32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| course | She was overtaken on the last stretch of the course. + | Sie wurde auf der letzten Strecke überholt. + | Cô đã vượt qua trên đoạn cuối của khóa học. +
|
| cut sth off | The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. + | Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als). + | Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới. +
|
| distance | Paul has to drive very long distances as part of his job. + | Paul muss im Rahmen seiner Arbeit sehr lange Strecken fahren. + | Paul đã phải lái xe rất xa trong công việc của mình. +
|
| enable | enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium + | etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern + | cho phép sth: một tuyến đường sắt mới để cho phép truy cập vào sân vận động dễ dàng hơn +
|
| lead | lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood. + | jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald. + | lead sb + adv./prep .: Theo dõi đã dẫn chúng tôi thông qua một gỗ. +
|
| leg | Sit on the floor, stretching your legs out in front of you. + | Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus. + | Ngồi trên sàn nhà, kéo chân ra trước mặt bạn. +
|
| outer | I walked along the outer edge of the track. + | Ich ging am äußeren Rand der Strecke entlang. + | Tôi đi dọc theo rìa ngoài của đường đua. +
|
| place | There are very few places left on the course. + | Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke. + | Có rất ít địa điểm còn lại trên khóa học. +
|
| right | The car spun right off the track. + | Das Auto drehte sich von der Strecke ab. + | Chiếc xe nhảy ra khỏi đường đua. +
|
| runner | a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner + | einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc. + | một đường dài / xuyên quốc gia / marathon, vv runner +
|
| signal | Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. + | Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf. + | Trì hoãn xảy ra như là kết quả của sự thất bại tín hiệu trên tuyến phía bắc. +
|
| straight | Can you stretch your arms out straighter? + | Kannst du deine Arme etwas gerader strecken? + | Bạn có thể căng tay ra ngoài không? +
|
| tongue | It's very rude to stick your tongue out at people. + | Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken. + | Nó rất thô sơ để lưỡi của bạn ra ngoài ở người. +
|
| wave | wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering. + | etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln. + | wave sth: Những đám đông lót đường, vẫy cờ và cổ vũ. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Gesture and movement | die Beine strecken + | to stretch one's legs + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | den Kopf vorstrecken + | to crane one's neck forward + | Movement of the head | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdn zu Boden strecken + | to knock sb down; send sb sprawling + | Movement upwards and downwards | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | etw strecken + | to stretch sth + | Increase and decrease | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | die landschaftlich schöne Strecke nehmen + | to take the scenic route + | Tourism | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Langstreckenrakete + | long-range missile + | Peace | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.41 Töten | niederstrecken + | cut down (?) +
|
2.41 Töten | auf der Strecke bleiben + | left behind (?) +
|
3.11 Waagerecht | ausstrecken + | stretch out (?) +
|
4.1 Umfang, Größe | sich erstrecken + | extend (?) +
|
4.23 Genug | sich nach der Decke strecken + | stretch to the ceiling (?) +
|
8.15 Flugzeug | Langstreckenflugzeug + | Long-range aircraft (?) +
|
9.21 Unternehmen | vollstrecken + | execute (?) +
|
17.13 Leichtathletik | Langstreckenlauf + | Long-distance running (?) +
|
17.13 Leichtathletik | Langstreckenrennen + | Endurance race (?) +
|
17.13 Leichtathletik | Langstreckenläufer + | Long-distance runner (?) +
|
17.15 Radsport | Rundstreckenrennen + | Circuit racing (?) +
|
18.31 Luftwaffe | Langstreckenbomber + | Long-range bombers (?) +
|
19.25 Geschoss, Bombe | Kurzstreckenrakete + | Short-range missile (?) +
|
19.25 Geschoss, Bombe | Mittelstreckenrakete + | Medium-range missile (?) +
|
20.18 Verleihen | vorstrecken + | advance (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
lange Strecke, weite Entfernung ☊
长途 ☊
Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph ☊
段 ☊
Hauptlinie, Hauptstrecke ☊
干线 ☊
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie ☊
及 ☊
1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus ☊
决 ☊
ausdehnen, sich erstrecken ☊
扩展 ☊
weit und breit, sich weithin erstrecken ☊
辽阔 ☊
Reise, Pfad, Wegstrecke ☊
路程 ☊
sich erstrecken, sich ausdehnen ☊
蔓延 ☊
strecken, dehnen ☊
伸 ☊
die Hand austrecken ☊
伸手 ☊
sich ausdehnen, sich erstrecken ☊
伸展 ☊
sich entfalten, strecken,entfalten ☊
舒展 ☊
1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv ☊
探 ☊
verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten ☊
探头探脑 ☊
sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken ☊
投降 ☊
sich ausdehnen, sich erstrecken ☊
延伸 ☊