HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Okay, Victoria's Secret party, right now. Nope. + | | Được rồi, bữa tiệc của Victoria Secret , ngay bây giờ. Không. +
|
| but right now, I don't care where our kids grow up, + | | Nhưng ngay bây giờ, em không quan tâm bọn trẻ sẽ lớn lên ở đâu. +
|
| Okay. Sure. What time do you need me to... Right now? + | | Được rồi. Chắc rồi. Chị cần em lúc mấy giờ... Ngay bây giờ á? +
|
| If you want me to say yes right now, I can't do that. + | | Nếu anh muốn em nói đồng ý ngay bây giờ, thì em không thể làm thế. +
|
| Wait, wait, wait. We don't want to start having babies right this second. + | | Đợi đã nào. Chúng ta đâu có muốn có con ngay bây giờ phải không? +
|
| Unless... you die between now and then. + | | Trừ khi...cậu chết ngay bây giờ hoặc sau đó. +
|
| What is so important that I need to see it right now? + | | Có cái gì quan trọng mà tớ phải xem ngay bây giờ chứ? +
|
| This is Thanksgiving. Solve this right now. + | | Đây là lễ Tạ ơn. Giải quyết ngay bây giờ đi. +
|
| I want to take her home right now. + | | Tôi muốn đem nó về ngay bây giờ quá. +
|
| Yeah, I'm kind of real focused on the job hunt right now. + | | Tớ đang thực sự tập trung kiếm việc ngay bây giờ đây. +
|
| Let's have sex. Right now. I'll lock the door. + | | Quan hệ đi. Ngay bây giờ. Anh sẽ khóa cửa. +
|
| Like, "right now" ready? + | | Sẵn sàng ngay bây giờ phải không? +
|
| Look, it just means that we need money right now and I'm not sure that + | | Xem này, nó nghĩa là chúng ta cần tiền ngay bây giờ và anh không chắc +
|
| Are you kidding? We're popping the champagne right now. + | | Cô đùa à? Tụi tui đang mở sâm panh ngay bây giờ đây. +
|
| I have to go right now. Barney, I... + | | Tớ phải đi ngay bây giờ đây. Barney... +
|
| Just order something now? + | | kêu món gì đó ngay bây giờ được không? +
|
| If you don't hang up right now... Shh. Stop. + | | Nếu cậu không cúp máy ngay bây giờ Dừng lại. +
|
| Walked in right now, as hard as it would be, + | | đi vào đây ngay bây giờ. Thật khó nhưng +
|
| It's great that you're angry right now. It sure is. + | | Thật tuyệt khi cậu nổi điên ngay bây giờ. Chắc chắn là thế. +
|
| completely protected sex right now? + | | hoàn toàn an toàn ngay bây giờ không? +
|
| Lily, right now I'm like them. + | | Lily, ngay bây giờ tớ giống bọn họ +
|
| Marshall,I swear to God,if you don't tell me the truth right now... + | | Marshall, tớ thề với Chúa. Nếu cậu không nói với tớ sự thật ngay bây giờ... +
|
| Well, I am certainly not comparing you two in my mind right now. + | | Anh chắc chắn ngay bây giờ là anh không so sánh hai em trong đầu đâu. +
|
| And if we can just end class right now... + | | Và nếu chúng ta có thể kết thúc lớp học ngay bây giờ... +
|
| You know what right now is a perfect time for? + | | Mọi người biết ngay bây giờ thích hợp cho việc gì không? +
|
| Whatever girl I'm pointing to right now, that's who I'm going home with tonight. + | | Bất cứ cô nàng nào tớ đang chỉ ngay bây giờ sẽ về nhà với tớ trong tối nay. +
|
| Well, you'll see it right now. + | | Em sẽ thấy ngay bây giờ đây +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|