| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| apart | The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). + | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). + | Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận). +
|
| approval | I can't agree to anything without my partner's approval. + | Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren. + | Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi. +
|
| combination | The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. + | Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern. + | Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài. +
|
| consider | The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). + | Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird). + | Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một). +
|
| dance | Find a partner and practise these new dance steps. + | Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte. + | Tìm một đối tác và thực hiện các bước nhảy mới này. +
|
| everyone | Everyone brought their partner to the party. + | Jeder brachte seinen Partner mit zur Party. + | Mọi người đều mang đối tác của họ đến bên. +
|
| everyone | Everyone brought his or her partner to the party. + | Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit. + | Mọi người đều mang người bạn đời của họ đến bên. +
|
| mate | A male bird sings to attract a mate. + | Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen. + | Một con chim đực hát để thu hút một người bạn đời. +
|
| mean | Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). + | Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet). + | Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác). +
|
| partner | Come to the New Year disco and bring your partner! + | Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner! + | Hãy đến disco năm mới và mang lại cho đối tác của bạn! +
|
| partner | a dancing/tennis, etc. partner + | Tanz-/Tennispartner, etc. + | một vũ công / quần vợt, vv đối tác +
|
| partnership | to be in/to go into partnership + | in einer Partnerschaft zu stehen/gehen + | để được vào / đi vào quan hệ đối tác +
|
| partnership | partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. + | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten. + | hợp tác với sb / sth: Ông đã phát triển chương trình riêng của mình cùng với một chuyên gia Mỹ. +
|
| partnership | Marriage should be an equal partnership. + | Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein. + | Hôn nhân phải là một quan hệ đối tác bình đẳng. +
|
| partnership | partnership with sb/sth: the school's partnership with parents + | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Partnerschaft der Schule mit den Eltern + | hợp tác với sb / sth: sự hợp tác của trường với phụ huynh +
|
| partnership | partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe + | Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa + | quan hệ đối tác giữa A và B: quan hệ đối tác giữa Mỹ và châu Âu +
|
| partnership | a junior member of the partnership + | ein Juniormitglied der Partnerschaft + | một thành viên cấp dưới của quan hệ đối tác +
|
| senior | a senior partner in a law firm + | Senior Partner in einer Anwaltskanzlei + | một đối tác cao cấp trong một công ty luật +
|
| sense | One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). + | Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z + | Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi +
|
| sexual | a sexual partner (= a person who you have sex with) + | ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben) + | bạn tình (= một người mà bạn quan hệ tình dục) +
|
| soldier on | His partner left and he had to soldier on alone. + | Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen. + | Người bạn đời của anh ta rời đi và anh ta phải đi một mình. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Tanzpartner(in) + | dance partner + | Dance | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | (Senior)partner(in) + | (senior) partner + | Ownership, management and personnel | A
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 11.34 Schule | Schulpartnerschaft + | School Partnership (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1.Gefährte, Partner, Gesellschafter 2. begleiten ☊ 
伴 ☊
Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin ☊ 对象 ☊
1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande ☊ 伙 ☊
Kamerad, Gefährte,Partner ☊ 伙伴 ☊
Ehepartner ☊ 配偶 ☊
entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen ☊ 探亲 ☊
Partner ☊