32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | He accepts full responsibility for what happened. + | Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist. + | Anh ta chấp nhận toàn bộ trách nhiệm cho những gì đã xảy ra. +
|
| access | You need a password to get access to the computer system. + | Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten. + | Bạn cần một mật khẩu để truy cập vào hệ thống máy tính. +
|
| accident | The accident happened at 3 p.m. + | Der Unfall passierte um 15 Uhr. + | Tai nạn xảy ra lúc 3 giờ chiều. +
|
| adapt | adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes. + | etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden. + | thích nghi sth: Những phong cách này có thể được điều chỉnh cho phù hợp với sở thích cá nhân. +
|
| adapt | adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden. + | thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật. +
|
| adapt | It's amazing how soon you adapt. + | Es ist erstaunlich, wie schnell Sie sich anpassen. + | Thật tuyệt vời khi bạn thích nghi. +
|
| adapt | The organisms were forced to adapt in order to survive. + | Die Organismen mussten sich anpassen, um zu überleben. + | Các sinh vật đã buộc phải thích nghi để tồn tại. +
|
| adapt | adapt to sth: We have had to adapt quickly to the new system. + | sich an etw.[Akk] anpassen: Wir mussten uns schnell an das neue System anpassen. + | thích ứng với sth: Chúng ta phải nhanh chóng thích nghi với hệ thống mới. +
|
| adapt | A large organization can be slow to adapt to change. + | Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen. + | Một tổ chức lớn có thể chậm thích ứng với thay đổi. +
|
| adapt | adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings. + | sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte. + | thích nghi bản thân với sth: Phải mất một thời gian để thích ứng với môi trường xung quanh mới của mình. +
|
| adjust | adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. + | etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an. + | điều chỉnh sth: Xem ra cho cong sắc nét và điều chỉnh tốc độ của bạn cho phù hợp. +
|
| adjust | adjust sth to sth: Adjust your language to the age of your audience. + | etw.[Akk] an etw.[Akk] anpassen: Passen Sie Ihre Sprache dem Alter Ihres Publikums an. + | điều chỉnh sth to sth: điều chỉnh ngôn ngữ của bạn đến độ tuổi của khán giả. +
|
| adjust | They'll be fine—they just need time to adjust. + | Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen. + | Họ sẽ ổn thôi - họ chỉ cần thời gian để điều chỉnh. +
|
| adjust | My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight. + | Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen. + | Mắt của tôi vẫn cố gắng để điều chỉnh mình với ánh sáng mặt trời mạnh. +
|
| advise | advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. + | raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen. + | khuyên rằng ...: Họ khuyên bạn thường xuyên mang hộ chiếu đi cùng với bạn. +
|
| advise | They advise that a passport should be carried with you at all times. + | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen. + | Họ khuyên bạn nên luôn có hộ chiếu cùng với bạn. +
|
| alarm | The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. + | Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen. + | Đội trưởng biết có lỗi động cơ nhưng không muốn báo động cho hành khách. +
|
| alter | We can have the dress altered to fit you. + | Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt. + | Chúng tôi có thể thay đổi trang phục cho phù hợp với bạn. +
|
| amazing | It's amazing how quickly people adapt. + | Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Menschen anpassen. + | Thật tuyệt vời khi mọi người thích ứng nhanh. +
|
| and | Miss another class and you'll fail. + | Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen. + | Hoa hậu lớp khác và bạn sẽ thất bại. +
|
| angry | The passengers grew angry about the delay. + | Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung. + | Hành khách tức giận về sự trì hoãn. +
|
| anything | We hope to prevent anything unpleasant from happening. + | Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert. + | Chúng tôi hy vọng ngăn chặn bất cứ điều gì khó chịu từ xảy ra. +
|
| anywhere | An accident can happen anywhere. + | Ein Unfall kann überall passieren. + | Một tai nạn có thể xảy ra bất cứ nơi nào. +
|
| appear | There appears to have been a mistake. + | Es scheint ein Fehler passiert zu sein. + | Dường như đã có một sai lầm. +
|
| application | a planning/passport application + | einen Planungs-/Passantrag + | một kế hoạch / hộ chiếu ứng dụng +
|
| apply | apply for sth: to apply for a job/passport/grant + | sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen + | áp dụng cho sth: để áp dụng cho một công việc / hộ chiếu / cấp +
|
| association | a proven association between passive smoking and cancer + | bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs + | một mối liên hệ đã được chứng minh giữa hút thuốc thụ động và ung thư +
|
| assume | assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). + | etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist) + | giả sử sth: Đừng luôn luôn giả sử tồi tệ nhất (= mà sth xấu đã xảy ra). +
|
| background | The job would suit someone with a business background. + | Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen. + | Công việc sẽ phù hợp với một người có nền tảng kinh doanh. +
|
| beat | His heart missed a beat when he saw her. + | Sein Herz hat einen Schlag verpasst, als er sie sah. + | Tim anh đập thốc khi nhìn thấy cô. +
|
| beginning | We missed the beginning of the movie. + | Wir haben den Anfang des Films verpasst. + | Chúng tôi đã bỏ lỡ sự khởi đầu của bộ phim. +
|
| believe | believe (that)...: She couldn't believe (that) it was all happening again. + | glaubte (das)...: Sie konnte nicht glauben, dass alles wieder passierte. + | tin rằng (...): Cô ấy không thể tin rằng điều đó đã xảy ra lần nữa. +
|
| below | The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). + | Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck). + | Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn). +
|
| had better/best (do sth) | We'd better leave now or we'll miss the bus. + | Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus. + | Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ hoặc chúng ta sẽ nhớ xe bus. +
|
| bite | He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). + | Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen) + | Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau). +
|
| blow | The bomb blast blew two passers-by across the street. + | Die Bombenexplosion hat zwei Passanten auf der anderen Straßenseite in die Luft gejagt. + | Vụ nổ bom nổ hai người qua lại bên kia đường. +
|
| on board | Have the passengers gone on board yet? + | Sind die Passagiere schon an Bord? + | Cho phép hành khách lên tàu chưa? +
|
| board | Passengers are waiting to board. + | Die Passagiere warten an Bord. + | Hành khách đang chờ tàu. +
|
| can't be bothered (to do sth) | All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. + | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. + | Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn. +
|
| briefly | Let me tell you briefly what happened. + | Lassen Sie mich Ihnen kurz erzählen, was passiert ist. + | Hãy để tôi kể cho bạn một thời gian ngắn những gì đã xảy ra. +
|
| by | I could tell by the look on her face that something terrible had happened. + | Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war. + | Tôi có thể nói bằng vẻ trên khuôn mặt của cô ấy rằng một điều khủng khiếp đã xảy ra. +
|
| take care of sb/sth/yourself | He's old enough to take care of himself. + | Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen. + | Anh ấy đã già đủ để tự chăm sóc mình. +
|
| take care of sb/sth/yourself | You should take better care of yourself. + | Du solltest besser auf dich aufpassen. + | Bạn nên chăm sóc tốt hơn cho mình. +
|
| careful | careful (that)...: Be careful you don't bump your head. + | Vorsicht (das)...: Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt. + | cẩn thận (điều đó) ...: Hãy cẩn thận bạn không đụng đầu của bạn. +
|
| catch up (with sb) | After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. + | Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. + | Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác. +
|
| certainly | 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' + | Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich." + | 'Tôi có thể xem hộ chiếu của ông, ông Scott?' 'Chắc chắn rồi'. +
|
| colour | colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. + | etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün. + | color sth + adj .: Ông vẽ một con quái vật và tô màu nó xanh. +
|
| come up | I'm afraid something urgent has come up. + | Ich fürchte, es ist etwas Dringendes passiert. + | Tôi sợ điều gì đó cấp bách đã xảy ra. +
|
| common | It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). + | Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten). + | Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó). +
|
| communicate | communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. + | kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum. + | truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao. +
|
| concerned | concerned (that)...: She was concerned that she might miss the turning and get lost. + | besorgt (das)...: Sie hatte Angst, dass sie die Kurve verpassen könnte und sich verirren könnte. + | quan tâm (điều đó) ...: Cô ấy quan ngại rằng cô ấy có thể bỏ lỡ cơ hội và biến mất. +
|
| confirm | confirm what/when, etc...: Can you confirm what happened? + | bestätigen was/wann, etc...: Können Sie bestätigen, was passiert ist? + | xác nhận những gì / khi nào, vv ...: Bạn có thể xác nhận điều gì đã xảy ra? +
|
| confuse | They confused me with conflicting accounts of what happened. + | Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist. + | Họ đã nhầm lẫn tôi với những câu chuyện mâu thuẫn về những gì đã xảy ra. +
|
| confused | The children gave a confused account of what had happened. + | Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war. + | Các em đã đưa ra một câu chuyện bối rối về những gì đã xảy ra. +
|
| connection | I missed the connection by five minutes. + | Ich habe den Anschluss um fünf Minuten verpasst. + | Tôi đã bỏ lỡ kết nối năm phút. +
|
| court | Please tell the court what happened. + | Bitte erzählen Sie dem Gericht, was passiert ist. + | Xin cho tòa biết điều gì đã xảy ra. +
|
| curiously | Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again. + | Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder. + | Thật kỳ lạ, một năm sau chính xác cùng một điều đã xảy ra lần nữa. +
|
| customs | to go through customs and passport control + | durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen + | đi kiểm tra hải quan và hộ chiếu +
|
| cut | cut sth + adj.: He's had his hair cut really short. + | etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen. + | cut sth + adj .: Anh ấy đã cắt tóc thật ngắn. +
|
| cut | cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. + | etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen. + | cut sth + adj .: Cô ấy ngã và cắt đầu cô ấy. +
|
| cut sth out | He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. + | Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden). + | Anh ấy đã cắt ra một chỗ thích hợp cho mình (= tìm được một công việc phù hợp) trong báo chí. +
|
| be dying for sth/to do sth | I'm dying to know what happened. + | Ich will unbedingt wissen, was passiert ist. + | Tôi sắp chết để biết chuyện gì đã xảy ra. +
|
| event | In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. + | Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen. + | Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta. +
|
| ever | Nothing ever happens here. + | Hier passiert nie etwas. + | Không có gì xảy ra ở đây. +
|
| exactly | It happened almost exactly a year ago. + | Es ist fast genau vor einem Jahr passiert. + | Nó đã xảy ra gần như chính xác một năm trước đây. +
|
| exchange | exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. + | etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus. + | trao đổi sth: Nếu nó không phù hợp, lấy nó trở lại và các cửa hàng sẽ trao đổi nó. +
|
| exciting | They waited and waited for something exciting to happen. + | Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte. + | Họ chờ đợi và đợi một điều thú vị xảy ra. +
|
| exit | an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) + | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen) + | một thị thực xuất cảnh (= một con dấu trong một hộ chiếu cho phép sb rời khỏi một quốc gia cụ thể) +
|
| expand | The waist expands to fit all sizes. + | Die Taille ist für alle Größen passend. + | Eo mở rộng để phù hợp với mọi kích cỡ. +
|
| explain | Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). + | Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist). + | Tốt rồi, điều đó giải thích nó (= Tôi hiểu tại sao sth đã xảy ra). +
|
| figure | I'm watching my figure (= trying not to get fat). + | Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten). + | Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo). +
|
| figure | My feelings about the matter didn't seem to figure at all. + | Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen. + | Cảm giác của tôi về vấn đề này dường như không hề có chút nào. +
|
| fit | Something doesn't quite fit here. + | Irgendetwas passt hier nicht ganz rein. + | Một cái gì đó không khá phù hợp ở đây. +
|
| fit | fit into sth: His pictures don't fit into any category. + | in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie. + | phù hợp với sth: Hình ảnh của anh ta không phù hợp với bất kỳ thể loại nào. +
|
| fit | The punishment ought to fit the crime. + | Die Strafe sollte zum Verbrechen passen. + | Hình phạt phải phù hợp với tội phạm. +
|
| fit | fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen. + | fit sth to sth: Chúng ta phải phù hợp với hình phạt đối với tội ác. +
|
| fit | fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. + | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht. + | fit sth + adv./prep .: Họ lắp báo động khói lên trần nhà. +
|
| fit | fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. + | fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel. + | fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp. +
|
| fit | How do these two parts fit together? + | Wie passen diese beiden Teile zusammen? + | Làm thế nào để hai phần phù hợp với nhau? +
|
| fit | fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. + | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen. + | fit sth + adv./prep .: Chúng tôi lắp ghép các mảnh ghép của câu đố. +
|
| fit | I tried the dress on but it didn't fit. + | Ich probierte das Kleid an, aber es passte nicht. + | Tôi đã thử ăn mặc nhưng nó không phù hợp. +
|
| fit | That jacket fits well. + | Die Jacke passt gut. + | Áo khoác phù hợp nhất. +
|
| fit | fit sb/sth: I can't find clothes to fit me. + | jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt. + | fit sb / sth: Tôi không thể tìm thấy quần áo để phù hợp với tôi. +
|
| fit | The key doesn't fit the lock. + | Der Schlüssel passt nicht ins Schloss. + | Chìa khóa không phù hợp với khóa. +
|
| fit | I'd like to have a desk in the room but it won't fit. + | Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht. + | Tôi muốn có một bàn trong phòng nhưng nó sẽ không phù hợp. +
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth | We can't fit in any more chairs. + | Wir passen nicht mehr in die Stühle. + | Chúng tôi không thể lắp vào bất kỳ chiếc ghế nào nữa. +
|
| fit in (with sb/sth) | He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. + | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird. + | Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào. +
|
| fit in (with sb/sth) | Where do I fit in? + | Wo passe ich da rein? + | Tôi ở đâu? +
|
| fly | a pilot trained to fly large passenger planes + | ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist + | một phi công được đào tạo để bay máy bay chở khách lớn +
|
| forget | forget (about sb/sth): Try to forget about what happened. + | forget (über jdn. /etw.[Akk]: Versuchen Sie zu vergessen, was passiert ist. + | quên (về sb / sth): Cố quên đi những gì đã xảy ra. +
|
| forward | a forward pass (= in a sports game) + | ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel) + | một vượt qua phía trước (= trong một trò chơi thể thao) +
|
| frightening | It's frightening to think it could happen again. + | Es ist beängstigend zu glauben, dass es wieder passieren könnte. + | Thật đáng sợ khi nghĩ rằng nó có thể xảy ra lần nữa. +
|
| funny | A funny thing happened to me today. + | Mir ist heute etwas Komisches passiert. + | Một điều buồn cười đã xảy ra với tôi hôm nay. +
|
| funny | It's funny how things never happen the way you expect them to. + | Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet. + | Thật buồn cười khi mọi thứ không bao giờ xảy ra như bạn mong đợi. +
|
| funny | The funny thing is it never happened again after that. + | Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist. + | Điều buồn cười là nó không bao giờ xảy ra nữa sau đó. +
|
| go with sth | Those colours don't really go (together). + | Diese Farben passen nicht wirklich zusammen. + | Những màu sắc không thực sự đi (với nhau). +
|
| ground | I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. + | Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik. + | Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy. +
|
| anybody's/anyone's guess | What will happen next is anybody's guess. + | Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung. + | Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo là ai đoán được. +
|
| guilty | the guilty party (= the person responsible for sth bad happening) + | der Schuldige (= der Verantwortliche für das, was passiert ist) + | các bên có tội (= người chịu trách nhiệm cho sth xấu xảy ra) +
|
| happen | You'll never guess what's happened! + | Du wirst nie erraten, was passiert ist! + | Bạn sẽ không bao giờ đoán được chuyện gì đã xảy ra! +
|
| happen | Accidents like this happen all the time. + | Solche Unfälle passieren die ganze Zeit. + | Tai nạn như thế này xảy ra mọi lúc. +
|
| happen | Let's see what happens next week. + | Mal sehen, was nächste Woche passiert. + | Hãy xem điều gì xảy ra vào tuần tới. +
|
| happen | I'll be there whatever happens. + | Ich werde da sein, was auch immer passiert. + | Tôi sẽ ở đó bất cứ điều gì xảy ra. +
|
| happen | I don't know how this happened. + | Ich weiß nicht, wie das passiert ist. + | Tôi không biết chuyện này xảy ra như thế nào. +
|
| happen | She pressed the button but nothing happened. + | Sie drückte den Knopf, aber nichts passierte. + | Cô nhấn nút nhưng không có gì xảy ra. +
|
| happen | What happens if nobody comes to the party? + | Was passiert, wenn niemand zur Party kommt? + | Điều gì xảy ra nếu không có ai đến dự tiệc? +
|
| happen | Just plug it in and see what happens. + | Einfach einstecken und sehen, was passiert. + | Chỉ cần cắm nó vào và xem những gì xảy ra. +
|
| happen to sb/sth | I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them. + | Ich hoffe, ihnen ist nichts (= nichts Unangenehmes) passiert. + | Tôi hy vọng không có gì (= không có gì khó chịu) đã xảy ra với họ. +
|
| happen to sb/sth | It's the best thing that has ever happened to me. + | Das ist das Beste, was mir je passiert ist. + | Đó là điều tốt nhất đã từng xảy ra với tôi. +
|
| happen to sb/sth | What's happened to your car? + | Was ist mit deinem Auto passiert? + | Điều gì đã xảy ra với chiếc xe của bạn? +
|
| happen to sb/sth | Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)? + | Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (= hast du etwas von ihr gehört)? + | Bạn có biết điều gì đã xảy ra với Gill Lovecy (= bạn có tin gì về cô ấy)? +
|
| hate | I hate to think what would have happened if you hadn't been there. + | Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst. + | Tôi ghét nghĩ rằng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không ở đó. +
|
| hear | hear what, how, etc...: Did you hear what happened? + | Hast du gehört, was passiert ist? + | nghe gì, làm thế nào, vv ...: Bạn có nghe những gì đã xảy ra? +
|
| hold | The plane holds about 300 passengers. + | Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere. + | Chiếc máy bay này chứa khoảng 300 hành khách. +
|
| hurt | None of the passengers were badly hurt. + | Keiner der Passagiere wurde schwer verletzt. + | Không có hành khách bị thương nặng. +
|
| identify | Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. + | Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden. + | Hành khách đã được yêu cầu xác nhận va li của họ trước khi chúng được đưa lên máy bay. +
|
| illness | I missed a lot of school through illness last year. + | Ich habe letztes Jahr durch Krankheit viel Schule verpasst. + | Tôi đã bỏ lỡ rất nhiều trường học qua bệnh tật năm ngoái. +
|
| injury | The passengers escaped with only minor injuries. + | Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen. + | Hành khách trốn thoát chỉ với những thương tích nhẹ. +
|
| investigate | investigate what, how, etc...: Police are investigating what happened. + | untersuchen, was, wie, usw...: Die Polizei ermittelt, was passiert ist. + | điều tra cái gì, làm thế nào, vv ...: Cảnh sát đang điều tra những gì đã xảy ra. +
|
| keep | Keep your passport in a safe place. + | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. + | Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. +
|
| keep | Don't keep us in suspense—what happened next? + | Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes? + | Đừng giữ chúng tôi trong hồi hộp-những gì đã xảy ra tiếp theo? +
|
| key | Key (in) your password. + | Geben Sie Ihr Passwort ein. + | Khóa (nhập) mật khẩu của bạn. +
|
| a kind of | I had a kind of feeling this might happen. + | Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte. + | Tôi đã có một cảm giác rằng điều này có thể xảy ra. +
|
| light | Lighter shades suit you best. + | Leichtere Farbtöne passen am besten zu Ihnen. + | Các màu sáng hơn phù hợp với bạn nhất. +
|
| listen | None of this would have happened if you'd listened to me. + | Nichts davon wäre passiert, wenn du auf mich gehört hättest. + | Không có điều này sẽ xảy ra nếu bạn đã lắng nghe tôi. +
|
| lock | She locked her passport and money in the safe. + | Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt. + | Cô ta khóa hộ chiếu và tiền của mình trong két sắt. +
|
| look out for sb/sth | I'll look out for you at the conference. + | Ich passe auf die Konferenz auf. + | Tôi sẽ tìm ra cho bạn tại hội nghị. +
|
| look after yourself/sb/sth | Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). + | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). + | Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào). +
|
| look on | Passers-by simply looked on as he was attacked. + | Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde. + | Người qua đường chỉ đơn giản nhìn vào khi anh ta bị tấn công. +
|
| look | We got a number of curious looks from passers-by. + | Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen. + | Chúng tôi có một số ngoại hình tò mò từ người qua lại. +
|
| match | The curtains and carpet are a good match. + | Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen. + | Rèm cửa và thảm là một kết hợp tốt. +
|
| match | Jo and Ian are a perfect match for each other. + | Jo und Ian passen perfekt zueinander. + | Jo và Ian là một sự kết hợp hoàn hảo cho nhau. +
|
| match | to put a match to sth (= set fire to sth) + | etw.[Akk] anpassen (= anzünden) + | để đặt một kết hợp để sth (= đặt lửa để sth) +
|
| match | The two sets of figures don't match. + | Die beiden Figuren passen nicht zusammen. + | Hai bộ số liệu không phù hợp. +
|
| match | The doors were painted blue to match the walls. + | Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert. + | Các cánh cửa được sơn màu xanh để phù hợp với bức tường. +
|
| match | a scarf with gloves to match + | ein Tuch mit Handschuhen, passend dazu + | một chiếc khăn với găng tay để kết hợp +
|
| match | None of these glasses match (= they are all different). + | Keine dieser Brillen passt (= sie sind alle verschieden). + | Không có cặp kính nào khớp (= tất cả đều khác nhau). +
|
| match up (with sth) | The suspects' stories just don't match up. + | Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen. + | Những câu chuyện của kẻ tình nghi chỉ không phù hợp. +
|
| matching | a pine table with four matching chairs + | ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen + | một bảng thông với bốn ghế phù hợp +
|
| may | He may have (= perhaps he has) missed his train. + | Vielleicht hat er seinen Zug verpasst (= vielleicht hat er ihn verpasst). + | Anh ta có thể (= có lẽ anh ta) đã bỏ lỡ chuyến đi của mình. +
|
| mean | mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game. + | jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst. + | Nghĩa của từ sb / sth sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt +
|
| I mean | It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour! + | Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert. + | Thật là nhàm chán-ý tôi là, không có gì xảy ra trong giờ đầu tiên! +
|
| mind | mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. + | Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf. + | tâm trí (điều đó) ...: Tâm trí bạn không tự cắt - đó là con dao rất sắc nét. +
|
| miss | If I don't leave now I'll miss my plane. + | Wenn ich jetzt nicht fliege, verpasse ich mein Flugzeug. + | Nếu tôi không đi bây giờ tôi sẽ nhớ máy bay của tôi. +
|
| miss | Sorry I'm late—have I missed anything? + | Tut mir leid, dass ich etwas verpasst habe? + | Xin lỗi tôi đã đến muộn, tôi đã bỏ lỡ bất cứ điều gì? +
|
| miss | 'Is Ann there?' 'You've just missed her (= she has just left).' + | Ist Ann da? "Du hast sie gerade verpasst (= sie ist gerade gegangen)." + | 'Có Ann ở đó không?' 'Bạn đã bỏ lỡ cô ấy (= cô vừa rời đi)'. +
|
| miss | You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training. + | Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind. + | Bạn không thể bỏ lỡ bữa ăn (= không ăn bữa ăn) khi bạn đang học. +
|
| miss | to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game) + | einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind) + | để bỏ lỡ một lượt (= để không chơi khi đến lượt của bạn trong một trò chơi) +
|
| miss | The sale prices were too good to miss. + | Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen. + | Giá bán là quá tốt để bỏ lỡ. +
|
| miss | It was an opportunity not to be missed. + | Es war eine Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte. + | Đó là một cơ hội không thể bỏ qua. +
|
| miss | She hasn't missed a game all year. + | Sie hat das ganze Jahr kein Spiel verpasst. + | Cô đã không bỏ lỡ một trò chơi cả năm. +
|
| miss | You missed a good party last night (= because you did not go). + | Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist). + | Bạn đã bỏ lỡ một bữa tiệc tối qua (= vì bạn đã không đi). +
|
| miss | 'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.' + | Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen." + | 'Bạn đang đến chơi ở trường?' "Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới." +
|
| miss | I think I must have missed something because none of this makes any sense. + | Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn. + | Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó vì không có điều này làm cho bất kỳ ý nghĩa. +
|
| miss | The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. + | Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen. + | Khách sạn là tòa nhà duy nhất trên đường trắng - bạn không thể bỏ lỡ nó. +
|
| miss | Don't miss next week's issue! + | Verpassen Sie nicht die Ausgabe der nächsten Woche! + | Đừng bỏ lỡ phát hành vào tuần tới! +
|
| miss | When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. + | Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst. + | Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ. +
|
| miss | She threw a plate at him and only narrowly missed. + | Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp. + | Cô ấy ném đĩa vào anh và chỉ lơ lửng. +
|
| miss | miss doing sth: She narrowly missed hitting him. + | etw.[Akk] verpassen: Sie hat es knapp verpasst, ihn zu schlagen. + | miss doing sth: Cô hẹp hòi không đánh anh. +
|
| miss sb/sth out | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. + | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe. + | Tôi sẽ chỉ đọc qua mẫu đơn này một lần nữa để đảm bảo tôi đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì. +
|
| mix | Children and fireworks don't mix. + | Kinder und Feuerwerk passen nicht zusammen. + | Trẻ em và pháo hoa không kết hợp. +
|
| Monday | 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' + | Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen). + | 'Tai nạn xảy ra khi nào?' "Đó là thứ Hai (= thứ hai của tuần mà chúng ta đang nói đến)." +
|
| in the morning | It must have happened at about five o'clock in the morning. + | Es muss gegen fünf Uhr morgens passiert sein. + | Nó phải xảy ra vào khoảng năm giờ sáng. +
|
| my | Where's my passport? + | Wo ist mein Pass? + | Hộ chiếu của tôi ở đâu? +
|
| near | I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). + | Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird). + | Tôi sẽ nghĩ về nó gần hơn (đến) thời gian (= khi nó sẽ xảy ra). +
|
| neatly | The box fitted neatly into the drawer. + | Die Dose passte ordentlich in die Schublade. + | Hộp được trang bị gọn gàng vào ngăn kéo. +
|
| needle | The compass needle was pointing north. + | Die Kompassnadel zeigte nach Norden. + | Kim la bàn đã hướng về phía bắc. +
|
| never | Never ever tell anyone your password. + | Geben Sie Ihr Passwort niemals an Dritte weiter. + | Không bao giờ nói cho ai biết mật khẩu của bạn. +
|
| news | breaking news (= news that is arriving about events that have just happened) + | Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind) + | tin tức nóng bỏng (= tin tức đang đến về các sự kiện vừa xảy ra) +
|
| night | The accident happened on Friday night. + | Der Unfall passierte Freitagabend. + | Tai nạn xảy ra vào tối thứ Sáu. +
|
| no | There's no telling what will happen next. + | Man weiß nicht, was als nächstes passiert. + | Không có chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. +
|
| officer | Yes, officer, I saw what happened. + | Ja, Officer, ich habe gesehen, was passiert ist. + | Vâng, sĩ quan, tôi đã thấy những gì đã xảy ra. +
|
| often | I've often wondered what happened to him. + | Ich habe mich oft gefragt, was mit ihm passiert ist. + | Tôi thường tự hỏi điều gì đã xảy ra với anh ta. +
|
| oh | Oh dear! What's happened now? + | Oh je! Was ist jetzt passiert? + | Ôi ơi! Điều gì đã xảy ra bây giờ? +
|
| only | We can only guess what happened. + | Wir können nur raten, was passiert ist. + | Chúng ta chỉ có thể đoán được những gì đã xảy ra. +
|
| open | The pass is kept open all the year. + | Der Pass ist ganzjährig geöffnet. + | Đợt vượt qua được giữ nguyên trong suốt cả năm. +
|
| open | She opened her bag and took out her passport. + | Sie öffnete ihre Tasche und nahm ihren Pass. + | Cô mở túi và lấy hộ chiếu. +
|
| opportunity | The offer was too good an opportunity to miss. + | Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen. + | Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội. +
|
| ourselves | We shouldn't blame ourselves for what happened. + | Wir sollten uns nicht die Schuld dafür geben, was passiert ist. + | Chúng ta không nên đổ lỗi cho những gì đã xảy ra. +
|
| pair | The vase is one of a matching pair. + | Die Vase ist eine der passenden Paare. + | Bình là một trong một cặp phù hợp. +
|
| pass | pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint + | jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren + | pass sb / sth: vượt qua hàng rào / trạm canh / trạm kiểm soát +
|
| passage | a secret underground passage + | eine geheime unterirdische Passage + | một lối đi ngầm bí mật +
|
| passport | I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). + | Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). + | Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu). +
|
| passport | a passport photo + | ein Passfoto + | ảnh hộ chiếu +
|
| past | Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). + | Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern). + | Trung thực, tôi đã quá quan tâm đến những gì xảy ra (= Tôi không còn phải lo lắng). +
|
| perfectly | It fits perfectly. + | Es passt perfekt. + | Nó phù hợp hoàn hảo. +
|
| permit | permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. + | etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte. + | cho phép sth: mật khẩu cho phép truy cập vào tất cả các file trên đĩa cứng. +
|
| photo | a passport photo + | ein Passfoto + | ảnh hộ chiếu +
|
| photograph | Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. + | Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei. + | Xin đính kèm bức ảnh chụp hộ chiếu gần đây của chính bạn. +
|
| pick | pick sth + adj.: The dogs picked the bones clean (= ate all the meat from the bones). + | etw.[Akk] auswählen + anpassenDie Hunde pflückten die Knochen sauber (= das ganze Fleisch von den Knochen aßen). + | Chọn sth + adj .: Những con chó chọn xương sạch sẽ (= ăn tất cả thịt từ xương). +
|
| picture | The police are trying to build up a picture of what happened. + | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist. + | Cảnh sát đang cố gắng xây dựng một bức tranh về những gì đã xảy ra. +
|
| place | Is this the place where it happened? + | Ist das der Ort, wo es passiert ist? + | Đây có phải là nơi nó xảy ra? +
|
| pocket | a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket) + | ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen) + | một từ điển bỏ túi (= một từ điển nhỏ gọn để vừa trong túi của bạn) +
|
| point | I think I missed the point (= did not understand). + | Ich glaube, ich habe den Punkt verpasst (= nicht verstanden). + | Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ qua điểm (= không hiểu). +
|
| point | A compass needle points north. + | Eine Kompassnadel zeigt nach Norden. + | Một kim la bàn hướng về phía bắc. +
|
| positive | positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. + | positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist. + | tích cực (về sth): Tôi không thể tích cực về những gì thời gian nó xảy ra. +
|
| possession | The possession of a passport is essential for foreign travel. + | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. + | Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài. +
|
| precise | I can be reasonably precise about the time of the incident. + | Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist. + | Tôi có thể hợp lý chính xác về thời gian của vụ việc. +
|
| precisely | It's not clear precisely how the accident happened. + | Es ist nicht klar, wie der Unfall genau passiert ist. + | Không rõ ràng chính xác tai nạn xảy ra như thế nào. +
|
| predict | predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen. + | vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird. + | dự đoán những gì, cho dù, vv ...: Không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra. +
|
| pressure | pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform. + | Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen. + | pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo. +
|
| presumably | Presumably this is where the accident happened. + | Vermutlich ist hier der Unfall passiert. + | Có lẽ đây là nơi tai nạn xảy ra. +
|
| procedure | The procedure for logging on to the network usually involves a password. + | Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort. + | Thủ tục đăng nhập vào mạng thường đòi hỏi mật khẩu. +
|
| punishment | The punishment should fit the crime. + | Die Strafe sollte zum Verbrechen passen. + | Việc trừng phạt phải phù hợp với tội phạm. +
|
| rank | This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. + | Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen. + | Điều này phải xếp hạng với (= tốt như) bộ phim lớn nhất từng được thực hiện. +
|
| rather | I didn't fail the exam; in fact I did rather well! + | Ich habe die Prüfung nicht verpasst, ich habe es sogar ziemlich gut gemacht! + | Tôi đã không làm bài kiểm tra; trên thực tế tôi đã làm khá tốt! +
|
| really | Tell me what really happened. + | Sag mir, was wirklich passiert ist. + | Nói cho tôi biết điều gì thực sự xảy ra. +
|
| recall | recall what, when, etc...: Can you recall exactly what happened? + | erinnern Sie sich was, wann, usw...: Können Sie sich genau daran erinnern, was passiert ist? + | nhớ lại cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể nhớ chính xác những gì đã xảy ra? +
|
| remember | it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. + | erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren. + | nó được nhớ rằng ...: Cần nhớ rằng phần lớn các tai nạn xảy ra trong nhà. +
|
| replace | replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks. + | jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen + | thay thế sb / sth bằng / by sb / sth: Không nên bỏ bữa ăn và thay thế chúng bằng đồ ăn nhẹ. +
|
| report | report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. + | etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte. + | báo cáo sth (to sb): Vụ tai nạn xảy ra vài giây sau khi phi công báo cáo sự cố động cơ. +
|
| resist | I found the temptation to miss the class too hard to resist. + | Ich fand die Versuchung, die Klasse zu sehr zu verpassen, zu schwer zu widerstehen. + | Tôi thấy sự cám dỗ để nhớ lớp học quá khó để chống lại. +
|
| responsibility | We must all bear some responsibility for what happened. + | Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen. + | Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra. +
|
| ride | We managed to get a ride into town when we missed the bus. + | Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben. + | Chúng tôi quản lý để có được một chuyến đi vào thị trấn khi chúng tôi bị mất xe buýt. +
|
| rightly | I can't rightly say what happened. + | Ich kann nicht mit Recht sagen, was passiert ist. + | Tôi không thể nói đúng những gì đã xảy ra. +
|
| rough | We had a rough passage across to the island. + | Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel. + | Chúng tôi đã có một lối đi thô trên đảo. +
|
| round | These glasses suit people with round faces. + | Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern. + | Những chiếc kính này phù hợp với những người có khuôn mặt tròn. +
|
| round | People stood round waiting for something to happen. + | Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte. + | Mọi người đứng đợi chờ đợi một điều gì đó xảy ra. +
|
| safe | Keep your passport in a safe place. + | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. + | Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. +
|
| safe | Here's your passport. Now keep it safe. + | Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf. + | Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn. +
|
| same | The same thing happened to me last week. + | Mir ist letzte Woche dasselbe passiert. + | Điều tương tự đã xảy ra với tôi tuần trước. +
|
| search | search (for sth/sb): She searched in vain for her passport. + | search (for sth/sb): Sie suchte vergeblich nach ihrem Pass. + | tìm kiếm (cho sth / sb): Cô tìm kiếm vô ích cho hộ chiếu của mình. +
|
| second | This is the second time it's happened. + | Das ist das zweite Mal, dass es passiert ist. + | Đây là lần thứ hai nó xảy ra. +
|
| secret | a secret passage leading to the beach + | eine geheime Passage zum Strand + | một lối đi bí mật dẫn đến bãi biển +
|
| see | see what, how, etc...: Did you see what happened? + | Hast du gesehen, was passiert ist? + | xem cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn đã thấy những gì đã xảy ra? +
|
| shock | shock sb: It shocks you when something like that happens. + | jdm. einen schockieren, wenn so etwas passiert. + | shock sb: Nó gây sốc cho bạn khi có chuyện như thế xảy ra. +
|
| short | She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently). + | Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind). + | Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây). +
|
| slow | I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). + | Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält). + | Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu tốc hành và đã phải chạy chậm (= trạm dừng ở tất cả các ga). +
|
| somewhat | What happened to them remains somewhat of a mystery. + | Was mit ihnen passiert ist, bleibt ein Rätsel. + | Điều gì đã xảy ra với họ vẫn còn một phần của một bí ẩn. +
|
| sorry | sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. + | sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist. + | xin lỗi (về sth): Không ai là sorrier hơn tôi về những gì đã xảy ra. +
|
| spoil | I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you. + | Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben. + | Tôi sẽ không cho bạn biết những gì xảy ra trong chương cuối cùng-tôi không muốn làm hỏng nó cho bạn. +
|
| stamp | Wait here to have your passport stamped. + | Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist. + | Chờ ở đây để đóng hộ chiếu của bạn. +
|
| start | If we don't hurry, we'll miss the start of the game. + | Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn. + | Nếu chúng tôi không vội vàng, chúng tôi sẽ bỏ lỡ sự khởi đầu của trò chơi. +
|
| stay | We stayed to see what would happen. + | Wir blieben, um zu sehen, was passieren würde. + | Chúng tôi ở lại để xem những gì sẽ xảy ra. +
|
| strange | A strange thing happened this morning. + | Heute Morgen ist etwas Seltsames passiert. + | Một điều kỳ lạ xảy ra sáng nay. +
|
| street | The word on the street is that it's not going to happen. + | Auf der Straße sagt man, dass das nicht passieren wird. + | Từ trên đường phố là nó sẽ không xảy ra. +
|
| stretch | stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight. + | etw.[Akk] dehnen + anpassen: Vergewissern Sie sich, dass das Seil straff gespannt ist. + | stretch sth + adj .: Hãy chắc chắn rằng dây thừng được kéo căng. +
|
| stretch | The jeans stretch to provide a perfect fit. + | Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten. + | Quần jeans trải dài để cung cấp một sự phù hợp hoàn hảo. +
|
| study | a detailed study of how animals adapt to their environment + | eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt + | một nghiên cứu chi tiết về cách thức động vật thích nghi với môi trường của chúng +
|
| style | furniture to suit your style of living + | Wohnmöbel passend zu Ihrem Wohnstil + | đồ nội thất phù hợp với phong cách sống của bạn +
|
| style | I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). + | Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte). + | Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an +
|
| suddenly | It all happened so suddenly. + | Es passierte alles so plötzlich. + | Tất cả xảy ra như vậy đột ngột. +
|
| suit | If we met at 2, would that suit you? + | Wenn wir uns um 2 kennen lernen würden, würde dir das passen? + | Nếu chúng ta gặp nhau ở tuổi 2, có phù hợp với bạn không? +
|
| suit | He can be very helpful, but only when it suits him. + | Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt. + | Anh ta có thể rất hữu ích, nhưng chỉ khi nó phù hợp với anh ta. +
|
| suit | it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. + | jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne. + | nó phù hợp với sb để làm sth: Nó phù hợp với tôi để bắt đầu làm việc vào một thời gian sau. +
|
| suited | They were not suited to one another. + | Sie passten nicht zueinander. + | Họ không thích hợp với nhau. +
|
| for sure | No one knows for sure what happened. + | Niemand weiß genau, was passiert ist. + | Không ai biết chắc điều gì đã xảy ra. +
|
| surprise | Much to my surprise, I passed. + | Zu meiner Überraschung passierte ich. + | Đáng ngạc nhiên của tôi, tôi đã vượt qua. +
|
| take | The official seemed to take hours to examine my passport. + | Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen. + | Viên chức này có vẻ phải mất nhiều giờ để kiểm tra hộ chiếu của tôi. +
|
| then | If you miss that train then you'll have to get a taxi. + | Wenn Sie den Zug verpassen, brauchen Sie ein Taxi. + | Nếu bạn bỏ lỡ chuyến tàu đó, bạn sẽ phải đi taxi. +
|
| thing | A terrible thing happened last night. + | Letzte Nacht passierte etwas Schreckliches. + | Một điều khủng khiếp xảy ra đêm qua. +
|
| threaten | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. + | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden. + | đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng. +
|
| threaten | threaten that...: They threatened that passengers would be killed. + | Sie drohten damit, dass Passagiere getötet würden. + | đe dọa rằng ...: Họ đe dọa rằng hành khách sẽ bị giết. +
|
| through | He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). + | Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte). + | Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại). +
|
| through | The bill had a difficult passage through Parliament. + | Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament. + | Dự luật này đã đi qua một cách khó khăn qua Quốc hội. +
|
| through | The accident happened through no fault of mine. + | Der Unfall passierte ohne mein Verschulden. + | Tai nạn xảy ra không do lỗi của tôi. +
|
| time | You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens). + | Du wirst dich anders fühlen, wenn die Zeit kommt (= wenn es passiert). + | Bạn sẽ cảm thấy khác biệt về nó khi thời gian đến (= khi điều đó xảy ra). +
|
| tip | The seat tips forward to allow passengers into the back. + | Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können. + | Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau. +
|
| tomorrow | Tomorrow's workers will have to be more adaptable. + | Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein. + | Người lao động ngày mai sẽ phải thích nghi hơn. +
|
| too | Accidents like this happen all too (= much too) often. + | Solche Unfälle passieren allzu oft (= viel zu oft). + | Tai nạn như thế này cũng xảy ra thường xuyên (thường là quá nhiều). +
|
| unknown | It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). + | Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal). + | Nó không phải là không rõ cho người dân phải chờ đợi vài giờ (= nó đã xảy ra đôi khi). +
|
| unless | Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow. + | Wenn nichts Unerwartetes passiert, sehen wir uns morgen. + | Trừ khi điều gì đó bất ngờ xảy ra, tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai. +
|
| unusual | It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often). + | Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft). + | Thật không bình thường khi các bác sĩ trẻ làm việc trong một tuần 70 tiếng (= điều này thường xảy ra). +
|
| upset | Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened. + | Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist. + | Đừng buồn về nó - chúng ta hãy quên đi chuyện đó đã xảy ra. +
|
| version | She gave us her version of what had happened that day. + | Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war. + | Cô đã cho chúng tôi phiên bản của những gì đã xảy ra ngày hôm đó. +
|
| version | Their versions of how the accident happened conflict. + | Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt. + | Các phiên bản của họ về tai nạn đã xảy ra như thế nào. +
|
| vocabulary | your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) + | Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden) + | từ vựng thụ động của bạn (= những từ mà bạn hiểu nhưng không sử dụng) +
|
| walk | She missed the bus and had to walk home. + | Sie verpasste den Bus und musste nach Hause laufen. + | Cô nhớ xe buýt và phải đi bộ về nhà. +
|
| want | We didn't want this to happen. + | Wir wollten nicht, dass das passiert. + | Chúng tôi không muốn chuyện này xảy ra. +
|
| watch | We watched to see what would happen next. + | Wir haben uns angesehen, was als nächstes passieren würde. + | Chúng tôi theo dõi để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. +
|
| watch | Could you watch my bags for me while I buy a paper? + | Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe? + | Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy? +
|
| watch | watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going! + | wo, was, wo, etc...: Hey, pass auf, wo du hingehst! + | xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu! +
|
| way | We just missed a car coming the other way. + | Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam. + | Chúng tôi chỉ nhớ một chiếc ô tô đi theo một cách khác. +
|
| well | He's well able to take care of himself. + | Er kann gut auf sich selbst aufpassen. + | Anh ta có thể tự chăm sóc mình. +
|
| what | Nobody knows what will happen next. + | Niemand weiß, was als nächstes passiert. + | Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. +
|
| when | Can you spare five minutes when it's convenient? + | Hätten Sie fünf Minuten Zeit, wenn es Ihnen passt? + | Bạn có thể dành năm phút khi thuận tiện? +
|
| will | In spite of what happened, he never lost the will to live. + | Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen. + | Bất chấp những gì đã xảy ra, anh không bao giờ mất đi ý muốn sống. +
|
| word | I give you my word that this won't happen again. + | Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht noch einmal passiert. + | Tôi cho bạn từ của tôi rằng điều này sẽ không xảy ra lần nữa. +
|
| word | Tell me what happened in your own words. + | Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist. + | Nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra theo cách của bạn. +
|
| worry | it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. + | es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte + | nó lo lắng để làm sth: Tôi lo lắng cho tôi nghĩ những gì có thể xảy ra. +
|
| if the worst comes to the worst | If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house. + | Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen. + | Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà. +
|
| would | Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. + | Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen. + | Nhanh lên! Nó sẽ là một điều xấu hổ để bỏ lỡ đầu của vở kịch. +
|
| year | He was 14 years old when it happened. + | Er war 14 Jahre alt, als es passierte. + | Ông đã 14 tuổi khi nó đã xảy ra. +
|
| yesterday | What happened at yesterday's meeting? + | Was passierte gestern? + | Điều gì đã xảy ra tại cuộc họp hôm qua? +
|
| you | I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). + | Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit). + | Tôi không nghĩ rằng kiểu tóc là bạn (= nó không phù hợp với ngoại hình và tính cách của bạn). +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | durch die Passkontrolle gehen + | to go through passport control + | General | A
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | gut zusammenpassen + | to be well matched + | Marriage and divorce | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
3.45 Ebenmaß | anpassen + | Customize (?) +
|
5.21 Verschieden | unpassend + | inappropriate (?) +
|
5.25 Veränderlich | sich anpassen + | adapt (?) +
|
6.27 Manchmal | kann passieren + | can happen (?) +
|
6.35 Unzeit, zu früh, zu spät | verpassen + | miss (?) +
|
8.9 Straße | unpassierbar + | impassable (?) +
|
8.14 Schiff | Schiffspassage + | Ship Passage (?) +
|
9.24 Vorbereitung | Anpassung + | Adaptation (?) +
|
9.44 Nützlich | zupass kommen + | have come at the right time (?) +
|
9.46 Zweckmäßig | in den Kram passen + | fit into the stuff (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | anpassungsfähig + | adaptable (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | sich geschickt anpassen + | adapt sent (?) +
|
9.51 Ungeschickt | den Anschluss verpassen + | miss the boat (?) +
|
9.82 Nichtbenutzung | den Laufpass geben + | slough off (?) +
|
10.26 Unzufriedenheit | nicht passen + | not fit (?) +
|
11.7 Aufmerksam | aufpassen + | watch (?) +
|
11.7 Aufmerksam | aufpassen wie ein Schießhund + | like a hawk watch (?) +
|
11.8 Unaufmerksam | nicht aufpassen + | not careful (?) +
|
15.52 Hinterhalt | abpassen + | wait for (?) +
|
15.77 Wächter | Aufpasser + | Watchdog (?) +
|
17.10 Fußball | Kurzpassspiel + | Passing game (?) +
|
20.28 Umsonst | blinder Passagier + | stowaway (?) +
|
20.30 Handel | Einkaufspassage + | Shopping mall (?) +
|
20.30 Handel | Ladenpassage + | Shopping arcade (?) +
|
20.33 Einkommen | Lohnanpassung + | Wage adjustment (?) +
|
20.34 Rente | Rentenanpassung + | Adjustment (?) +
|
20.37 Geldentwertung | Zinsanpassung + | Repricing (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
2. (P02) durch, (Passiv)
3. (Vj) bedecken ☊ 被 ☊
passiv ☊ 被动 ☊
1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion ☊ 便 ☊
unpassend, ungeeignet ☊ 不当 ☊
Fahrgast, Passagier ☊ 乘客 ☊
1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 ☊ 得 ☊
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren ☊ 调 ☊
bequem,passend, einfach ☊ 方便 ☊
völlig unpassend, nicht übereinstimmen ☊ 格格不入 ☊
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein ☊ 合 ☊
passend ☊ 合适 ☊
1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 ☊ 还 ☊
glücklicher Umstand,passende Gelegenheit ☊ 机遇 ☊
1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv ☊ 叫 ☊
1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen ☊ 经 ☊
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv ☊ 客 ☊
beachten, aufmerksam sein, aufpassen ☊ 留心 ☊
vorsichtig sein, aufpassen ☊ 留意 ☊
vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren ☊ 路过 ☊
Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast ☊ 旅客 ☊
1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen ☊ 配 ☊
1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben ☊ 恰当 ☊
nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen ☊ 迁就 ☊
1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler ☊ 失 ☊
angemessen,passend, geeignet ☊ 适当 ☊
geeignet sein,passen ☊ 适合 ☊
geeignet,angebracht, passen ☊ 适宜 ☊
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen ☊ 适应 ☊
1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein ☊ 守 ☊
bei passender Gelegenheit ☊ 顺便 ☊
1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) ☊ 踢 ☊
Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage ☊ 通道 ☊
hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend ☊ 通行 ☊
1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen ☊ 投 ☊
übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben ☊ 投机 ☊
geeignet, zweckmäßig,passend ☊ 妥善 ☊
1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich ☊ 误 ☊
1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast ☊ 险 ☊
durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad ☊ 相当 ☊
entsprechend, angemessen, passend, relevant ☊ 相应 ☊
negativ, passiv, inaktiv ☊ 消极 ☊
Passant, Fußgänger ☊ 行人 ☊
antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen ☊ 应 ☊
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre ☊ 照 ☊
beachten,aufpassen ☊ 注意 ☊