HIMYM | Eng | Vie |
---|
| that we could forget such a turbulent time in our political history. + | | mà chúng ta có thể quên đi như là một quãng thời gian đáng buồn trong lịch sử chính trị. +
|
| It's a time for giving of yourself, for thinking of your fellow man, + | | Đây là lúc quên đi bản thân mình, để suy nghĩ cho người khác +
|
| But he left his phone. Marshall! + | | Nhưng cậu ấy bỏ quên điện thoại mà. Marshall! +
|
| Oh, crap! I can't believe I forgot this. I'm gonna be out of town on the 18th. + | | Oh, tệ thật! Em không thể tin rằng em lại quên điều này. Em sẽ rời thành phố vào ngày 18. +
|
| Well, what makes them jerks? Forget it. I don't want to talk about it. + | | Điều gì làm họ ngớ ngẩn? Quên đi. Anh không muốn nói về nó. +
|
| Anyway, I realize that I left my phone on the bar, so I come back... + | | Gì đi nữa, tớ quên điện thoại ở bar nên tớ quay lại... +
|
| # Throw every last care away # + | | # Quên đi lo lắng # +
|
| and we've moved passed it. Why can't you? + | | và bọn tớ quên đi chuyện đó sao cậu không thể chứ +
|
| Forget it; the paper's too expensive. You're out. + | | Thôi quên đi, giấy này đắt lắm. Không khiến cậu nữa. +
|
| get me that girl's number. Absolutely not. + | | số điện thoại của cô gái kia. Quên đi nhé. +
|
| All you are is me on vacation trying to get away from a breakup. + | | Cô chỉ là tôi đang trong kì nghỉ và cố quên đi cuộc chia tay. +
|
| You know what? Just forget it. I'm not even gonna ask her. + | | Cậu biết gì không? Quên đi. Thậm chí tớ sẽ không hỏi cô. +
|
| I think I left my cell... Get out of here. + | | Tôi nghĩ tôi để quên điện... Biến đi. +
|
| But never forget that, on any day, + | | Nhưng đừng quên điều đó, vào bất cứ ngày nào, +
|
| Forget it. This is so not pimped out. + | | Không. Quên đi. Cái này chẳng sành điệu gì cả +
|
| Forget it. I'm retired. I'm out of the game. But nobody's better than you. + | | Quên đi. Em về hưu rồi. Em bỏ cuộc chơi rồi. Nhưng không ai giỏi bằng em cả. +
|
| Oh, honey. Forget it, Crazy Meg. We've been made. + | | Ôi cưng ơi Quên đi, Meg Mát. Bị phát hiện rồi. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|