| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| action | A libel action is being brought against the magazine that published the article. + | Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben. + | Hành động phỉ báng đang được đưa ra chống lại tạp chí xuất bản bài báo. +
|
| ambition | ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. + | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht. + | ambition of being / doing sth: Cô không bao giờ đạt được tham vọng trở thành một nhà văn nổi tiếng. +
|
| apply | You should apply in person/by letter. + | Bitte bewerben Sie sich persönlich oder schriftlich. + | Bạn nên nộp đơn trực tiếp hoặc bằng thư. +
|
| approach | Few writers approach his richness of language. + | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum. + | Rất ít nhà văn tiếp cận phong phú về ngôn ngữ của mình. +
|
| associate | You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. + | Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic + | Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau. +
|
| back | The television guide is at the back of the paper. + | Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers. + | Hướng dẫn truyền hình nằm ở cuối bài báo. +
|
| black | a black woman writer + | eine schwarze Schriftstellerin + | một người phụ nữ da đen +
|
| by | I will contact you by letter. + | Ich werde Sie schriftlich kontaktieren. + | Tôi sẽ liên lạc với bạn bằng thư. +
|
| collect | We're collecting signatures for a petition. + | Wir sammeln Unterschriften für eine Petition. + | Chúng tôi đang thu thập chữ ký cho một kiến nghị. +
|
| compete | compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. + | konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken. + | cạnh tranh để làm sth: Có quá nhiều tạp chí cạnh tranh để thu hút độc giả. +
|
| contribute | contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'. + | beisteuern (an etw.[Dat]: Er schreibt regelmäßig für die Zeitschrift' New Scientist'. + | đóng góp (để sth): Ông thường xuyên đóng góp vào tạp chí 'New Scientist'. +
|
| craft | the writer's craft + | das Schriftstellerhandwerk + | tác phẩm của nhà văn +
|
| credit | to get/refuse credit + | Gutschrift zu erhalten/abzulehnen + | để nhận / từ chối tín dụng +
|
| deny | deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation + | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen + | Từ chối sth: từ chối yêu cầu bồi thường / cáo buộc / tố cáo +
|
| depth | a writer of great wisdom and depth + | ein Schriftsteller von großer Weisheit und Tiefe + | một nhà văn có trí tuệ và chiều sâu tuyệt vời +
|
| description | the novelist's powers of description + | die Beschreibungskraft des Schriftstellers + | sức mạnh mô tả của nhà văn +
|
| diary | The writer's letters and diaries are being published next year. + | Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht. + | Các bức thư và nhật ký của nhà văn đang được xuất bản vào năm tới. +
|
| dream | Her lifelong dream was to be a famous writer. + | Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden. + | Giấc mơ suốt đời của cô là trở thành một nhà văn nổi tiếng. +
|
| examination | On closer examination it was found that the signature was not genuine. + | Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war. + | Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng. +
|
| existence | This is the oldest Hebrew manuscript in existence. + | Dies ist die älteste hebräische Handschrift, die es gibt. + | Đây là bản thảo tiếng Hebrew cổ nhất tồn tại. +
|
| expression | Her writing is full of colourful expressions. + | Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke. + | Bài viết của cô đầy những biểu hiện đầy màu sắc. +
|
| face | At that time, her face was on the covers of all the magazines. + | Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften. + | Vào thời điểm đó, khuôn mặt của cô ấy nằm trên bìa tạp chí. +
|
| failure | Failure to comply with the regulations will result in prosecution. + | Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt. + | Việc không tuân thủ các quy định sẽ dẫn đến việc truy tố. +
|
| fashion | The fashion at the time was for teaching mainly the written language. + | Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren. + | Thời trang lúc đó là để giảng dạy chủ yếu là ngôn ngữ viết. +
|
| from | You can tell a lot about a person from their handwriting. + | Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. + | Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ. +
|
| good | It is good practice to supply a written report to the buyer. + | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern. + | Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua. +
|
| guide | Let's have a look at the TV guide and see what's on. + | Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist. + | Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra. +
|
| guide | The health and safety officer will guide you through the safety procedures. + | Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften. + | Nhân viên y tế và an toàn sẽ hướng dẫn bạn các thủ tục an toàn. +
|
| health | health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) + | Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz) + | các quy định về sức khoẻ và an toàn (= các luật bảo vệ sức khoẻ của người lao động tại nơi làm việc) +
|
| holy | the Holy Bible/Scriptures + | die Heilige Bibel/Schriften + | Kinh Thánh / Kinh thánh +
|
| in | Put it in writing. + | Schreiben Sie es schriftlich. + | Đặt nó bằng văn bản. +
|
| influence | influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions. + | jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst. + | ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người. +
|
| into | an inquiry into safety procedures + | eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften + | một cuộc điều tra về thủ tục an toàn +
|
| introduce | She was introduced to me as a well-known novelist. + | Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt. + | Cô được giới thiệu với tôi như là một nhà văn nổi tiếng. +
|
| the kiss of death | An award can be the kiss of death for a writer. + | Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein. + | Một giải thưởng có thể là nụ hôn của cái chết cho một nhà văn. +
|
| know | know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. + | know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert. + | biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên. +
|
| late | He became an author late in life. + | Spät im Leben wurde er Schriftsteller. + | Ông đã trở thành một tác giả muộn trong cuộc đời. +
|
| letter | You will be notified by letter. + | Sie werden schriftlich benachrichtigt. + | Bạn sẽ được thông báo bằng thư. +
|
| magazine | a magazine article/interview + | einen Zeitschriftenartikel/Interview + | một bài báo / cuộc phỏng vấn +
|
| make | These regulations were made to protect children. + | Diese Vorschriften wurden gemacht, um Kinder zu schützen. + | Những quy định này đã được thực hiện để bảo vệ trẻ em. +
|
| moreover | A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. + | Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller. + | Một nghệ sĩ tài năng, ông, hơn nữa, một nhà văn của một số lưu ý. +
|
| movement | laws to allow free movement of goods and services + | Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr + | pháp luật cho phép tự do di chuyển hàng hoá và dịch vụ +
|
| notice | a notice saying 'Keep off the Grass' + | ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass + | một thông báo cho biết "Keep off the grass" +
|
| object | Her sole object in life is to become a travel writer. + | Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden. + | Vật thể duy nhất của cô trong cuộc đời là trở thành một nhà văn du lịch. +
|
| paper | This journal is available in paper and electronic form. + | Diese Zeitschrift ist in Papier- und elektronischer Form erhältlich. + | Tạp chí này có ở dạng giấy và dạng điện tử. +
|
| press | the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport) + | die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport) + | báo âm nhạc / thể thao (= báo và tạp chí về âm nhạc / thể thao) +
|
| print | The magazine was sued for printing a libellous article about her family. + | Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte. + | Tạp chí này đã bị khởi tố vì đã in một bài báo phỉ báng về gia đình cô. +
|
| prior | This information must not be disclosed without prior written consent. + | Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden. + | Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản. +
|
| quality | contemporary writers of quality + | zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität + | các nhà văn đương đại có chất lượng +
|
| race | legislation against discrimination on the grounds of race or sex + | Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts + | luật chống phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc hoặc giới tính +
|
| reading | She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). + | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen). + | Cô ấy có kiến thức về tiếng Đức (= cô ấy có thể hiểu được bằng tiếng Đức). +
|
| ready | ready to do sth: The contract will be ready to sign in two weeks. + | bereit, etw. zu tun: Der Vertrag wird in zwei Wochen unterschriftsreif sein. + | sẵn sàng để làm sth: Hợp đồng sẽ được sẵn sàng để đăng nhập trong hai tuần. +
|
| recognition | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer + | die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer + | công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính +
|
| regulation | too many rules and regulations + | zu viele Regeln und Vorschriften + | quá nhiều quy tắc và quy định +
|
| regulation | fire/safety/building, etc. regulations + | Brandschutz-/Gebäudevorschriften etc. + | cháy / an toàn / xây dựng, vv quy định +
|
| regulation | to comply with the regulations + | die Vorschriften einzuhalten + | để tuân thủ các quy định +
|
| report | report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. + | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös + | báo cáo (điều đó) ...: Nhà tuyển dụng thông báo rằng sinh viên tốt nghiệp thiếu kỹ năng viết và giải quyết vấn đề. +
|
| representative | The paper-thin models in magazines are not representative of most women. + | Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ. + | Các mô hình giấy mỏng trên tạp chí không đại diện cho hầu hết phụ nữ. +
|
| require | I just require a signature on the form. + | Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular. + | Tôi chỉ cần một chữ ký trên mẫu. +
|
| responsibility | responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. + | Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird. + | trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
| responsibility | responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. + | Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen. + | trách nhiệm (để làm sth): Đó là trách nhiệm của họ để đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
| ride | The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). + | Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen). + | Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn). +
|
| romantic | When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. + | Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden. + | Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn. +
|
| round | round brackets (= in writing) + | runde Klammern (= schriftlich) + | dấu ngoặc tròn (= bằng văn bản) +
|
| rule | It's against all rules and regulations. + | Es ist gegen alle Regeln und Vorschriften. + | Nó là chống lại tất cả các quy tắc và quy định. +
|
| sale | regulations governing the sale of alcoholic beverages + | Vorschriften für den Verkauf alkoholischer Getränke + | quy định về việc bán đồ uống có cồn +
|
| say | Let's take any writer, say (= for example) Dickens... + | Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens... + | Hãy lấy bất kỳ nhà văn, nói (= ví dụ) Dickens ... +
|
| second | He is a writer first and a scientist second. + | Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler. + | Ông là một nhà văn đầu tiên và là một nhà khoa học thứ hai. +
|
| sex | a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex) + | einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen) + | một cửa hàng bán dâm (= một tạp chí bán hàng, đồ vật, vv liên quan đến giới tính) +
|
| sheet | a clean/blank sheet of paper (= with no writing on it) + | ein sauberes/leeres Blatt Papier (= ohne Beschriftung) + | một tờ giấy sạch / trắng (= không có văn bản trên đó) +
|
| signature | Someone had forged her signature on the cheque. + | Jemand hat ihre Unterschrift auf dem Scheck gefälscht. + | Có người đã giả mạo chữ ký của cô trên tờ séc. +
|
| signature | They collected 10 000 signatures for their petition. + | Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt. + | Họ đã thu thập được 10 000 chữ ký cho đơn kiện của họ. +
|
| signature | Can you witness my signature on my will, please? + | Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen? + | Bạn có thể chứng kiến chữ ký của tôi trên di chúc của tôi, xin vui lòng? +
|
| slight | He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist. + | Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller. + | Anh ta, không chút nghi ngờ gì, là tiểu thuyết gia sống động nhất. +
|
| slope | His handwriting slopes backwards. + | Seine Handschrift neigt sich nach hinten. + | Chữ viết tay của ông dốc ngược trở lại. +
|
| specifically | a magazine aimed specifically at working women + | eine Zeitschrift speziell für berufstätige Frauen + | một tạp chí chuyên về phụ nữ làm việc +
|
| speech | This expression is used mainly in speech, not in writing. + | Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift. + | Cụm từ này được sử dụng chủ yếu trong bài phát biểu, không phải bằng văn bản. +
|
| spoken | The spoken language differs considerably from the written language. + | Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache. + | Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết. +
|
| stand out (from/against sth) | The lettering stood out well against the dark background. + | Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab. + | Chữ viết nổi bật lên trên nền tối. +
|
| statement | a formal/ a public/a written/an official statement + | eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung + | một bản chính thức / công khai / một văn bản / một tuyên bố chính thức +
|
| statement | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). + | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver + | Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại +
|
| strict | strict rules/regulations/discipline + | strenge Vorschriften/Bestimmungen/Disziplin + | các quy tắc / quy định / kỷ luật nghiêm ngặt +
|
| subject | a magazine article on the subject of space travel + | ein Zeitschriftenartikel zum Thema Raumfahrt + | một bài viết trên tạp chí về vấn đề du hành vũ trụ +
|
| such | Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. + | Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist. + | Đó là sự sang trọng của kiểu chữ này mà nó vẫn là một yêu thích của các nhà thiết kế. +
|
| teach | He taught for several years before becoming a writer. + | Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde. + | Ông đã dạy một vài năm trước khi trở thành một nhà văn. +
|
| warning | to give sb a verbal/written/final warning + | jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen + | để cho sb một lời cảnh báo / viết / cảnh báo cuối cùng +
|
| wear away, wear sth away | The inscription on the coin had worn away. + | Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt. + | Chữ viết trên đồng xu đã bị mòn. +
|
| window | The address must be clearly visible through the window of the envelope. + | Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein. + | Địa chỉ phải rõ ràng thông qua cửa sổ của phong bì. +
|
| work | The new legislation concerns health and safety at work. + | Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz. + | Đạo luật mới liên quan đến sức khoẻ và an toàn trong công việc. +
|
| write | He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer). + | Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller). + | Ông viết cho 'New Yorker' (= tác phẩm như là một nhà văn). +
|
| writing | The review is a brilliant piece of writing. + | Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück. + | Bài tổng quan này là một sáng tác tuyệt vời. +
|
| writing | His experiences in India influenced his later writings. + | Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften. + | Những kinh nghiệm của ông ở Ấn Độ ảnh hưởng đến các bài viết sau của ông. +
|
| writing | the writings of Hegel + | die Schriften von Hegel + | các bài viết của Hegel +
|
| writing | Who's this from? I don't recognize the writing. + | Von wem ist das? Ich erkenne die Schrift nicht wieder. + | Ai là người này? Tôi không nhận ra văn bản. +
|
| in writing | All telephone reservations must be confirmed in writing. + | Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden. + | Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản. +
|
| in writing | Could you put your complaint in writing? + | Könnten Sie Ihre Beschwerde schriftlich einreichen? + | Bạn có thể đưa khiếu nại của bạn bằng văn bản? +
|
| in writing | You must get it in writing. + | Sie müssen es schriftlich bekommen. + | Bạn phải nhận được nó bằng văn bản. +
|
| written | a written test + | eine schriftliche Prüfung + | một bài thi viết +
|
| written | a written apology + | eine schriftliche Entschuldigung + | một lời xin lỗi bằng văn bản +
|
| written | a written contract + | einen schriftlichen Vertrag + | hợp đồng bằng văn bản +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Employment | Dienst nach Vorschrift machen + | to work to rule + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Unterschriftstempel + | signature stamp + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | sich schriftlich beschweren + | to write a letter of complaint + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | sich schriftlich entschuldigen + | to write a letter of apology + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Anschriftenliste + | mailing list + | Post | B
|
| + + + + 103 | Law | eine eidliche/schriftliche Aussage + | a sworn/written statement + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Handschriftenkunde + | palaeography + | History | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Unterschriftenliste + | petition + | Political activity | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Unterschriften (für/gegen etw) sammeln + | to get up a petition (for/against sth) + | Political activity | C
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 5.19 Regel | vorschriftsmäßig + | prescribed (?) +
|
| 12.1 Zeichen | Beschriftung + | Caption (?) +
|
| 12.52 Schrift | beschriften + | label (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Kriminalschriftsteller + | Mystery writer (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Reiseschriftsteller + | Travel writers (?) +
|
| 12.61 Presse | Zeitschriftenverlag + | Magazine publishing (?) +
|
| 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman | Romanschriftsteller + | Novelist (?) +
|
| 18.12 Herrschen | Vorschriften machen + | Make rules (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Lastschriftverfahren + | Direct Debit (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe ☊ 
笔 ☊
Handschrift, Schriftzüge ☊ 笔迹 ☊
Schriftliche Prüfung ☊ 笔试 ☊
Titel, Überschrift, Schlagzeile ☊ 标题 ☊
1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift ☊ 呈 ☊
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund ☊ 底 ☊
1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift ☊ 额 ☊
1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original ☊ 稿 ☊
Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig ☊ 规则 ☊
Regeln, Vorschriften, Bestimmungen ☊ 规章 ☊
chinesisches Schriftzeichen ☊ 汉字 ☊
vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen ☊ 简体字 ☊
1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen ☊ 经 ☊
Zeitschrift, Magazin ☊ 刊物 ☊
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine ☊ 例 ☊
1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen ☊ 篇 ☊
Zeitschrift ☊ 期刊 ☊
mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift ☊ 亲笔 ☊
eine Bittschrift einreichen, petitionieren ☊ 请愿 ☊
Bücher und Zeitschriften ☊ 书刊 ☊
schriftlich ☊ 书面 ☊
Regeln, Vorschriften,Bestimmungen ☊ 条例 ☊
1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil ☊ 文 ☊
Autor,Schriftsteller ☊ 文学家 ☊
Schriftzeichen, Wort, Text ☊ 文字 ☊
Schreiben, Schriftstellerei ☊ 写作 ☊
1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen ☊ 言 ☊
Sprache und Schrift, Sprache und Literatur ☊ 语文 ☊
Zeitschrift ☊ 杂志 ☊
1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln ☊ 则 ☊
1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen ☊ 志 ☊
1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht ☊ 准则 ☊
1. Schriftzeichen, Zeichen 2. Schrift 3. Kalligraphie 4. Quittung ☊ 字 ☊
Verfasser, Autor, Schriftsteller ☊ 作家 ☊