Sieg

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
deutlich +	Das war ein deutlicher Sieg.	That was a clear victory.	Đó là một chiến thắng rõ ràng. +
Sieg +	Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg.	Our team has won. We are happy about the victory.	Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng. +
Sieg +	Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg.	We paid a high price for this victory.	Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. +
Sieger +	Wer hat gewonnen? Wie heißt der Sieger?	Who won? What's the winner's name?	Người chiến thắng? Tên người chiến thắng là gì? +
Sieger +	Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten.	The winner of today's game will face the world champion next week.	Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
behaupten +	Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord.	The Olympic champion broke his record.	Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
approval	Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. +	Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen. +	Ban quản lý cấp cao đã được phê duyệt (= chính thức phê duyệt) cho kế hoạch. +
beat	beat sb: a problem that beats even the experts +	jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt +	đánh bại sb: một vấn đề thậm chí đánh bại các chuyên gia +
beat	Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). +	Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team). +	Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại). +
city	The city turned out to welcome the victorious team home. +	Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war. +	Thành phố bật ra để chào đón đội nhà chiến thắng của nhà. +
crowd	The crowd cheered the winning hit. +	Die Menge jubelte über den Siegertreffer. +	Khán giả đã cổ vũ thành công của chiến thắng. +
cut sth off	The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. +	Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als). +	Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới. +
defeat	He defeated the champion in three sets. +	Er besiegte den Meister in drei Saetzen. +	Ông đã đánh bại các nhà vô địch trong ba bộ. +
defeat	a defeated army +	eine besiegte Armee +	một đội quân bị đánh bại +
dry up	As she got older, offers of modelling work began to dry up. +	Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen. +	Khi cô lớn lên, những lời mời làm việc theo mô hình bắt đầu khô cạn. +
earn	earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000. +	jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein. +	kiếm được sb sth: chiến thắng của anh trong giải đấu đã thu được 50 000 đô la. +
ensure	ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final. +	jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale. +	đảm bảo sb sth: Chiến thắng đảm bảo cho họ một vị trí trong trận chung kết. +
force	He was finally defeated by forces beyond his control. +	Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen. +	Anh ta cuối cùng bị đánh bại bởi những lực lượng nằm ngoài sự kiểm soát của anh ta. +
goal	The winning goal was scored by Hill. +	Das Siegtor erzielte Hill. +	Mục tiêu chiến thắng được ghi bởi Hill. +
guarantee	guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. +	für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale. +	đảm bảo sth: chiến thắng tối nay đảm bảo vị trí của đội trong trận chung kết. +
hard	Our victory was hard won (= won with great difficulty). +	Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen). +	Chiến thắng của chúng tôi đã thắng rất nhiều (= thắng với rất nhiều khó khăn). +
harm	These revelations will harm her chances of winning the election. +	Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden. +	Những phát hiện này sẽ làm tổn hại đến cơ hội giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. +
hit	He made the winning hit. +	Er hat den Siegertreffer gelandet. +	Ông đã đạt được chiến thắng. +
hold	The winning captain held the trophy in the air. +	Der siegreiche Kapitän hielt die Trophäe in der Luft. +	Người đội trưởng giành huy chương trong không trung. +
hope	She has high hopes of winning (= is very confident about it). +	Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich). +	Cô ấy có nhiều hy vọng thắng (= rất tự tin về nó). +
largely	the manager who is largely responsible for the team's victory +	dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist +	người quản lý chịu trách nhiệm phần lớn cho chiến thắng của đội +
last	He knew this was his last hope of winning. +	Er wusste, dass dies seine letzte Hoffnung auf einen Sieg war. +	Anh biết đó là hy vọng cuối cùng của anh. +
number	Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. +	Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg. +	Trọng lượng của các con số (= số lượng lớn lính) đảm bảo cho họ chiến thắng. +
object	If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise. +	Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt. +	Nếu bạn trễ, bạn sẽ đánh bại toàn bộ đối tượng của bài tập. +
overall	There will be winners in each of three age groups, and one overall winner. +	In jeder der drei Altersklassen gibt es Gewinner und einen Gesamtsieger. +	Sẽ có người chiến thắng trong mỗi ba nhóm tuổi và một người chiến thắng chung. +
overcome	In the final game Sweden easily overcame France. +	Im Endspiel besiegte Schweden Frankreich mit Leichtigkeit. +	Trong trận chung kết Thụy Điển dễ dàng vượt qua Pháp. +
present	The press presents this as a kind of victory. +	Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar. +	Báo chí trình bày đây là một loại chiến thắng. +
race	They raced to a thrilling victory in the relay. +	Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg. +	Họ chạy đến một chiến thắng ly kỳ trong cuộc rước đuốc. +
rank	rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win. +	als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg. +	xếp hạng là sth: Nó chắc chắn không xếp hạng là chiến thắng lớn nhất của anh ấy. +
repeat	They are hoping to repeat last year's victory. +	Sie hoffen, dass sie den Sieg vom letzten Jahr wiederholen können. +	Họ hy vọng lặp lại chiến thắng năm ngoái. +
reward	Winning the match was just reward for the effort the team had made. +	Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams. +	Chiến thắng trận đấu chỉ là phần thưởng cho nỗ lực của đội. +
ride	He's ridden six winners so far this year (= in horse racing). +	Er hat in diesem Jahr sechs Sieger geritten (= im Pferderennen). +	Ông đã cưỡi sáu người chiến thắng trong năm nay (= trong đua ngựa). +
rob sb/sth of sth	A last-minute goal robbed the team of victory. +	Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges. +	Một bàn thắng phút chót đã đánh cắp đội chiến thắng. +
in a row	This is her third win in a row. +	Dies ist ihr dritter Sieg in Folge. +	Đây là chiến thắng thứ ba liên tiếp. +
sadly	They had hoped to win and were sadly disappointed. +	Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht. +	Họ đã hy vọng giành chiến thắng và đã rất thất vọng. +
scene	The team's victory produced scenes of joy all over the country. +	Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor. +	Chiến thắng của đội đã tạo ra những cảnh vui vẻ trên khắp đất nước. +
seal	The organs are kept in sealed plastic bags. +	Die Organe werden in versiegelten Plastiktüten aufbewahrt. +	Các cơ quan được giữ trong túi niêm phong. +
seal	Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope. +	Vergewissern Sie sich, dass Sie den Scheck unterschrieben haben, bevor Sie den Umschlag versiegeln. +	Hãy chắc chắn rằng bạn đã ký vào séc trước khi niêm phong phong bì. +
seal	a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) +	ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen +	một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu +
seal	Only drink bottled water and check the seal isn't broken. +	Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist. +	Chỉ uống nước đóng chai và kiểm tra con dấu không bị hỏng. +
seal	The letter bore the president's seal. +	Der Brief trug das Siegel des Präsidenten. +	Bức thư này mang dấu của tổng thống. +
stamp	The project has the government's stamp of approval. +	Das Projekt hat das Genehmigungssiegel der Regierung. +	Dự án có dán tem của chính phủ. +
make sure (of sth/that...)	They scored another goal and made sure of victory. +	Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg. +	Họ ghi được một bàn thắng khác và đảm bảo thắng lợi. +
roar, romp, sweep, etc. to victory	He swept to victory in the final of the championship. +	Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg. +	Anh đã giành chiến thắng trong trận chung kết. +
whistle	He scored the winning goal just seconds before the final whistle. +	Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor. +	Anh ghi bàn thắng chỉ vài giây trước khi còi cuối cùng. +
winner	the Champions League winners +	die Champions-League-Sieger +	người chiến thắng Champions League +
winner	Johnson rode his 48th winner of the year. +	Johnson ritt seinen 48. Sieger des Jahres. +	Johnson đã cưỡi vị trí thứ 48 của mình trong năm. +
winning	the winning horse +	das Siegerpferd +	ngựa chiến thắng +
winning	the winning goal +	das Siegestor +	mục tiêu chiến thắng +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Post and telecommunications	versiegelt +	sealed +	Post	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	jmdn besiegen +	to defeat sb +	War	B
+ + + + 103	Politics and international relations	Lordsiegelbewahrer(in) +	Lord Chancellor (GB) +	Government	C

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
1.21 Ökologie, Umweltschutz	Umweltsiegel +	Eco-labeling (?) +
3.22 Umgrenzung, Rand	versiegeln +	seal (?) +
3.44 Geschlossen	Versiegelung +	Sealing (?) +
4.5 Kleiner werden	versiegen +	dry up (?) +
5.6 Gewiss	besiegelt +	sealed (?) +
5.35 Kraft	unbesiegbar +	invincible (?) +
9.33 Vollenden	besiegen +	defeat (?) +
9.75 Erfolg	Olympiasieger +	Olympic Champion (?) +
9.76 Misslingen	besiegt werden +	be defeated (?) +
11.36 Unwissenheit	Buch mit sieben Siegeln +	Closed book (?) +
12.4 Geheimhalten	unter dem Siegel der Verschwiegenheit +	under the seal of secrecy (?) +
12.45 Beweis	Brief und Siegel +	Signed and sealed (?) +
12.45 Beweis	besiegeln +	seal (?) +
15.15 Versprechen	mit Brief und Siegel +	signed and sealed (?) +
15.61 Sieg	obsiegen +	prevail (?) +
15.61 Sieg	den Sieg erringen +	win win (?) +
15.76 Herrschaftszeichen	Amtssiegel +	Official Seal (?) +
17.3 Sportgeschehen	Doppelsieger +	Double winner (?) +
17.3 Sportgeschehen	Gesamtsieger +	Overall winner (?) +
17.3 Sportgeschehen	Gruppensieger +	Group Winner (?) +
17.3 Sportgeschehen	Seriensieger +	Series Winner (?) +
17.3 Sportgeschehen	Turniersieger +	Tournament Winner (?) +
17.3 Sportgeschehen	Vorjahressieger +	Last year's winner (?) +
17.6 Meisterschaft, Rekord	Pokalsieger +	Cup Winners (?) +
17.6 Meisterschaft, Rekord	Doppelolympiasieger +	Double Olympic champion (?) +
17.6 Meisterschaft, Rekord	Mannschaftsolympiasieger +	Olympic team champion (?) +
17.6 Meisterschaft, Rekord	Saisonsieger +	Season Winner (?) +
17.6 Meisterschaft, Rekord	Rekordsieger +	Record winner (?) +
17.15 Radsport	Etappensieger +	Stage winners (?) +
17.15 Radsport	Tagessieger +	Winner of the day (?) +
17.15 Radsport	Toursieger +	Tour Winner (?) +
18.8 Wahl	Wahlsieger +	Victor (?) +