Rand

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
Stadt +	Sie wohnt am Rande der Stadt.	She lives on the edge of town.	Cô ấy sống ở rìa thị trấn. +
Tag +	Wir verbrachten den Tag am Strand.	We spent the day at the beach.	Chúng tôi đã dành cả ngày tại bãi biển. +
Strand +	Im Urlaub bin ich am liebsten am Strand.	On vacation I prefer to be on the beach.	Vào kỳ nghỉ, tôi thích đi trên bãi biển. +
Strand +	Sie sind an den Strand gegangen.	They went to the beach.	Họ đã đi đến bãi biển. +
Strand +	Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.	We spent the whole day on the beach.	Chúng tôi đã dành cả ngày trên bãi biển. +
Strand +	Es gab dort einen sandigen Strand.	There was a sandy beach there.	Có một bãi biển cát ở đó. +
halten* +	Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand.	Stop, police! Drive along the side of the road, please.	Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng. +
Ursache +	Die Ursache des Brandes war unbekannt.	The cause of the fire was unknown.	Nguyên nhân của lửa không rõ. +
löschen +	Die Feuerwehr löschte den Brand.	The fire brigade put the fire out.	Lữ đoàn hỏa hoạn đã dập tắt lửa. +
Ursache +	Die Ursache des Brandes war unbekannt.	The cause of the fire was unknown.	Nguyên nhân của lửa không rõ. +
Rand +	Sie wohnen am westlichen Rand der Stadt.	They live on the western edge of town.	Họ sống ở rìa phía tây của thị trấn. +
Rand +	Wir wohnen am Stadtrand.	We live on the outskirts of town.	Chúng tôi sống ở ngoại ô thị trấn. +
Rand +	Er liegt verletzt am Straßenrand.	He's injured on the side of the road.	Anh ấy bị thương ở bên đường. +
Rand +	Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes.	They lived in a house on the edge of the woods.	Họ sống trong một căn nhà ở rìa rừng. +
Rand +	Er füllte das Glas bis zum Rand.	He filled the glass to the brim.	Anh ấy lấp đầy cái ly lên bờ. +
Rand +	Die Firma ist am Rande des Bankrotts.	The company's on the verge of bankruptcy.	Công ty đang trên bờ vực phá sản. +
entfernt +	Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt.	The hotel is located about 100 m from the beach.	Khách sạn nằm cách bãi biển khoảng 100 m. +
Krankheit +	Was für eine Krankheit hat Herr Brandl?	What kind of illness does Mr. Brandl have?	Anh Brandl có bệnh gì? +
Aufnahme +	Die Aufnahme zeigt das Brandenburger Tor.	The photo shows the Brandenburg Gate.	Ảnh cho thấy cổng Brandenburg. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
action	Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. +	Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen. +	Lính cứu hỏa đã hành động ngay lập tức để ngăn chặn sự lan truyền của ngọn lửa. +
attraction	I can't see the attraction of sitting on a beach all day. +	Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen. +	Tôi không thể nhìn thấy sự hấp dẫn của ngồi trên bãi biển cả ngày. +
away	The beach is a mile away. +	Der Strand ist eine Meile entfernt. +	Bãi biển cách đó một dặm. +
bad	You're heading for a bad attack of sunburn. +	Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu. +	Bạn đang đi đến một cuộc tấn công xấu của cháy nắng. +
band	a white plate with a blue band around the edge +	weißer Teller mit blauem Randstreifen +	một tấm trắng với một dải màu xanh xung quanh cạnh +
beach	a sandy/pebble/shingle beach +	ein Sandstrand, Kieselstrand +	một bãi cát / sỏi / đá vôi +
beach	a beach bar +	eine Strandbar +	quán bar trên bãi biển +
beach	He beached the boat and lifted the boy onto the shore. +	Er hat das Boot gestrandet und den Jungen ans Ufer gehievt. +	Anh ta nhảy xuống thuyền và đưa cậu bé lên bờ. +
beach	a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) +	ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann) +	một con cá voi biển (= một con cá voi bị mắc kẹt trên mặt đất và không thể trở lại mặt nước) +
bit	The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon. +	Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon. +	Tốt nhất của kỳ nghỉ đã được nhìn thấy Grand Canyon. +
bring	Mismanagement had brought the company to the brink of bankruptcy. +	Missmanagement hatte das Unternehmen an den Rand des Konkurses gebracht. +	Quản lý kém đã đưa công ty đến bờ vực phá sản. +
in case of sth	In case of fire, ring the alarm bell. +	Im Brandfall klingeln die Alarmglocken. +	Trong trường hợp hỏa hoạn, hãy đổ chuông báo thức. +
choice	After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. +	Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie +	Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d +
close	I had no idea the beach was so close. +	Ich hatte keine Ahnung, dass der Strand so nah ist. +	Tôi không có ý tưởng bãi biển đã rất gần. +
close	This is the closest we can get to the beach by car. +	Das ist der nächste Strand, den wir mit dem Auto erreichen können. +	Đây là nơi gần chúng tôi nhất có thể đến bãi biển bằng xe hơi. +
control	Firefighters are still trying to control the blaze. +	Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren. +	Lính cứu hỏa vẫn đang cố gắng để kiểm soát ngọn lửa. +
convince	The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. +	Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand. +	Kinh nghiệm thuyết phục ông rằng châu Âu đang trên bờ vực của một cuộc cách mạng. +
desperate	She clung to the edge in a desperate attempt to save herself. +	Sie klammerte sich an den Rand, um sich selbst zu retten. +	Cô bám vào mép trong một nỗ lực tuyệt vọng để cứu mình. +
destroy	The building was completely destroyed by fire. +	Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört. +	Tòa nhà đã hoàn toàn bị phá hủy bởi lửa. +
discover	We discovered this beach while we were sailing around the island. +	Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind. +	Chúng tôi phát hiện ra bãi biển này trong khi chúng tôi đang đi thuyền trên đảo. +
distance	The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). +	Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen). +	Bãi biển nằm trong khoảng cách đi bộ đến nhà tôi (= bạn có thể đi bộ dễ dàng). +
document	One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. +	Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs. +	Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết. +
drop	Would you like a drop of brandy? +	Möchtest du einen Tropfen Brandy? +	Bạn có muốn một giọt brandy không? +
dump	The dead body was just dumped by the roadside. +	Die Leiche wurde am Straßenrand entsorgt. +	Xác chết đã bị bỏ rơi bên lề đường. +
edge	He stood on the edge of the cliff. +	Er stand am Rande der Klippe. +	Anh đứng trên vách đá. +
edge	I sat down at the water's edge. +	Ich setzte mich an den Rand des Wassers. +	Tôi ngồi xuống cạnh bờ nước. +
edge	Stand the coin on its edge. +	Stellen Sie die Münze auf den Rand. +	Đứng đồng xu trên cạnh của nó. +
edge	She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. +	Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch. +	Cô xé toạc trang ra, để lại một cạnh rách trong cuốn sách. +
far	It's not far to the beach. +	Es ist nicht weit bis zum Strand. +	Nó không xa bãi biển. +
fight	The fire crews had problems fighting the blaze. +	Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung. +	Đội cứu hỏa đã có những vấn đề chống lại ngọn lửa. +
fire	The warehouse has been badly damaged by fire. +	Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt. +	Kho hàng đã bị hư hỏng nặng do hỏa hoạn. +
fire	Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). +	Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen). +	Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy). +
fire	Five people died in a house fire last night. +	Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand. +	Năm người đã chết trong một ngôi nhà lửa đêm qua. +
follow	The lane follows the edge of a wood for about a mile. +	Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang. +	Lane đi theo cạnh của gỗ khoảng một dặm. +
force	The rioters were taken away by force. +	Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen. +	Những người nổi loạn đã bị lấy đi bằng bạo lực. +
home	A lot of new homes are being built on the edge of town. +	Am Stadtrand entstehen viele neue Häuser. +	Rất nhiều ngôi nhà mới đang được xây dựng ở rìa thị trấn. +
ideal	This beach is ideal for children. +	Dieser Strand ist ideal für Kinder. +	Bãi biển này lý tưởng cho trẻ em. +
impress	The Grand Canyon never fails to impress people. +	Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue. +	Grand Canyon không bao giờ không gây ấn tượng với mọi người. +
impress	The Grand Canyon never fails to impress. +	Der Grand Canyon beeindruckt immer wieder. +	Grand Canyon không bao giờ thất bại trong việc gây ấn tượng. +
inside	I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). +	Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße). +	Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa). +
insurance	insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft +	Versicherung (gegen etw.): Versicherung gegen Brand und Diebstahl +	insurance (against sth): mua bảo hiểm chống cháy và trộm cắp +
it	It's two miles to the beach. +	Es sind zwei Meilen bis zum Strand. +	Đó là hai dặm về phía bãi biển. +
know	The cause of the fire is not yet known. +	Die Brandursache ist noch nicht bekannt. +	Nguyên nhân của lửa vẫn chưa được biết. +
lazy	We spent a lazy day on the beach. +	Wir verbrachten einen faulen Tag am Strand. +	Chúng tôi đã trải qua một ngày lười biếng trên bãi biển. +
length	He ran the entire length of the beach (= from one end to the other). +	Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen). +	Anh ta chạy toàn bộ chiều dài của bãi biển (= từ đầu này đến đầu kia). +
let	Let's go to the beach. +	Gehen wir zum Strand. +	Hãy đi đến bãi biển. +
level	Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). +	Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel +	Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng). +
mark	I put a mark in the margin to remind me to check the figure. +	Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen. +	Tôi đặt một dấu hiệu ở lề để nhắc tôi kiểm tra hình. +
mark	a burn/scratch mark +	eine Brand-/Kratzspur +	vết bỏng / vết xước +
matter	Matters were made worse by a fire in the warehouse. +	Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert. +	Các vấn đề đã trở nên tồi tệ hơn bởi lửa trong nhà kho. +
ocean	Our beach house is just a couple of miles from the ocean. +	Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt. +	nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương. +
on	Keep straight on for the beach. +	Immer geradeaus bis zum Strand. +	Giữ thẳng cho bãi biển. +
outer	I walked along the outer edge of the track. +	Ich ging am äußeren Rand der Strecke entlang. +	Tôi đi dọc theo rìa ngoài của đường đua. +
over	He didn't dare look over the edge. +	Er wagte es nicht, über den Rand zu schauen. +	Anh không dám nhìn qua mép. +
part	Part of the building was destroyed in the fire. +	Ein Teil des Gebäudes wurde durch den Brand zerstört. +	Một phần của tòa nhà đã bị phá hủy trong lửa. +
possible	We spent every possible moment on the beach. +	Wir verbrachten jeden Moment am Strand. +	Chúng tôi đã dành tất cả các thời điểm có thể trên bãi biển. +
private	The villa has its own private beach. +	Die Villa hat einen eigenen Privatstrand. +	Biệt thự có bãi biển riêng. +
pupil	The painting is by a pupil of Rembrandt. +	Das Gemälde ist von einem Schüler Rembrandts. +	Bức tranh là của một học trò của Rembrandt. +
race	Shall we have a race to the end of the beach? +	Sollen wir ein Wettrennen bis zum Ende des Strandes veranstalten? +	Chúng ta có một cuộc đua đến cuối bãi biển? +
reach	The beach can only be reached by boat. +	Der Strand ist nur mit dem Boot erreichbar. +	Chỉ có thể đến được bãi biển bằng thuyền. +
regulation	fire/safety/building, etc. regulations +	Brandschutz-/Gebäudevorschriften etc. +	cháy / an toàn / xây dựng, vv quy định +
remain	Very little of the house remained after the fire. +	Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig. +	Rất ít căn nhà còn lại sau vụ hỏa hoạn. +
revolution	a country on the brink of revolution +	ein Land am Rande der Revolution +	một quốc gia đang trên bờ vực của cuộc cách mạng +
right	Is this the right way to the beach? +	Ist das der richtige Weg zum Strand? +	Đây có phải là đường đi đúng không? +
risk	a major health/fire risk +	großes Gesundheits-/Brandrisiko +	nguy cơ về sức khoẻ / hỏa hoạn lớn +
roll	We watched the waves rolling onto the beach. +	Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen. +	Chúng tôi nhìn những con sóng lăn trên bãi biển. +
ruin	The war brought the country to the brink of ruin. +	Der Krieg brachte das Land an den Rand des Untergangs. +	Cuộc chiến đã đưa đất nước này đến bờ vực phá hoại. +
screen	Move your cursor to the top of the screen. +	Bewegen Sie den Cursor zum oberen Bildschirmrand. +	Di chuyển con trỏ chuột lên phía trên màn hình. +
shell	We collected shells on the beach. +	Wir haben Muscheln am Strand gesammelt. +	Chúng tôi thu thập vỏ trên bãi biển. +
side	A van was parked at the side of the road. +	Ein Lieferwagen stand am Straßenrand. +	Một chiếc xe tải đậu ở bên đường. +
simply	You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. +	Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen. +	Bạn có thể thưởng thức tất cả các môn thể thao dưới nước, hoặc chỉ đơn giản là nằm trên bãi biển. +
solid	The Irish team were solid as a rock in defence. +	Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung. +	Đội Ailen đã vững vàng như một đá phòng ngự. +
spirit	I don't drink whisky or brandy or any other spirits. +	Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen. +	Tôi không uống whiskey, brandy hay bất kỳ loại rượu mạnh nào khác. +
spread	(+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. +	(+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus. +	(+ adv./prep.): Ngọn lửa lan nhanh đến các tòa nhà liền kề. +
step	We walked down some stone steps to the beach. +	Wir gingen einige Steinstufen hinunter zum Strand. +	Chúng tôi đi bộ xuống một số bậc thang đá tới bãi biển. +
step	The hotel is only a short step from the beach. +	Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt. +	Khách sạn chỉ cách bãi biển một đoạn ngắn. +
student	a graduate/postgraduate/research student +	ein/e DoktorandIn/Forschungsstudend/in +	sinh viên sau đại học / nghiên cứu sinh +
suggest	The stage lighting was used to suggest a beach scene. +	Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen. +	Ánh sáng sân khấu đã được sử dụng để đề xuất cảnh bãi biển. +
surprisingly	Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. +	An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll. +	Không đáng ngạc nhiên vào một ngày nóng như vậy, bãi biển đã được đông đúc. +
survey	The next morning we surveyed the damage caused by the fire. +	Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand. +	Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra. +
tackle	Firefighters tackled a blaze in a garage last night. +	Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen. +	Lính cứu hỏa đã giải quyết một ngọn lửa trong ga-ra tối hôm qua. +
tear	Most of the audience was on the verge of tears. +	Die meisten Zuschauer waren am Rande der Tränen. +	Hầu hết khán giả đều đang rơi nước mắt. +
than	It's less than a mile to the beach. +	Es ist weniger als eine Meile vom Strand entfernt. +	Đó là chưa đầy một dặm để bãi biển. +
think	think (sth): Just think—we'll be lying on the beach this time tomorrow. +	denk (etw): Denk nur - wir werden morgen um diese Zeit am Strand liegen. +	suy nghĩ (sth): Chỉ cần nghĩ rằng - chúng ta sẽ nằm trên bãi biển vào lúc này vào ngày mai. +
throw	The sea throws up all sorts of debris on the beach. +	Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf. +	Biển phun lên tất cả các loại rác trên bãi biển. +
victim	She was the innocent victim of an arson attack. +	Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags. +	Cô là nạn nhân vô tội của một cuộc tấn công cố ý. +
visible	The house is clearly visible from the beach. +	Das Haus ist vom Strand aus gut sichtbar. +	Ngôi nhà rõ ràng có thể nhìn thấy từ bãi biển. +
vision	He glimpsed something on the edge of his vision. +	Er sah etwas am Rande seiner Vision. +	Anh ta nhìn thấy một cái gì đó ở mép tầm nhìn của anh ta. +
walk	It's only a short walk to the beach. +	Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand. +	Chỉ cách bãi biển một quãng đi bộ ngắn. +
wash	wash sth/sb + adj.: The beach had been washed clean by the tide. +	etw/sb waschen + adj.Der Strand war von der Flut sauber gewaschen worden. +	wash sth / sb + adj .: Bãi biển đã được rửa sạch bởi thủy triều. +
wave	Surfers flocked to the beach to ride the waves. +	Surfer strömten zum Strand, um die Wellen zu reiten. +	Người lướt sóng nhảy xuống bãi biển để lái xe trên sóng. +
weather	'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.' +	Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab." +	'Có phải bạn đi đến bãi biển vào ngày mai?' "Nó phụ thuộc vào thời tiết." +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Feuer/Brandleiter +	fire escape +	Features of buildings	B
+ + + + 103	The physical world	Brandung +	surf +	Water	B
+ + + + 103	The animal world	Strandschnecke +	winkle +	Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna	C
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	breitrandiger Hut +	wide-brimmed hat +	Garments	C
+ + + + 103	Education	Doktorand(in) +	doctoral student +	Staff and students	B
+ + + + 103	Law	Brandstiftung +	arson +	Crime	C
+ + + + 103	Law	Brandstifter(in) +	arsonist +	Crime	C
+ + + + 103	Law	Brandanschlag +	arson attack +	Crime	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Brandsatz +	incendiary compound +	Peace	C

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
2.9 Tierzucht	Brandzeichen +	Branding (?) +
3.24 Dazwischenliegen	Brandmauer +	Firewall (?) +
5.36 Heftigkeit	branden +	surge (?) +
5.42 Zerstörung	Brandanschlag +	Arson (?) +
5.42 Zerstörung	Brandkatastrophe +	Fire disaster (?) +
5.42 Zerstörung	Brandschaden +	Fire damage (?) +
5.42 Zerstörung	brandschatzen +	pillage (?) +
5.47 Unglück	am Rande des Verderbens +	on the edge of ruin (?) +
7.30 Starkes Geräusch	Brandung +	Surf (?) +
1	Brandstätte +	Conflagration (?) +
7.43 Feuer	Brandschutz +	Fire Protection (?) +
7.43 Feuer	Brandursache +	Cause of fire (?) +
7.43 Feuer	Brandmeister +	Fire Chief (?) +
7.43 Feuer	Brandstifter +	Arsonist (?) +
7.45 Brennstoff	Brandbeschleuniger +	Accelerant (?) +
9.42 Wichtig	grandios +	grandiose (?) +
9.72 Gefahr	am Rande des Abgrunds +	on the edge of the abyss (?) +
9.76 Misslingen	gestrandet +	aground (?) +
10.43 Stolz	Grandezza +	Grandezza (?) +
12.1 Zeichen	Brandmarkung +	Branding (?) +
12.1 Zeichen	brandmarken +	brand (?) +
12.2 Mitteilung	Brandbrief +	Fire letter (?) +
12.23 Schweigen	den Rand halten +	keep the edge (?) +
12.55 Schriftliche Überlieferung	Memorandum +	Memorandum (?) +
14.24 Museum, Ausstellung	Besucherandrang +	Crowds (?) +
15.72 Aristokratie	Grande +	Grande (?) +
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub	Strandurlaub +	Beach vacation (?) +
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub	Strandkorb +	Beach chair (?) +
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub	Strandleben +	Beach life (?) +
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub	Strandpromenade +	Beach promenade (?) +
19.2 Gebäudeteile	Veranda +	Veranda (?) +
19.25 Geschoss, Bombe	Brandbombe +	Firebomb (?) +
20.49 Mode	Grande Dame +	Grande Dame (?) +
20.50 Versicherung	Gebäudebrandversicherung +	Building fire insurance (?) +
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte	Stadtbrandinspektor +	City fire inspector (?) +
21.33 Verurteilung	gebrandmarkt +	branded (?) +
22.15 Kult	Brandopfer +	Fire victims (?) +