Oma

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	der Geldautomat	ATM	ATM
	die Tomate	tomato	cà chua

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)
5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-4	Automat +	machine (n-Dekl.) +	máy +
5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-10	automatisch +	1. automatic, 2. self-controlled +	tự động +
8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-7	Tomate +	tomato +	cà chua +
14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-8	Roman +	novel +	tiểu thuyết +

Goethe-Institut Sentences A1	Subtopic	Deu	Ger	Vie
A1	ABC	der Automat +	Die Fahrkarten gibt es nur am Automaten.	+
A1	ABC	automatisch +	Du musst nichts machen. Das geht automatisch.	+
A1	ABC	die Oma, -s +	Meine Oma ist schon tot.	+
A1	ABC	die Tomate, -n +	Die Tomate ist noch grün.	+

Goethe-Institut Sentences A2	Subtopic	Deu	Ger	Vie
A2	Familienmitglieder	Großmutter, ¨- (Oma) +		+
A2	ABC	der Automat +	Die Fahrkarten gibt es nur am Automaten.	+
A2	ABC	automatisch +	Du musst nichts machen. Das geht automatisch.	+
A2	ABC	die Oma, -s +	Meine Oma ist schon tot.	+
A2	ABC	die Tomate, -n +	Die Tomate ist noch grün.	+

Deu	Ger	Eng	Vie
so +	Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer.	The tomatoes aren't that expensive right now.	Cà chua không phải là đắt tiền ngay bây giờ. +
Vorname +	Mein Vorname ist Thomas.	My first name is Thomas.	Tên tôi là Thomas. +
lesen* +	Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen.	The machine cannot read the magnetic card.	Máy không thể đọc được thẻ từ. +
Jahr +	Thomas ist 16 Jahre alt.	Thomas is 16 years old.	Thomas đã 16 tuổi. +
Oma +	Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden.	My grandmother is eighty years old.	Bà tôi đã tám mươi tuổi. +
Tätigkeit +	Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit.	The device automatically enters into action.	Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động. +
sagen +	Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist?	Can you please tell me where there's an ATM here?	Bạn có thể cho tôi biết nơi có một máy ATM ở đây? +
halb +	Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis.	I'll give you the tomatoes at half price.	Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa. +
Fuß +	Thomas hat sich den linken Fuß gebrochen.	Thomas broke his left foot.	Thomas đã phá vỡ chân trái của mình. +
Vormittag +	Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma.	He spends the morning with his grandmother.	Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình. +
da +	Da drüben ist ein Getränkeautomat.	There's a vending machine over there.	Có một cái máy bán hàng tự động ở đó. +
erkennen* +	Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt.	I immediately recognized Thomas by his voice.	Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình. +
Münze +	Der Automat nimmt nur Münzen.	The vending machine only takes coins.	Máy bán hàng tự động chỉ mất tiền xu. +
lösen +	Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen.	You can also buy the tickets at the ticket machine.	Bạn cũng có thể mua vé tại máy bán vé. +
Bibliothek +	Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus.	I borrowed this novel from the library.	Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện. +
Roman +	Ich lese gern Romane.	I like to read novels.	Tôi thích đọc tiểu thuyết. +
Roman +	Dieser Roman besteht aus drei Teilen.	This novel consists of three parts.	Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. +
haltbar +	Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar.	This can of tomatoes is at least preserved until February.	Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai. +
verlängern +	Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr.	The contract is automatically extended for one year.	Hợp đồng được tự động gia hạn một năm. +
Tomate +	Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt.	Buy some more tomatoes at the market, please.	Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng. +
Tomate +	Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.	One kilo of ketchup equals two kilos of tomatoes.	Một kg cà chua bằng 2 kg cà chua. +
automatisch +	Die Tür schließt automatisch.	The door closes automatically.	Cửa đóng tự động. +
automatisch +	Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt.	Your income tax card will be sent to you automatically.	Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
Fahrkarte +	Fahrkarten bekommt man am Automaten.	Tickets are available at the ticket machine.	Vé có tại quầy vé. +
wachsen* +	In meinem Garten wachsen Tomaten und Paprika.	Tomatoes and peppers grow in my garden.	Cà chua và ớt phát triển trong vườn của tôi. +
veröffentlichen +	Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht.	The author has published a new novel.	Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới. +
funktionieren +	Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert?	Can you show me how the vending machine works, please?	Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
fehlen +	Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen.	Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days.	Thomas đã không được đến trường, ông đã mất tích trong ba ngày. +
Bart +	Thomas trägt jetzt einen Bart.	Thomas is now wearing a beard.	Thomas đang mặc bộ râu. +
ausschalten +	Die Maschine schaltet sich automatisch aus.	The machine switches off automatically.	Máy sẽ tự động tắt. +
Vorspeise +	Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe.	Today, we serve tomato soup as a starter.	Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu. +
Automat +	Zigaretten bekommst du am Automaten.	You can get cigarettes at the vending machine.	Bạn có thể hút thuốc tại máy bán hàng tự động. +
Automat +	Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig.	The ticket machine is on the platform.	Máy bán vé đặt trên nền. +
Automat +	Dieser Automat funktioniert nicht.	This machine does not work.	Máy này không hoạt động. +
Schein +	Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine.	Do you have any change for the machine? I only have bills.	Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn. +
regeln +	Diese Automatik regelt die Temperatur.	This automatic controls the temperature.	Điều này tự động kiểm soát nhiệt độ. +
Treppe +	Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen.	My grandmother can't climb stairs well.	Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt. +
Kapitel +	Der Roman hat 12 Kapitel.	The novel has 12 chapters.	Cuốn tiểu thuyết có 12 chương. +
Druck +	Der Roman ist im Druck.	The novel is in print.	Cuốn tiểu thuyết được in. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
adapt	Three of her novels have been adapted for television. +	Drei ihrer Romane wurden für das Fernsehen adaptiert. +	Ba tiểu thuyết của cô đã được chuyển thể cho truyền hình. +
apply	apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. +	etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden. +	áp dụng sth để sb / sth: Từ 'không hấp dẫn' không bao giờ có thể được áp dụng cho tiểu thuyết của cô. +
atmosphere	Use music and lighting to create a romantic atmosphere. +	Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre. +	Sử dụng âm nhạc và ánh sáng để tạo ra bầu không khí lãng mạn. +
automatic	automatic doors +	automatische Türen +	cửa tự động +
automatic	a fully automatic driverless train +	vollautomatischer fahrerloser Zug +	một tàu không người lái hoàn toàn tự động +
automatic	automatic transmission (= in a car, etc.) +	Automatikgetriebe (= im Auto, etc.) +	truyền tự động (= trong xe hơi, vv) +
automatic	Breathing is an automatic function of the body. +	Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers. +	Thở là một chức năng tự động của cơ thể. +
automatic	My reaction was automatic. +	Meine Reaktion war automatisch. +	Phản ứng của tôi đã được tự động. +
automatic	A fine for this offence is automatic. +	Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt. +	Phạt tiền cho hành vi phạm tội này là tự động. +
automatically	The heating switches off automatically. +	Die Heizung schaltet sich automatisch ab. +	Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt. +
automatically	I turned left automatically without thinking. +	Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken. +	Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ. +
automatically	You will automatically get free dental treatment if you are under 18. +	Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung. +	Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi. +
base	She used her family's history as a base for her novel. +	Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman. +	Cô đã sử dụng lịch sử của gia đình mình làm cơ sở cho tiểu thuyết của cô. +
begin	I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. +	Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet. +	Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó. +
break sth off	Britain threatened to break off diplomatic relations. +	Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen. +	Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao. +
cardboard	a novel with superficial cardboard characters +	ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben +	một cuốn tiểu thuyết với các nhân vật bìa cứng trên bề mặt +
career	a career soldier/diplomat (= a professional one) +	Berufssoldat/Diplomat (= Berufssoldat) +	một người lính / nhà ngoại giao nghề nghiệp (= một người chuyên nghiệp) +
change	The ticket machine gives change. +	Der Fahrkartenautomat gibt Wechselgeld. +	Máy bán vé cho sự thay đổi. +
channel	Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. +	Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen. +	Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao. +
cheat	Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. +	Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen. +	Bất cứ ai bị lừa sẽ tự động bị loại khỏi cuộc thi. +
classic	a classic novel/study/goal +	ein klassischer Roman/Studie/Ziel +	một cuốn tiểu thuyết / nghiên cứu / mục tiêu cổ điển +
classic	The novel may become a modern classic. +	Der Roman kann ein moderner Klassiker werden. +	Cuốn tiểu thuyết có thể trở thành một tác phẩm cổ điển hiện đại. +
close	The doors open and close automatically. +	Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. +	Cửa mở và đóng tự động. +
come out	When is her new novel coming out? +	Wann kommt ihr neuer Roman raus? +	Khi nào cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy ra mắt? +
comedy	a romantic comedy +	eine romantische Komödie +	một bộ phim hài lãng mạn +
communicate	The novel is about a family who can't communicate with each other. +	Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann. +	Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau. +
construct	a well-constructed novel +	ein gut durchdachter Roman +	một cuốn tiểu thuyết được xây dựng tốt +
contrast	Compare and contrast the two novels. +	Vergleichen und kontrastieren Sie die beiden Romane. +	So sánh và tương phản hai tiểu thuyết. +
country	Explore Thomas Hardy country. +	Erkunden Sie Thomas Hardy Land. +	Khám phá đất nước Thomas Hardy. +
cut	Now cut the tomatoes in half. +	Jetzt die Tomaten halbieren. +	Bây giờ cắt cà chua một nửa. +
deep	to be in a deep sleep/trance/coma +	im Tiefschlaf/Trance/Koma zu sein +	để được trong một giấc ngủ sâu / trance / hôn mê +
desert	Somalia is mostly desert. +	Somalia ist größtenteils Wüste. +	Somalia chủ yếu là sa mạc. +
disappoint	His latest novel does not disappoint. +	Sein letzter Roman enttäuscht nicht. +	Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông không làm thất vọng. +
during	I only saw her once during my stay in Rome. +	Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen. +	Tôi chỉ nhìn thấy cô ấy một lần trong thời gian tôi ở Rome. +
edition	She collects first editions of Victorian novels. +	Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane. +	Cô thu thập các ấn bản đầu tiên của tiểu thuyết Victoria. +
engaged	engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. +	verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman. +	tham gia (về sth): ông bây giờ là tham gia vào cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình. +
with the exception of	All his novels are set in Italy with the exception of his last. +	Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans. +	Tất cả các tiểu thuyết của ông đều được đặt ở Ý, ngoại trừ bản cuối cùng của ông. +
failure	A power failure plunged everything into darkness. +	Ein Stromausfall tauchte alles in die Dunkelheit. +	Mất điện đã giảm xuống mọi thứ vào bóng tối. +
fight	I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental. +	Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war. +	Tôi đã có một cuộc chiến với máy bán vé, mà đã được temperamental. +
film	the film version of the novel +	die Verfilmung des Romans +	phiên bản phim của tiểu thuyết +
flavour	The tomatoes give extra flavour to the sauce. +	Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack. +	Cà chua cho thêm hương vị cho nước sốt. +
formal	Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. +	Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen. +	Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12. +
free	free from artificial colours and flavourings +	frei von künstlichen Farb- und Aromastoffen +	không có màu nhân tạo và hương liệu +
grave	We visited Grandma's grave. +	Wir besuchten Omas Grab. +	Chúng tôi viếng mộ của bà ngoại. +
green	green tomatoes +	grüne Tomaten +	cà chua xanh +
grow	Tomatoes grow best in direct sunlight. +	Tomaten wachsen am besten bei direkter Sonneneinstrahlung. +	Cà chua phát triển tốt nhất dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp. +
hard	He's hard at work on a new novel. +	Er arbeitet hart an einem neuen Roman. +	Anh ấy rất chăm chỉ làm một cuốn tiểu thuyết mới. +
heart	Her novels tend to deal with affairs of the heart. +	Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen. +	Các tiểu thuyết của cô có xu hướng đối phó với những vấn đề của trái tim. +
hero	The hero of the novel is a ten-year old boy. +	Der Held des Romans ist ein zehnjähriger Junge. +	Người anh hùng của cuốn tiểu thuyết là một cậu bé mười tuổi. +
highly	Her novels are very highly regarded. +	Ihre Romane genießen hohes Ansehen. +	Các tiểu thuyết của bà rất được đánh giá cao. +
historical	an essay on the historical development of the novel +	einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans +	một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết +
historical	a historical novel +	ein historischer Roman +	một cuốn tiểu thuyết lịch sử +
holiday	a holiday romance +	eine Urlaubsromanze +	một kỳ nghỉ lãng mạn +
idea	idea (for sth): He already had an idea for his next novel. +	Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman. +	ý tưởng (cho sth): Ông đã có một ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình. +
impressive	one of the most impressive novels of recent years +	einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre +	một trong những cuốn tiểu thuyết ấn tượng nhất trong những năm gần đây +
in	a novel in three parts +	ein dreiteiliger Roman +	một cuốn tiểu thuyết trong ba phần +
incident	a border/diplomatic incident +	ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall +	một sự kiện biên giới / ngoại giao +
involved	They're not romantically involved. +	Sie sind nicht romantisch miteinander verwickelt. +	Họ không liên quan đến tình cảm. +
latest	her latest novel +	ihr letzter Roman +	tiểu thuyết mới nhất của cô +
launch	a party to launch his latest novel +	eine Party zur Lancierung des letzten Romans +	một bữa tiệc để khởi động cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông +
length	Her novels vary in length. +	Ihre Romane sind unterschiedlich lang. +	Các tiểu thuyết của cô khác nhau về chiều dài. +
like	anti-utopian novels like 'Animal Farm' and '1984' +	antiutopische Romane wie' Animal Farm' und' 1984'. +	các tiểu thuyết chống lại không tưởng như 'Animal Farm' và '1984' +
line	This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. +	Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat. +	Cuốn tiểu thuyết này là cuốn tiểu thuyết mới nhất trong một dòng phim kinh dị mà ông đã viết. +
list	Her novel shot to the top of the best-seller list. +	Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben. +	Cuốn tiểu thuyết của cô đã bị bắn vào đầu danh sách bán chạy nhất. +
material	She's collecting material for her latest novel. +	Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman. +	Cô ấy đang thu thập tài liệu cho cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. +
medium	Choose medium to large tomatoes. +	Wählen Sie mittlere bis große Tomaten. +	Chọn loại cà chua vừa và lớn. +
mirror	Dickens' novels are a mirror of his times. +	Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit. +	Tiểu thuyết của Dickens là một tấm gương của thời đại của ông. +
moral	The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). +	Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte +	Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng) +
movement	the Romantic movement (= for example in literature) +	die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur) +	phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học) +
murder	The play is a murder mystery. +	Das Stück ist ein Kriminalroman. +	Vở kịch là một bí ẩn giết người. +
mystery	I enjoy murder mysteries. +	Ich mag Kriminalromane. +	Tôi thích thú giết người bí ẩn. +
natural	natural yogurt (= with no flavour added) +	Naturjoghurt (= ohne Aromazusatz) +	sữa chua tự nhiên (= không có thêm hương vị) +
new	Have you read her new novel? +	Hast du ihren neuen Roman gelesen? +	Bạn đã đọc cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy chưa? +
novel	to write/publish/read a novel +	einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen +	viết / xuất bản / đọc tiểu thuyết +
novel	detective/historical/romantic novels +	Detektiv/Historische/romantische Romane +	tiểu thuyết trinh thám / lịch sử / lãng mạn +
novel	the novels of Jane Austen +	die Romane von Jane Austen +	các tiểu thuyết của Jane Austen +
observe	All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). +	Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben). +	Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực). +
open	The doors of the bus open automatically. +	Die Türen des Busses öffnen sich automatisch. +	Cửa xe buýt mở tự động. +
out	a romance straight out of a fairy tale +	eine Romanze direkt aus dem Märchen +	một câu chuyện tình lãng mạn thẳng ra từ câu chuyện cổ tích +
part	The novel is good in parts. +	Der Roman ist in Teilen gut. +	Cuốn tiểu thuyết là tốt trong các bộ phận. +
perhaps	This is perhaps his best novel to date. +	Das ist vielleicht sein bisher bester Roman. +	Đây có lẽ là cuốn tiểu thuyết hay nhất của ông cho đến nay. +
permit	permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time. +	jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben. +	cho phép sb / sth để làm sth: Máy rút tiền mặt cho phép bạn rút tiền bất cứ lúc nào. +
personal	The novel is written from personal experience. +	Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben. +	Cuốn tiểu thuyết được viết ra từ kinh nghiệm cá nhân. +
plant	a tomato/potato plant +	eine Tomaten-Kartoffel-Pflanze +	một cây cà chua / khoai tây +
power	a power failure +	ein Stromausfall +	mất điện +
presence	The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. +	Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren. +	Thử nghiệm có thể xác định sự hiện diện của những bất thường ở trẻ chưa sinh. +
publication	the publication of his first novel +	die Veröffentlichung seines ersten Romans +	việc xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông +
qualify	qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. +	jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft. +	qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên. +
read	Have you read any Steinbeck (= novels by him)? +	Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen? +	Bạn đã đọc bất kỳ Steinbeck (= tiểu thuyết của anh ta)? +
recognition	the automatic recognition of handwriting and printed text by computer +	die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer +	công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính +
recognition	The government granted full diplomatic recognition to the republics. +	Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen. +	Chính phủ đã công nhận đầy đủ ngoại giao cho các nước cộng hòa. +
relation	diplomatic/international/foreign relations +	diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen +	ngoại giao / quốc tế / quan hệ ngoại giao +
relevant	Her novel is still relevant today. +	Ihr Roman ist bis heute aktuell. +	Cuốn tiểu thuyết của cô vẫn còn phù hợp ngày hôm nay. +
reproduce	The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. +	Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben. +	Bầu không khí của cuốn tiểu thuyết được tái tạo thành công trong bộ phim. +
review	He submitted his latest novel for review. +	Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein. +	Ông đã gửi tiểu thuyết mới nhất của mình để xem xét. +
rich	His novels are a rich source of material for the movie industry. +	Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie. +	Tiểu thuyết của ông là một nguồn tài liệu phong phú cho ngành công nghiệp điện ảnh. +
romantic	a romantic candlelit dinner +	ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein +	bữa tối lãng mạn lãng mạn +
romantic	romantic stories/fiction/comedy +	romantische Erzählungen/Fiction/Komödie +	truyện lãng mạn / hư cấu / hài kịch +
romantic	I'm not interested in a romantic relationship. +	Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert. +	Tôi không quan tâm đến một mối quan hệ lãng mạn. +
romantic	Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. +	Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer. +	Tại sao bạn không bao giờ cho tôi hoa? Tôi ước gì bạn sẽ được lãng mạn hơn. +
romantic	romantic music +	romantische Musik +	âm nhạc lãng mạn +
romantic	romantic mountain scenery +	romantische Bergkulisse +	phong cảnh núi lãng mạn +
romantic	romantic images of deserted beaches +	romantische Bilder von einsamen Stränden +	hình ảnh lãng mạn của bãi biển hoang vắng +
romantic	a romantic view of life +	ein romantisches Lebensgefühl +	một quan điểm lãng mạn của cuộc sống +
romantic	When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. +	Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden. +	Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn. +
sauce	tomato/cranberry/chilli, etc. sauce +	Tomaten-Cranberry-Chili-Sauce etc. +	cà chua / cranberry / ớt, vv sauce +
see	Are you seeing anyone (= having a romantic relationship with anyone)? +	Triffst du dich mit jemandem (= romantische Beziehung)? +	Bạn có nhìn thấy ai (= có một mối quan hệ lãng mạn với bất cứ ai)? +
set	She set the camera on automatic. +	Sie hat die Kamera auf Automatik gestellt. +	Cô đặt máy ảnh tự động. +
set	The novel is set in London in the 1960s. +	Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren. +	Cuốn tiểu thuyết được đặt tại London vào những năm 1960. +
set	a complete set of her novels +	ein vollständiges Set ihrer Romane +	một bộ hoàn chỉnh của tiểu thuyết của cô +
shift	shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. +	shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London. +	shift (từ ...) (to ...): Tác động của việc chuyển đổi cuốn tiểu thuyết từ Paris tới London. +
shut	The doors open and shut automatically. +	Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. +	Cửa mở và đóng tự động. +
size	It's similar in size to a tomato. +	Er hat die Größe einer Tomate. +	Nó có kích thước tương đương với cà chua. +
skin	Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. +	Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen. +	Hủy bỏ các da bằng cách ngâm cà chua trong nước nóng. +
slide	slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. +	gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf. +	slide (sth) + adj .: Cửa tự động mở. +
story	Her novels always have the same basic story. +	Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte. +	Các tiểu thuyết của cô luôn có cùng một câu chuyện cơ bản. +
that	It's the best novel (that) I've ever read. +	Es ist der beste Roman, den ich je gelesen habe. +	Đó là cuốn tiểu thuyết hay nhất mà tôi từng đọc. +
through	I'm halfway through (= reading) her second novel. +	Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen). +	Tôi đang đọc một nửa (= đọc) cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô. +
time	Times have changed since Grandma was young. +	Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war. +	Thời gian đã thay đổi kể từ khi bà còn trẻ. +
tin	Next, add two tins of tomatoes. +	Als nächstes zwei Dosen Tomaten hinzufügen. +	Tiếp theo, thêm hai hộp cà chua. +
tomato	a bacon, lettuce and tomato sandwich +	ein Speck-Salat-Tomaten-Sandwich +	bánh sandwich xông khói, xà lách và cà chua +
tomato	sliced tomatoes +	geschnittene Tomaten +	cà chua thái lát +
tomato	tomato plants +	Tomatenpflanzen +	cây cà chua +
version	The English version of the novel is due for publication next year. +	Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht. +	Phiên bản tiếng Anh của tiểu thuyết sẽ xuất bản vào năm tới. +
witness	The novel is based on an event that he himself had witnessed. +	Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte. +	Cuốn tiểu thuyết dựa trên một sự kiện mà chính ông đã chứng kiến. +
work	work on sth: He is working on a new novel. +	an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman. +	Làm việc trên sth: Ông đang làm việc trên một cuốn tiểu thuyết mới. +
write	write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. +	etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben +	viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv +
yes	'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.' +	Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch." +	Tôi thích tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. 'Vâng, tôi cũng vậy.' +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Household	Waffelautomat +	electric waffle iron +	Domestic appliances	B
+ + + + 103	The human body and health	im Koma liegen +	to be in a coma +	Symptoms, ailments and illnesses	B
+ + + + 103	The human body and health	ins Koma fallen +	to go into a coma +	Symptoms, ailments and illnesses	B
+ + + + 103	The health service and medicine	Aromatherapie +	aromatherapy +	Alternative medicine	B
+ + + + 103	Food and drink	Tomate +	tomato +	Vegetables	A
+ + + + 103	Food and drink	Tomatenmark +	tomato purée +	Vegetables	A
+ + + + 103	Food and drink	Tomatensuppe +	tomato soup +	Soups	B
+ + + + 103	Perception	aromatisch +	aromatic +	Smell	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	Stuntwoman +	stunt woman +	Cinema and film	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	Blendenautomatik +	automatic aperture control +	Photography	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	Belichtungsautomatik +	automatic exposure control +	Photography	C
+ + + + 103	Media and popular culture	Fortsetzungsroman +	serial, serialized novel +	Print media	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Roman +	novel +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Kriminalroman +	detective story, crime novel +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Zeitroman +	problem novel +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Gesellschaftsroman +	social novel +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Entwicklungsroman +	developmental novel +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Bildungsroman +	apprenticeship novel; Bildungsroman +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Künstlerroman +	artist novel +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Erziehungsroman +	educational novel +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Romanautor(in) +	novelist +	Writers	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Romanze +	romance +	Genres	C
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Schelmenroman +	picaresque novel +	Genres	C
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Staatsroman +	utopia +	Genres	C
+ + + + 103	Literature and literary criticism	utopischer Roman +	utopia +	Genres	C
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Schlüsselroman +	roman à clef +	Genres	C
+ + + + 103	Reading and writing	Entwurf (zu einem Roman) +	outline/draft (of a novel) +	Writing	B
+ + + + 103	Leisure	Spielautomat +	slot machine +	Games	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Automarke +	make of car +	Road transport	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Parkscheinautomat +	ticket (dispensing) machine +	Road transport	B
+ + + + 103	Science	atomar +	atomic +	Physical sciences	A
+ + + + 103	Science	Elektromagnet +	electromagnet +	Scientific instruments	A
+ + + + 103	Industry	etw automatisieren +	to automate sth +	Premises and production	A
+ + + + 103	The office and computing	Büroautomatisierung +	office automation +	Computing and typing	B
+ + + + 103	The office and computing	automatische Speicherung +	automatic save +	Computing and typing	C
+ + + + 103	Finance	Geldautomat +	cash machine, automatic teller +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Finance	Geldautomatenkarte +	cash card +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Somalia +	Somalia +	Geographical names and peoples	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Somalier(in) +	Somali +	Geographical names and peoples	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	atomarer Sprengkörper +	nuclear device +	Weapons	B
+ + + + 103	Politics and international relations	Diplomatie +	diplomacy +	International relations	A
+ + + + 103	Politics and international relations	Diplomat(in) +	diplomat +	International relations	A
+ + + + 103	Politics and international relations	diplomatisch +	diplomatic +	International relations	A
+ + + + 103	Politics and international relations	diplomatisches Korps +	diplomatic corps +	International relations	C
+ + + + 103	Politics and international relations	ein Land diplomatisch anerkennen +	to recognize a country diplomatically +	International relations	C

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
1.2 Sternhimmel	Fomalhaut +	Fomalhaut (?) +
1.21 Ökologie, Umweltschutz	Ökomanager +	Eco-manager (?) +
1.25 Abfall	Biomasse +	Biomass (?) +
2.2 Pflanzenarten	Tomate +	Tomato (?) +
3.46 Unregelmäßig	Anomalie +	Anomaly (?) +
3.46 Unregelmäßig	anomal +	anomalous (?) +
5.33 Ursachlos	automatisch +	automatically (?) +
1	Roman +	Roman (?) +
6.33 Verspätung	pomadig +	pomade (?) +
7.15 Farbe	Chromatik +	Chromaticism (?) +
7.60 Fett	Pomade +	Pomade (?) +
8.6 Reise zu Land	Nomade +	Nomad (?) +
8.13 Bahn	Stromabnehmer +	Pantograph (?) +
8.42 Hinunter	stromabwärts +	downstream (?) +
9.23 Methode	diplomatisch +	diplomatic (?) +
9.50 Geschicklichkeit	Diplomatie +	Diplomacy (?) +
9.50 Geschicklichkeit	Diplomat +	Diplomat (?) +
9.51 Ungeschickt	undiplomatisch +	undiplomatic (?) +
10.6 Erregbarkeit	Romantiker +	Romantic (?) +
10.7 Empfindlichkeit	romantisch +	romantic (?) +
10.35 Wunsch	Egomanie +	Egomania (?) +
10.35 Wunsch	Gigantomanie +	Megalomania (?) +
11.21 Ungewissheit, Misstrauen	ungläubiger Thomas +	doubting Thomas (?) +
11.24 Wahrheit	unromantisch +	unromantic (?) +
11.26 Einbildung, Wahn	Romantik +	Romance (?) +
11.56 Verrückt	Megalomanie +	Megalomania (?) +
12.2 Mitteilung	diplomatischer Schritt +	diplomatic step (?) +
12.58 Buch, Heft	Romanautor +	Novelist (?) +
12.62 Radio, Audio	Radiomacher +	Radio producers (?) +
13.1 Studium, Universität	Diplomarbeit +	Thesis (?) +
13.1 Studium, Universität	Romanistik +	Romance (?) +
13.1 Studium, Universität	Romanist +	Romanist (?) +
13.11 Kurve	romanisch +	Romance (?) +
13.18 Physik	Elektromagnetismus +	Electromagnetism (?) +
13.18 Physik	atomar +	atomic (?) +
13.18 Physik	elektromagnetisch +	electromagnetic (?) +
13.19 Chemie	Chromatographie +	Chromatography (?) +
13.19 Chemie	Gaschromatographie +	Gas chromatography (?) +
13.27 Genetik	Genomanalyse +	Genome Analysis (?) +
14.4 Stilarten	Romanik +	Romanesque (?) +
14.10 Film und Kino	Romanverfilmung +	Film adaptations (?) +
14.10 Film und Kino	Kinomarkt +	Cinema Industry (?) +
14.12 Musikstück, Konzert	Romanze +	Romance (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Abenteuerroman +	Adventure novel (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Bildungsroman +	Bildungsroman (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Briefroman +	Epistolary novel (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Debütroman +	Debut novel (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Detektivroman +	Detective novel (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Erfolgsroman +	Successful novel (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Erstlingsroman +	First novel (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Familienroman +	Family saga (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Fortsetzungsroman +	Serialized novel (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Gesellschaftsroman +	Roman society (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Heimatroman +	Regional novel (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Jugendroman +	Youth Novel (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Kriminalroman +	Detective novel (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Kurzroman +	Short novel (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Liebesroman +	Romance (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Romantrilogie +	Trilogy (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Romanzyklus +	Cycle of novels (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Schelmenroman +	Picaresque novel (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Schlüsselroman +	Roman a clef (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Romancier +	Novelist (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Romanschreiber +	Novelist (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Romanschriftsteller +	Novelist (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	Romanfigur +	Fictional character (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman	romanhaft +	novelistic (?) +
15.1 Vornamen	Thomas +	Thomas (?) +
15.1 Vornamen	Tomas +	Tomas (?) +
15.1 Vornamen	Tomasz +	Tomasz (?) +
15.74 Führung, Chef	Chefdiplomat +	Chief Diplomat (?) +
16.10 Kochen, backen	Espressomaschine +	Espresso machine (?) +
16.12 Geschmack	aromatisch +	aromatic (?) +
16.20 Wohlgeruch	aromatisiert +	Flavoured (?) +
18.6 Politiker	Spitzendiplomat +	Top diplomat (?) +
19.12 Maschine	Automat +	Machine (?) +
19.13 Elektrische Anlagen	Notstromaggregat +	Emergency generator (?) +
19.13 Elektrische Anlagen	elektromagnetische Wellen +	electromagnetic waves (?) +
19.19 Energieversorgung	Stromabsatz +	Electricity sales (?) +
19.19 Energieversorgung	Stromanbieter +	Electricity provider (?) +
19.20 Atomenergie	Atomanlage +	Nuclear plant (?) +
19.20 Atomenergie	Atomaufsicht +	Nuclear (?) +
19.20 Atomenergie	Atomaufsichtsbehörde +	Nuclear Regulatory Authority (?) +
19.20 Atomenergie	Atomausstieg +	Nuclear phase (?) +
19.21 Fahrzeugtechnik	Automatik +	Automatic (?) +
19.21 Fahrzeugtechnik	Automatikgetriebe +	Automatic transmission (?) +
19.27 Waffentechnik, Rüstung	Atomabkommen +	Nuclear deal (?) +
20.35 Bankwesen	Geldautomat +	ATM (?) +
20.47 Autoindustrie	Automarkt +	Car Market (?) +
20.47 Autoindustrie	Automanager +	Car Manager (?) +
20.47 Autoindustrie	Automann +	Car man (?) +