32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| assist | activities that will assist the decision-making process + | Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses + | các hoạt động sẽ hỗ trợ quá trình ra quyết định +
|
| blow | The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. + | Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess. + | Các vụ tấn công bằng bom gần đây là một đòn nghiêm trọng cho quá trình hòa bình. +
|
| in camera | The trial was held in camera. + | Der Prozess fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. + | Phiên tòa đã được tổ chức trong camera. +
|
| chemical | chemical reactions/processes + | chemische Reaktionen/Prozesse + | phản ứng / quá trình hóa học +
|
| church | The procession moved into the church. + | Die Prozession zog in die Kirche ein. + | Đoàn rước vào nhà thờ. +
|
| colour | Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. + | Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur. + | Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu. +
|
| comment | He refused to comment until after the trial. + | Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen. + | Ông từ chối bình luận cho đến sau khi phiên xử. +
|
| continuous | Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. + | Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. + | Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng. +
|
| control | Many biological processes are controlled by hormones. + | Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert. + | Nhiều quá trình sinh học được kiểm soát bởi các hoóc môn. +
|
| court | There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). + | Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen). + | Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử). +
|
| court | He won the court case and was awarded damages. + | Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz. + | Ông đã thắng án và đã nhận được bồi thường thiệt hại. +
|
| court | The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). + | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess). + | Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử). +
|
| delay | The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). + | Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange + | Chính phủ bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật trì hoãn (= cố ý làm sth để trì hoãn một quá trình, quyết định, vv). +
|
| end | This latest attack could spell the end of the peace process. + | Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten. + | Cuộc tấn công mới nhất này có thể đánh vần sự kết thúc của tiến trình hòa bình. +
|
| follow | Millions of people followed the trial on TV. + | Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen. + | Hàng triệu người đã theo dõi phiên tòa trên TV. +
|
| gradually | Women have gradually become more involved in the decision-making process. + | Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt. + | Phụ nữ đã dần dần trở nên tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định. +
|
| hell | He went through hell during the trial. + | Er ist während des Prozesses durch die Hölle gegangen. + | Anh ta đã vượt qua địa ngục trong phiên xử. +
|
| mental | the mental process of remembering + | Den mentalen Prozess des Erinnerns + | quá trình nhớ về tinh thần +
|
| mile | a mile-long procession + | eine kilometerlange Prozession + | một đám rước dài một dặm +
|
| natural | the natural processes of language learning + | die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens + | các quá trình tự nhiên của việc học ngôn ngữ +
|
| painful | Applying for jobs can be a long and painful process. + | Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein. + | Nộp đơn xin việc làm có thể là một quá trình dài và đau đớn. +
|
| pass | The procession passed slowly along the street. + | Die Prozession verlief langsam auf der Straße. + | Đoàn rước đi từ từ dọc đường phố. +
|
| pass by (sb/sth) | The procession passed right by my front door. + | Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei. + | Đoàn rước đi qua cửa nhà tôi. +
|
| presentation | The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. + | Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt. + | Phiên tòa đã được hoãn sau khi trình bày bằng chứng mới cho tòa án. +
|
| prison | She is in prison, awaiting trial. + | Sie sitzt im Gefängnis und wartet auf den Prozess. + | Cô ấy đang ở trong tù, đang chờ xét xử. +
|
| process | to begin the difficult process of reforming the education system + | den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten + | để bắt đầu quá trình cải cách hệ thống giáo dục khó khăn +
|
| process | I'm afraid getting things changed will be a slow process. + | Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein. + | Tôi sợ việc thay đổi mọi thứ sẽ là một quá trình chậm. +
|
| process | mental processes + | mentale Prozesse + | các quá trình tâm thần +
|
| process | Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. + | Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess. + | Nộp thuốc là một quá trình dài và đau đớn (= khó khăn) cho anh ta. +
|
| process | I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it). + | Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat). + | Tôi đã di chuyển một số đồ đạc và tôi xoắn mắt cá chân của tôi trong quá trình này (= trong khi tôi đã làm nó). +
|
| process | It's a normal part of the learning process. + | Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses. + | Đó là một phần bình thường của quá trình học tập. +
|
| publicity | The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity. + | Der Prozess fand inmitten einer Vielzahl von (= viel) Publicity statt. + | Phiên tòa diễn ra giữa lúc có nhiều thông tin (= rất nhiều) công khai. +
|
| repeat | to repeat a mistake/a process/an exercise + | einen Fehler/einen Prozess/eine Übung zu wiederholen + | lặp lại một sai lầm / quá trình / bài tập +
|
| reverse | to reverse a procedure/process/trend + | Verfahren/Prozess/Trend umkehren + | để đảo ngược một thủ tục / quá trình / xu hướng +
|
| ruin | If she loses the court case it will ruin her. + | Wenn sie den Prozess verliert, wird es sie ruinieren. + | Nếu cô ấy thua kiện, nó sẽ hủy hoại cô ấy. +
|
| sex | a process that allows couples to choose the sex of their baby + | ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen + | một quá trình cho phép các cặp vợ chồng chọn giới tính của đứa trẻ +
|
| slow | Collecting data is a painfully slow process. + | Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess. + | Thu thập dữ liệu là một quá trình đau đớn. +
|
| urban | urban development (= the process of building towns and cities or making them larger) + | Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten) + | phát triển đô thị (= quy trình xây dựng thị xã, thành phố hoặc làm cho các khu đô thị lớn hơn) +
|
| urban | urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) + | Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt) + | đổi mới / cải tạo đô thị (= quá trình cải tạo nhà cửa, vv ở những khu nghèo của thành phố hoặc thị xã) +
|
| voice | Employees should have a voice in the decision-making process. + | Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben. + | Nhân viên nên có tiếng nói trong quá trình ra quyết định. +
|
| waste | waste disposal (= the process of getting rid of waste) + | Abfallentsorgung (= Entsorgungsprozess) + | xử lý chất thải (= quá trình loại bỏ chất thải) +
|
|