Rede

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)
	1-3. Kontakte	Exercise 1-3-5	verabreden +	to arrange a meeting (verabredet, verabredete, hat verabredet) +	sắp xếp +
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-7	überreden +	to talk someone into something (überredet, überredete, hat überredet) +	khuyên +

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
Anrede +	Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen.	You mustn't forget the salutation in the letter.	Bạn không được quên lời chào trong bức thư. +
Anrede +	Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.	Our boss prefers the form of address with a first name.	Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên. +
verabreden +	Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet.	We have an appointment for next week.	Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới. +
verabreden +	Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen.	I've arranged to meet her tomorrow.	Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy vào ngày mai. +
verabreden +	Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet.	He's dating Sarah for the evening.	Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối. +
verabreden +	Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen.	We had a date with friends. We want to eat together.	Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau. +
verabreden +	Für heute Abend habe ich mich schon verabredet.	I've got a date for tonight.	Tôi có một ngày cho tối nay. +
verabreden +	Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.	Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.	Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
vorbereiten +	Er hatte seine Rede gut vorbereitet.	He had prepared his speech well.	Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt. +
Thema +	Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.	I'd like to talk to you about this.	Tôi muốn nói với bạn về điều này. +
billig +	Das ist eine billige Ausrede!	That's a cheap excuse!	Đó là một lý do rẻ tiền! +
beliebt +	Das ist eine beliebte Ausrede.	That's a popular excuse.	Đó là một lý do phổ biến. +
ohne +	In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.	There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.	Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó. +
gleichzeitig +	Sie redeten alle gleichzeitig.	They all talked at the same time.	Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc. +
Art +	Ihre Art zu reden macht mich nervös.	Her way of talking makes me nervous.	Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng. +
durcheinander +	Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts.	Please don't confuse everyone. That's all I understand.	Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu. +
offen +	Sie redeten offen über ihre Pläne.	They talked openly about their plans.	Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ. +
Teppich +	Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.	We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.	Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
gelingen* +	Es gelang mir nicht, ihn zu überreden.	I couldn't persuade him.	Tôi không thể thuyết phục anh ta. +
Zuhörer +	Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede.	The audience clapped after his speech.	Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. +
übertragen* +	Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden.	The speech was broadcast on all stations.	Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài. +
reden +	Worüber habt ihr gestern geredet?	What were you guys talking about yesterday?	Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua? +
reden +	Wir haben über ihre Pläne geredet.	We talked about their plans.	Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ. +
reden +	Er muss dauernd reden.	He has to talk all the time.	Anh ấy luôn phải nói chuyện. +
reden +	Kann ich mal kurz mit dir reden?	Can I talk to you for a second?	Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? +
reden +	Lass uns nicht mehr darüber reden.	Let's not talk about this anymore.	Chúng ta không nói về điều này nữa. +
reden +	Sie redete nur Unsinn.	She was full of nonsense.	Cô ấy đầy vô nghĩa. +
reden +	Lass die Leute reden.	Let people talk.	Hãy để mọi người nói chuyện. +
schweigen* +	Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden.	After his speech, all those present were silent.	Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng. +
überreden +	Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen.	My brother persuaded me to take an English course.	Anh trai tôi đã thuyết phục tôi học tiếng Anh. +
überreden +	Ich überredete ihn mitzukommen.	I persuaded him to come with me.	Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi. +
überreden +	Er hat mich zu diesem Urlaub überredet.	He talked me into this vacation.	Anh ta nói tôi vào kỳ nghỉ này. +
überreden +	Lass dich doch zum Ausflug überreden.	Why don't you be persuaded to go on a trip?	Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi? +
überreden +	Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden.	He was persuaded to buy the car.	Ông được thuyết phục mua chiếc xe. +
Rede +	Der Präsident hat eine Rede gehalten.	The President made a speech.	Tổng thống đã phát biểu. +
Quatsch +	Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot.	What you're talking about is bullshit! The light was green, not red.	Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ. +
erfinden* +	Er hat eine Ausrede erfunden.	He invented an excuse.	Ông đã phát minh ra một cái cớ. +
vernünftig +	Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden!	You're not a sensible word to talk to!	Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với! +
behaupten +	Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede.	She claims to have been sick, but I think that's an excuse.	Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
agreement	They had an agreement never to talk about work at home. +	Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden. +	Họ đã có một thỏa thuận không bao giờ nói về công việc ở nhà. +
aim	She set out the company's aims and objectives in her speech. +	In ihrer Rede legte sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens dar. +	Cô đã đưa ra mục tiêu và mục tiêu của công ty trong bài phát biểu của mình. +
and	'We talked for hours.' 'And what did you decide?' +	Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden? +	'Chúng tôi đã nói chuyện hàng giờ'. 'Và bạn đã quyết định cái gì?' +
answer	answer sb + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered him. +	jdm. + Rede antworten:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie ihm. +	trả lời sb + bài phát biểu: 'Tôi thích đi bộ hơn,' cô trả lời. +
any	He forbids any talking in class. +	Er verbietet jegliches Reden im Unterricht. +	Anh ta cấm bất cứ ai nói chuyện trong lớp. +
appropriate	Is now an appropriate time to make a speech? +	Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen? +	Bây giờ là thời điểm thích hợp để diễn thuyết? +
article	Article 10 of the European Convention guarantees free speech. +	Artikel 10 des Europäischen Konvents garantiert die Redefreiheit. +	Điều 10 của Công ước châu Âu bảo đảm tự do ngôn luận. +
ask	ask sb + speech: 'Are you sure?' he asked her. +	jdm. + Rede fragen:"Sind Sie sicher?" fragte er sie. +	hỏi sb + bài phát biểu: 'Bạn có chắc không?' Anh ta đã bảo với cô ta. +
assure	assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her. +	jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr. +	đảm bảo sb + bài phát biểu: 'Anh ấy sẽ trở lại,' Susan đảm bảo với cô ấy. +
awake	His speech is bound to awake old fears and hostilities. +	Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten. +	Bài phát biểu của ông ta chắc chắn sẽ đánh thức những nỗi sợ hãi và những hành động thù địch cũ. +
awful	I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). +	Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig). +	Tôi đã có một công việc khủng khiếp thuyết phục anh ấy đến (= nó rất khó khăn). +
behind sb's back	Have you been talking about me behind my back? +	Hast du hinter meinem Rücken über mich geredet? +	Bạn đã nói về tôi sau lưng tôi? +
band	He persuaded a small band of volunteers to help. +	Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen. +	Ông thuyết phục một nhóm các tình nguyện viên nhỏ để giúp đỡ. +
begin	begin doing sth: Everyone began talking at once. +	anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden. +	bắt đầu làm sth: Mọi người bắt đầu nói chuyện ngay lập tức. +
broadcast	We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). +	Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde). +	Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện) +
by	He hurried by without speaking to me. +	Er rannte vorbei, ohne mit mir zu reden. +	Anh ta vội vã mà không nói chuyện với tôi. +
chat	I just called in for a chat. +	Ich wollte nur mit dir reden. +	Tôi chỉ gọi cho một cuộc trò chuyện. +
coffee	Let's talk over coffee (= while drinking coffee). +	Lassen Sie uns über Kaffee reden (= beim Kaffeetrinken). +	Hãy nói về cà phê (= trong khi uống cà phê). +
command	+ speech: 'Come here!' he commanded (them). +	+ Rede:"Komm her!" befahl er ihnen. +	+ bài phát biểu: 'Hãy đến đây!' ông ấy chỉ huy (họ). +
conclude	She concluded her speech with a quotation from Shakespeare. +	Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare. +	Cô kết luận bài phát biểu của mình với một trích dẫn từ Shakespeare. +
context	This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. +	Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen. +	Bài phát biểu này cần được thiết lập trong bối cảnh của Anh vào những năm 1960. +
cry	+ speech: 'You're safe!' Tom cried in delight. +	+ Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne. +	+ bài phát biểu: 'Bạn an toàn!' Tom khóc trong niềm vui. +
deliberate	The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. +	Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen. +	Bài phát biểu là một cố gắng có chủ ý làm xấu hổ chính phủ. +
depending on	He either resigned or was sacked, depending on who you talk to. +	Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest. +	Anh ấy đã từ chức hoặc đã bị sa thải, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện. +
difficulty	I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. +	Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen. +	Tôi đã gặp khó khăn đáng kể trong việc thuyết phục cô ấy rời đi. +
discuss	discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. +	wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten. +	thảo luận khi nào, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải thảo luận về thời điểm chúng ta nên đi. +
doctor	Doctor Franks (= as a title/form of address) +	Doktor Franks (= als Titel/Anrede) +	Bác sĩ Franks (= như một tiêu đề / dạng địa chỉ) +
draft	This is only the first draft of my speech. +	Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede. +	Đây chỉ là bản thảo đầu tiên của bài phát biểu của tôi. +
draw	I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). +	Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte). +	Tôi đã cố gắng kéo anh ấy sang một bên (= ví dụ như tôi có thể nói chuyện riêng với anh ta). +
dream	Did I talk in my sleep? I must have been dreaming. +	Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben. +	Tôi đã nói chuyện trong giấc ngủ chưa? Tôi đã mơ. +
effect	I tried to persuade him, but with little or no effect. +	Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung. +	Tôi cố gắng thuyết phục anh ta, nhưng ít hoặc không có hiệu lực. +
embarrass	The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister. +	Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte. +	Bài phát biểu này được thiết kế nhằm gây bối rối cho thủ tướng. +
emphasize	emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. +	etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt. +	nhấn mạnh sth: bài phát biểu của ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thu hút ngành công nghiệp đến thị trấn. +
express	His views have been expressed in numerous speeches. +	Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht. +	Quan điểm của ông đã được thể hiện trong nhiều bài phát biểu. +
face	Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. +	Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte. +	Khuôn mặt của Sue là một bức tranh (= cô ấy trông rất ngạc nhiên, tức giận, vân vân ...) khi cô lắng nghe bài phát biểu của chồng. +
feeling	He hates talking about his feelings. +	Er hasst es, über seine Gefühle zu reden. +	Anh ta ghét nói về cảm xúc của mình. +
find	find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found. +	jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden. +	tìm sb / sth: Tôi muốn nói chuyện với anh ta nhưng anh ấy không có nơi nào để tìm thấy. +
fine	Don't worry. Your speech was fine. +	Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung. +	Đừng lo lắng. Bài phát biểu của bạn là tốt. +
for	I'm warning you for the last time—stop talking! +	Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden! +	Tôi cảnh báo bạn lần cuối cùng-ngừng nói chuyện! +
forget	Who could forget his speech at last year's party? +	Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen? +	Ai có thể quên bài phát biểu của mình trong bữa tiệc năm ngoái? +
free	A true democracy complete with free speech and a free press was called for. +	Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert. +	Một nền dân chủ thật sự hoàn chỉnh với tự do ngôn luận và báo chí tự do đã được kêu gọi. +
get	It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! +	Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten! +	Nó không khó để có được anh ta nói chuyện-vấn đề là ngăn chặn anh ta! +
glad	He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left). +	Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging). +	Anh ấy nói rất nhiều rằng họ thực sự rất vui khi nhìn thấy mặt sau của anh ấy (= khi anh ta rời đi). +
be no good, not be any/much good	It's no good trying to talk me out of leaving. +	Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden. +	Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi. +
do good, do sb good	Don't you think talking to her would do some good? +	Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden? +	Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt? +
ground	We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. +	Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden). +	Chúng ta phải đi qua cùng một mặt đất (= nói về cùng một thứ nữa) trong lớp vào ngày hôm sau. +
help	It helped being able to talk about it. +	Es half, darüber reden zu können. +	Nó giúp tôi có thể nói về nó. +
help	help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. +	etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden. +	giúp đỡ sth: Nó không thực sự giúp các vấn đề biết rằng tất cả mọi người đang nói về chúng tôi. +
hungry	All this talk of food is making me hungry. +	Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig. +	Tất cả những điều nói chuyện về thực phẩm này làm tôi đói. +
idea	She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about. +	Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede. +	Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về. +
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea	'What's she talking about?' 'I've no idea.' +	Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung." +	'Cô ta đang nói gì vậy?' 'Tôi không biết.' +
imagine	imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back. +	Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden. +	hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Anh ta luôn tưởng tượng (chúng ta đang nói về anh ta đằng sau lưng anh ta) +
impact	Her speech made a profound impact on everyone. +	Ihre Rede hat alle tief beeindruckt. +	Bài phát biểu của bà có ảnh hưởng sâu sắc đến tất cả mọi người. +
inform	inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. +	jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit. +	thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi. +
instruction	I'm under instructions to keep my speech short. +	Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten. +	Tôi đang theo chỉ dẫn để giữ bài phát biểu của tôi ngắn. +
it	It's good to talk. +	Es ist gut zu reden. +	Thật tốt để nói chuyện. +
jealous	He's only talking to her to make you jealous. +	Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen. +	Anh ấy chỉ nói chuyện với cô ấy để làm bạn ghen tị. +
know	I didn't know what he was talking about. +	Ich wusste nicht, wovon er redete. +	Tôi không biết anh ta đang nói gì. +
lead	He's too easily led (= easily persuaded to do or think sth). +	Er ist zu leicht geführt (= leicht überredet, etw. zu tun oder zu denken). +	Anh ấy quá dễ dẫn dắt (= dễ thuyết phục để làm hoặc nghĩ rằng sth). +
learn	We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. +	Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen. +	Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai. +
life	He doesn't like to talk about his private life. +	Er redet nicht gern über sein Privatleben. +	Anh ấy không thích nói về cuộc sống riêng tư của mình. +
link	The speech was broadcast via a satellite link. +	Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen. +	Bài phát biểu được phát sóng qua một liên kết vệ tinh. +
load	You're talking a load of rubbish. +	Du redest einen Haufen Müll. +	Bạn đang nói một tải rác. +
make sth up	He made up some excuse about his daughter being sick. +	Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist. +	Anh ta đã bào chữa cho con gái bị ốm. +
manner	It is bad manners to talk with your mouth full. +	Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden. +	Đó là cách cư xử không tốt để nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ. +
mental	I made a mental note to talk to her about it. +	Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll. +	Tôi đã ghi chép tinh thần để nói chuyện với cô ấy về điều đó. +
don't mention it	'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.' +	Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert. +	'Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của bạn.' 'Đừng đề cập đến nó.' +
make up your mind, make your mind up	You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). +	Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen). +	Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi). +
mixed	I'd rather not talk about it in mixed company. +	Ich möchte lieber nicht in gemischter Gesellschaft darüber reden. +	Tôi không muốn nói về nó trong công ty hỗn hợp. +
mood	Let's not talk about it now. I'm not in the mood. +	Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung. +	Bây giờ chúng ta không nói về nó. Tôi không có tâm trạng. +
myself	I'll speak to her myself. +	Ich werde selbst mit ihr reden. +	Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. +
naturally	After a while, we naturally started talking about the children. +	Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden. +	Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ. +
need	She felt the need to talk to someone. +	Sie hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu reden. +	Cô cảm thấy cần phải nói chuyện với ai đó. +
nonsense	You're talking nonsense! +	Du redest Unsinn! +	Bạn đang nói vô nghĩa! +
get/go nowhere, get sb nowhere	We discussed it all morning but got nowhere. +	Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen. +	Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào. +
get/go nowhere, get sb nowhere	Talking to him will get you nowhere. +	Mit ihm zu reden bringt nichts. +	Nói chuyện với anh ta sẽ làm bạn không có. +
old	He always gives the same old excuses. +	Er gibt immer die gleichen alten Ausreden. +	Anh ta luôn đưa ra những lời bào chữa cũ. +
only	Trying to reason with him only enrages him even more. +	Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender. +	Cố gắng giải thích với anh ta chỉ khiến anh ta tức giận hơn. +
openly	Can you talk openly about sex with your parents? +	Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden? +	Bạn có thể nói chuyện công khai về tình dục với cha mẹ của bạn? +
order	order (sb) + speech: 'Sit down and be quiet,' she ordered. +	order (sb) + rede:' Setz dich und sei still', befahl sie. +	thứ tự (sb) + bài phát biểu: 'Ngồi xuống và im lặng', cô ấy ra lệnh. +
persuade	persuade sb to do sth: Try to persuade him to come. +	jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen. +	thuyết phục sb làm sth: Cố thuyết phục anh ta đến. +
persuade	persuade sb: Please try and persuade her. +	jdn. überzeugen: Bitte versuchen Sie, sie zu überreden. +	thuyết phục sb: Hãy thử và thuyết phục cô ấy. +
persuade	She's always easily persuaded. +	Sie lässt sich immer leicht überreden. +	Cô luôn dễ dàng thuyết phục. +
persuade	persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. +	jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen. +	thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi. +
pick	Have I picked a bad time to talk to you? +	Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden? +	Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không? +
plain	a politician with a reputation for plain speaking +	ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist, +	một chính trị gia có tiếng tăm để nói chuyện +
plenty	We had plenty to talk about. +	Wir hatten viel zu bereden. +	Chúng tôi đã có rất nhiều để nói về. +
presentation	The presentation of prizes began after the speeches. +	Nach den Reden begann die Preisverleihung. +	Việc trình bày giải bắt đầu sau các bài phát biểu. +
problem	to address/tackle/solve a problem +	ein Problem adressieren/anreden/behelfen/lösen +	giải quyết / giải quyết / giải quyết vấn đề +
promise	promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. +	Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie. +	lời hứa (sb) + bài phát biểu: 'Tôi sẽ trở lại sớm,' cô hứa. +
prompt	His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. +	Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus. +	Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông. +
quietly	He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). +	Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber). +	Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều). +
quote	quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. +	etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers. +	quote sth (từ sb / sth): Ông trích dẫn một đoạn văn từ bài phát biểu của Bộ trưởng. +
rather	He was conscious that he was talking rather too much. +	Er war sich bewusst, dass er zu viel redete. +	Anh ta ý thức rằng anh đang nói quá nhiều. +
would rather... (than)	She'd rather die than give a speech. +	Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten. +	Cô ấy muốn chết chứ không nói gì. +
reason	I can't get her to listen to reason. +	Ich kann sie nicht dazu bringen, vernünftig zu reden. +	Tôi không thể khiến cô ấy lắng nghe lý do. +
reception	We arranged to meet in reception at 6.30. +	Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang. +	Chúng tôi sắp xếp để đáp ứng trong tiếp tân lúc 6:30. +
relief	There was little comic relief in his speech. +	Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede. +	Có ít sự hoan hỷ trong bài phát biểu của ông. +
remote	I don't have the remotest idea what you're talking about. +	Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest. +	Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến. +
represent	The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. +	Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat. +	Phát biểu khai mạc là do Bob Alan đại diện cho Tổ chức Ân xá Thế giới. +
research	Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech. +	Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben. +	Nghiên cứu gần đây về trẻ điếc đã đưa ra một số phát hiện thú vị về bài phát biểu của họ. +
reverse	It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse. +	Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil. +	Không dễ dàng thuyết phục cô ấy đến - hoàn toàn ngược lại. +
rubbish	You're talking a load of rubbish. +	Du redest einen Haufen Müll. +	Bạn đang nói một tải rác. +
scare	scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) +	Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen) +	chiến thuật sợ hãi (= cách thuyết phục mọi người làm sth bởi sợ hãi họ) +
school	I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. +	Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden. +	Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim. +
sense	Can't you talk sense (= say sth sensible)? +	Kannst du nicht vernünftig reden (= etw. vernünftig sagen)? +	Bạn không thể nói chuyện ý nghĩa (= nói rằng sth hợp lý)? +
short	She is not short of excuses when things go wrong. +	Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft. +	Cô ấy không phải là người bào chữa khi mọi thứ sai. +
slice	Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation. +	Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation. +	Bài phát biểu của bà đã trải qua tất cả những rắc rối xung quanh tình hình. +
slip	I managed to slip a few jokes into my speech. +	Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben. +	Tôi đã trượt vài câu đùa vào bài phát biểu của mình. +
speak	speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it. +	mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen. +	nói (to sb) (về sth / sb): Tôi đã nói chuyện với người quản lý về nó. +
speak	I saw her in the street but we didn't speak. +	Ich sah sie auf der Straße, aber wir haben nicht miteinander geredet. +	Tôi thấy cô ấy trên đường phố nhưng chúng tôi không nói chuyện. +
speech	to give/make/deliver a speech on human rights +	eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben +	đưa ra / đưa ra / đưa ra một bài phát biểu về nhân quyền +
speech	He made the announcement in a speech on television. +	Das kuendigte er in einer Fernsehrede an. +	Ông đã đưa ra tuyên bố trong một bài phát biểu trên truyền hình. +
speech	Several people made speeches at the wedding. +	Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten. +	Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới. +
speech	Her speech was slurred—she was clearly drunk. +	Ihre Rede war undeutlich, sie war offensichtlich betrunken. +	Bài phát biểu của cô đã bị rò rỉ - cô ấy đã say. +
stay	stay doing sth: They stayed talking until well into the night. +	etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht. +	ở lại làm sth: Họ vẫn nói chuyện cho đến khi vào ban đêm. +
stick	The old lady leant on her stick as she talked. +	Die alte Dame lehnte sich an ihren Stock, als sie redete. +	Người phụ nữ lớn tuổi ngồi trên cây gậy của mình khi nói chuyện. +
stop	stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. +	jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile. +	stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn. +
subject	I wish you'd change the subject (= talk about sth else). +	Ich wünschte, du würdest das Thema wechseln (= über etw. reden). +	Tôi muốn bạn thay đổi chủ đề (= nói về sth khác). +
subject	We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. +	Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben. +	Chúng tôi dường như đã thoát khỏi chủ đề chúng tôi đang có ý định thảo luận. +
take sth down	Reporters took down every word of his speech. +	Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf. +	Các phóng viên đã đưa ra lời nói của mình. +
talk	The baby is just starting to talk. +	Das Baby fängt gerade erst an zu reden. +	Em bé mới bắt đầu nói chuyện. +
talk	This situation can't go on. We need to talk. +	Diese Situation kann nicht so weitergehen. Wir müssen reden. +	Tình huống này không thể tiếp tục. Chúng ta cần nói chuyện. +
talk	talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. +	mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind. +	nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng. +
talk	talk sth: to talk business +	etw.[Akk] über Geschäftliches reden +	nói chuyện sth: nói chuyện kinh doanh +
talk	Stop talking and listen! +	Hört auf zu reden und hört zu! +	Dừng nói chuyện và lắng nghe! +
talk	Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). +	Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). +	Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau). +
talk	When they get together, all they talk about is football. +	Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football. +	Khi họ gặp nhau, tất cả những gì họ nói về là bóng đá. +
talk	What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) +	Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde +	Bạn đang nói về cái gì (= sử dụng khi bạn ngạc nhiên, khó chịu và / hoặc lo lắng bởi sth mà sb vừa nói) +
talk	talk of sth: Mary is talking of looking for another job. +	von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen. +	nói về sth: Mary đang nói đến việc tìm kiếm một công việc khác. +
talk	talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. +	sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein. +	nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức. +
talk	We need to have a serious talk about money matters. +	Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden. +	Chúng ta cần có một cuộc nói chuyện nghiêm túc về vấn đề tiền bạc. +
tell	tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her. +	sag jdm. + Rede:' Ich bin jetzt bereit zu gehen', sagte er ihr. +	nói sb + bài phát biểu: 'Tôi đã sẵn sàng để đi bây giờ,' anh ấy nói với cô ấy. +
tendency	tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. +	Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin. +	xu hướng (cho sb / sth) (để làm sth): Tôi có khuynh hướng nói quá nhiều khi tôi lo lắng. +
terrible	I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. +	Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen. +	Tôi đã có một công việc khủng khiếp (= rất khó khăn) để thuyết phục cô ấy đến. +
text	The newspaper had printed the full text of the president's speech. +	Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt. +	Báo chí đã in toàn bộ bài phát biểu của tổng thống. +
thing	Turn that thing off while I'm talking to you! +	Mach das Ding aus, während ich mit dir rede! +	Hãy tắt đi điều đó trong khi tôi đang nói chuyện với bạn! +
tune	His speech was tuned to what the audience wanted to hear. +	Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte. +	Bài phát biểu của ông được điều chỉnh theo những gì khán giả muốn nghe. +
tune out, tune sb/sth out	When she started talking about her job, he just tuned out. +	Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet. +	Khi cô ấy bắt đầu nói về công việc của mình, anh ấy đã điều chỉnh lại. +
upsetting	She finds the divorce too upsetting to talk about. +	Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden. +	Cô ấy thấy ly hôn quá khó chịu để nói về. +
urge	urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). +	urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn. +	đôn đốc (sb) + bài phát biểu: 'Tại sao không thử?' cô thúc giục (anh ta). +
it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)?	It's no use—I can't persuade her. +	Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden. +	Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy. +
usual	usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. +	Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen +	Thông thường (để nói về sb / sth) (để làm sth): Thông thường mọi người bắt đầu phát biểu bằng cách cám ơn tất cả mọi người đến dự. +
warn	warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him). +	warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn). +	cảnh báo (sb) + bài phát biểu: 'Hãy cẩn thận với túi móc túi', cô cảnh báo (anh ta). +
weak	In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. +	In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen. +	Trong một khoảnh khắc yếu ớt (= khi tôi dễ dàng thuyết phục) tôi nói cô ấy có thể mượn xe. +
while	They walked back together, talking all the while (= all the time). +	Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit). +	Họ đi lại với nhau, nói chuyện với nhau trong suốt thời gian (= mọi lúc). +
whisper	+ speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered. +	+ Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er. +	+ bài phát biểu: 'Bạn có gặp tôi tối nay không?' anh ấy thì thầm. +
wish	'I'd rather not talk now.' '(Just) as you wish.' +	Ich möchte jetzt lieber nicht reden. "(Just) wie du willst." +	Tôi không muốn nói chuyện ngay bây giờ. '(Chỉ) như bạn muốn.' +
word	Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? +	Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)? +	Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)? +
word	a man of few words (= who doesn't talk very much) +	ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet) +	một người có ít từ (= người không nói nhiều) +
work	Stop talking and get on with your work. +	Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit. +	Dừng nói chuyện và tiếp tục công việc của bạn. +
yawn	We couldn't help yawning during the speech. +	Wir konnten nicht anders als gähnen während der Rede. +	Chúng tôi không thể không ngáp trong bài phát biểu. +
you	You girls, stop talking! +	Hört auf zu reden, Mädels! +	Bạn gái, đừng nói nữa! +
you	It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. +	Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. +	Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Gardens	etw veredeln +	to graft sth +	Gardening	C
+ + + + 103	Speaking	Blödsinn reden +	to talk rubbish +	Rambling and chattering	A
+ + + + 103	Speaking	ohne Unterbrechung reden +	to keep up a patter +	Rambling and chattering	A
+ + + + 103	Speaking	jmdn anreden +	to address sb +	Conversing	B
+ + + + 103	Speaking	jmdn überreden +	to persuade sb to do sth +	Miscellaneous	B
+ + + + 103	Speaking	etw in Abrede stellen +	to deny/dispute sth +	Asserting and denying	C

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
1.24 Unvermischt	veredeln +	refine (?) +
5.6 Gewiss	selbstredend +	of course (?) +
5.42 Zerstörung	zerreden +	zerreden (?) +
9.12 Veranlassung, Beweggrund	bereden +	discuss (?) +
9.12 Veranlassung, Beweggrund	überreden +	persuade (?) +
9.12 Veranlassung, Beweggrund	einreden +	persuade (?) +
9.14 Absicht, Zweck	verabreden +	arrange (?) +
9.17 Abhalten	Abreden +	Agreements (?) +
9.17 Abhalten	ausreden +	finish (?) +
9.47 Nutzlos	sich den Mund fusselig reden +	to persuade the mouth fuzzy (?) +
9.55 Verbessern	Veredelung +	Processing (?) +
9.67 Mitwirkung	sich verabreden +	To arrange a meeting (?) +
10.33 Tröstung	gut zureden +	cajole (?) +
11.17 Unlogik	Blech reden +	Metal talk (?) +
11.25 Falsch, Irrtum	sich einreden +	to persuade (?) +
12.5 Enthüllung	deutsch reden +	German talk (?) +
12.9 Rat	zureden +	persuade (?) +
12.18 Nichts sagend	bloße Redensart +	mere figure of speech (?) +
12.21 Reden	Klartext reden +	Plain talk (?) +
12.21 Reden	mit Engelszungen reden +	speak with the tongues of angels (?) +
12.22 Schwatzen	daherreden +	talking a (?) +
12.27 Selbstgespräch	mit sich selbst reden +	talking to yourself (?) +
12.29 Verneinen	in Abrede stellen +	deny (?) +
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion	sich herausreden +	to speak out (?) +
12.51 Übertreibung	dumme Redensart +	stupid phrase (?) +
15.1 Vornamen	Frederick +	Frederick (?) +
15.1 Vornamen	Frederik +	Frederik (?) +
15.12 Bitte, Verlangen	ins Gewissen reden +	conscience talking (?) +
15.24 Schmeichelei	nach dem Munde reden +	talk to the mouth (?) +
15.25 Tadel, Missbilligung	Übles nachreden +	Slander (?) +
15.62 Ehre, Ruhm	von sich reden machen +	talk about yourself (?) +
15.68 Bloßstellung	ins Gerede kommen +	come to talk (?) +
15.79 Milde	mit sich reden lassen +	can talk to (?) +
20.14 Geben	kredenzen +	proffer (?) +