32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| access | The police gained access through a broken window. + | Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster. + | Cảnh sát đã được truy cập thông qua một cửa sổ bị hỏng. +
|
| accompany | I must ask you to accompany me to the police station. + | Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten. + | Tôi phải yêu cầu bạn đi cùng tôi đến đồn cảnh sát. +
|
| accurate | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. + | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten. + | Cảnh sát đang cố gắng để có được một hình ảnh chính xác hơn về mức độ phạm tội. +
|
| address | Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. + | Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London. + | Cảnh sát tìm thấy anh ta tại một địa chỉ (= một ngôi nhà hoặc căn hộ / căn hộ) ở West London. +
|
| advise | advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. + | jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben. + | tư vấn cho sb để làm sth: Cảnh sát đang cố gắng để mọi người ở nhà. +
|
| alongside | A police car pulled up alongside us. + | Ein Polizeiauto fuhr neben uns her. + | Một chiếc xe cảnh sát kéo lên cùng chúng tôi. +
|
| appeal | appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. + | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren. + | kêu gọi sb để làm sth: Cảnh sát đã thực hiện một kháng cáo cho công chúng để giữ bình tĩnh. +
|
| appeal | Police have appealed for witnesses to come forward. + | Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten. + | Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng đưa ra. +
|
| armed | Police were heavily armed. + | Die Polizei war schwer bewaffnet. + | Cảnh sát đã được trang bị vũ khí. +
|
| arrest | The police made several arrests. + | Die Polizei hat mehrere Festnahmen vorgenommen. + | Cảnh sát đã bắt vài người. +
|
| arrive | The police arrived to arrest him. + | Die Polizei kam, um ihn zu verhaften. + | Cảnh sát đến để bắt ông. +
|
| article | The articles found in the car helped the police to identify the body. + | Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren. + | Các bài báo tìm thấy trong xe giúp cảnh sát xác định thân xác. +
|
| artist | Police have issued an artist's impression of her attacker. + | Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben. + | Cảnh sát đã ban hành một ấn tượng của nghệ sĩ về kẻ tấn công của cô. +
|
| asleep | The police found him asleep in a garage. + | Die Polizei fand ihn schlafend in einer Garage. + | Cảnh sát tìm thấy anh ta ngủ trong nhà để xe. +
|
| assist | assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). + | jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt). + | trợ giúp sb trong / với sth: Hai người đàn ông đang giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được thẩm vấn bởi cảnh sát). +
|
| be | You are to report this to the police. + | Sie müssen das der Polizei melden. + | Bạn phải báo cáo với cảnh sát. +
|
| belief | The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. + | Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen). + | Vụ việc đã làm rung chuyển niềm tin của tôi (= khiến tôi ít tự tin hơn) trong cảnh sát. +
|
| believe | believe (that)...: Police believe (that) the man may be armed. + | glauben (dass)...: Die Polizei glaubt (dass) der Mann bewaffnet sein kann. + | tin rằng (có) ...: Cảnh sát tin rằng đó là người đàn ông có thể được vũ trang. +
|
| below | A police sergeant is below an inspector. + | Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor. + | Một sĩ quan cảnh sát dưới sự kiểm tra. +
|
| block | His apartment is three blocks away from the police station. + | Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt. + | Căn hộ của anh ta cách ba trạm cách trạm cảnh sát. +
|
| body | The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. + | Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen. + | Gia đình của cô gái mất tích này đã được công an gọi đến để xác định thân xác. +
|
| business | It is the business of the police to protect the community. + | Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen. + | Đó là công việc của cảnh sát để bảo vệ cộng đồng. +
|
| call | call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance + | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen + | gọi sb / sth: gọi cho sở cứu hỏa / công an / bác sĩ / xe cứu thương +
|
| calm | The police appealed for calm. + | Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen. + | Cảnh sát kêu gọi bình tĩnh. +
|
| campaign | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. + | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet. + | Hôm nay cảnh sát đã khởi động (= bắt đầu) một chiến dịch để giảm tai nạn đường bộ. +
|
| carry | Police in many countries carry guns. + | Die Polizei ist in vielen Ländern bewaffnet. + | Cảnh sát ở nhiều quốc gia có súng. +
|
| character | The police pointed out the illegal character of the protest action. + | Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin. + | Cảnh sát chỉ ra tính chất bất hợp pháp của hành động phản đối. +
|
| charge | After being questioned by the police, she was released without charge. + | Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen. + | Sau khi bị cảnh sát thẩm vấn, cô đã được thả ra mà không có trách nhiệm. +
|
| chase | The thieves were caught by police after a short chase. + | Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt. + | Những tên trộm đã bị cảnh sát bắt sau một cuộc đuổi bắt ngắn. +
|
| check | The police ran a check on the registration number of the car. + | Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos. + | Cảnh sát đã kiểm tra số đăng ký của chiếc xe. +
|
| check | The drugs were found in their car during a routine check by police. + | Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden. + | Các loại thuốc đã được tìm thấy trong xe của họ trong một cuộc kiểm tra định kỳ của cảnh sát. +
|
| chief | army/industry/police chiefs + | Armee/Industrie/Polizeichefs + | quân đội / ngành / cảnh sát trưởng +
|
| circumstance | Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death. + | Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen. + | Cảnh sát nói rằng không có tình huống đáng ngờ nào xung quanh cái chết của cậu bé. +
|
| clean | a clean police record + | eine einwandfreie Polizeiakte + | một hồ sơ cảnh sát sạch sẽ +
|
| clear | After the bomb warning, police cleared the streets. + | Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen. + | Sau khi cảnh báo bom, cảnh sát đã dọn đường. +
|
| click | The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. + | Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke. + | Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh. +
|
| close | The club was closed by the police. + | Der Club wurde von der Polizei geschlossen. + | Câu lạc bộ đã bị đóng cửa bởi cảnh sát. +
|
| close | We keep in close touch with the police. + | Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei. + | Chúng tôi giữ liên lạc chặt chẽ với cảnh sát. +
|
| command | The police arrived and took command of the situation. + | Die Polizei kam und übernahm das Kommando. + | Cảnh sát đến và chỉ huy tình hình. +
|
| confront | Confronted by an angry crowd, the police retreated. + | Die Polizei zog sich zurück. + | Đứng trước một đám đông giận dữ, cảnh sát đã rút lui. +
|
| contact | Witnesses to the accident are asked to contact the police. + | Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen. + | Nhân chứng bị tai nạn được yêu cầu liên lạc với cảnh sát. +
|
| be in control (of sth) | There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. + | Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle. + | Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình. +
|
| crowd | Police had to break up the crowd. + | Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen. + | Cảnh sát đã phải chia tay đám đông. +
|
| danger | Police said the man was a danger to the public. + | Die Polizei sagte, der Mann sei eine Gefahr fuer die Oeffentlichkeit. + | Cảnh sát cho biết người đàn ông là một mối nguy hiểm cho công chúng. +
|
| date | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. + | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden + | Bất cứ ai biết được nơi ở của chiếc xe từ ngày đó đến ngày 7 tháng 3 được yêu cầu liên hệ với đồn cảnh sát Bangor. +
|
| death | Police are trying to establish the cause of death. + | Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen. + | Cảnh sát đang cố gắng thiết lập nguyên nhân cái chết. +
|
| delay | Report it to the police without delay (= immediately). + | Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei. + | Báo cáo ngay cho cảnh sát (= ngay lập tức). +
|
| description | Police have issued a description of the gunman. + | Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben. + | Cảnh sát đã ban hành một mô tả của các tay súng. +
|
| direction | When the police arrived, the crowd scattered in all directions. + | Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen. + | Khi cảnh sát đến, đám đông rải rác theo mọi hướng. +
|
| discover | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. + | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt. + | khám phá sb / sth: Cảnh sát phát hiện ra một lượng thuốc lớn trong khi tìm kiếm căn nhà. +
|
| document | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. + | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs. + | Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết. +
|
| drunk | Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). + | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe + | Cảnh sát bắt anh ta vì say rượu và rối loạn (= bạo lực hoặc ồn ào ở nơi công cộng vì say rượu). +
|
| duty | It is my duty to report it to the police. + | Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden. + | Tôi có nhiệm vụ báo cáo với cảnh sát. +
|
| employ | The police had to employ force to enter the building. + | Die Polizei musste das Gebäude mit Gewalt betreten. + | Cảnh sát đã phải dùng lực lượng để vào tòa nhà. +
|
| empty | Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. + | Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren. + | Cảnh sát đã có hướng dẫn để xây dựng nhà trống vì một mối đe dọa bom. +
|
| encounter | encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. + | Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet. + | gặp (với sb / sth): Ba trong số họ đã bị giết trong cuộc gặp gỡ tiếp theo với cảnh sát. +
|
| enquiry | Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). + | Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt). + | Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội) +
|
| establish | establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. + | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen. + | thiết lập sth: Cảnh sát vẫn đang cố gắng để thiết lập nguyên nhân của tai nạn. +
|
| estimate | Police estimate the crowd at 30 000. + | Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000. + | Cảnh sát ước tính đám đông tại 30 000. +
|
| event | The police have reconstructed the chain of events leading to the murder. + | Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert. + | Cảnh sát đã tái tạo lại chuỗi các sự kiện dẫn đến vụ giết người. +
|
| everyone | The police questioned everyone in the room. + | Die Polizei befragte jeden im Raum. + | Cảnh sát hỏi mọi người trong phòng. +
|
| expose | He threatened to expose the racism that existed within the police force. + | Er drohte damit, den Rassismus der Polizei zu entlarven. + | Ông đe dọa sẽ phơi bày sự phân biệt chủng tộc đã tồn tại trong lực lượng cảnh sát. +
|
| fact | The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. + | Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen. + | Sự thật là nghèo làm cho trẻ em như vậy là tội phạm trong mắt cảnh sát. +
|
| fast | The police said that they had reacted as fast as they could. + | Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert. + | Cảnh sát nói rằng họ đã phản ứng nhanh như có thể. +
|
| fear | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). + | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist). + | sợ sth: Cô đã mất tích trong ba ngày nay và cảnh sát đang bắt đầu lo sợ điều tồi tệ nhất (= nghĩ rằng cô ấy đã chết). +
|
| feel | feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police. + | es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen. + | cảm thấy nó được sth: Cô ấy cảm thấy đó là nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát. +
|
| feel | feel it + noun: She felt it her duty to tell the police. + | feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren. + | cảm thấy nó + danh từ: Cô ấy cảm thấy nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát. +
|
| file | secret police files + | Geheimpolizeiakten + | các hồ sơ cảnh sát bí mật +
|
| file | Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. + | Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt). + | Cảnh sát đã mở lại tập tin (= đã bắt đầu thu thập thông tin một lần nữa) về cô gái mất tích. +
|
| fire | The gunmen opened fire on (= started shooting at) the police. + | Die Bewaffneten eröffneten das Feuer auf die Polizei. + | Các tay súng đã nổ súng vào (= bắt đầu bắn vào) cảnh sát. +
|
| fire | Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). + | Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen). + | Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy). +
|
| flash | the flashing blue lights of a police car + | die Blaulichter eines Polizeiwagens. + | đèn chớp màu xanh của một chiếc xe cảnh sát +
|
| flood | Police have issued flood warnings for Nevada. + | Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben. + | Cảnh sát đã ban hành cảnh báo lũ lụt cho Nevada. +
|
| free | The police are determined to free the town of violent crime. + | Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien. + | Cảnh sát quyết tâm giải phóng thị trấn tội phạm bạo lực. +
|
| further | The police decided to investigate further. + | Die Polizei beschloss weitere Ermittlungen. + | Cảnh sát đã quyết định điều tra thêm. +
|
| get into sth, get yourself/sb into sth | He got into trouble with the police while he was still at school. + | Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei. + | Anh gặp rắc rối với cảnh sát trong khi anh vẫn còn đi học. +
|
| grave | The police have expressed grave concern about the missing child's safety. + | Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert. + | Cảnh sát đã bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về sự an toàn của đứa trẻ mất tích. +
|
| guard | The terrorist was kept under police guard. + | Der Terrorist wurde von der Polizei bewacht. + | Người khủng bố đã bị cảnh sát canh giữ. +
|
| guard | political leaders guarded by the police + | von der Polizei bewachte politische Führer + | các nhà lãnh đạo chính trị được canh gác bởi cảnh sát +
|
| hand sth in (to sb) | I handed the watch in to the police. + | Ich gab die Uhr der Polizei. + | Tôi trao chiếc đồng hồ cho cảnh sát. +
|
| hand sb/sth over (to sb) | They handed the weapons over to the police. + | Sie übergaben die Waffen der Polizei. + | Họ trao vũ khí cho cảnh sát. +
|
| heavily | heavily armed police (= carrying a lot of weapons) + | Schwerbewaffnete Polizei (= mit vielen Waffen) + | cảnh sát vũ trang có vũ trang (= mang theo rất nhiều vũ khí) +
|
| helpful | I called the police but they weren't very helpful. + | Ich rief die Polizei, aber die waren nicht sehr hilfreich. + | Tôi gọi cảnh sát nhưng họ không phải là rất hữu ích. +
|
| hide | hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. + | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden. + | ẩn sb / sth từ sth: Họ giấu tôi khỏi cảnh sát trong gác mái của họ. +
|
| hold | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. + | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest. + | giữ sb: Cảnh sát đang giữ hai người đàn ông có liên quan đến cuộc đột kích ngân hàng thứ năm. +
|
| hold sb/sth back | The police were unable to hold back the crowd. + | Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten. + | Cảnh sát không thể ngăn cản đám đông. +
|
| hunt | hunt sb: Police are hunting an escaped criminal. + | jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen. + | săn lùng sb: Cảnh sát đang săn lùng một tên tội phạm trốn thoát. +
|
| identity | The police are trying to discover the identity of the killer. + | Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren. + | Cảnh sát đang cố gắng khám phá danh tính của kẻ giết người. +
|
| independent | The police force should be independent of direct government control. + | Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein. + | Lực lượng Cảnh sát phải độc lập với sự kiểm soát của chính phủ. +
|
| inform | Have the police been informed? + | Wurde die Polizei informiert? + | Có cảnh sát đã được thông báo? +
|
| information | Our information is that the police will shortly make an arrest. + | Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt. + | Thông tin của chúng tôi là cảnh sát sẽ ngay lập tức bắt giữ. +
|
| in the first instance | In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. + | Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung. + | Trong trường hợp đầu tiên, thông báo cho cảnh sát và sau đó liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn. +
|
| insult | The crowd were shouting insults at the police. + | Die Menge schrie Beleidigungen gegen die Polizei. + | Đám đông đã la hét lăng mạ cảnh sát. +
|
| interview | The police are waiting to interview the injured man. + | Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten. + | Cảnh sát đang chờ đợi để phỏng vấn người đàn ông bị thương. +
|
| investigate | investigate sth: Police are investigating possible links between the murders. + | etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden. + | điều tra sth: Cảnh sát đang điều tra mối liên hệ có thể giữa các vụ giết người. +
|
| investigate | investigate what, how, etc...: Police are investigating what happened. + | untersuchen, was, wie, usw...: Die Polizei ermittelt, was passiert ist. + | điều tra cái gì, làm thế nào, vv ...: Cảnh sát đang điều tra những gì đã xảy ra. +
|
| investigate | This is not the first time he has been investigated by the police for fraud. + | Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird. + | Đây không phải là lần đầu tiên anh ta bị điều tra bởi cảnh sát vì gian lận. +
|
| investigation | a criminal/murder/police investigation + | eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung + | một cuộc điều tra hình sự / sát nhân / cảnh sát +
|
| investigation | investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. + | Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen. + | điều tra về sth: Cảnh sát đã hoàn thành điều tra của họ vào vụ tai nạn. +
|
| issue | The police have issued an appeal for witnesses. + | Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen. + | Cảnh sát đã ban hành một kháng cáo cho các nhân chứng. +
|
| know | This man is known to the police (= as a criminal). + | Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller). + | Người đàn ông này được biết đến với cảnh sát (= như một tội phạm). +
|
| level | She drew level with (= came beside) the police car. + | Sie zeichnete auf Augenhöhe mit dem Polizeiauto. + | Cô ấy vẽ bằng (= đến bên cạnh) chiếc xe cảnh sát. +
|
| licence | James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). + | James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen). + | James mất giấy phép của mình trong sáu tháng (= giấy phép của ông bị cảnh sát thu giữ như một hình phạt). +
|
| link | Police suspect there may be a link between the two murders. + | Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden. + | Cảnh sát nghi ngờ có thể có mối liên hệ giữa hai vụ giết người. +
|
| matter | It's a matter for the police (= for them to deal with). + | Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei). + | Đó là vấn đề của cảnh sát (= đối với họ để giải quyết). +
|
| measure | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. + | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend. + | Cảnh sát trong các thiết bị chống bạo động đã được tham dự như là một biện pháp phòng ngừa. +
|
| nervous | By the time the police arrived, I was a nervous wreck. + | Als die Polizei kam, war ich ein nervöses Wrack. + | Đến lúc cảnh sát đến, tôi là một tai nạn thần kinh. +
|
| note sth down | The police officer noted down details of the burglary. + | Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs. + | Cảnh sát ghi lại chi tiết về vụ trộm. +
|
| observation | The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police). + | Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet). + | Người bị tình nghi đang được quan sát (= được cảnh sát theo dõi sát sao). +
|
| observe | observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. + | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat. + | observ sb / sth do sth: Cảnh sát quan sát một người đàn ông vào ngân hàng. +
|
| of | the arrival of the police (= they arrive) + | Ankunft der Polizei (= Ankunft) + | sự xuất hiện của cảnh sát (= họ đến) +
|
| of | criticism of the police (= they are criticized) + | Kritik an der Polizei (= sie werden kritisiert) + | lời chỉ trích của cảnh sát (= họ bị chỉ trích) +
|
| open | The police have opened an investigation into the death. + | Die Polizei hat eine Ermittlung wegen des Todes eingeleitet. + | Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra về cái chết. +
|
| open | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. + | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat. + | Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo. +
|
| operation | The police have launched a major operation against drug suppliers. + | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet. + | Cảnh sát đã đưa ra một hoạt động chính chống lại các nhà cung cấp ma túy. +
|
| order | The police are trying to restore public order. + | Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen. + | Cảnh sát đang cố gắng khôi phục trật tự công cộng. +
|
| picture | The police are trying to build up a picture of what happened. + | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist. + | Cảnh sát đang cố gắng xây dựng một bức tranh về những gì đã xảy ra. +
|
| place | The police searched the place. + | Die Polizei durchsuchte den Ort. + | Cảnh sát tìm kiếm nơi này. +
|
| plot | Police uncovered a plot against the president. + | Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt. + | Cảnh sát đã phát hiện ra âm mưu chống lại Tổng thống. +
|
| police | A man was arrested by the police and held for questioning. + | Ein Mann wurde von der Polizei verhaftet und verhört. + | Một người đàn ông đã bị cảnh sát bắt và giữ để thẩm vấn. +
|
| police | Get out of the house or I'll call the police. + | Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei. + | Ra khỏi nhà hoặc tôi sẽ gọi cho cảnh sát. +
|
| police | Police suspect a local gang. + | Die Polizei verdächtigt eine örtliche Gang. + | Cảnh sát nghi ngờ một băng đảng địa phương. +
|
| police | a police car + | ein Polizeiauto + | một chiếc xe cảnh sát +
|
| post | a police/customs/military post + | einem Polizei-, Zoll- und Militärposten + | một cảnh sát / hải quan / quân đội +
|
| power | The powers of the police must be clearly defined. + | Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden. + | Quyền hạn của cảnh sát phải được xác định rõ ràng. +
|
| power | Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. + | Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen. + | Cảnh sát đã sử dụng quyền lực của mình theo Đạo luật Trật tự Công cộng để tiến hành 300 người biểu tình. +
|
| praise | They were praised by police for reporting the theft. + | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten. + | Họ đã được cảnh sát ca ngợi vì đã báo cáo hành vi trộm cắp. +
|
| premises | Police were called to escort her off the premises. + | Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren. + | Cảnh sát đã được kêu gọi để hộ tống cô ra khỏi cơ sở. +
|
| prepare | prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. + | sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor. + | chuẩn bị cho mình (cho sth): Cảnh sát đang chuẩn bị cho những rắc rối trong cuộc biểu tình. +
|
| prepared | The police officer read out a prepared statement. + | Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor. + | Công an đã đọc một tuyên bố chuẩn bị. +
|
| protection | He asked to be put under police protection. + | Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden. + | Ông yêu cầu được đặt dưới sự bảo vệ của cảnh sát. +
|
| pursue | Police pursued the car at high speed. + | Die Polizei verfolgte den Wagen mit hoher Geschwindigkeit. + | Cảnh sát đã theo đuổi chiếc xe với tốc độ cao. +
|
| quantity | The police found a quantity of drugs at his home. + | Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus. + | Cảnh sát tìm thấy một lượng thuốc ở nhà mình. +
|
| question | I hope the police don't ask any awkward questions. + | Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen. + | Tôi hy vọng cảnh sát không hỏi bất kỳ câu hỏi nào. +
|
| receive | receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei. + | nhận sth từ sb / sth: Anh ta nhận được giải thưởng cho sự can đảm của cảnh sát. +
|
| recover | recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings. + | etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden. + | phục hồi: Cảnh sát cuối cùng đã phục hồi những bức tranh bị đánh cắp. +
|
| relationship | relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. + | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert. + | mối quan hệ giữa A và B: Mối quan hệ giữa cảnh sát và cộng đồng địa phương đã được cải thiện. +
|
| release | Police have released no further details about the accident. + | Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben. + | Cảnh sát đã không tiết lộ thêm chi tiết về vụ tai nạn. +
|
| report | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? + | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet? + | báo cáo sth (để sb): Bạn đã báo cáo tai nạn cho cảnh sát chưa? +
|
| report | a police/medical report + | einen Polizei-/Medizinbericht + | một cảnh sát / báo cáo y khoa +
|
| resident | There were confrontations between local residents and the police. + | Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei. + | Có những cuộc đối đầu giữa cư dân địa phương và cảnh sát. +
|
| resistance | resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. + | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand. + | resistance to sb / sth: Những người biểu tình ít cảnh báo hoặc phản đối cảnh sát. +
|
| ring | He rang up the police station. + | Er rief die Polizeiwache an. + | Anh ấy đã gọi cảnh sát. +
|
| rule sb/sth out | Police have not ruled out the possibility that the man was murdered. + | Die Polizei schliesst nicht aus, dass der Mann ermordet wurde. + | Cảnh sát đã không loại trừ khả năng người đàn ông bị giết. +
|
| safety | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. + | Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird. + | Cảnh sát quan tâm đến sự an toàn của cậu bé 12 tuổi bị mất tích trong ba ngày. +
|
| seal sth off | The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. + | Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind. + | Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ. +
|
| search | Police searched for clues in the area. + | Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend. + | Cảnh sát tìm kiếm manh mối trong khu vực. +
|
| search | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen. + | tìm kiếm sth cho sth / sb: Cảnh sát tìm kiếm khu vực để tìm manh mối. +
|
| secretly | The police had secretly filmed the conversations. + | Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt. + | Cảnh sát đã bí mật quay các cuộc đối thoại. +
|
| security | the security forces/services (= the police, army, etc.) + | die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.) + | lực lượng / dịch vụ an ninh (= cảnh sát, quân đội, vv) +
|
| separate | separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. + | jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen. + | riêng sb / sth: Cảnh sát đã cố gắng để tách hai người đàn ông đã chiến đấu. +
|
| set sth up | The police set up roadblocks on routes out of the city. + | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet. + | Cảnh sát đã thiết lập các rào chắn trên các tuyến đường ra khỏi thành phố. +
|
| sharply | The report was sharply critical of the police. + | Der Bericht kritisierte die Polizei scharf. + | Báo cáo đã chỉ trích mạnh mẽ cảnh sát. +
|
| shoot | The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). + | Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben). + | Cảnh sát hiếm khi bắn giết (= cố giết người mà họ bắn vào). +
|
| shooting | Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded. + | Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete. + | Cảnh sát đã vội vã tới hiện trường bắn súng và tìm thấy một người chết và ba người bị thương. +
|
| sign | Call the police at the first sign of trouble. + | Rufen Sie die Polizei, wenn es Probleme gibt. + | Gọi cảnh sát vào dấu hiệu đầu tiên của sự cố. +
|
| stage | The police are building up a picture of the incident stage by stage. + | Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf. + | Cảnh sát đang xây dựng một bức tranh về giai đoạn tình cờ theo giai đoạn. +
|
| stand back (from sth) | The police ordered the crowd to stand back. + | Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen. + | Cảnh sát đã yêu cầu đám đông đứng lại. +
|
| state | state police/troopers + | Staatspolizei/Truppen + | cảnh sát / quân nhân nhà nước +
|
| statement | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). + | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver + | Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại +
|
| station | a police station + | ein Polizeirevier + | một đồn cảnh sát +
|
| steal | I'll report you to the police if I catch you stealing again. + | Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische. + | Tôi sẽ báo cáo bạn với cảnh sát nếu tôi bắt bạn ăn cắp một lần nữa. +
|
| stop | stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. + | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten. + | stop sb / sth: Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại để chạy nhanh. +
|
| story | The police didn't believe her story. + | Die Polizei glaubte ihr nicht. + | Cảnh sát không tin câu chuyện của cô. +
|
| strike | Police fear that the killer may strike again. + | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte. + | Cảnh sát sợ rằng kẻ giết người có thể tấn công lại. +
|
| strong | There was a strong police presence at the demonstration. + | Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz. + | Có một sự hiện diện của cảnh sát mạnh mẽ trong cuộc biểu tình. +
|
| struggle | struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. + | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach. + | đấu tranh (với sb / sth): Lisa đấu tranh với lương tâm của mình trước khi nói chuyện với cảnh sát. +
|
| surround | surround sb/sth: Police surrounded the building. + | jdn. /etw.[Akk] umzingeln: Die Polizei umzingelte das Gebäude. + | surround sb / sth: Cảnh sát bao vây tòa nhà. +
|
| surround | surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police. + | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt. + | surround sb / sth với sb / sth: Họ đã bao vây tòa nhà với cảnh sát. +
|
| suspect | suspect sb/sth: Whom do the police suspect? + | jdn. /etw.[Akk] verdächtigen: Wem verdächtigt die Polizei? + | nghi ngờ sb / sth: Người cảnh sát nghi ngờ là ai? +
|
| suspicion | My suspicions were confirmed when police raided the property. + | Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel. + | Nghi ngờ của tôi đã được xác nhận khi cảnh sát đột nhập vào tài sản. +
|
| suspicious | They became suspicious of his behaviour and contacted the police. + | Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei. + | Họ trở nên nghi ngờ về hành vi của mình và liên lạc với cảnh sát. +
|
| suspicious | Police are not treating the fire as suspicious. + | Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig. + | Cảnh sát không coi đám cháy là nghi ngờ. +
|
| tape | Police seized various books and tapes. + | Die Polizei beschlagnahmte verschiedene Buecher und Kassetten. + | Cảnh sát bắt giữ nhiều cuốn sách và băng. +
|
| telephone | I was about to telephone the police. + | Ich wollte gerade die Polizei anrufen. + | Tôi sắp gọi cho cảnh sát. +
|
| thorough | The police carried out a thorough investigation. + | Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt. + | Cảnh sát đã tiến hành một cuộc điều tra kỹ lưỡng. +
|
| unfortunately | Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. + | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen. + | Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài. +
|
| uniform | a military/police/nurse's uniform + | eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht + | một quân đội / cảnh sát / y tá của đồng phục +
|
| unit | army/military/police units + | Armee/Militär/Polizeieinheiten + | đơn vị quân đội / quân đội / cảnh sát +
|
| turn sth upside down | The police turned the whole house upside down looking for clues. + | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht. + | Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối. +
|
| urge | Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. + | Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen. + | Cảnh sát đang kêu gọi bất cứ ai nhìn thấy tai nạn liên lạc với họ ngay lập tức. +
|
| use | use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen. + | sử dụng sth để làm sth: Cảnh sát sử dụng hơi cay để giải tán đám đông. +
|
| van | a police van (= for carrying police officers or prisoners) + | einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen) + | một xe cảnh sát (= để vận chuyển nhân viên cảnh sát hoặc tù nhân) +
|
| violence | violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police. + | Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei. + | bạo lực (chống lại sb): Ông lên án việc người biểu tình sử dụng bạo lực chống lại cảnh sát. +
|
| violent | Students were involved in violent clashes with the police. + | Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt. + | Học sinh đã tham gia vào các cuộc đụng độ bạo lực với cảnh sát. +
|
| visible | a visible police presence + | sichtbare Polizeipräsenz + | một sự hiện diện của cảnh sát +
|
| visit | We had a visit from the police last night. + | Wir hatten gestern Abend Besuch von der Polizei. + | Chúng tôi đã có chuyến thăm của cảnh sát đêm qua. +
|
| vital | The police play a vital role in our society. + | Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle. + | Cảnh sát đóng một vai trò quan trọng trong xã hội chúng ta. +
|
| warn | warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays. + | warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen. + | cảnh báo (sb) của sth: Cảnh sát đã cảnh báo về sự chậm trễ có thể. +
|
| weapon | The police still haven't found the murder weapon. + | Die Polizei hat die Mordwaffe noch nicht gefunden. + | Cảnh sát vẫn chưa tìm ra vũ khí giết người. +
|
| witness | Police have appealed for witnesses to the accident. + | Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt. + | Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng bị tai nạn. +
|
| witness | Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. + | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen. + | Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến vụ việc liên lạc với họ. +
|
|