32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| achievement | It was a remarkable achievement for such a young player. + | Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler. + | Đó là một thành tích đáng ghi nhận cho một cầu thủ trẻ. +
|
| acknowledge | acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt. + | thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. +
|
| acknowledge | acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc. + | thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. +
|
| act | Most of the cast act well. + | Die meisten Schauspieler spielen gut. + | Hầu hết các diễn viên đều hoạt động tốt. +
|
| in action | I've yet to see all the players in action. + | Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen. + | Tôi chưa thấy tất cả các cầu thủ trong hành động. +
|
| advantage | advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. + | Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern. + | lợi thế hơn sb: Được cao cho anh ta một lợi thế hơn những người chơi khác. +
|
| always | Did you always want to be an actor? + | Wolltest du schon immer Schauspieler werden? + | Bạn có luôn luôn muốn trở thành một diễn viên? +
|
| attack | Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury. + | Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt. + | Cuộc tấn công của Đức đã bị suy yếu do sự mất mát của một số cầu thủ chủ chốt do chấn thương. +
|
| award | He was nominated for the best actor award. + | Er war für den besten Schauspielerpreis nominiert. + | Anh được đề cử giải Nam diễn viên xuất sắc nhất. +
|
| begin | He began as an actor, before starting to direct films. + | Er begann als Schauspieler, bevor er mit der Regie anfing. + | Anh bắt đầu làm diễn viên, trước khi bắt đầu đạo diễn phim. +
|
| believe in sb | I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me. + | Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt. + | Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể trở thành một diễn viên, nhưng bố mẹ tôi luôn tin tưởng tôi. +
|
| best | She was one of the best tennis players of her generation. + | Sie war eine der besten Tennisspielerinnen ihrer Generation. + | Cô là một trong những tay vợt giỏi nhất của thế hệ mình. +
|
| best | They're all good players, but she's the best of all. + | Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen. + | Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất. +
|
| cast | an all-star cast (= including many well-known actors) + | eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern) + | một diễn viên toàn sao (= bao gồm nhiều diễn viên nổi tiếng) +
|
| come from sth | He comes from a family of actors. + | Er kommt aus einer Schauspielerfamilie. + | Anh ấy đến từ một gia đình của các diễn viên. +
|
| commitment | A career as an actor requires one hundred per cent commitment. + | Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement. + | Sự nghiệp như một diễn viên đòi hỏi một trăm phần trăm cam kết. +
|
| committee | The player was fined by the disciplinary committee. + | Der Spieler wurde vom Disziplinarausschuss bestraft. + | Người chơi bị phạt bởi ủy ban kỷ luật. +
|
| confidence | The players all have confidence in their manager. + | Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager. + | Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ. +
|
| cover | cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. + | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt. + | cover sb / sth in sth: Các cầu thủ đã sớm được bọc trong bùn. +
|
| credit | He's a player who rarely seems to get the credit he deserves. + | Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient. + | Anh ấy là một cầu thủ hiếm khi dường như có được tín dụng mà anh ấy xứng đáng. +
|
| decorate | Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. + | Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants. + | Hình ảnh của các diễn viên đã được trang trí các bức tường của nhà hàng. +
|
| disappointed | disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game. + | enttäuscht (bei/durch etw.): Sie waren bitter enttäuscht über das Spielergebnis. + | thất vọng (at / by sth): Họ đã rất thất vọng vì kết quả của trận đấu. +
|
| disapprove | She wants to be an actress, but her parents disapprove. + | Sie will Schauspielerin werden, aber ihre Eltern sind dagegen. + | Cô ấy muốn trở thành một nữ diễn viên, nhưng cha mẹ cô ấy không chấp nhận. +
|
| dry up | The play was going very well until one of the actors suddenly dried up. + | Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde. + | Vở kịch đã diễn ra rất tốt cho đến khi một trong những diễn viên đột nhiên khô cằn. +
|
| enter | enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. + | enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet. + | nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch. +
|
| be without equal, have no equal | He is a player without equal. + | Er ist ein ungleicher Spieler. + | Anh ấy là một cầu thủ không bình đẳng. +
|
| even | The two players were pretty even. + | Die beiden Spieler waren ziemlich ausgeglichen. + | Hai cầu thủ đã được khá thậm chí. +
|
| fair | fair (to sb): We have to be fair to both players. + | fair (zu jdm.): Wir müssen beiden Spielern gegenüber fair sein. + | fair (to sb): Chúng ta phải công bằng với cả hai người chơi. +
|
| final | The players met in last year's final. + | Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres. + | Các cầu thủ đã gặp nhau trong trận chung kết năm ngoái. +
|
| fine | She's a fine actor and an even finer dancer. + | Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin. + | Cô ấy là một diễn viên tốt và một vũ công thậm chí tốt hơn. +
|
| focus | In this scene, the camera focuses on the actor's face. + | In dieser Szene fokussiert die Kamera das Gesicht des Schauspielers. + | Trong cảnh này, máy ảnh tập trung vào khuôn mặt của diễn viên. +
|
| force | She hits the ball with amazing force for someone so small. + | Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler. + | Cô ấy đánh bóng với sức mạnh tuyệt vời cho một ai đó quá nhỏ. +
|
| freely | Both players freely acknowledge that money was a major incentive. + | Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war. + | Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn. +
|
| game | two games all (= both players have won two games) + | zwei Spiele alle (= beide Spieler haben zwei Spiele gewonnen) + | hai trò chơi tất cả (= cả hai người chơi đã thắng hai trận) +
|
| good | to be a good actor/cook + | ein guter Schauspieler/Koch sein + | để trở thành một diễn viên giỏi / nấu ăn +
|
| injury | Two players are out of the team because of injury. + | Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden. + | Hai cầu thủ ra khỏi đội vì chấn thương. +
|
| invest | In his time managing the club he has invested millions on new players. + | In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert. + | Trong thời gian quản lý câu lạc bộ, anh đã đầu tư hàng triệu vào các cầu thủ mới. +
|
| know | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' + | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g + | Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.' +
|
| learn | learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut. + | học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác. +
|
| level | Both players are on a level (= of the same standard). + | Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus). + | Cả hai cầu thủ đều ở cùng một đẳng cấp (= cùng một tiêu chuẩn). +
|
| live | He's the greatest player who ever lived. + | Er ist der beste Spieler, der je gelebt hat. + | Anh ấy là cầu thủ vĩ đại nhất từng sống. +
|
| make | We'll make a tennis player of you yet. + | Wir machen aus dir noch einen Tennisspieler. + | Chúng tôi sẽ làm cho bạn một chiếc quần vợt của bạn. +
|
| make it | He never really made it as an actor. + | Er hat es nie wirklich als Schauspieler geschafft. + | Anh ấy chưa bao giờ thực hiện nó như một diễn viên. +
|
| make-up | a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) + | ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken) + | một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu) +
|
| media | Any event attended by the actor received widespread media coverage. + | Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert. + | Bất kỳ sự kiện nào của diễn viên đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi của giới truyền thông. +
|
| not much of a... | He's not much of a tennis player. + | Er ist kein guter Tennisspieler. + | Anh ấy không phải là một tay vợt. +
|
| old | He's the oldest player in the team. + | Er ist der älteste Spieler im Team. + | Anh ấy là cầu thủ lâu đời nhất trong đội. +
|
| opposing | a player from the opposing side + | ein Spieler von der Gegenseite + | một người chơi từ phía đối lập +
|
| outstanding | an outstanding player/achievement/success + | ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg + | một cầu thủ xuất sắc / thành tích / thành công +
|
| play | the importance of learning through play + | die Bedeutung des spielerischen Lernens + | tầm quan trọng của việc học qua chơi +
|
| player | We've lost two key players through injury. + | Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren. + | Chúng tôi đã mất hai cầu thủ quan trọng thông qua chấn thương. +
|
| praise | The team coach singled out two players for special praise. + | Der Mannschaftscoach zeichnete zwei Spieler für besondere Lobeshymnen aus. + | Huấn luyện viên đội đã chỉ ra hai cầu thủ để khen ngợi đặc biệt. +
|
| probable | All four players are probables for the national team. + | Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich. + | Tất cả bốn cầu thủ là khả năng cho đội tuyển quốc gia. +
|
| producer | Hollywood screenwriters, actors and producers + | Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten + | Nhà làm phim Hollywood, diễn viên và nhà sản xuất +
|
| rank | She is currently the highest ranked player in the world. + | Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt. + | Cô ấy hiện là cầu thủ được xếp hạng cao nhất thế giới. +
|
| restricted | The tournament is restricted to players under the age of 23. + | Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten. + | Giải đấu được giới hạn cho những người chơi dưới 23 tuổi. +
|
| result | a coach who knows how to get results from his players + | ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt + | một huấn luyện viên biết làm thế nào để có được kết quả từ cầu thủ của mình +
|
| screen | Some actors never watch themselves on screen. + | Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand. + | Một số diễn viên không bao giờ nhìn thấy mình trên màn hình. +
|
| sensitive | an actor's sensitive reading of the poem + | ein sensibler Lesestoff des Schauspielers, + | một bài diễn văn nhạy cảm của một diễn viên +
|
| side | The player received treatment on the side of the pitch. + | Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt. + | Người chơi nhận được sự điều trị ở bên cạnh sân. +
|
| sign | The player was signing autographs for a group of fans. + | Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans. + | Người chơi đã ký tặng chữ ký cho một nhóm người hâm mộ. +
|
| skilful | a skilful player/performer/teacher + | ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer + | một cầu thủ khéo léo / người biểu diễn / giáo viên +
|
| speed | Speed is his greatest asset as a tennis player. + | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler. + | Tốc độ là tài sản lớn nhất của anh với tư cách là một vận động viên quần vợt. +
|
| stage | His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor). + | Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird). + | Bố mẹ cậu không muốn cậu ấy lên sân khấu (= để trở thành một diễn viên). +
|
| struggle | She struggled for 10 years to achieve success as an actress. + | Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben. + | Cô đã phải vật lộn trong 10 năm để đạt được thành công như một nữ diễn viên. +
|
| team | a team event (= one played by groups of people rather than individual players) + | ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird) + | một sự kiện của đội (= một sự kiện được chơi bởi các nhóm người chứ không phải là các cá nhân) +
|
| thank you | The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. + | Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe. + | Nam diễn viên đã gửi lời cảm ơn đến tất cả các fan hâm mộ của mình về những thư ủng hộ của họ. +
|
| waste | waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor. + | jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen. + | waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên. +
|
| whistle | The crowd booed and whistled as the player came onto the field. + | Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam. + | Đám đông la ó và huýt sáo khi người chơi ra sân. +
|
|