32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| ally | a loyal ally of the United States + | ein loyaler Verbündeter der Vereinigten Staaten. + | một đồng minh trung thành của Hoa Kỳ +
|
| assistant | Assistant Attorney General William Weld + | Stellvertretender Generalstaatsanwalt William Weld + | Trợ lý Bộ trưởng Tư pháp William Weld +
|
| beyond | She's got nothing beyond her state pension. + | Sie hat nichts mehr als ihre staatliche Rente. + | Cô ấy không có gì ngoài lương hưu của tiểu bang. +
|
| citizen | She's Italian by birth but is now an Australian citizen. + | Sie ist gebürtige Italienerin, aber jetzt australische Staatsbürgerin. + | Cô ấy là người Ý, nhưng bây giờ là một công dân Úc. +
|
| citizen | British citizens living in other parts of the European Union + | Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben + | Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu +
|
| court | During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. + | Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen. + | Trong phiên toà, công tố viên cho biết cô sẽ tìm kiếm các bản án tối đa. +
|
| culture | The political cultures of the United States and Europe are very different. + | Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich. + | Các nền văn hoá chính trị của Hoa Kỳ và Châu Âu rất khác nhau. +
|
| curb | curbs on government spending + | Eindämmung der Staatsausgaben + | hạn chế chi tiêu của chính phủ +
|
| define | define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert. + | định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang. +
|
| disagreement | disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. + | Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten. + | không đồng ý (giữa A và B): Đó là một nguồn gây bất đồng giữa hai quốc gia. +
|
| beyond (any) doubt | The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. + | Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. + | Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. +
|
| downwards | It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. + | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts. + | Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh. +
|
| due | The project had to be abandoned due to a lack of government funding. + | Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden. + | Dự án phải bị bỏ rơi do thiếu ngân sách của chính phủ. +
|
| education | the state education system + | das staatliche Bildungssystem + | hệ thống giáo dục nhà nước +
|
| end | The coup brought his corrupt regime to an end. + | Der Staatsstreich beendete sein korruptes Regime. + | Cuộc đảo chánh đưa chế độ tham nhũng của ông kết thúc. +
|
| enemy | The state has a duty to protect its citizens against external enemies. + | Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen. + | Nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ công dân của mình chống lại kẻ thù bên ngoài. +
|
| force | rebel/government forces + | Rebellen/staatliche Kräfte + | phiến quân / lực lượng chính phủ +
|
| freely | EU citizens can now travel freely between member states. + | EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen. + | Công dân EU có thể đi lại tự do giữa các quốc gia thành viên. +
|
| fund | a government-funded programme + | ein staatlich gefördertes Programm + | một chương trình do chính phủ tài trợ +
|
| give sth/sb away | She gave away state secrets to the enemy. + | Sie verriet dem Feind Staatsgeheimnisse. + | Cô đã tiết lộ bí mật nhà nước cho kẻ thù. +
|
| head | the heads of government/state + | die Staats- und Regierungschefs + | người đứng đầu chính phủ / nhà nước +
|
| indirect | There would be some benefit, however indirect, to the state. + | Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat. + | Sẽ có một số lợi ích, tuy nhiên gián tiếp, đối với nhà nước. +
|
| law | a federal/state law + | ein Bundes-/Staatsgesetz + | luật liên bang / tiểu bang +
|
| limit | to keep government spending within acceptable limits + | die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten + | để giữ cho chi tiêu của chính phủ trong giới hạn chấp nhận được +
|
| line | He was convicted of illegally importing weapons across state lines. + | Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt. + | Ông bị buộc tội nhập khẩu bất hợp pháp vũ khí trên các tuyến đường của tiểu bang. +
|
| meet | meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks. + | jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen. + | gặp gỡ sb: Thủ tướng Chính phủ gặp các nhà lãnh đạo châu Âu khác để thảo luận. +
|
| member | a meeting of member countries/states + | ein Treffen der Mitgliedsländer/Staaten + | cuộc họp của các quốc gia / quốc gia thành viên +
|
| name | Can you name all the American states? + | Können Sie alle amerikanischen Staaten benennen? + | Bạn có thể đặt tên cho tất cả các bang của Mỹ? +
|
| origin | people of German origin + | deutsche Staatsangehörige + | người có nguồn gốc Đức +
|
| outside | It's the biggest theme park outside the United States. + | Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten. + | Đây là công viên giải trí lớn nhất bên ngoài Hoa Kỳ. +
|
| partnership | partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe + | Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa + | quan hệ đối tác giữa A và B: quan hệ đối tác giữa Mỹ và châu Âu +
|
| party | the Democratic and Republican Parties in the United States + | die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten + | các đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Hoa Kỳ +
|
| pension | a state pension + | eine staatliche Rente + | lương hưu bang +
|
| plot | plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state. + | Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein. + | âm mưu (với sb) (chống lại sb): Họ bị buộc tội âm mưu chống lại nhà nước. +
|
| plot | plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. + | Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben. + | âm mưu: sĩ quan quân đội bị nghi là âm mưu đảo chánh. +
|
| political | He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). + | Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde). + | Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước). +
|
| possible | Expansion was made possible by the investment of government money. + | Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht. + | Sự mở rộng được thực hiện bằng việc đầu tư tiền của chính phủ. +
|
| post | an academic/government post + | eine akademische/staatliche Stelle + | một bài học / bài của chính phủ +
|
| power | power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. + | Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen. + | quyền lực (để làm sth): Bộ trưởng Ngoại giao có quyền phê duyệt đề xuất. +
|
| president | the President of the United States + | der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika + | tổng thống của nước Mỹ +
|
| private | a programme to return many of the state companies to private ownership + | ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum + | một chương trình để trả lại nhiều công ty nhà nước để sở hữu tư nhân +
|
| public | the public purse (= the money that the government can spend) + | die Staatskasse (= das Geld, das die Regierung ausgeben kann) + | túi tiền công cộng (= số tiền mà chính phủ có thể chi tiêu) +
|
| public | The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). + | Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert). + | Ngành công nghiệp đường sắt không còn thuộc sở hữu nhà nước (= do chính phủ kiểm soát). +
|
| recognition | to seek international/official/formal recognition as a sovereign state + | internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben + | tìm kiếm quốc tế / chính thức / chính thức công nhận là một quốc gia có chủ quyền +
|
| resident | a resident of the United States + | wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika + | một cư dân của Hoa Kỳ +
|
| right | Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). + | Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf). + | Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó). +
|
| secret | official/State secrets + | Amts-/Staatsgeheimnisse + | chính thức / bí mật nhà nước +
|
| sell sth off | In the nineties most state-owned industries were sold off. + | In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft. + | Trong nineties hầu hết các ngành công nghiệp nhà nước đã được bán hết. +
|
| separation | separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation + | Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband + | tách (từ sb / sth): sự tách biệt cuối cùng của nhà nước khỏi liên bang +
|
| similarly | The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. + | Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di + | Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ +
|
| split | The committee split over government subsidies. + | Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf. + | Ủy ban chia rẽ về trợ cấp của chính phủ. +
|
| state | people who are financially dependent on the state + | vom Staat finanziell abhängige Menschen + | những người phụ thuộc về tài chính vào nhà nước +
|
| state | a state-owned company + | ein staatliches Unternehmen + | một công ty nhà nước +
|
| state | They wish to limit the power of the State. + | Sie wollen die Macht des Staates einschränken. + | Họ muốn hạn chế quyền lực của Nhà nước. +
|
| state | the states of Victoria and Western Australia + | die Staaten Victoria und Western Australia + | các tiểu bang Victoria và Tây Úc +
|
| state | the southern states of the US + | die Südstaaten der USA + | các bang phía nam Hoa Kỳ +
|
| state | European Union member states + | Mitgliedstaaten der Europäischen Union + | Các quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu +
|
| state | a state prison/hospital/university, etc. + | ein Staatsgefängnis/Krankenhaus/Universität etc. + | nhà tù / bệnh viện / trường đại học của tiểu bang vv +
|
| state | a state tax + | eine staatliche Steuer + | thuế tiểu bang +
|
| state | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) + | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat) + | các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo) +
|
| take | The state has taken control of the company. + | Der Staat hat die Kontrolle über das Unternehmen übernommen. + | Nhà nước đã kiểm soát công ty. +
|
| unfair | measures to prevent unfair competition between member countries + | Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten + | các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên +
|
| united | the United States of America + | Vereinigte Staaten von Amerika + | Hoa Kỳ +
|
| win | How many states did the Republicans win? + | Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen? + | Có bao nhiêu bang đã giành chiến thắng của đảng Cộng hòa? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Industry | etw verstaatlichen + | to nationalize sth + | General | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Vereinigten Staaten + | the United States + | Geographical names and peoples | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Konföderierten Staaten von Amerika + | the Confederacy (USA) + | History | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | überstaatlich + | supranational + | Europe | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltstaatssekretär + | Environment Secretary (?) +
|
9.42 Wichtig | viel Staat machen + | much government do (?) +
|
10.45 Einfachheit | keinen Staat machen + | no state to make (?) +
|
15.21 Verbot | Verstaatlichung + | Nationalization (?) +
|
18.6 Politiker | Finanzstaatssekretär + | Financial Secretary (?) +
|
18.6 Politiker | Innenstaatssekretär + | Interior Secretary (?) +
|
18.6 Politiker | Justizstaatssekretär + | Justice Secretary (?) +
|
18.6 Politiker | Kulturstaatsminister + | Minister of State (?) +
|
18.6 Politiker | Kulturstaatssekretär + | Culture Secretary (?) +
|
18.6 Politiker | Wirtschaftsstaatssekretär + | Economic Affairs (?) +
|
18.6 Politiker | Unterstaatssekretär + | Under Secretary (?) +
|
18.9 Regierung | sozialstaatlich + | welfare state (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Oberstaatsanwalt + | Attorney General (?) +
|
18.25 Freiheit | Eigenstaatlichkeit + | Statehood (?) +
|
18.25 Freiheit | Rechtsstaatlichkeit + | Rule of law (?) +
|
21.12 Beschuldigung | der Staatsanwaltschaft übergeben + | the prosecutor passed (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsstaatsprinzip + | Rule of law (?) +
|
21.19 Gesetz | rechtsstaatlich + | constitutionally (?) +
|
21.19 Gesetz | rechtsstaatswidrig + | rule of law unconstitutional (?) +
|
21.28 Gericht | Generalstaatsanwaltschaft + | Attorney General (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Bezirksstaatsanwalt + | District Attorney (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Sonderstaatsanwalt + | Special Prosecutor (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten ☊ 第 ☊
1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend ☊ 公 ☊
Staatsanleihe ☊ 公债 ☊
1.Land, Staat, Nation 2.staatlich, national ☊ 国 ☊
Land,Staat ☊ 国家 ☊
Staatsrat ☊ 国务院 ☊
staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) ☊ 国营 ☊
Vereingte Staaten, Föderation, Union ☊ 联邦 ☊
nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- ☊ 民间 ☊
1. Jade , Jadeit, Nephrit 2. hübsch, schön, staatlich ☊ 玉 ☊
Staatsoberhaupt ☊ 元首 ☊
Staatsstreich,Putsch ☊ 政变 ☊
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime ☊ 政权 ☊
Präsident (eines Staates) ☊ 总统 ☊
Staat ☊