32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| action | soldiers killed in action + | Gefallene Soldaten + | binh lính bị giết trong hành động +
|
| capture | capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers. + | jdm.: alliierte Truppen erobern über 300 feindliche Soldaten! + | capture sb: Đồng đội lính chiếm được hơn 300 lính địch. +
|
| career | a career soldier/diplomat (= a professional one) + | Berufssoldat/Diplomat (= Berufssoldat) + | một người lính / nhà ngoại giao nghề nghiệp (= một người chuyên nghiệp) +
|
| confine | The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). + | Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben). + | Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt). +
|
| desert | Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable. + | Viele Soldaten verließen sich, als die Niederlage unvermeidlich wurde. + | Một số lượng lớn lính bị bỏ rơi như thất bại đã trở thành không thể tránh khỏi. +
|
| exchange | an exchange of fire (= between enemy soldiers) + | ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten) + | một cuộc trao đổi hỏa hoạn (= giữa những người lính địch) +
|
| fight | soldiers trained to fight + | kampferfahrene Soldaten + | những người lính được đào tạo để chiến đấu +
|
| fight | They gathered soldiers to fight the invading army. + | Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen. + | Họ tập trung quân đội để chiến đấu với quân xâm lược. +
|
| fire | fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd. + | auf jdn. /etw.[Akk] schießen: Soldaten auf die Menge + | fire on sb / sth: Những người lính bắn vào đám đông. +
|
| ground | ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea) + | Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen) + | lực lượng mặt đất (= những người lính chiến đấu trên mặt đất, không ở trong không khí hoặc trên biển) +
|
| guard | The prisoners were guarded by soldiers. + | Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht. + | Các tù nhân được quân lính canh gác. +
|
| march | (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. + | (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab. + | (+ adv./prep.): Những người lính đang đi dạo bên ngoài tòa nhà chính phủ. +
|
| mean | mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). + | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden + | có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người +
|
| missing | Many soldiers were listed as missing in action. + | Viele Soldaten wurden als vermisst gemeldet. + | Nhiều người lính được liệt kê là bị mất tích trong hành động. +
|
| number | Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. + | Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg. + | Trọng lượng của các con số (= số lượng lớn lính) đảm bảo cho họ chiến thắng. +
|
| position | The soldiers had to stand for hours without changing position. + | Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln. + | Những người lính phải đứng hàng giờ mà không thay đổi vị trí. +
|
| post | Three soldiers were shot dead at a border post. + | Drei Soldaten wurden an einem Grenzposten erschossen. + | Ba người lính bị bắn chết ở một biên giới. +
|
| prisoner | He was taken prisoner by rebel soldiers. + | Er wurde von Rebellen-Soldaten gefangen genommen. + | Anh ta bị quân nổi dậy bắt. +
|
| rock | Protesters pelted the soldiers with rocks. + | Demonstranten haben die Soldaten mit Steinen beworfen. + | Những người biểu tình ném những người lính bằng đá. +
|
| sight | The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). + | Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen. + | Những người lính được lệnh bắn ngay trước mắt (= ngay khi họ thấy sb). +
|
| soldier | soldiers on duty + | diensthabende Soldaten + | binh lính đang làm nhiệm vụ +
|
| to | a monument to the soldiers who died in the war + | ein Denkmal für die Soldaten, die im Krieg gestorben sind + | một tượng đài cho những người lính đã chết trong chiến tranh +
|
| wounded | wounded soldiers + | verwundete Soldaten + | thương binh +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|