| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Look, I'm really sorry that we have to hit and run, but we've got a plane to catch. + | | Ồ, tôi thật sự xin lỗi nhưng chúng tôi phải đi vì còn phải đón chuyến bay nữa. +
|
| Does it smell like strippers in here? + | | Có phải đó là mùi của vũ nữ thoát y +
|
| I realize that I have to face Marshall's family + | | Tớ nhận ra rằng bắt buộc phải đói diện với họ +
|
| "Yes, we should." + | | "Phải đó." +
|
| How many times have I asked you to put the lid + | | Đã bao nhiều lần tớ nói cậu phải đóng nắp +
|
| # Whoaohohoh! Yes, that really just happened # + | | # Whoaohohoh! Phải đó, nó đã thực sự xảy ra # +
|
| We're gonna have to nail down all our furniture. + | | Tụi tớ sẽ phải đóng đinh tất cả đồ đạc mất. +
|
| Well, I guess that's just a chance you're gonna have to take. + | | Vậy thì tớ đoán đó chỉ là một cơ hội mà cậu phải đón nhận thôi. +
|
| Well, that's not true. I pay taxes. + | | Không đúng, tớ phải đóng thuế. +
|
| What do I have to pay a fine? + | | Tớ phải đóng phí gì? +
|
| And now you're ready. Yeah, bro. Now you can fit, like, + | | Và giờ cậu sẵn sàng rồi đấy. Phải đó bồ. Giờ cậu có thể nhé khoảng +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|