32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| adopt | a campaign to encourage childless couples to adopt + | eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken + | một chiến dịch khuyến khích các cặp vợ chồng không có con nuôi áp dụng +
|
| ago | The letter came a few days ago. + | Der Brief kam vor ein paar Tagen. + | Bức thư đã xuất hiện vài ngày trước. +
|
| along | I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. + | Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen). + | Tôi sẽ ở bên cạnh (= tôi sẽ tham gia cùng bạn) trong vài phút. +
|
| amazing | It's amazing the difference a few polite words make. + | Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen. + | Đó là sự khác biệt tuyệt vời của một vài từ lịch sự. +
|
| amuse | amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. + | sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann. + | vui đùa với chính mình: Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ có thể giải trí cho mình trong vài giờ. +
|
| anxious | There were a few anxious moments in the baseball game. + | Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel. + | Có một vài khoảnh khắc lo lắng trong các trận bóng chày. +
|
| aside from | Aside from a few scratches, I'm OK. + | Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut. + | Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao. +
|
| attempt | attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. + | Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch. + | cố gắng sth / lúc làm sth: Hai vợ chồng đã làm một nỗ lực không thành công tại một thỏa hiệp. +
|
| back | I found some old photos at the back of the drawer. + | Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden. + | Tôi tìm thấy một số bức ảnh cũ ở phía sau ngăn kéo. +
|
| back | That was a few years back. + | Das war vor ein paar Jahren. + | Đó là một vài năm trở lại. +
|
| bargain | I picked up a few good bargains in the sale. + | Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden. + | Tôi đã mua một vài món hời lớn trong buổi bán hàng. +
|
| bed | He has been confined to bed with flu for the past couple of days. + | Er ist mit Grippe für die letzten paar Tage ins Bett gebracht worden. + | Anh đã bị giam giữ trong căn bệnh cúm trong vài ngày qua. +
|
| believe | it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country. + | es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben. + | nó được tin tưởng (đó) ...: Người ta tin rằng cặp vợ chồng đã rời đất nước. +
|
| bid | bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. + | Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns. + | bid (against sb): Chúng tôi muốn mua những chiếc ghế nhưng một cặp khác đang đấu thầu chống lại chúng tôi. +
|
| bite | She took a couple of bites of the sandwich. + | Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich. + | Cô lấy một vài cắn bánh sandwich. +
|
| boot | a pair of black leather boots + | ein Paar schwarze Lederstiefel + | một đôi giày da đen +
|
| bottom | I found some coins at the bottom of my bag. + | Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden. + | Tôi tìm thấy một số đồng xu ở dưới cùng của túi của tôi. +
|
| business | He has some unfinished business to deal with. + | Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen. + | Ông có một số kinh doanh chưa hoàn thành để giải quyết. +
|
| calm down, calm sb/sth down | He took a few deep breaths to calm himself down. + | Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen. + | Anh hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại. +
|
| click | The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. + | Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke. + | Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh. +
|
| come to sth | I never expected those few items to come to so much. + | Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden. + | Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều. +
|
| come across sb/sth | She came across some old photographs in a drawer. + | Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade. + | Cô ấy đi qua một số bức ảnh cũ trong ngăn kéo. +
|
| comfort | I tried to offer a few words of comfort. + | Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden. + | Tôi cố gắng đưa ra vài lời an ủi. +
|
| couple | I saw a couple of men get out. + | Ich sah ein paar Männer aussteigen. + | Tôi thấy một vài người đàn ông ra ngoài. +
|
| couple | We went there a couple of years ago. + | Wir waren vor ein paar Jahren dort. + | Chúng tôi đã đến đó vài năm trước. +
|
| couple | I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. + | Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss. + | Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước. +
|
| couple | There are a couple more files to read first. + | Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen. + | Có một vài tập tin để đọc trước. +
|
| couple | married couples + | Ehepaare + | cặp vợ chồng +
|
| couple | Several couples were on the dance floor. + | Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche. + | Một số cặp vợ chồng đã được trên sàn nhảy. +
|
| couple | The couple was/were married in 2006. + | Das Paar war/war 2006 verheiratet. + | Hai vợ chồng này đã cưới vợ năm 2006. +
|
| a couple | Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. + | Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen. + | Bạn có cần thêm kính nữa không? Tôi có một cặp vợ chồng tôi có thể cho bạn mượn. +
|
| day | We're going away in a few days/in a few days' time. + | Wir fahren in ein paar Tagen weg. + | Chúng ta sẽ đi xa trong vài ngày / trong một vài ngày. +
|
| dozen | The company employs no more than a couple of dozen people. + | Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter. + | Công ty chỉ tuyển dụng không quá hai chục người. +
|
| else | I'm taking a few clothes and some books, not much else. + | Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr. + | Tôi đang mặc quần áo và một số sách, không nhiều lắm. +
|
| enquiry | I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. + | Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen. + | Tôi sẽ phải thực hiện một số yêu cầu (= cố gắng tìm hiểu về nó) và quay lại với bạn. +
|
| establish | Let's establish some ground rules. + | Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen. + | Hãy thiết lập một số quy tắc cơ bản. +
|
| every | We had to stop every few miles. + | Wir mussten alle paar Meilen anhalten. + | Chúng tôi đã phải dừng lại vài dặm. +
|
| exchange | exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. + | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt. + | trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý. +
|
| few | We've had a few replies. + | Wir haben ein paar Antworten bekommen. + | Chúng tôi đã có một vài câu trả lời. +
|
| few | I need a few things from the store. + | Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden. + | Tôi cần một vài thứ từ cửa hàng. +
|
| few | I try to visit my parents every few weeks. + | Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen. + | Tôi cố gắng thăm cha mẹ tôi vài tuần một lần. +
|
| few | I recognized a few of the other people. + | Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt. + | Tôi nhận ra một vài người khác. +
|
| few | Could you give me a few more details? + | Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen? + | Bạn có thể cho tôi một vài chi tiết? +
|
| focus | It took a few moments for her eyes to focus in the dark. + | Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren. + | Phải mất một vài phút để mắt cô ấy tập trung trong bóng tối. +
|
| for | I'm going away for a few days. + | Ich fahre für ein paar Tage weg. + | Tôi sẽ đi trong vài ngày. +
|
| friendly | We soon became friendly with the couple next door. + | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. + | Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh. +
|
| go away | They've gone away for a few days. + | Sie sind für ein paar Tage weg. + | Họ đã đi xa trong vài ngày. +
|
| good | 'I've ordered some drinks.' 'Good man!' + | Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!" + | 'Tôi đã đặt mua vài đồ uống.' 'Người đàn ông tốt!' +
|
| grab | I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. + | Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen. + | Tôi đã lấy được một vài giờ ngủ trên máy bay. +
|
| hard | He said some very hard things to me. + | Er sagte ein paar sehr harte Sachen zu mir. + | Anh ấy nói một số điều rất khó cho tôi. +
|
| have | She had some friends with her. + | Sie hatte ein paar Freunde mit ihr. + | Cô ấy có một số bạn bè với cô ấy. +
|
| have | We had some friends to dinner last night. + | Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen. + | Chúng tôi đã có một vài người bạn ăn tối tối qua. +
|
| have | I went to a few parties and had a good time. + | Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit. + | Tôi đã đi đến một vài bữa tiệc và đã có một thời gian vui vẻ. +
|
| have | We've got a few ideas for the title. + | Wir haben ein paar Ideen für den Titel. + | Chúng tôi đã có một vài ý tưởng về tiêu đề. +
|
| heart | The patient's heart stopped beating for a few seconds. + | Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen. + | Tim của bệnh nhân ngừng đập trong vài giây. +
|
| husband and wife | They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. + | Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen. + | Họ sống với nhau như vợ chồng (= như thể họ đã kết hôn) trong nhiều năm. +
|
| husband and wife | a husband-and-wife team + | ein Ehepaar-Team + | một nhóm vợ chồng +
|
| in | to return in a few minutes/hours/days/months. + | in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren. + | để trở lại trong vài phút / giờ / ngày / tháng. +
|
| inch | She's a few inches taller than me. + | Sie ist ein paar Zentimeter größer als ich. + | Cô cao hơn tôi một vài inch. +
|
| inform | inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. + | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he + | Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và +
|
| iron sth out | There are still a few details that need ironing out. + | Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt. + | Vẫn còn một vài chi tiết cần ủi. +
|
| jeans | a faded pair of blue jeans + | ein verblichenes Paar Blue Jeans + | một đôi jeans màu xanh nhạt +
|
| job | The builder has a couple of jobs on at the moment. + | Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an. + | Người xây dựng có một vài công việc vào thời điểm này. +
|
| lung | She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) + | Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien) + | Cô ấy có một đôi phổi tốt! (= cô ấy có thể hát hoặc hét lớn) +
|
| match | As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). + | Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt). + | Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau). +
|
| mate | Do foxes ever mate with dogs? + | Verpaaren sich Füchse mit Hunden? + | Con cáo có bao giờ giao phối với chó không? +
|
| mate | After mating, the female kills the male. + | Nach der Paarung tötet das Weibchen das Männchen. + | Sau khi giao phối, phụ nữ giết chết đàn ông. +
|
| if you don't mind, if you wouldn't mind | I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. + | Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + | Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ. +
|
| minute | I'll be back in a few minutes. + | Ich bin in ein paar Minuten zurück. + | Tôi sẽ trở lại sau vài phút. +
|
| mix | a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) + | ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien) + | một cặp vớ hỗn hợp len (= làm bằng len và các vật liệu khác) +
|
| night | I saw her in town the other night (= a few nights ago). + | Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten). + | Tôi nhìn thấy cô ấy trong thị trấn đêm khác (= một vài đêm trước). +
|
| ocean | Our beach house is just a couple of miles from the ocean. + | Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt. + | nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương. +
|
| only | It only took a few seconds. + | Es dauerte nur ein paar Sekunden. + | Chỉ mất vài giây. +
|
| open | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. + | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat. + | Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo. +
|
| operate | The regulation operates in favour of married couples. + | Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren. + | Quy định hoạt động thuận lợi cho các cặp vợ chồng. +
|
| opposite | There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). + | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). + | Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường). +
|
| out | She shook the bag and some coins fell out. + | Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus. + | Cô ấy lắc túi và một vài đồng xu rơi ra. +
|
| out | He gets out of the army in a few weeks. + | Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee. + | Anh ta ra khỏi quân đội chỉ trong vài tuần. +
|
| pack | He packed a bag with a few things and was off. + | Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging. + | Anh ấy đóng gói một cái túi với một vài thứ và đã được tắt. +
|
| pack | He packed a few things into a bag. + | Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt. + | Anh ta đóng gói vài thứ vào túi. +
|
| pair | Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. + | Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben. + | Nhận cặp sinh viên để diễn ra các cuộc đối thoại ở phía trước của lớp. +
|
| pair | Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). + | Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen). + | Cho học sinh thực hiện bài tập như là cặp (= hai học sinh làm việc cùng nhau). +
|
| pair | a pair of gloves/shoes/earrings, etc. + | ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc. + | đôi găng tay / giày dép / bông tai, v.v ... +
|
| pair | a huge pair of eyes + | ein großes Paar Augen + | một đôi mắt to +
|
| pair | The vase is one of a matching pair. + | Die Vase ist eine der passenden Paare. + | Bình là một trong một cặp phù hợp. +
|
| pair | a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value) + | ein Paar Asse/Könige (= zwei gleichwertige Spielkarten) + | một cặp aces / king (= hai cây bài có cùng giá trị) +
|
| in pairs | Students worked in pairs on the project. + | Die Schüler arbeiteten paarweise an dem Projekt. + | Học sinh làm việc theo cặp trên dự án. +
|
| penny | He had a few pennies in his pocket. + | Er hatte ein paar Pennys in der Tasche. + | Anh ta có vài đồng xu trong túi. +
|
| permission | With your permission, I'd like to say a few words. + | Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen. + | Với sự cho phép của bạn, tôi muốn nói một vài từ. +
|
| picture | The picture shows the couple together on their yacht. + | Das Bild zeigt das Paar gemeinsam auf ihrer Yacht. + | Hình ảnh cho thấy cặp vợ chồng cùng nhau trên du thuyền của họ. +
|
| pint | We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. + | Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch). + | Chúng ta cần phải có thêm một vài ngày nữa là uống sữa. +
|
| present | A few brief comments are sufficient for present purposes. + | Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart. + | Một vài ý kiến ngắn gọn là đủ cho các mục đích hiện tại. +
|
| produce | She produced a delicious meal out of a few leftovers. + | Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her. + | Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại. +
|
| quietly | I spent a few hours quietly relaxing. + | Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen. + | Tôi đã dành vài giờ thư giãn nhẹ nhàng. +
|
| recover | recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. + | etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam. + | phục hồi: mất vài phút để hồi phục ý thức. +
|
| ring | He gave a couple of loud rings on the doorbell. + | Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel. + | Anh ta đưa ra vài cái nhẫn lớn lên chuông cửa. +
|
| scratch | Some graffiti had been scratched on the back of the door. + | Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt. + | Một số graffiti đã được scratched trên cửa sau của cửa. +
|
| self | Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). + | Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein). + | Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả +
|
| sex | a process that allows couples to choose the sex of their baby + | ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen + | một quá trình cho phép các cặp vợ chồng chọn giới tính của đứa trẻ +
|
| shelf | I helped him put up some shelves in his bedroom. + | Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen. + | Tôi đã giúp anh ấy đặt một số kệ trong phòng ngủ của anh ấy. +
|
| shift | shift sth: Could you help me shift some furniture? + | etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern? + | shift sth: Bạn có thể giúp tôi thay đổi một số đồ nội thất? +
|
| shoe | a pair of shoes + | ein Paar Schuhe + | một đôi giày +
|
| slip | I managed to slip a few jokes into my speech. + | Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben. + | Tôi đã trượt vài câu đùa vào bài phát biểu của mình. +
|
| slip | I managed to slip in a few jokes. + | Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen. + | Tôi quản lý để trượt trong một vài câu chuyện cười. +
|
| small | I made only a few small changes to the report. + | Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen. + | Tôi chỉ thực hiện một số thay đổi nhỏ trong báo cáo. +
|
| so | So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? + | Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch? + | Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế? +
|
| sock | a pair of socks + | ein Paar Socken + | đôi tất +
|
| start off | Let's start off with some gentle exercises. + | Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an. + | Hãy bắt đầu với một số bài tập nhẹ nhàng. +
|
| stay | I can stay a few minutes longer. + | Ich kann noch ein paar Minuten bleiben. + | Tôi có thể ở lại được vài phút nữa. +
|
| step | It's only a few steps further. + | Es sind nur noch ein paar Schritte. + | Chỉ còn vài bước nữa. +
|
| strength | It may take a few weeks for you to build up your strength again. + | Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben. + | Có thể mất vài tuần để bạn xây dựng lại sức mạnh của mình. +
|
| take | He took some keys out of his pocket. + | Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche. + | Anh lấy một ít chìa khóa ra khỏi túi. +
|
| take sth off | I've decided to take a few days off next week. + | Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen. + | Tôi đã quyết định nghỉ một vài ngày vào tuần tới. +
|
| test | The hospital is doing some tests. + | Das Krankenhaus macht ein paar Tests. + | Bệnh viện đang làm một số xét nghiệm. +
|
| turn | Give the handle a few turns. + | Gib dem Griff ein paar Umdrehungen. + | Đưa tay cầm một vài lượt. +
|
| unfortunately | It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! + | Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! + | Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may! +
|
| vision | The couple moved outside her field of vision. + | Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes. + | Cặp vợ chồng đi ra ngoài tầm nhìn của cô ấy. +
|
| wait | I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. + | Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten. + | Tôi có một số cuộc gọi để thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai. +
|
| warm | a warm pair of socks + | ein warmes Paar Socken + | một đôi ấm của tất +
|
| wave | wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. + | etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu. + | wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây. +
|
| wear out, wear sth out | He wore out two pairs of shoes last year. + | Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen. + | Anh ta đã mặc hai đôi giày vào năm ngoái. +
|
| week | I will be away for a couple of weeks. + | Ich werde für ein paar Wochen weg sein. + | Tôi sẽ được đi cho một vài tuần. +
|
| word | I'd like to say a few words about future plans. + | Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen. + | Tôi muốn nói vài lời về kế hoạch tương lai. +
|
| world | They are a couple in the real world as well as in the movie. + | Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film. + | Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim. +
|
| would | Would you mind leaving us alone for a few minutes? + | Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen? + | Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
4.33 Verbinden | sich paaren + | mate (?) +
|
4.37 Zwei | gepaart + | paired (?) +
|
8.30 Sich entfernen | zu Paaren treiben + | drive pairs (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
kombinieren, paarweise zusammenstellen ☊ 搭配 ☊
1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional ☊ 对 ☊
1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional ☊ 对 ☊
1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional ☊ 对 ☊
antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen ☊ 对联 ☊
Ehepaar, Mann und Frau ☊ 夫妇 ☊
Zählwort Paar, Satz ☊ 副 ☊
1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz ☊ 副 ☊
1. beide, zwei, 2. einige, ein paar ☊ 俩 ☊
1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche ☊ 联 ☊
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊ 两 ☊
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊ 两 ☊
Ehepaar, Mann und Frau ☊ 两口子 ☊
1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen ☊ 配 ☊
Zählwort Paar ☊ 双 ☊
Zählwort Paar ☊ 双 ☊