Người Bạn

Deu	Ger	Eng	Vie
gehen* +	Ein Freund von mir geht ins Ausland.	A friend of mine is going abroad.	Một người bạn của tôi đang ra nước ngoài. +
Freund +	Er ist ein guter Freund von mir.	He's a good friend of mine.	Anh ấy là một người bạn tốt của tôi. +
alt +	Maria ist eine alte Freundin von mir.	Maria is an old friend of mine.	Maria là một người bạn cũ của tôi. +
Bekannte +	Er ist eine gute Bekannte von mir.	He's a good friend of mine.	Anh ấy là một người bạn tốt của tôi. +
ausländisch +	Ich habe zwei ausländische Freunde.	I have two foreign friends.	Tôi có hai người bạn nước ngoài. +
vorläufig +	Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.	I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.	Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
verleihen* +	Er hat seine Kamera an einen Freund verliehen.	He lent his camera to a friend.	Ông cho mượn máy ảnh của mình cho một người bạn. +
echt +	Ein echter Freund hätte mir geholfen.	A real friend would have helped me.	Một người bạn thực sự đã giúp tôi. +
Vermittlung +	Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen.	I got the job through a friend's placement.	Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn. +
Koch +	Ein Freund von mir ist Koch.	A friend of mine is a cook.	Một người bạn của tôi là một đầu bếp. +
treu +	Du warst mir immer ein treuer Freund.	You've always been a loyal friend to me.	Bạn đã luôn luôn là một người bạn trung thành với tôi. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
all	All the people you invited are coming. +	Alle Leute, die du eingeladen hast, kommen. +	Tất cả những người bạn mời đến. +
as	Treat me as a friend. +	Behandle mich wie einen Freund. +	Đối xử với tôi như một người bạn. +
best	They've been best friends (= closest friends) since they were children. +	Sie sind beste Freunde (= engste Freunde), seit sie Kinder waren. +	Họ là những người bạn thân nhất (= bạn thân nhất) vì họ là con cái. +
borrow	borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. +	jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen. +	mượn sth off sb: Tôi phải mượn tiền của một người bạn. +
buy	buy sth from sb: I bought it from a friend for £10. +	etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft. +	mua sth từ sb: Tôi đã mua nó từ một người bạn với giá 10 bảng. +
call	Call yourself a friend? So why won't you help me, then? +	Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen? +	Gọi cho mình một người bạn? Vậy tại sao bạn không giúp tôi, sau đó? +
chat	chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. +	chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. +	trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ. +
close	Jo is a very close friend. +	Jo ist ein sehr guter Freund. +	Jo là một người bạn thân. +
constant	Ross was his most constant and loyal friend. +	Ross war sein beständigster und treuer Freund. +	Ross là người bạn trung thành và trung thành nhất của mình. +
dear	He's one of my dearest friends. +	Er ist einer meiner liebsten Freunde. +	Anh ta là một trong những người bạn thân yêu nhất của tôi. +
depending on	He either resigned or was sacked, depending on who you talk to. +	Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest. +	Anh ấy đã từ chức hoặc đã bị sa thải, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện. +
everyone	Everyone brought his or her partner to the party. +	Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit. +	Mọi người đều mang người bạn đời của họ đến bên. +
faith	Her friend's kindness has restored her faith in human nature. +	Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt. +	Sự tử tế của người bạn của cô đã khôi phục đức tin của cô trong bản chất con người. +
family	He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). +	Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern). +	Anh ấy là một người bạn của gia đình (= anh ta được cha mẹ và các em yêu thích). +
fellow	He's a nice old fellow. +	Er ist ein netter alter Mann. +	Anh ấy là một người bạn tốt. +
fellow	my fellow passengers on the train +	meine Mitreisenden im Zug +	những người bạn đồng hành trên tàu +
foot	Come on lads—on your feet and do some work! +	Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit! +	Hãy đến với những người bạn - trên đôi chân của bạn và làm một số việc! +
friend	She's an old friend (= I have known her a long time). +	Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange). +	Cô ấy là một người bạn cũ (= Tôi đã quen cô ấy rất lâu). +
friend	He's one of my best friends. +	Er ist einer meiner besten Freunde. +	Anh ta là một trong những người bạn tốt nhất của tôi. +
friend	a close/good friend +	ein enger/guter Freund +	một người bạn thân thiết / tốt +
friend	a childhood/family/lifelong friend +	Kindheit/Familie/Lebenslanger Freund +	một người bạn thời thơ ấu / gia đình / suốt đời +
friend	I heard about it through a friend of a friend. +	Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren. +	Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn. +
have	We had some friends to dinner last night. +	Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen. +	Chúng tôi đã có một vài người bạn ăn tối tối qua. +
hers	a friend of hers +	ein Freund von ihr +	một người bạn của cô ấy +
his	a friend of his +	ein Freund von ihm +	một người bạn của anh ấy +
I	He and I are old friends. +	Er und ich sind alte Freunde. +	Anh ấy và tôi là những người bạn cũ. +
imaginary	I had an imaginary friend when I was a child. +	Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war. +	Tôi đã có một người bạn tưởng tượng từ khi còn nhỏ. +
influence	influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her. +	Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie. +	affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy. +
invent	Many children invent an imaginary friend. +	Viele Kinder erfinden einen imaginären Freund. +	Nhiều trẻ em phát minh ra một người bạn tưởng tượng. +
know	'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.) +	Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr +	Đó không phải là chiếc xe của anh ấy? 'Tôi không biết. / Tôi nên biết điều gì? '(= Tôi không biết và tôi không phải là người bạn nên +
learn	learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend. +	von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren. +	học về / về sth: Tôi biết được về việc cô ấy đến từ một người bạn thân. +
lend	lend (out) sth (to sb): I've lent the car to a friend. +	leihen Sie jdm. etw. aus: Ich habe das Auto einem Freund geliehen. +	cho vay (ra) sth (để sb): Tôi đã cho xe để cho một người bạn. +
less and less	As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. +	Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause. +	Khi thời gian trôi qua, cô bé nhìn thấy ít hơn và tất cả những người bạn cũ của cô ở nhà. +
loyal	a loyal friend/supporter +	ein treuer Freund / Unterstützer +	một người bạn trung thành / người ủng hộ +
mate	A male bird sings to attract a mate. +	Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen. +	Một con chim đực hát để thu hút một người bạn đời. +
mine	He's a friend of mine (= one of my friends). +	Er ist ein Freund von mir (= einer meiner Freunde). +	Anh ấy là bạn của tôi (= một người bạn của tôi). +
of	a friend of mine +	ein Freund von mir +	một người bạn của tôi +
old	She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). +	Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange). +	Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài). +
one	One of my friends lives in Brighton. +	Einer meiner Freunde wohnt in Brighton. +	Một trong những người bạn của tôi sống ở Brighton. +
ours	He's a friend of ours. +	Er ist ein Freund von uns. +	Anh ấy là một người bạn của chúng tôi. +
paint	A friend painted the children for me (= painted a picture of the children). +	Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder). +	Một người bạn vẽ những đứa trẻ cho tôi (= vẽ một hình ảnh của trẻ em). +
partner	a marriage partner +	ein Ehepartner +	một người bạn kết hôn +
personal	She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). +	Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne). +	Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi). +
powerful	Only the intervention of powerful friends obtained her release. +	Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung. +	Chỉ có sự can thiệp của những người bạn mạnh mẽ mới thu được sự phóng thích của cô. +
real	She never had any real friends at school. +	Sie hatte nie richtige Freunde in der Schule. +	Cô ấy không bao giờ có bất cứ người bạn thực sự nào ở trường. +
sense	He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). +	Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise). +	Anh ấy là một người bạn thực sự, theo mọi nghĩa của từ này (= theo mọi cách). +
share	The two friends shared everything—they had no secrets. +	Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse. +	Hai người bạn chia sẻ mọi thứ - họ không có bí mật. +
special	She's a very special friend. +	Sie ist eine ganz besondere Freundin. +	Cô ấy là một người bạn rất đặc biệt. +
value	value sb/sth (as sth): I really value him as a friend. +	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund. +	giá trị sb / sth (như sth): Tôi thực sự đánh giá anh ta như một người bạn. +
walk	I walked across Scotland with a friend. +	Ich bin mit einem Freund durch Schottland gelaufen. +	Tôi đi qua Scotland với một người bạn. +
whenever	Whenever she comes, she brings a friend. +	Immer wenn sie kommt, bringt sie einen Freund mit. +	Bất cứ khi nào cô ấy đến, cô ấy mang một người bạn. +
word	He was a true friend in all senses of the word. +	Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes. +	Anh ấy là một người bạn thực sự trong tất cả các giác quan của từ. +
work	Her friends from work came to see her in the hospital. +	Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen. +	Những người bạn của cô trong công việc đã đến gặp cô trong bệnh viện. +

HIMYM	Eng	Vie
	So, back in 2005, when I was 27, my two best friends got engaged. +		Vậy, trở lại năm 2005, khi ta mới 27 tuổi. Hai người bạn thân nhất của ta đã đính hôn. +
	As a friend, you know. +		Như một người bạn, em biết đấy. +
	My friends are gonna love you, like you, you know as a friend. +		Các bạn của anh cũng sẽ yêu em, thích em, như một người bạn. +
	who was new to New York and looking for a friend, +		Người mới tới New York, và đang tìm một người bạn. +
	How did we... Ted! You klutzy, great guy you! +		Ted, cậu thật là một người bạn tốt. +
	with my regular friends in my regular city. +		với những người bạn quen thuộc trong thành phố quen thuộc của tớ. +
	This friend of mine once waited outside for two hours, couldn't get in. +		Một người bạn của tớ đã đứng ngoài suốt 2 tiếng, nhưng vẫn không được vào đó. +
	A friend of yours named you? +		Một người bạn của cậu tên là "cậu" hả? +
	No, a friend of mine named, shut up! +		Không, người bạn ấy tên là "câm miệng". +
	Come on, I can't stand watching my delusional friend +		Thôi nào. Tớ không thể đứng nhìn người bạn ảo tưởng của tớ +
	One of my best friends. +		Một trong những người bạn thân nhất. +
	One of your best friends. +		Một trong những người bạn thân nhất. +
	What do I get, right? I get to be unmarried, alone, minus two roommates, +		Tớ vẫn chưa kết hôn, độc thân, mất đi 2 người bạn cùng phòng. +
	And his two nonmushroomthrowing friends. +		Và hai người bạn không ném nấm của anh ta. +
	Okay, fair enough. But I've got to prove a point to a friend. +		Được rồi, không sao. Tôi chỉ muốn chứng minh một luận điểm với một người bạn. +
	to give my friends a great New Year's Eve, +		Mang đến cho những người bạn của ta một Đêm Giao Thừa tuyệt vời. +
	Hello, American party friends of Barney's. +		Xin chào. Bữa tiệc kiểu Mỹ cùng những người bạn của Barney. +
	Oh, no. So, Barney, who's your new friend? +		Oh, không. Vậy, Barney, người bạn mới của cậu là ai thế? +
	Oh, it's just a New Year's thing with some friends. +		Chỉ là đón chào năm mới cùng với vài người bạn. +
	My roommates are having a party not far from here. +		Mấy người bạn cùng phòng của em có một bữa tiệc ở cách đây không xa. +
	Well, yeah, I'm bringing a date. +		Tớ đi cùng một người bạn nên cậu không cần phải để ý em nào cho tớ đâu. +
	I'm bringing a date. +		Tớ đi cùng một người bạn. +
	Because deep down, you didn't want to show up at this thing with a date. +		Bởi vì trong sâu thẳm, cậu không muốn xuất hiện ở đó với một người bạn hẹn. +
	I'm hanging out with my friend who just got dumped. +		Nhưng tớ đang đi chơi với một người bạn vừa bị đá. +
	even from our closest friends +		thậm chí đối với người bạn thân nhất. +
	I only had one friend. Gabrielle. +		Tớ chỉ có duy nhất một người bạn, Gabrielle. +
	I'm usually so good at being a boyfriend, +		Tớ thường là một người bạn trai rất tốt. +
	All right, our next guest is another friend... +		Được rồi, vị khách tiếp theo là một người bạn khác... +
	Or maybe I'm a devoted girlfriend and I'm calling you right now. +		Hoặc có thể em là một người bạn gái thật lòng và đang gọi cho anh ngay lúc này. +
	I came here to support you as a friend, and frankly, I'm sick of trying. +		Tớ đến đây để cổ vũ cậu như một người bạn, và nói thẳng, tớ mệt lắm rồi. +
	Lily, you're marrying your best friend in the world. +		Lily, cậu sẽ cưới người bạn tốt nhất của cậu trên đời này. +
	and I'd lose you as a friend? +		em sẽ mất một người bạn như anh. +
	It's good to be back, old friend. +		Trở lại với người bạn cũ +
	Oh, a friend of mine in Canada got married way too young +		Tớ có có một người bạn ở Canada kết hôn từ rất trẻ +
	Hey, you remember that friend of mine in Canada +		Này, cậu còn nhớ người bạn tớ kể ở Canada chứ +
	So you don't think there's any "friend" from Canada? +		Vậy cậu không nghĩ đó là mấy "người bạn" từ Canada à +
	Just like I have a "friend" who wet his bed till he was ten. +		Như thể một "người bạn", cho tới 10 tuổi vẫn làm ướt giường của mình +
	That's the best friend's job. +		Và đó là nghĩa vụ của một người bạn thân +
	The best friend's job is to call me that word? +		Nghĩa vụ của người bạn đã đặt tên đó cho tớ à +
	Yeah, some friend, you called me a Grinch. +		một người bạn..và cậu gọi tớ là gã quỷ lùn Grinch +
	That's what being a good friend is about. +		Đó mới là những người bạn tốt. +
	'cause that's what friends do, apparently. +		vì đó là việc mà những người bạn nên làm, một cách miễn cưỡng. +
	You're a good friend. +		Cậu là một người bạn tốt. +
	And what better friend is there than that? +		Còn người bạn nào tốt hơn thế? +
	and hang out with your awesome friend Barney." +		và đi chơi với người bạn tuyệt vời Barney." +
	Fill them with your closest friends. +		Rủ theo những người bạn thân nhất. +
	But as your bestmantobe, it's my job to make sure at your bachelor party +		Nhưng trên danh nghĩa một người bạn thân, tớ có nhiệm vụ chắc chắn rằng bữa tiệc độc thân của cậu +
	I'm just trying to illustrate to Marshall that as his best man... +		Anh chỉ muốn minh họa cho Marshall trên danh nghĩa người bạn thân nhất... +
	You're not my best man. As his best man, +		Cậu không phải bạn thân nhất của tớ. Là người bạn thân nhất, +
	though I don't think he'd care to admit this to any of his army buddies, but... +		bà đã nghĩ ông ấy sẽ thừa nhận cái này với những người bạn lính của ông ấy, nhưng... +
	Hey, I was just trying to be a good best man. +		Này, tớ chỉ cố gắng trở thành người bạn tốt nhất. +
	You know what a best man does, Barney? He does what the groom wants. +		Cậu biết người bạn thân nhất nên làm điều gì không, Barney? Anh ta làm những gì chú rể bảo. +
	Meanwhile, I was testing out my best man toast on Marshall. +		Trong khi đó, bố đang làm thử việc diễn thuyết trong vai là người bạn thân nhất của Marshall. +
	Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man. +		Xin chào mọi người, tôi là Ted Mosby, người bạn thân nhất của Marshall. +
	Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man. +		Xin chào mọi người, tôi là Ted Mosby, người bạn thân nhất của Marshall. +
	as my high school boyfriend reads Guns N' Roses lyrics. +		trong khi mà người bạn trai trung học đọc lời của bài hát Súng Và Hoa. +
	What?! You're the worst best man ever! +		Hả? Cậu đúng là người bạn tồi nhất thế giới! +
	You're, uh... you're the best friend I ever had. +		Em là... người bạn tốt nhất anh từng có. +
	with just close friends +		với chỉ những người bạn thân +
	It's all the information your spouse might need all in one convenient location. +		Tất cả những thông tin mà người bạn đời của cậu có thể cần tại một thời điểm thích hợp nào đó. +
	But her last boyfriend had to get a restraining order against her, +		Nhưng người bạn trai gần đây của cô ta có lệnh cấm cô ta lại gần, +
	Well, thank you, pal. You and your little friends, +		Well, cảm ơn bạn hiền. Cậu và mấy người bạn của cậu, +
	And if you and I are such good friends... +		Và nếu em và anh chỉ là những người bạn tốt... +
	Yeah, if you and I are such good friends, +		Phải, nếu anh và em chỉ là những người bạn tốt, +
	She thought we were seeing a movie just as friends. +		Cô ấy nghĩ tụi tớ sẽ đi xem phim như những người bạn. +
	We're going to have a few friends over. +		Chúng tôi có 1 vài người bạn ghé thăm +
	And old friend from Canada is in town and I'm meeting him for a drink. +		Một người bạn cũ ở Canada đang trong thành phố và tớ sẽ đi uống nước với anh ấy. +
	but a friend called me in tears. +		Nhưng có một người bạn gọi đến và khóc sướt mướt. +
	Man,ts whole "onepartner" thing sucks sometimes. +		Trời ạ, chuyện "một người bạn đời" đôi khi tệ thật. +
	A boyfriend, a job, or something. +		một người bạn trai, một công việc, hay gì đó +
	You are true friends of the Fighting Hens. +		Các anh là những người bạn thật sự của Fighting Hens đấy. +
	by my best friend. +		bởi người bạn thân nhất của mình. +
	"I haven't told any of my friends yet, +		"Anh vẫn chưa kể với bất cứ người bạn nào" +
	I said goodbye to a very dear friend today. +		Tớ đã chào tạm biệt với một người bạn thân thiết hôm nay đấy. +
	two of their best friends in the world got together. +		hai người bạn thân của họ lại cặp với nhau. +
	as friends to give you some song and dance. +		như những người bạn, +
	We think of all the friends we've known +		Chúng tôi nghĩ về những người bạn chúng tôi từng biết +
	I'm a good boyfriend +		Tôi là người bạn trai tốt +
	Goodbye, my sweet, beloved friends, who have always been there for me. +		Tạm biệt, bé cưng của tôi, những người bạn đáng yêu, người luôn sát cánh bên tôi. +
	Getting back together as friends. I like that. +		Quay lại với nhau như những người bạn. Anh thích đó. +
	Oh, my God! You guys are the best friends ever! +		Ôi trời ơi! Mấy cậu là những người bạn tuyệt nhất đấy! +
	I'm having some friends over to my place for a little party. +		Tôi có mời một số người bạn qua chỗ tôi dự tiệc. +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai