Schicht

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-4	Geschichte +	1. history, 2. story +	lịch sử +

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
erzählen +	Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.	I always have to tell my kids a story at night.	Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm. +
jedes Mal +	Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.	Inge tells the story differently every time.	Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần. +
Schicht +	Mein Mann arbeitet Schicht.	My husband works shift.	Chồng tôi làm việc ca làm việc. +
Schicht +	In welcher Schicht arbeitest du?	What shift do you work in?	Bạn làm việc gì thay đổi? +
nebenbei +	Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.	My friend's studying history. And besides, he works in a pub.	Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
Anfang +	Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.	Tell us the story from beginning to end.	Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối. +
klingen* +	Die Geschichte klingt unglaublich.	The story sounds incredible.	Câu chuyện nghe có vẻ khó tin. +
Geschichte +	Ich interessiere mich nicht für Geschichte.	I'm not interested in history.	Tôi không quan tâm đến lịch sử. +
Geschichte +	Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.	In the evening I always tell my children a story.	Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện. +
Geschichte +	Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört?	Have you heard about this strange story?	Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không? +
Buch +	Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin?	Do you have a book about the history of Berlin?	Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin? +
merkwürdig +	Das ist eine merkwürdige Geschichte.	That's a strange story.	Đó là một câu chuyện lạ lùng. +
wahr +	Es ist eine wahre Geschichte.	It's a true story.	Đó là một câu chuyện có thật. +
zahlreich +	Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele.	There are many examples of this in history.	Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử. +
erschöpft +	Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft.	After the night shift, I'm always very tired.	Sau ca đêm, tôi luôn mệt mỏi. +
spannend +	Ich lese eine spannende Geschichte.	I read an exciting story.	Tôi đọc một câu chuyện thú vị. +
Lüge +	Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.	Your story can't be true. She often tells lies.	Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối. +
abnehmen* +	Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab.	I don't believe that story.	Tôi không tin câu chuyện đó. +
Professor +	Er ist Professor für Geschichte.	He's a professor of history.	Anh ta là một giáo sư về lịch sử. +
traurig +	Es ist eine traurige Geschichte.	It's a sad story.	Đó là một câu chuyện buồn. +
unglaublich +	Das ist ja eine unglaubliche Geschichte!	That's an incredible story!	Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc! +
erfinden* +	Sie erfindet immer neue Geschichten.	She keeps inventing new stories.	Cô ấy tiếp tục sáng tạo ra những câu chuyện mới. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
adventure	adventure stories +	Abenteuergeschichten +	câu chuyện phiêu lưu +
almost	The story is almost certainly false. +	Die Geschichte ist mit Sicherheit falsch. +	Câu chuyện gần như chắc chắn là sai. +
amusing	an amusing story/game/incident +	eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall +	một câu chuyện vui nhộn / trò chơi / sự cố +
ancient	ancient history/civilization +	Alte Geschichte/Zivilisation +	lịch sử / nền văn minh cổ đại +
angle	The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. +	Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte. +	Bài báo tập trung vào góc nhìn của con người (= phần liên quan đến cảm xúc của người khác) của câu chuyện. +
approximate	approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know. +	Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen. +	xấp xỉ với sth: Câu chuyện của ông xấp xỉ với sự thật mà chúng ta đã biết. +
back	The village has a history going back to the Middle Ages. +	Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht. +	Làng có lịch sử từ thời trung cổ. +
back	Could you go back to the beginning of the story? +	Könntest du zurück zum Anfang der Geschichte gehen? +	Bạn có thể quay trở lại phần đầu của câu chuyện? +
base	She used her family's history as a base for her novel. +	Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman. +	Cô đã sử dụng lịch sử của gia đình mình làm cơ sở cho tiểu thuyết của cô. +
give birth (to sb/sth)	It was the study of history that gave birth to the social sciences. +	Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat. +	Đó là nghiên cứu về lịch sử sinh ra các khoa học xã hội. +
bore	bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? +	Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt? +	bore sb with sth: Có phải ông đã chán bạn với những câu chuyện của ông về chuyến đi của ông? +
brain	It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true. +	Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können. +	Nó không mất nhiều bộ não để tìm ra rằng cả hai câu chuyện đều không thể đúng. +
on camera	Are you prepared to tell your story on camera? +	Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen? +	Bạn đã sẵn sàng để kể câu chuyện của mình trên máy ảnh? +
challenge	The story was completely untrue and was successfully challenged in court. +	Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten. +	Câu chuyện hoàn toàn sai sự thật và đã được thách thức thành công tại tòa án. +
charge	She rejected the charge that the story was untrue. +	Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei. +	Cô bác bỏ cáo buộc rằng câu chuyện là không đúng sự thật. +
chart	The exhibition charts the history of the palace. +	Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schlosses. +	Triển lãm xếp lịch sử của cung điện. +
choice	Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. +	Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl. +	Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong +
class	The party tries to appeal to all classes of society. +	Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen. +	Đảng cố gắng thu hút tất cả các tầng lớp trong xã hội. +
class	I have a history class at 9 o'clock. +	Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr. +	Tôi có một lớp lịch sử lúc 9 giờ. +
coat	to give the walls a second coat of paint +	den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben +	để cho bức tường một lớp sơn thứ hai +
come out	The full story came out at the trial. +	Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus. +	Câu chuyện đầy đủ xuất hiện tại buổi thử. +
complicated	The story is extremely complicated. +	Die Geschichte ist extrem kompliziert. +	Câu chuyện rất phức tạp. +
concern	The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. +	Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten. +	Câu chuyện liên quan đến nỗ lực của hoàng tử để giải cứu Pamina. +
conflict	The story tells of a classic conflict between love and duty. +	Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht. +	Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ. +
continue	The story continues in our next issue. +	Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter. +	Câu chuyện tiếp tục trong số báo sau. +
continue	continue sth: The story will be continued in our next issue. +	etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt. +	tiếp tục sth: câu chuyện sẽ được tiếp tục trong số tiếp theo của chúng tôi. +
crime	crime fiction/novels (= stories about crime) +	Krimis (= Geschichten über Kriminalität) +	tiểu thuyết tội phạm / tiểu thuyết (= câu chuyện về tội phạm) +
crime	She's a crime writer (= she writes stories about crime). +	Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität). +	Cô ấy là một nhà văn về tội phạm (= cô ấy viết những câu chuyện về tội ác). +
critical	a critical moment in our country's history +	ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes, +	một thời điểm quan trọng trong lịch sử nước ta +
culture	Venice is a beautiful city full of culture and history. +	Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte. +	Venice là một thành phố xinh đẹp đầy đủ về văn hoá và lịch sử. +
doubt	doubt sth: There seems no reason to doubt her story. +	etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln. +	nghi ngờ sth: Có vẻ như không có lý do để nghi ngờ câu chuyện của cô. +
dry	When the paint is completely dry, apply another coat. +	Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen. +	Khi sơn hoàn toàn khô, áp dụng một lớp sơn khác. +
earth	the history of life on earth +	die Geschichte des Lebens auf der Erde +	lịch sử của cuộc sống trên trái đất +
earth	the earth's ozone layer +	die Ozonschicht der Erde +	lớp ozon của trái đất +
economic	economic history +	Wirtschaftsgeschichte +	lịch sử kinh tế +
edition	The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'. +	Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'. +	Câu chuyện là trong ấn bản thứ ba của 'The New York Times'. +
element	The story has all the elements of a soap opera. +	Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper. +	Câu chuyện có tất cả các yếu tố của một vở opera xà phòng. +
element	There appears to be an element of truth in his story. +	In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein. +	Có vẻ như là một phần của sự thật trong câu chuyện của ông. +
encounter	encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. +	Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin. +	gặp phải (giữa A và B): Câu chuyện mô tả cuộc gặp gỡ bất thường giữa một người đàn ông và một con cá heo. +
ending	His stories usually have a happy ending. +	Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End. +	Câu chuyện của ông thường có một kết thúc có hậu. +
entertain	He entertained us for hours with his stories and jokes. +	Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen. +	Ông đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ với những câu chuyện và câu chuyện cười của ông. +
exciting	an exciting story/discovery +	eine spannende Geschichte/Entdeckung +	một câu chuyện / khám phá thú vị +
explanation	The teacher gave the children a detailed explanation of the story. +	Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte. +	Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện. +
fact	The story is based on fact. +	Die Geschichte basiert auf Fakten. +	Câu chuyện dựa trên thực tế. +
fat	a fat volume on American history +	ein dicker Band über die amerikanische Geschichte +	một lượng chất béo trong lịch sử nước Mỹ +
finish	The story was a lie from start to finish. +	Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende. +	Câu chuyện là một lời nói dối từ đầu đến cuối. +
follow	The children were following every word of the story intently. +	Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte. +	Các em đã từng theo dõi từng từ của câu chuyện. +
forward	The next scene takes the story forward five years. +	Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts. +	Cảnh tiếp theo diễn ra trong 5 năm. +
foundation	These stories have no foundation (= are not based on any facts). +	Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten). +	Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào). +
friendship	friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. +	Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund. +	tình bạn giữa A và B: Đó là câu chuyện về tình bạn phi thường giữa một cậu bé và con dấu. +
full	I still don't think we've heard the full story. +	Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben. +	Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ. +
funny	a funny story +	eine lustige Geschichte +	Một câu chuyện vui nhộn +
generation	stories passed down from generation to generation +	Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden +	những câu chuyện truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác +
happy	The story has a happy ending. +	Die Geschichte hat ein Happy End. +	Câu chuyện có một kết thúc có hậu. +
heart	The story captured the hearts and minds of a generation. +	Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation. +	Câu chuyện đã chiếm được trái tim và trí óc của một thế hệ. +
history	a turning point in human history +	ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte +	một bước ngoặt trong lịch sử nhân loại +
history	one of the worst disasters in recent history +	eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte. +	một trong những thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây +
history	a people with no sense of history +	ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein, +	một người không có lịch sử +
history	Many people throughout history have dreamt of a world without war. +	Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. +	Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh. +
history	The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). +	Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). +	Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện). +
history	These events changed the course of history. +	Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte. +	Những sự kiện này đã thay đổi quá trình lịch sử. +
history	the history of Ireland/democracy/popular music +	die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik +	lịch sử của Ireland / dân chủ / âm nhạc phổ biến +
history	The local history of the area is fascinating. +	Die Geschichte der Region ist faszinierend. +	Lịch sử địa phương của khu vực là hấp dẫn. +
history	The school traces its history back to 1865. +	Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht. +	Nhà trường dấu vết lịch sử của nó trở lại năm 1865. +
history	a history teacher +	Geschichtslehrer +	một giáo viên lịch sử +
history	a degree in History +	Studium der Geschichte +	một bằng cấp trong lịch sử +
history	social/economic/political history +	Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte +	lịch sử xã hội / kinh tế / chính trị +
history	ancient/medieval/modern history +	uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte +	lịch sử cổ đại / trung cổ / hiện đại +
history	She's studying art history. +	Sie studiert Kunstgeschichte. +	Cô ấy đang nghiên cứu lịch sử nghệ thuật. +
history	She's writing a new history of Europe. +	Sie schreibt eine neue Geschichte Europas. +	Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu. +
history	She went on to catalogue a long history of disasters. +	Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. +	Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. +
history	He has a history of violent crime. +	Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen. +	Anh ta có tiền sử về tội phạm bạo lực. +
history	There is a history of heart disease in my family. +	In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen. +	Có một căn bệnh tim mạch trong gia đình tôi. +
humour	a story full of gentle humour +	eine humorvolle Geschichte +	một câu chuyện đầy hài hước nhẹ nhàng +
ice	The lake was covered with a sheet of ice. +	Der See war mit einer Eisschicht bedeckt. +	Hồ được phủ một lớp băng. +
illustrate	illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. +	etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. +	minh họa sth: Để minh họa cho quan điểm của tôi, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ. +
imagination	His stories really stretch children's imaginations. +	Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder. +	Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ. +
inevitably	Inevitably, the press exaggerated the story. +	Zwangsläufig übertrieb die Presse die Geschichte. +	Chắc chắn, báo chí đã phóng đại câu chuyện. +
interested	interested (in sth/sb): I'm very interested in history. +	Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte. +	quan tâm (trong sth / sb): Tôi rất quan tâm đến lịch sử. +
introduction	By way of introduction, let me give you the background to the story. +	Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben. +	Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện. +
jump	The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. +	Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London. +	Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London. +
jump	The story takes a jump back in time. +	Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit. +	Câu chuyện có một bước nhảy trở lại trong thời gian. +
know	it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer. +	es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können. +	nó được biết rằng ...: Nó được biết đến rộng rãi rằng CFCs có thể làm hỏng lớp ozone. +
largely	He resigned largely because of the stories in the press. +	Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück. +	Anh đã từ chức vì những câu chuyện trên báo chí. +
layer	A thin layer of dust covered everything. +	Eine dünne Staubschicht bedeckte alles. +	Một lớp bụi mỏng che phủ mọi thứ. +
layer	How many layers of clothing are you wearing? +	Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie? +	Bạn mặc bao nhiêu lớp quần áo? +
layer	the layers of meaning in the poem +	die Bedeutungsschichten im Gedicht +	các lớp ý nghĩa trong bài thơ +
light	On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. +	Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird. +	Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers. +
like	I, like everyone else, had read these stories in the press. +	Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen. +	Tôi, cũng giống như mọi người khác, đã đọc những câu chuyện trên báo chí. +
limit sth to sb/sth	The teaching of history should not be limited to dates and figures. +	Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken. +	Việc giảng dạy lịch sử không chỉ giới hạn trong ngày tháng và các con số. +
listen	I listened carefully to her story. +	Ich habe mir ihre Geschichte aufmerksam angehört. +	Tôi lắng nghe cẩn thận câu chuyện của cô. +
love	a love song/story +	ein Liebeslied / Geschichte +	một bài hát tình yêu / câu chuyện +
low	the lower classes of society +	die unteren Schichten der Gesellschaft +	các tầng lớp thấp hơn của xã hội +
make	make sb do sth: They made me repeat the whole story. +	jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen. +	make sb do sth: Họ làm tôi lặp lại toàn bộ câu chuyện. +
make	The full story was never made public. +	Die ganze Geschichte wurde nie veröffentlicht. +	Câu chuyện đầy đủ chưa bao giờ được công khai. +
make sth up	I told the kids a story, making it up as I went along. +	Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe. +	Tôi đã kể cho các em một câu chuyện, làm cho nó lên như tôi đã đi cùng. +
match up (with sth)	The suspects' stories just don't match up. +	Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen. +	Những câu chuyện của kẻ tình nghi chỉ không phù hợp. +
meaning	several layers of meaning +	mehrere Bedeutungsschichten +	một vài lớp ý nghĩa +
medical	her medical condition/history/records +	ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen +	tình trạng sức khoẻ / lịch sử / hồ sơ +
middle	I like a story with a beginning, a middle and an end. +	Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende. +	Tôi thích một câu chuyện với một sự khởi đầu, giữa và kết thúc. +
modern	Modern European history +	Moderne europäische Geschichte +	Lịch sử châu Âu hiện đại +
moving	a moving story/speech +	eine bewegende Geschichte/Sprache +	một câu chuyện chuyển động / bài phát biểu +
new	It was a new era in the history of our country. +	Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes. +	Đó là một kỷ nguyên mới trong lịch sử nước ta. +
of	a story of passion +	eine Geschichte aus Leidenschaft +	một câu chuyện về niềm đam mê +
official	The official story has always been that they are just good friends. +	Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind. +	Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt. +
on	a story based on fact +	eine Geschichte, die auf Fakten basiert +	một câu chuyện dựa trên thực tế +
on	If you like a good story, read on. +	Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter. +	Nếu bạn thích một câu chuyện hay, hãy đọc tiếp. +
outer	the outer layers of the skin +	die äußeren Hautschichten +	các lớp ngoài của da +
paper	The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. +	Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte. +	Các bài báo (= báo chí nói chung) sớm có được giữ của câu chuyện. +
part	Voters are given only part of the story (= only some of the information). +	Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen). +	Cử tri chỉ được đưa ra một phần của câu chuyện (= chỉ một số thông tin). +
period	Which period of history would you most like to have lived in? +	In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt? +	Bạn nhất định muốn sống ở giai đoạn lịch sử nào? +
popular	popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters. +	populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen. +	phổ biến (với sb): Những chính sách này dường như không phổ biến với cử tri trung lưu. +
press	the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) +	die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten) +	báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng) +
press	The story was reported in the press and on television. +	Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet. +	Câu chuyện được báo cáo trên báo chí và truyền hình. +
press	She has been harassed by the press, who desperately need a story. +	Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht. +	Cô đã bị sách báo quấy rối, người rất cần một câu chuyện. +
problem	There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. +	In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit). +	Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta. +
project	a history project +	ein Geschichtsprojekt +	một dự án lịch sử +
proud	It was a proud day in the nation's history +	Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation, +	Đó là một ngày tự hào trong lịch sử nước Mỹ +
keep quiet about sth, keep sth quiet	This story is too big to be kept quiet. +	Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten. +	Câu chuyện này quá lớn để giữ im lặng. +
race	race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. +	Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen. +	đua để làm sth: Các công ty truyền hình đang đua để được người đầu tiên để màn hình câu chuyện cuộc đời của mình. +
read	read sb sth: She read us a story. +	jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen. +	đọc sb sth: Cô ấy đọc cho chúng tôi một câu chuyện. +
relate	relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. +	erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen. +	liên quan đến câu chuyện ... Câu chuyện kể rằng có một thiên thần xuất hiện và bảo anh ấy hát. +
repeat	History has a strange way of repeating itself. +	Die Geschichte wiederholt sich seltsam. +	Lịch sử có một cách kỳ lạ để lặp lại chính nó. +
report	report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. +	bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC. +	report (on sth): Cô kể về những câu chuyện hoàng gia cho BBC. +
rich	the region's rich history and culture +	reiche Geschichte und Kultur der Region +	lịch sử và văn hoá phong phú của khu vực +
rock	They drilled through several layers of rock to reach the oil. +	Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen. +	Họ đã trải qua vài lớp đá để đạt được dầu. +
rumour	Many of the stories are based on rumour. +	Viele der Geschichten basieren auf Gerüchten. +	Nhiều câu chuyện dựa trên tin đồn. +
sad	a sad story +	eine traurige Geschichte +	Một câu chuyện buồn +
scare	a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) +	eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist) +	một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết) +
see	I don't think she saw the point of the story. +	Ich glaube nicht, dass sie den Sinn der Geschichte erkannt hat. +	Tôi không nghĩ cô ấy đã nhìn thấy câu chuyện. +
shame	To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. +	Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören. +	Để xấu hổ của tôi (= Tôi cảm thấy xấu hổ đó) Tôi từ chối để nghe câu chuyện của cô ấy. +
sheet	The road was covered with a sheet of ice. +	Die Straße war mit einer Eisschicht bedeckt. +	Con đường được bao phủ bằng một miếng băng. +
shift	to work an eight-hour shift +	eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten, +	để làm việc một sự thay đổi tám giờ +
shift	The night shift has/have just come off duty. +	Die Nachtschicht hat gerade Dienstschluss. +	Sự thay đổi ban đêm đã / chỉ cần đi làm nhiệm vụ. +
show	show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. +	jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist. +	hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất. +
side	I just want you to hear my side of the story first. +	Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst. +	Tôi chỉ muốn bạn nghe câu chuyện của tôi về câu chuyện đầu tiên. +
social	social mobility (= the movement of people from one social class to another) +	soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen) +	sự di chuyển xã hội (= chuyển động của người dân từ một tầng lớp xã hội khác) +
socially	a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) +	eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt) +	một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp) +
song	The story is told through song and dance. +	Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt. +	Câu chuyện được kể qua bài hát và điệu nhảy. +
from soup to nuts	She told me the whole story from soup to nuts. +	Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt. +	Cô nói với tôi toàn bộ câu chuyện từ súp đến hạt. +
specialist	a specialist in Japanese history +	Spezialist für japanische Geschichte +	một chuyên gia trong lịch sử Nhật Bản +
start	start (on sth): It's a long story. Where shall I start? +	start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen? +	bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu? +
stick to sth	She stuck to her story. +	Sie blieb bei ihrer Geschichte. +	Cô ấy mắc kẹt với câu chuyện của cô. +
story	a story about time travel +	eine Geschichte über Zeitreisen +	một câu chuyện về du lịch thời gian +
story	Shall I tell you a story? +	Soll ich dir eine Geschichte erzählen? +	Tôi có kể cho bạn nghe một câu chuyện không? +
story	He read the children a story. +	Er las den Kindern eine Geschichte vor. +	Anh ấy đọc cho các em một câu chuyện. +
story	a bedtime story +	eine Gutenachtgeschichte +	một câu chuyện đi ngủ +
story	It was many years before the full story was made public. +	Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde. +	Đã nhiều năm trước khi câu chuyện đầy đủ được công bố. +
story	We must stick to our story about the accident. +	Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten. +	Chúng ta phải gắn bó với câu chuyện của chúng ta về vụ tai nạn. +
story	I can't decide until I've heard both sides of the story. +	Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe. +	Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện. +
story	It's a story of courage. +	Eine Geschichte von Mut. +	Đó là một câu chuyện về lòng can đảm. +
story	Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). +	Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). +	Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ). +
story	He told us the story of his life. +	Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens. +	Ông kể cho chúng tôi câu chuyện về cuộc đời của ông. +
story	the story of the Beatles +	die Geschichte der Beatles +	câu chuyện của Beatles +
story	the story of the building of the bridge +	die Geschichte des Brückenbaus +	câu chuyện về việc xây dựng cây cầu +
story	a front-page story +	eine Titelgeschichte +	một câu chuyện trang đầu +
story	Her novels always have the same basic story. +	Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte. +	Các tiểu thuyết của cô luôn có cùng một câu chuyện cơ bản. +
support	The witness's story was not supported by the evidence. +	Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt. +	Câu chuyện của nhân chứng không được chứng minh bằng chứng. +
surface	Teeth have a hard surface layer called enamel. +	Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird. +	Răng có lớp bề mặt cứng gọi là men. +
take sb in	She took me in completely with her story. +	Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf. +	Cô đã đưa tôi hoàn toàn với câu chuyện của cô ấy. +
teach	teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. +	etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten. +	dạy sth: Tôi sẽ giảng dạy lịch sử và xã hội học trong kỳ tới. +
teacher	a history/science, etc. teacher +	ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc. +	lịch sử / khoa học, v.v ... +
tear	Their story will move you to tears (= make you cry). +	Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen). +	Câu chuyện của họ sẽ làm bạn rơi nước mắt (= làm bạn khóc). +
tell	tell sth: to tell stories/jokes/lies +	etw.[Akk] erzählen, um Geschichten zu erzählen +	nói với sth: kể chuyện / cười / nói dối +
that	She said (that) the story was true. +	Sie sagte, dass die Geschichte wahr sei. +	Cô ấy nói rằng câu chuyện đó là đúng. +
theme	The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. +	Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe. +	Câu chuyện là tất cả các biến thể về chủ đề cuộc hôn nhân không hạnh phúc. +
they	The rest, as they say, is history. +	Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte. +	Phần còn lại, như họ nói, là lịch sử. +
thick	Everything was covered with a thick layer of dust. +	Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt. +	Mọi thứ đều được phủ một lớp bụi dày. +
thin	The body was hidden beneath a thin layer of soil. +	Der Körper war unter einer dünnen Erdschicht versteckt. +	Cơ thể ẩn dưới lớp đất mỏng. +
time	the violent times we live in (= the present period of history) +	die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte) +	thời kỳ bạo lực chúng ta đang sống (= giai đoạn hiện tại của lịch sử) +
to	I am going to tell you a story. +	Ich werde dir eine Geschichte erzählen. +	Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện. +
twist	The story has taken another twist. +	Die Geschichte hat eine weitere Wendung genommen. +	Câu chuyện đã có một bước đi khác. +
twist	a bizarre twist to the tale +	eine bizarre Wendung zur Geschichte +	một sự kỳ quặc kỳ quái đến câu chuyện +
value	The story has very little news value. +	Die Geschichte hat wenig Nachrichtenwert. +	Câu chuyện có rất ít giá trị tin tức. +
well	a well-loved tale +	eine beliebte Geschichte +	một câu chuyện được yêu thích +
when	I loved history when I was at school. +	Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war. +	Tôi yêu lịch sử khi tôi đi học. +
white	white middle-class families +	weiße Mittelschichtfamilien +	các gia đình trung lưu da trắng +
wildly	The story had been wildly exaggerated. +	Die Geschichte war wild übertrieben. +	Câu chuyện đã được cường điệu phóng đại. +
word	I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). +	Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon). +	Tôi không tin một câu chuyện của mình (= tôi không tin gì cả). +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Size and quantity	etw aufschichten +	to stack/build/pile sth up +	Accumulation	C
+ + + + 103	Size and quantity	Aufschichtung +	stacking, piling up, building +	Accumulation	C
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Geschichte +	story +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Kurzgeschichte +	short story +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Kriminalgeschichte +	murder mystery +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Abenteuergeschichte +	adventure story +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Kalendergeschichte +	almanac story +	Genres	C
+ + + + 103	Education	Geschichte +	history +	School and university subjects	A
+ + + + 103	Industry	Tagschicht, Nachtschicht +	day/night shift +	General	B
+ + + + 103	Industry	Nachschicht haben +	to be on night shift +	General	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Geschichte +	history +	History	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	geschichtlich +	historical, historic +	History	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Geschichte machen +	to make history +	History	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	vorgeschichtlich +	prehistoric +	History	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Vorgeschichte +	prehistory +	History	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	in die Geschichte eingehen +	to go down in history +	History	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Geschichtsschreibung +	historiography +	History	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Geschichtsschreiber(in) +	historian, historiographer +	History	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	geschichtsträchtig +	steeped in history +	History	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	geschichtslos +	with no history; with no historical records +	History	C

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
2.12 Mensch	Sozialgeschichte +	Social History (?) +
3.19 Bedeckt	Beschichtung +	Coating (?) +
3.34 Reihe	aufschichten +	stack (?) +
5.44 Geschehnis	Geschichte +	History (?) +
6.10 Vorher	Vorgeschichte +	History (?) +
6.17 Vergangenheit	Geschichtsforschung +	Historical Research (?) +
6.17 Vergangenheit	Geschichtsunterricht +	History Lessons (?) +
6.17 Vergangenheit	Kirchengeschichte +	Church History (?) +
6.17 Vergangenheit	Kulturgeschichte +	Cultural History (?) +
6.17 Vergangenheit	Literaturgeschichte +	Literary History (?) +
6.17 Vergangenheit	Menschheitsgeschichte +	Human History (?) +
6.17 Vergangenheit	Naturgeschichte +	Natural History (?) +
6.17 Vergangenheit	Ortsgeschichte +	Local history (?) +
6.17 Vergangenheit	Religionsgeschichte +	Religious History (?) +
6.17 Vergangenheit	Weltgeschichte +	World History (?) +
6.17 Vergangenheit	Wirtschaftsgeschichte +	Economic History (?) +
6.19 Ferne Vergangenheit	Erdgeschichte +	Earth (?) +
6.19 Ferne Vergangenheit	Frühgeschichte +	Early History (?) +
6.19 Ferne Vergangenheit	Urgeschichte +	Prehistory (?) +
6.30 Regelmäßig	umschichtig +	in reverse order, (?) +
9.29 Gewohnheit	alte Geschichte +	ancient history (?) +
9.42 Wichtig	weltgeschichtlich +	world history (?) +
9.53 Schwierig	eine schöne Geschichte +	a beautiful story (?) +
10.23 Lächerlich	Treppenwitz der Weltgeschichte +	Irony of history (?) +
10.52 Liebe	Liebesgeschichte +	Love story (?) +
11.17 Unlogik	Ironie der Weltgeschichte +	Irony of history (?) +
11.34 Schule	Geschichtslehrer +	History Teacher (?) +
12.12 Sprache	Sprachgeschichte +	Linguistic history (?) +
12.55 Schriftliche Überlieferung	Geschichtsschreibung +	Historiography (?) +
12.55 Schriftliche Überlieferung	Geistesgeschichte +	Intellectual History (?) +
12.55 Schriftliche Überlieferung	Geschichtsschreiber +	Historian (?) +
12.57 Abhandlung	Lebensgeschichte +	Life story (?) +
13.1 Studium, Universität	Geschichtsstudium +	Studying History (?) +
13.1 Studium, Universität	Geschichtswissenschaft +	History (?) +
13.1 Studium, Universität	Wissenschaftsgeschichte +	History of Science (?) +
13.1 Studium, Universität	Geschichtsprofessor +	History professor (?) +
13.1 Studium, Universität	Geschichtswissenschaftler +	Historians (?) +
13.26 Biologie	entwicklungsgeschichtlich +	evolutionary (?) +
13.26 Biologie	stammesgeschichtlich +	phylogenetically (?) +
14.1 Kunst	Kunstgeschichte +	Art History (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Detektivgeschichte +	Detective story (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Geschichtchen +	Stories (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Kindergeschichte +	Children's story (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Kurzgeschichte +	Short story (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Kurzgeschichtensammlung +	Short story collection (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Geschichtsforscher +	Historians (?) +
17.1 Sport	Sportgeschichte +	Sports History (?) +
17.10 Fußball	Fußballgeschichte +	Football history (?) +
18.7 Partei	Parteigeschichte +	Party History (?) +
19.10 Technik	beschichten +	coat (?) +
20.41 Unternehmertum	Firmengeschichte +	History (?) +
22.12 Gebet, Frömmigkeit	Apostelgeschichte +	Acts (?) +