| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| until Ted moves his mojo into the bedroom. + | | cho đến khi Ted chuyển phép màu của cậu ấy vào phòng ngủ. +
|
| A miracle took place today. + | | Hôm nay đã xảy ra phép màu đấy. +
|
| You don't think this was a miracle? + | | Em không tin là có phép màu phải không? +
|
| There's no such thing as miracles. + | | Làm gì có chuyện phép màu ở đây. +
|
| A pencil went up Barney's nose, and you call it a miracle. + | | Một cây bút chì cắm vào mũi Barney, và anh gọi đó là phép màu ư. +
|
| Not a miracle. + | | Không phải là phép màu. +
|
| Miracle! Yeah, + | | Phép màu! Phải, +
|
| they will tell you that most of their certified miracles involve dryhumping + | | họ sẽ nói với anh rằng hầu hết bọn họ chứng nhận phép màu liên quan đến việc "hú hí" đấy +
|
| Two miracles in one day. + | | Hai phép màu trong cùng một ngày. +
|
| And that's when I realized miracles ain't real. + | | Và đó là khi em nhận ra phép màu không có thật +
|
| but that car accident is one of the few I'd call a miracle, + | | nhưng vụ tai nạn xe ấy là một trong số những chuyện bố có thể gọi là phép màu, +
|
| Kids, it's a miracle that I ended up on that street corner. + | | Các con, đúng là một phép màu khi bố dừng lại ngay góc đường ấy. +
|
| on Thanksgiving 2009, + | | dì Lily ban phép màu, +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|