| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| all | All horses are animals, but not all animals are horses. + | Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde. + | Tất cả các con ngựa là động vật, nhưng không phải tất cả các động vật là ngựa. +
|
| approximate | a formula for approximating the weight of a horse + | eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes + | một công thức để xấp xỉ trọng lượng của một con ngựa +
|
| bet | He had a bet on the horses. + | Er hatte auf Pferde gesetzt. + | Anh ta đã cược vào ngựa. +
|
| circle | She walked the horse round in a circle. + | Sie ging das Pferd im Kreis. + | Cô đi vòng ngựa trong một vòng tròn. +
|
| coast | Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. + | Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen). + | Con ngựa của chúng tôi dốc về nhà (= thắng một cách dễ dàng) bằng ba chiều dài. +
|
| enter | enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race. + | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt. + | nhập sb / sth trong sth: huấn luyện viên Ailen đã nhập một số ngựa trong cuộc đua. +
|
| establish | it is established that...: It has since been established that the horse was drugged. + | Es ist festgestellt, dass...: Seither wurde festgestellt, dass das Pferd betäubt wurde. + | nó được thành lập rằng ...: Từ đó đã được xác lập rằng ngựa đã được uống. +
|
| exercise | exercise sth: Horses need to be exercised regularly. + | etw.[Akk] trainieren: Pferde müssen regelmäßig trainiert werden. + | Tập thể dục: Ngựa cần được tập thể dục đều đặn. +
|
| fall | She was killed in a fall from a horse. + | Sie wurde bei einem Sturz von einem Pferd getötet. + | Cô đã bị giết trong một giọt từ ngựa. +
|
| gamble | to gamble on the horses + | auf den Pferden zu spielen + | đánh bạc trên ngựa +
|
| handle | She's a difficult horse to handle. + | Sie ist ein schwer zu bewältigendes Pferd. + | Cô ấy là một con ngựa khó khăn để xử lý. +
|
| at home | Simon feels very at home on a horse. + | Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause. + | Simon cảm thấy như đang ở nhà trên một con ngựa. +
|
| horse | He mounted his horse and rode off. + | Er stieg auf sein Pferd und ritt davon. + | Cậu ngựa và cưỡi ngựa đi. +
|
| horse | a horse and cart + | ein Pferdefuhrwerk + | một con ngựa và giỏ hàng +
|
| jump | His horse fell as it jumped the last hurdle. + | Sein Pferd stürzte beim Sprung über die letzte Hürde. + | Con ngựa của ông rơi xuống khi nó nhảy lên rào cản cuối cùng. +
|
| jump | jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. + | etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune. + | nhảy sth + adv./prep .: Tôi đã nhảy ngựa của tôi qua tất cả các hàng rào. +
|
| jump | The horse fell at the last jump. + | Das Pferd fiel beim letzten Sprung. + | Con ngựa rơi ở bước nhảy cuối cùng. +
|
| lay | The horse laid back its ears. + | Das Pferd legte die Ohren zurück. + | Con ngựa kéo tai lại. +
|
| lead | She led the horse back into the stable. + | Sie führte das Pferd zurück in den Stall. + | Cô ấy dẫn con ngựa trở lại chuồng trại. +
|
| loose | The horse had broken loose (= escaped) from its tether. + | Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst. + | Con ngựa đã bị vỡ (= trốn thoát) khỏi dây buộc của nó. +
|
| mark | a horse with a white mark on its head + | ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf + | một con ngựa với một dấu trắng trên đầu của nó +
|
| meat | horse meat (= from a horse) + | Pferdefleisch (= vom Pferd) + | ngựa (= từ ngựa) +
|
| mount | He mounted his horse and rode away. + | Er stieg auf sein Pferd und ritt davon. + | Anh ta đã cưỡi ngựa của mình và cưỡi ngựa đi. +
|
| nervous | The horse may be nervous of cars. + | Das Pferd ist vielleicht nervös wegen der Autos. + | Con ngựa có thể lo lắng về xe hơi. +
|
| nothing like | It looks nothing like a horse. + | Es sieht nicht aus wie ein Pferd. + | Nó trông không có gì giống như một con ngựa. +
|
| race | Their horse came third in the race last year. + | Ihr Pferd wurde letztes Jahr Dritter im Rennen. + | Con ngựa của họ đứng thứ ba trong cuộc đua năm ngoái. +
|
| race | a boat/horse/road, etc. race + | ein Boot/Pferd/Strasse, usw. Rennen + | một con thuyền / ngựa / đường, vv chủng tộc +
|
| ride | He was riding on a large black horse. + | Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd. + | Anh ấy đang cưỡi trên một con ngựa đen to. +
|
| ride | ride sth: She had never ridden a horse before. + | etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten. + | đi xe sth: Cô ấy chưa bao giờ cưỡi một con ngựa trước đây. +
|
| ride | He's ridden six winners so far this year (= in horse racing). + | Er hat in diesem Jahr sechs Sieger geritten (= im Pferderennen). + | Ông đã cưỡi sáu người chiến thắng trong năm nay (= trong đua ngựa). +
|
| rub | rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. + | etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war. + | chà sth (+ adj.): cổ của ngựa đã được cọ xát thô (= đến khi da đã tắt) nơi dây đã được. +
|
| run | There are only five horses running in the first race. + | Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde. + | Chỉ có năm ngựa chạy trong cuộc đua đầu tiên. +
|
| runner | a list of runners (= horses in a race) and riders + | eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter + | danh sách những người chạy bộ (= ngựa trong một cuộc đua) và người đi +
|
| put your shirt on sb/sth | It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. + | Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken. + | Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó. +
|
| stable | The horse was led back to its stable. + | Das Pferd wurde zurück in seinen Stall geführt. + | Con ngựa đã được dẫn trở lại chỗ ổn định của nó. +
|
| star | a horse with a white star on its forehead + | ein Pferd mit weißem Stern auf der Stirn + | một con ngựa với một ngôi sao trắng trên trán +
|
| white | The horse was almost pure white in colour. + | Das Pferd hatte eine fast reinweiße Farbe. + | Con ngựa gần như màu trắng tinh khiết. +
|
| wire | a coil of copper wire + | eine Spule Kupferdraht + | một cuộn dây đồng +
|
| withdraw | withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race. + | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden. + | withdraw sb / sth (từ sth): Con ngựa đã bị rút khỏi cuộc đua. +
|
|
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, 
挂