| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| attack | a scathing attack on the government's policies + | einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung + | một cuộc tấn công gay gắt về chính sách của chính phủ +
|
| combine | combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. + | um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht. + | kết hợp để làm sth: Một số yếu tố đã kết hợp để làm hỏng kế hoạch của chúng tôi. +
|
| contract | They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). + | Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages). + | Họ bị kiện vì vi phạm hợp đồng (= không giữ hợp đồng). +
|
| defeat | Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! + | Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte! + | Ở lại muộn ở văn phòng để thảo luận về thời gian làm việc ngắn hơn thay vì đánh bại đối tượng của bài tập! +
|
| destroy | They've destroyed all the evidence. + | Sie haben alle Beweise vernichtet. + | Họ đã phá hủy tất cả các bằng chứng. +
|
| failure | Failure to comply with the regulations will result in prosecution. + | Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt. + | Việc không tuân thủ các quy định sẽ dẫn đến việc truy tố. +
|
| forest | Thousands of hectares of forest are destroyed each year. + | Tausende Hektar Wald werden jedes Jahr vernichtet. + | Hàng ngàn ha rừng bị phá hủy mỗi năm. +
|
| kill | I bought a spray to kill the weeds. + | Ich habe ein Spray gekauft, um das Unkraut zu vernichten. + | Tôi đã mua một chiếc xịt để diệt cỏ dại. +
|
| kind | If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly. + | Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten. + | Nếu một con vật bị thương nặng, thường là điều tốt nhất để làm là phá hủy nó một cách không đau. +
|
| pretend | She pretended (that) she was his niece. + | Sie tat so, als sei sie seine Nichte. + | Cô ấy giả vờ rằng đó là cháu gái của mình. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Sport | jmdn vernichtend schlagen + | to trounce sb + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw vernichten + | to annihilate/destroy/crush sb/sth + | War | C
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 2.10 Tierkrankheiten | Bestand vernichten + | Was destroyed (?) +
|
| 2.41 Töten | vernichten + | destroy (?) +
|
| 9.71 Verhinderung | zunichte machen + | destroy (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren ☊ 
吃 ☊
1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten ☊ 锄 ☊
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen ☊ 毁 ☊
vernichten, ruinieren ☊ 毁灭 ☊
zerstören, vernichten ☊ 歼灭 ☊
1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten ☊ 灭 ☊
auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten ☊ 扑灭 ☊
niederbrennen, durch Feuer vernichten ☊ 烧毁 ☊
durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten ☊ 销毁 ☊