HIMYM | Eng | Vie |
---|
| See that little hottie on the end? She's short, but has an ample bosom. + | | Có thấy cô nàng nóng bỏng phía cuối kia không? Cô ấy thấp, nhưng có một bộ ngực khủng. +
|
| Well, I don't know if she is. It's still too early. But, yeah, she could be. + | | Tớ không biết có phải là cô ấy không. Còn quá sớm để nói. Nhưng có lẽ thế. +
|
| No offense, dear, but those are a little out of your price range. + | | Ta không có ý xúc phạm, nhưng có lẽ nó hơi đắt so với cháu đấy. +
|
| Yeah, but there's a lot of things I've always wanted + | | Yeah, nhưng có rất nhiều điều em luôn muốn... +
|
| Oh, but it is. + | | Oh, nhưng có đấy. +
|
| This is going to sound a little crazy but what if Robin is married? + | | Nghe có vẻ hơi điên rồ, nhưng có thể cô ấy đã kết hôn +
|
| That wasn't a real secret! Yeah, but it could have been. + | | Nhưng đó không phải bí mật thật sự Đúng nhưng có thể là thật +
|
| It was just a simple summer job, but it turned into so much more. + | | Một công việc mùa hè đơn giản nhưng có ý nghĩa nhiều hơn tớ nghĩ +
|
| Now, her mother didn't use this one, but she used one just like it. + | | Mẹ con không dùng cái này, nhưng có một cái khác tương tự. +
|
| Okay, yes, I told them. But it's not a big deal. + | | Được thôi, phải, anh đã kể. Nhưng có quan trọng đâu. +
|
| I mean, not so much lately, but maybe, like, + | | Ý em là, không nhiều giống thế, nhưng có lẽ, giống như là, +
|
| half of a Nerf football, but it works, right? + | | một nửa bóng đá hiệu Nerf, nhưng có hiệu quả, phải không? +
|
| No offense, Randy, but there's a long list of candidates for this slot. + | | Không có ý xúc phạm đâu, Randy, nhưng có rất nhiều ứng cử viên cho vị trí này. +
|
| It's weird, but there's something comforting + | | Kì cục đấy, nhưng có gì đó thật thoái mái +
|
| Not to put words in your mouth, but you probably want to be married. + | | Không phải nói dùm cậu đâu nhé, nhưng có thể cậu muốn lập gia đình đất +
|
| Yeah, of course, baby. But here's the weird thing, + | | Được rồi cưng. Nhưng có một điều kì lạ, +
|
| I don't know, but maybe we should, + | | Anh không biết, nhưng có lẽ tụi mình nên +
|
| I'm sorry, but you might be gay. + | | em xin lỗi nhưng có thể anh bị bóng rồi. +
|
| No, but there is another suit + | | Không, nhưng có một bộ vest khác +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|