graphic explanation of where meat comes from. + | | bằng một một sự giải thích sinh động về việc thịt đến từ đâu. +
|
| We've both dated lots of people since then. + | | Cả hai đều đã hẹn hò với nhiều người kể từ lúc ấy. +
|
| She wants to take things slow. + | | Cô ấy muốn mọi thứ thật từ từ. +
|
| Do you know how many big federal holidays have come and gone since then? + | | Cậu biết đã có bao nhiêu ngày lễ lớn đến và kết thúc từ lúc đó không? +
|
| Wow. Stella hasn't had sex since 2003. + | | Stella chưa quan hệ kể từ năm 2003. +
|
| Starting tomorrow night, + | | Bắt đầu từ tối mai, +
|
| We used to joke that he was one ball away from getting walked. + | | Tụi em thường đùa rằng anh ta mất một hòn từ khi biết đi. +
|
| No, uhuh. Randy, we never use the word "bro" + | | Không. Randy, chúng ta không bao giờ dùng từ "anh" +
|
| I peaked really young. + | | Tôi lên đỉnh từ hồi còn trẻ. +
|
| Right, which is why you came all the way from Brooklyn at midnight. + | | Phải rồi, đó là lý do tại sao em từ Brooklyn đến đây vào đêm khuya. +
|
| And since I'm a professional artist now, + | | Và kể từ giờ, em là một họa sĩ chuyên nghiệp +
|
| Whoa, I think he remembers me from the last time he was here. + | | Tôi nghĩ nó nhớ ra tôi từ cái lần cuối nó ở đây. +
|
| we'll be together six months from now. + | | chúng tớ sẽ ở bên nhau trong 6 tháng kể từ bây giờ vậy. +
|
| Well, you know, since you guys broke up. + | | Cô biết đấy, từ khi hai người chia tay +
|
| Except for one... kind of big side effect from the surgery. + | | Ngoại từ một tác dụng phụ lớn của cuộc phẫu thuật +
|
| greatest word in the English language. + | | một từ tuyệt diệu nhất trong tiếng Anh. +
|
| Barney was rehabilitating from his bus accident. + | | Bác Barney đang bình phục từ vụ tai nạn xe bus. +
|
| I thought you just started that yesterday. + | | Anh tưởng em chỉ mới bắt đầu từ hôm qua +
|
| It's like an angel from heaven + | | Như một thiên thần từ thiên đường +
|
| And for a kid from minnesota, + | | Và với một thằng nhóc đến từ Minnesota, +
|
| Unless it's with a toothbrush made from this burger. + | | Trừ khi nó được làm từ cái burger này. +
|
| Nothing serious just take it slow, you know? + | | Không có gì nghiêm trọng cả, từ từ thôi, biết chứ? +
|
| It started a couple of weeks ago. + | | Nó bắt đầu từ vài tuần trước. +
|
| It's the distance from the bedroom to the bathroom, + | | Đó là khoảng cách từ phòng ngủ đến phòng tắm +
|
| I like to remember the uplifting words + | | tớ thích nhớ về những từ ngữ gây kích thích +
|
| Since we're going to be working there together. + | | Vì từ giờ tụi anh sẽ làm việc cùng nhau. +
|
| I don't have any cash. I haven't worked since march. + | | Tớ không có tiền mặt. Tớ không làm việc từ tháng Ba +
|
| I sold them when they went out of style 400 years ago. + | | Tớ bán chúng khi chúng hết thời từ 400 năm trước rồi. +
|
| It's a modified version of the speech I gave + | | Một bản sửa đổi từ bài diễn văn mà tớ đã nói +
|
| For "blow fish"? + | | Cho từ "cá thổi" ư? +
|
| it went all the way through my dog. + | | Nó đã đi ra từ con chó của tớ. +
|
| You guys are from New York, right? + | | Hai người đến từ New York phải không? +
|
| Yeah, we moved here from Manhattan. + | | Phải, chúng tôi chuyển đến từ Manhattan. +
|
| He's from Hoboken... New Jersey. + | | Anh ấy từ Hoboken... New Jersey. +
|
| Look, Stella, I understand that coming from New Jersey + | | Xem này, Stella ,tớ hiểu rằng vì đến từ New Jersey +
|
| I'm like some huge monster that came out of the ocean + | | Anh giống như một con quái vật khổng lồ, xuất hiện từ đại dương +
|
| from the future. The future? + | | từ tương lai Tương lai à? +
|
| is going to come through that door. + | | sẽ đến từ cánh cửa ấy. +
|
| Oh, hey, Ted, since we're clearly not getting our security deposit back, + | | Này Ted, từ khi chúng ta không được lấy lại tiền đặt cọc +
|
| What's that? A 1986 World Book encyclopaedia. + | | Cái gì đây? Một bộ sách từ điển bách khoa thế giới năm 1986 +
|
| Encyclopaedia? + | | Bộ từ điển bách khoa à? +
|
| symbol in this here encyclopaedia, + | | của bộ từ điển bách khoa ở đây +
|
| you'll learn that it's a ligature derived + | | cậu sẽ biết được rằng một từ suy ra có liên quan +
|
| "Gilbert's reading skills have improved drastically since..." + | | "Kĩ năng đọc của bé Gilbert tiến bộ một cách đáng kể từ khi..." +
|
| I gave up makeup for him. I gave up showering for him. + | | Em đã từ bỏ việc trang điểm vì anh ta Em đã từ bỏ việc tắm rửa vì anh ta +
|
| I gave up shaving my armpits for him. + | | Em đã từ bỏ việc cạo lông nách vì anh ta +
|
| Can you talk to Tony? Robin flew all the way here from Tokyo. + | | Em nói chuyện với Tony được không? Robin bay cả chặng từ Tokyo tới đây rồi +
|
| Of my life began today, + | | của cuộc đời tớ bắt đầu từ hôm nay +
|
| In the first place. + | | Ngay từ lúc đầu +
|
| Uh, no, "we" is people from the great state of ohio. + | | Không, "chúng ta" là những người đến từ bang tuyệt vời nhất Ohio. +
|
| Ted, you may be from ohio, + | | Ted, có lẽ cậu đến từ Ohio +
|
| And it only gets worse from there. + | | Và mọi chuyện tồi tệ hơn từ lúc ấy. +
|
| All right, hold on. + | | Được rồi, từ từ. +
|
| Marshall's baby coming through there? + | | Con của Marshall chui ra từ đó à? +
|
| Three words: + | | 3 từ thôi" +
|
| Any time you even hear the word "kids," + | | Bất cứ lúc nào anh nghe đến từ "con nít" +
|
| But it derives from the progressive educational + | | Nhưng nó có nguồn gốc từ triết học +
|
| "brown eyed girl" would come up on the jukebox, + | | bài "Brown Eyed Girl" phát ra từ máy hộp nhạc, +
|
| So, then, it's agreed. from now on, + | | Vậy là đồng ý. Từ giờ trở đi +
|
| We raised $10,000 for my charity + | | Chúng ta thu được $10,000 cho quỹ từ thiện của tớ +
|
| It was a complete disaster and ever since then, + | | Hoàn toàn là một thảm họa và từ đó đến giờ, +
|
| I've had the courage to ask out since Stella. + | | tớ dám mời đi chơi từ khi chuyện của Stella đấy. +
|
| Oh,I didn't see her from the back. + | | Tớ không thấy cô ta từ đằng sau. Oh,I didn't see her from the back. +
|
| The hero who helped me recover from the disaster + | | Người hùng giúp tớ hồi phục từ thảm họa +
|
| Three to five Thanksgiving from now, + | | 3 đến 5 lễ Tạ ơn kể từ bây giờ +
|
| Look,I come from a culture of hockey players. + | | Xem này! Em đến từ nền văn hóa chơi khúc gôn cầu.. +
|
| That you're not from minnesota. + | | Em không đến từ Minnesota. +
|
| So, robin, where are you from? + | | Vậy, Robin, em đến từ đâu? +
|
| Let me tell you something about people from canada. + | | Để tôi nói với mọi người về những người đến từ Canada. +
|
| She's not from bemidji + | | Cô ấy không đến từ Bemidji +
|
| In canada people don't care where you're from, + | | Ở Canada, mọi người không quan tâm người ta đến từ đâu +
|
| I'm proud to be from the great white north... + | | Tôi tự hào đến từ phương bắc trắng xóa +
|
| Next up from Ontario + | | Tiếp theo, đến từ Ontario +
|
| That stretch of hallway from my door to that restroom + | | Con đường từ phòng anh tới nhà vệ sinh +
|
| This whole idea came out of your thing about world peace. + | | Ý tưởng này đến từ chuyện hòa bình thế giới của cậu đấy +
|
| It was just some leftover reflex from when we were a couple. + | | Chỉ là vài phản xạ còn lại từ khi tụi tớ cặp bồ thôi. +
|
| when Aunt Lily came back from spring break, + | | Khi dì Lily trở lại từ kì nghỉ xuân +
|
| And with that, a ritual was born. + | | Một thông lệ ra đời từ đó +
|
| and a sixpack from wherever they'd been. + | | và 1 lốc bia từ nơi mà họ đã đến. +
|
| And like the other illadvised fiveword sentences + | | Và những câu nói 5 từ vô thức khác +
|
| And you just came out of the kitchen. + | | và anh mới đi ra từ nhà bếp đấy. +
|
| to bring a marching band to the airport from now on? + | | mang cả một ban nhạc tới sân bay kể từ giờ à? +
|
| I know. I quit like four months ago. + | | Em biết. Em bỏ việc từ 4 tháng trước mà. +
|
| Well, I would just always end with a simple From all of us here at Metro News One, have a good evening. + | | Tôi luôn kết thúc đơn giản thôi "Lời chúc buổi tốt lành từ Metro News One" +
|
| Mine is: "From all of us here at Barney's apartment, get out." + | | Của anh là "Gửi lời từ căn hộ của Barney, đi ra." +
|
| Dr. X here, shooting truth bullets at you from an undisclosed location. + | | Đây là Giáo sư X, đang bắn những viên đạn sự thật vào các bạn từ vị trí không được tiết lội. +
|
| It's high time the Food Service puppet masters took ignorance and injustice off the menu. + | | Đó là giờ cao điểm khi các con rối giáo viên từ chối và bất công về thực đơn. +
|
| It shows where I came from. + | | Nó cho thấy em từ đâu đến. +
|
| Where you're from is part of who you're selling. + | | Việc em tới từ đâu là một phần của con người mà em đang muốn giới thiệu +
|
| Well, ever since I was a little kid, I always... Cut! + | | Từ khi tôi còn bé, tôi luôn... Cắt! +
|
| I need you to just say vague, confidentsounding buzzwords, + | | Anh chỉ cần em nói một cách mơ hồ, từ ngữ nghe có vẻ tự tin vào, +
|
| Reporting live from the worst place in the world, I'm Robin Scherbatsky. + | | Đưa tin trực tiếp từ nơi tệ hại nhất quả đất. Tôi là Robin Scherbatsky. +
|
| No, I root for the scrawny loser from New Jersey + | | Không, tớ cổ vũ cho kẻ bại trận gầy tong đến từ New Jersey +
|
| Johnny Lawrence from the Cobra Kai dojo. + | | Johnny Lawrence từ phái Cobra Kai cơ. +
|
| Okay, I just figured out where I know you from. + | | Được rồi, tôi biết cô đến từ đâu rồi +
|
| You know,that color palette is a bit derivative of early Van Gogh, don't you think? + | | Cô biết không, bảng màu đó có nguồn gốc từ Van Gogh, cô có nghĩ thế không? +
|
| Uh,hey,Eriksen, when did you join AC/DC? + | | Này Ericksen. Cậu tham gia ban nhạc AC/DC từ khi nào vậy? +
|
| we hooked up,and we've been dating ever since. + | | hú ý với nhau và hẹn hò từ lúc đó. +
|
| Ted,you,me,and Marshall have been best friends since college. + | | Ted, cậu, tớ và Marshall là bạn thân từ thời đại học. +
|
| I guess the chemical runoff from this elitist beachfront property hasn't rotted out their blowholes yet. + | | Em đoán hóa chất chảy từ cái bất động sản trước biển của tụi nhà giàu này chưa làm thối rửa cái lỗ thở của chúng +
|
| but you wanted completely different things out of life and refused to deal with it. + | | nhưng hai người muốn những thứ hoàn toàn khác nhau và từ chối chấp nhận nó. +
|
| Woodbeams bathed in natural light in the atrium. + | | Sàn gỗ ngập trong ánh sáng tự nhiên từ phía cửa +
|
| Yes, I'm single, and I give to charity. + | | Và vẫn độc thân và hay làm từ thiện +
|
| Not when he hears it coming from his best friend. + | | Chỉ khi cậu ấy nghe chuyện đó từ bạn thân của mình +
|
| I don't know what any of those words mean. + | | Tớ không biết mấy từ ấy nghĩa là gì +
|
| except with maple syrup. + | | ngoài từ xi rô gỗ thích ra +
|
| And this one, I got on the drive from Milverton to Wawa. + | | Và cái này, anh phải lái xe từ Milverton đến Wawa đấy. +
|
| You can learn from his mistakes. + | | Anh có thể học được từ sai lầm của ông ấy. +
|
| Okay, since Lily's not talking to me, there's something that I have to tell you. + | | Được rồi, từ khi Lily không nói chuyện với tớ, có một chuyện tớ phải kể với cậu. +
|
| Hi, this is Ted Mosby of Mosbius Designs. + | | Chào, đây là Ted Mosby từ công ty Mosbius Designs. +
|
| "Baby, I picked up some takeout from Generro's. Be home soon." + | | "Cưng ơi, em vừa lấy đồ ăn từ nhà hàng Generro. Về nhà sớm." +
|
| It's some takeout from Generro's. I'm bringing it home for Lily. + | | Đồ ăn mang về từ nhà hàng Generro ấy mà. Anh mang về nhà cho Lily. +
|
| Slow your roll. + | | Từ từ đi đã. +
|
| And by me, he means ME, Marshall Eriksen, + | | Và với từ me, ý cậu ấy là ME, Marshall Eriksen, +
|
| And while there's many things to learn from this story, + | | Và có nhiều điều học được từ câu chuyện này, +
|
| We got a high pressure system coming in from the west and... + | | Chúng ta có hệ thống áp suất cao đến từ miền tây và +
|
| God. From where? Well, that's a gross question. + | | Trời, từ đâu vậy? Câu hỏi ấy thật tởm +
|
| but... you also went from 138 to 138. + | | nhưng anh cũng đếm từ 138 đến 138. +
|
| So, Barney, great to hear from you after all this time. + | | Vậy Barney, thật tuyệt khi nghe tin từ cậu trong ngần ấy thời gian. +
|
| stainproof ceramic tile from floor to ceiling. + | | gạch men chống vết bẩn từ sàn đến trần nhà +
|
| I've been in love with Tony since high school. + | | Em yêu Tony từ hồi học trung học. +
|
| bought the goat off the guy in order to commute its sentence. + | | mua con dê từ tay ông ấy để giúp nó thoát án tử ra sao +
|
| I just got off the bus from Iowa. + | | Tôi bắt xe buýt từ Iowa. +
|
| I just got off the bus from Iowa! + | | Bắt xe buýt từ Iowa đấy. +
|
| just off the bus from Iowa runs into + | | chỉ vừa bước khỏi xe buýt từ Iowa lại gặp +
|
| And you've kept it a secret since then? Good for you. + | | Và cậu giữ bí mật từ lúc đó đến giờ à? Tốt đấy +
|
| and she rejects him? + | | và bị cô ta từ chối à? +
|
| Slow your roll there, Lilypad. Yeah, yeah. + | | Nói từ từ thôi, Lilypad. +
|
| We're supposed to learn from you? + | | Chúng em học được gì từ thầy chứ? +
|
| was taking that girl's question. + | | là nhận câu hỏi từ tụi con gái. +
|
| from this day forward, + | | bắt đầu từ ngày hôm nay +
|
| They spelled "Maine" without the "e." + | | Họ đánh vần từ "Chính" thiếu từ "h" +
|
| to do that from time to time. + | | để làm điều đó từ lần này sang lần khác. +
|
| Letting a guy eat pizza off your back, that's love. + | | Hãy để chàng ăn pizza từ lưng bạn, thế mới là yêu +
|
| But I've learned a lot since then. + | | Nhưng anh đã học được nhiều từ đó. +
|
| Yes. Proof. Go word. + | | Phải. Bằng chứng. Đúng từ rồi đấy. +
|
| It all started a few weeks ago. + | | Nó bắt đầu từ vài tuần trước. +
|
| It was designed by Chicago's Daniel Burnham + | | Nó được thiết kế bởi Daniel Burnham từ Chicago +
|
| I can't believe I'm taking sexual advice from Ted Mosby. + | | Không thể tin mình đang nghe lời khuyên phòng the từ Ted Mosby đấy. +
|
| for what she truly needs, which is six simple words + | | những gì cô ấy thật sự cần, ngoài 6 từ đơn giản +
|
| But just when Lily and Marshall were about to give up, + | | Nhưng khi Lily và Marshall sắp từ bỏ, +
|
| They just moved here from Hawaii. + | | Họ mới chuyển tới đây từ Hawaii. +
|
| and had a bong made out of a cantaloupe. + | | và có một cái bong làm từ dưa quả. +
|
| Ever since he got married, he's turned from an "I" to a "we." + | | Từ khi lấy vợ, cậu ấy chuyển từ "tớ" sang "tụi tớ". +
|
| And we have catered to couples ever since. + | | Và chúng tôi đã phục vụ nhiều cặp đôi từ đó đến giờ. +
|
| the "Hey, Vern" guy from the popular series of Ernest films. + | | anh chàng "Hey, Vern" từ seri phim nổi tiếng Ernest . +
|
| Look who's back from the wishing well. + | | Xem ai vừa quay lại từ giếng ước kìa. +
|
| It's made of cornmeal. + | | Nó làm từ ngô đấy +
|
| Tim Horton's around the corner from the Hockey Hall of Fame, + | | Quán Tim Horton quanh góc đường từ the Hockey Hall of Fame, +
|
| I am Barney from America. + | | Tôi là Barney đến từ Mỹ. +
|
| Don't know what board game this came from, but it's a "jhoke." + | | Chẳng biết cái thứ này đến từ đâu nữa, nhưng nó "kệch cỡm" lắm nhé. +
|
| When did you become so nauseating? + | | Hai người trở nên kinh tởm từ bao giờ thế? +
|
| We've been fighting ever since. + | | Tụi tớ đã cãi nhau từ lúc đó tới giờ. +
|
| I'll wash my dishes right away from now until the day I die. + | | Anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết. +
|
| Kids, as long as I'd known your Uncle Barney, + | | Các con, từ ngày bố biết bác Barney +
|
| I mean, Barney's giving up his porn. He's got relationship gut. + | | Ý tớ là Barney từ bỏ chỗ phim sex này. Cậu ấy bị tình yêu chi phối rồi +
|
| What's the nice word for selfish? Independent. + | | Nghĩa tốt của từ ích kỉ là gì nhỉ? Độc lập +
|
| I'm telling you. I swore off that racket. + | | Em nói là em từ bỏ rồi. +
|
| she'll lose it, and they'll break up. + | | cô ấy sẽ từ bỏ và họ sẽ chia tay. +
|
| Robin knew him back when she was a singer. + | | Robin biết ông ấy từ hồi cô ấy là ca sĩ. +
|
| Lily, since I started dating Robin, there's a certain thing + | | Lily, từ khi tớ bắt đầu hẹn hò với Robin, có một thứ chắc chắn +
|
| Everything from basic moves, like "The Don't Drink That." + | | Mọi thứ từ những bước cơ bản như "Đừng uống cái đó." +
|
| Mmm. I don't see him anywhere. He must be out doing charity work. + | | Tớ không thấy cậu ấy ở đâu cả. Chắc là đi làm từ thiện rồi. +
|
| Really? A genie comes out of it? Only if you rub it hard enough. + | | Thật không, thần đèn đi ra từ đó à? Miễn sao em chà đủ mạnh. +
|
| It's a page from The Playbook. What's it say? + | | Là trang từ cuốn Playbook. Nó ghi gì? +
|
| chair, which shall henceforth be referred to as + | | cái ghế này, mà từ nay nó sẽ được gọi là +
|
| Take your time, amigo. + | | Cứ từ từ, anh bạn. +
|
| You just used the same pot. + | | Ông mới lấy ra từ cùng một bình đấy. +
|
| Look, I've wanted to slap Barney since the moment + | | Nghe này, anh muốn tát Barney từ cái lúc +
|
| She brought a man back from the dead. + | | Dì ấy mang một người trở lại từ cõi chết. +
|
| But you've come such a long way since then. + | | Nhưng anh đã vượt qua một đoạn đường dài từ lúc đó. +
|
| I can't take this from you, Ted. + | | Em không nhận nó từ anh được Ted. +
|
| God, we haven't seen each other since... + | | Trời, tụi em chưa gặp nhau kể từ khi... +
|
| surrounded by people going nowhere, + | | vay quanh là những người đến từ đâu đó, +
|
| if I would say that the reason you bounce + | | lý do anh bị đẩy từ đài này sang đài khác +
|
| Lily's last cigarette was the day she started trying to get pregnant. + | | điếu cuối cùng của dì Lily bắt đầu từ cái ngày dì ấy cố gắng mang thai. +
|
| I had to let it go, + | | Bố phải từ bỏ nó, +
|
| That can use the buttons from your suit. + | | có thể sử dụng nút từ bộ vest của cậu. +
|
| Well, at least now you can finally drop this quest + | | Ít ra thì giờ anh có thể từ bỏ nhiệm vụ +
|
| And I will not rest until those... + | | Và tớ sẽ không từ bỏ cho tới khi mấy cái đó... +
|
| Without dipping into my savings. + | | mà không phải ăn bớt từ tiền tiết kiện của tớ à. +
|
| he was italian. + | | Xuất thân từ Ý +
|
| That was a birthday gift... From my roommate. + | | Quà sinh nhật của em... từ bạn cùng phòng. +
|
| what would you say if you gave your suits away + | | Cậu sẽ từ bỏ vest để +
|
| I'm from Pelican Rapids! + | | Tôi đến từ Pelican Rapids! +
|
| Whoa! Hold it. Hold it. + | | Từ từ đã +
|
| Hi, Lily. I'm from the French Embassy. + | | Chào Lily, tôi đến từ French Embassy. +
|
| I could read it on air. Coming from a more entertaining source, + | | Em có thể đọc nó trên TV. Đến từ một nguồn tin giải trí hơn, +
|
| That's why they watch. They made a drinking game out of you. + | | Đó là lý do tụi nó xem chương trình. Tụi nó tạo ra trò chơi ấy từ em đấy +
|
| Well, what can I say except, "Butums up." + | | Nhưng gì tôi có thể nói ngoại từ "Nhưng, um" lên nào +
|
| Over 200 women, spanning six continents, 17 nationalities, 74 sexual positions, + | | Hơn 200 người phụ nữ, đến từ 6 lục địa, 17 quốc gia, 74 tư thế làm tình, +
|
| It all started when I decided to set myself a little challenge. + | | Tất cả bắt đầu từ khi tôi quyết định đặt mình vào một thử thách nhỏ. +
|
| Well, let him down easy. People are fragile. + | | Vậy cứ để từ từ đi. Ai cũng mong manh dễ vỡ mà +
|
| Yeah. When did you guys even start doing that anyway? + | | Phải, hai người bắt đầu làm thế từ khi nào vậy? +
|
| Any word from Dale? + | | Có tin nào từ Dale không? +
|
| One, you don't open an email from Phil Simms in front of your kids. + | | Một, không được mở email từ Phil Simms trước mặt bọn trẻ +
|
| Why is Ulee's Gold in every crossword? + | | Tại sao từ Ulee's Gold có ở mọi ô chữ thế nhỉ ? +
|
| Well, with a slight assist from the Wesleyan housing department. + | | Với một chút hỗ trợ từ khu cư xá Wesleyan. +
|
| You wrap yourself in a comforter stuffed with rabbit hair. + | | Anh quấn chăn nhồi từ lông thỏ. +
|
| I'll wrap myself in one stuffed with duck feathers. + | | Em quấn chăn nhồi từ lông vịt +
|
| And from here on out, that's gonna be me. + | | Và từ giờ trở đi, đó sẽ là anh. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
He starts at seven thirty (7:30). 
Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi.