32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| act | A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. + | Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet. + | Một Ủy ban An toàn về Thuốc đã được thành lập theo Đạo luật. +
|
| adapt | adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden. + | thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật. +
|
| alcohol | The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. + | Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert. + | Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã đáp ứng nhu cầu về thức uống có cồn thấp và không có cồn. +
|
| apply | apply for sth: to apply for a job/passport/grant + | sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen + | áp dụng cho sth: để áp dụng cho một công việc / hộ chiếu / cấp +
|
| attack | an acute attack of food poisoning + | akute Lebensmittelvergiftung + | một cuộc tấn công cấp tính của ngộ độc thực phẩm +
|
| attention | As the youngest child, she was always the centre of attention. + | Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. + | Là con út, cô luôn là trung tâm của sự chú ý. +
|
| back | The village has a history going back to the Middle Ages. + | Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht. + | Làng có lịch sử từ thời trung cổ. +
|
| beyond | The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. + | Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt. + | Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài. +
|
| block | a chopping block (= for cutting food on) + | einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln) + | một khối chặt (= dùng để cắt thức ăn) +
|
| brand | the leading brand of detergent + | die führende Waschmittelmarke + | thương hiệu hàng đầu về thuốc tẩy +
|
| build sth up | These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. + | Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen. + | Những tìm thấy này giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về cuộc sống trong thời Trung Cổ. +
|
| burn | Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. + | Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere. + | Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác. +
|
| cash | The museum needs to find ways of raising cash. + | Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln. + | Bảo tàng cần tìm cách huy động tiền mặt. +
|
| cash | Local schools have been starved of cash for a number of years. + | Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen. + | Các trường địa phương đã bị bỏ đói bằng tiền mặt trong nhiều năm. +
|
| castle | a medieval castle + | eine mittelalterliche Burg + | một lâu đài thời trung cổ +
|
| centre | the centre of a circle + | Kreismittelpunkt + | trung tâm của một vòng tròn +
|
| chance | When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. + | Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten. + | Khi lắp đặt thiết bị điện không có cơ hội. Một sai lầm có thể giết chết. +
|
| class | the working/middle/upper class + | die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse + | tầng lớp lao động / trung / cao cấp +
|
| close | We all have to work in close proximity (= near each other). + | Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten. + | Tất cả chúng ta phải làm việc gần nhau (= gần nhau). +
|
| colour | Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. + | Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur. + | Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu. +
|
| comfortable | They come from comfortable middle-class families. + | Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien. + | Họ đến từ những gia đình trung lưu thoải mái. +
|
| communicate | communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb + | etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln + | giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb +
|
| concrete | concrete evidence/proposals/proof + | konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis + | bằng chứng cụ thể / đề nghị / bằng chứng +
|
| confused | People are confused about all the different labels on food these days. + | Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln. + | Mọi người đang bối rối về tất cả các nhãn khác nhau trên thực phẩm những ngày này. +
|
| consumer | Health-conscious consumers want more information about the food they buy. + | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen. + | Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua. +
|
| contact | This substance should not come into contact with food. + | Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen. + | Chất này không được tiếp xúc với thực phẩm. +
|
| container | Food will last longer if kept in an airtight container. + | Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind. + | Thức ăn sẽ kéo dài hơn nếu để trong hộp kín. +
|
| control | Price controls on food were ended. + | Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt. + | Việc kiểm soát giá lương thực đã kết thúc. +
|
| conversation | The main topic of conversation was the likely outcome of the election. + | Im Mittelpunkt des Gespraechs stand das moegliche Wahlergebnis. + | Chủ đề chính của cuộc trò chuyện là kết quả của cuộc bầu cử. +
|
| core | Concern for the environment is at the core of our policies. + | Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik. + | Mối quan tâm đến môi trường là cốt lõi của các chính sách của chúng tôi. +
|
| cure | the search for a cure for cancer + | die Suche nach einem Heilmittel gegen Krebs + | tìm kiếm một phương pháp chữa ung thư +
|
| cycle | They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. + | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen. + | Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ. +
|
| date back (to...), date from... | The college dates back to medieval times. + | Das College stammt aus dem Mittelalter. + | Đại học bắt đầu từ thời trung cổ. +
|
| determine | determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. + | etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet. + | xác định sth: Một cuộc điều tra đã được thiết lập để xác định nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| develop | A new type of painkilling drug has recently been developed. + | Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt. + | Một loại thuốc giảm đau mới đã được phát triển gần đây. +
|
| disadvantage | disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. + | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln. + | bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng. +
|
| discover | Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. + | Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden. + | Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS. +
|
| distribution | the distribution of food and medicines to the flood victims + | Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer + | việc phân phối lương thực và thuốc cho các nạn nhân lũ lụt +
|
| drug | The doctor put me on a course of pain-killing drugs. + | Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben. + | Bác sĩ đưa tôi vào một loạt thuốc giảm đau. +
|
| drug | drug companies + | Arzneimittelhersteller + | công ty thuốc +
|
| embarrassed | embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention. + | sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen. + | xấu hổ vì sth: Anh cảm thấy xấu hổ khi trở thành tâm điểm của sự chú ý. +
|
| essential | The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. + | Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen. + | Tổ chức từ thiện sẽ dùng thực phẩm và đồ dùng thiết yếu cho sáu trại tị nạn. +
|
| evidence | evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. + | Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat. + | bằng chứng (đó ...): Không có một mảnh bằng chứng cho thấy cuộc họp thực sự diễn ra. +
|
| example | It is a perfect example of a medieval castle. + | Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg. + | Đây là một ví dụ hoàn hảo về lâu đài thời trung cổ. +
|
| expect | expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. + | etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise. + | mong đợi sth: Chúng tôi dự kiến giá lương thực sẽ tăng trong tháng này. +
|
| experiment | Facts can be established by observation and experiment. + | Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden. + | Sự kiện có thể được thiết lập bằng quan sát và thí nghiệm. +
|
| failure | the failure of the United Nations to maintain food supplies + | das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten + | sự thất bại của Liên Hiệp Quốc để duy trì nguồn cung lương thực +
|
| FALSE | to give a false impression of wealth + | um einen falschen Eindruck von Reichtum zu vermitteln, + | để cho một ấn tượng sai sự giàu có +
|
| finance | The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. + | Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. + | Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết. +
|
| focus | focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. + | etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No + | focus sth (on / on sb / sth): Chuyến thăm đã giúp tập trung sự chú ý của thế giới vào cảnh ngộ của những người tị nạn. +
|
| focus | It was the main focus of attention at the meeting. + | Sie stand im Mittelpunkt des Treffens. + | Đó là trọng tâm chính của sự chú ý tại cuộc họp. +
|
| focus | In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. + | Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union. + | Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu. +
|
| food | a shortage of food/food shortages + | Mangel an Nahrungsmitteln und Nahrungsmitteln + | thiếu lương thực / thiếu lương thực +
|
| food | the food industry + | Lebensmittelindustrie + | ngành công nghiệp thực phẩm +
|
| heavy | Avoid heavy foods that are difficult to digest. + | Vermeiden Sie schwer verdauliche Nahrungsmittel. + | Tránh các loại thực phẩm nặng khó tiêu hoá. +
|
| history | ancient/medieval/modern history + | uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte + | lịch sử cổ đại / trung cổ / hiện đại +
|
| idea | The brochure should give you a good idea of the hotel. + | Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln. + | Tài liệu sẽ cho bạn ý tưởng tốt về khách sạn. +
|
| immediate | Our immediate concern is to help the families of those who died. + | Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen. + | Mối quan tâm trực tiếp của chúng tôi là giúp đỡ các gia đình của những người đã chết. +
|
| immediate | The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. + | Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal. + | Ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, mặc dù không phải là ngay lập tức, có khả năng thảm khốc. +
|
| immediate | The hospital says she's out of immediate danger. + | Das Krankenhaus sagt, dass sie aus der unmittelbaren Gefahr ist. + | Bệnh viện nói rằng cô ấy đang gặp nguy hiểm ngay lập tức. +
|
| immediate | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. + | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen. + | Báo cáo tập trung vào một số vấn đề ngay trước mắt mà chúng tôi phải đối mặt. +
|
| immediate | in the immediate vicinity + | in unmittelbarer Nähe + | trong vùng lân cận +
|
| immediate | The prospects for the immediate future are good. + | Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut. + | Triển vọng cho tương lai gần là tốt. +
|
| immediate | in the immediate aftermath of the war + | unmittelbar nach dem Krieg + | trong hậu quả ngay sau chiến tranh +
|
| immediate | my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) + | mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte) + | người tiền nhiệm trước đây của tôi trong công việc (= người đã có công việc ngay trước tôi) +
|
| immediately | Turn right immediately after the church. + | Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen. + | Rẽ phải ngay sau khi nhà thờ. +
|
| immediately | the years immediately before the war + | die Jahre unmittelbar vor dem Krieg + | những năm trước chiến tranh +
|
| immediately | Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy. + | Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten. + | Tư vấn đang được trao cho những người ngay lập tức bị ảnh hưởng bởi bi kịch. +
|
| import | food imports from abroad + | Lebensmittelimporte aus dem Ausland + | nhập khẩu thực phẩm từ nước ngoài +
|
| impression | Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). + | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). + | Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện). +
|
| independent | a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) + | ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient) + | một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc) +
|
| industrial | They had made industrial quantities of food (= a lot). + | Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel). + | Họ đã làm cho số lượng công nghiệp của thức ăn (= rất nhiều). +
|
| insect | insect repellent (= a chemical that keeps insects away) + | Insektenschutzmittel (= eine Chemikalie, die Insekten fernhält) + | thuốc chống côn trùng (= một hóa chất giữ cho côn trùng đi) +
|
| investigate | investigate what, how, etc...: Police are investigating what happened. + | untersuchen, was, wie, usw...: Die Polizei ermittelt, was passiert ist. + | điều tra cái gì, làm thế nào, vv ...: Cảnh sát đang điều tra những gì đã xảy ra. +
|
| investigation | She is still under investigation. + | Gegen sie wird noch ermittelt. + | Cô ấy vẫn đang bị điều tra. +
|
| lane | the inside/middle lane + | die Innen-/Mittelspur + | ngõ bên trong / giữa +
|
| large | small, medium, large + | klein, mittel, groß + | nhỏ, vừa, lớn +
|
| law | law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene. + | Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen. + | pháp luật (về sth): Chính phủ đã đưa ra một số luật mới khó khăn về vệ sinh thực phẩm. +
|
| law | Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. + | Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen. + | Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi. +
|
| limited | We are doing our best with the limited resources available. + | Wir tun unser Bestes mit den begrenzten Mitteln, die uns zur Verfügung stehen. + | Chúng tôi đang làm tốt nhất với các nguồn lực có sẵn. +
|
| liquid | The detergent comes in powder or liquid form. + | Das Waschmittel ist in Pulver- oder Flüssigform erhältlich. + | Chất tẩy có dạng bột hoặc dạng lỏng. +
|
| lorry | Emergency food supplies were brought in by lorry. + | Die Nahrungsmittelsoforthilfe wurde per Lastkraftwagen gebracht. + | Nguồn cung cấp lương thực khẩn cấp đã được vận chuyển bằng xe tải. +
|
| management | junior/middle/senior management + | Junior/Mittel-/Oberleitung + | quản lý cấp cao / trung / cao cấp +
|
| means | Television is an effective means of communication. + | Fernsehen ist ein wirksames Kommunikationsmittel. + | Truyền hình là một phương tiện giao tiếp hiệu quả. +
|
| means | We needed to get to London but we had no means of transport. + | Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel. + | Chúng tôi cần đến London nhưng chúng tôi không có phương tiện vận chuyển. +
|
| medium | a medium-size car/business/town + | ein mittelgroßes Auto/Unternehmen/Stadt + | một chiếc xe hơi / doanh nghiệp / thị trấn cỡ trung bình +
|
| medium | There are three sizes—small, medium and large. + | Es gibt drei Größen - klein, mittel und groß. + | Có ba kích cỡ nhỏ, trung bình và lớn. +
|
| medium | a medium steak (= one cooked quite well but not too much) + | ein mittelgroßes Steak (= ein gut gekochtes Steak, aber nicht zu viel) + | một bít tết trung bình (= một món nấu khá tốt nhưng không quá nhiều) +
|
| medium | A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. + | Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln. + | Một áo thun có thể là một phương tiện tuyệt vời để nhận tin nhắn của bạn trên. +
|
| message | The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. + | Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind. + | Chiến dịch đang cố gắng truyền tải thông điệp tới những người trẻ tuổi rằng ma túy nguy hiểm. +
|
| mild | It's safe to take a mild sedative. + | Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen. + | An toàn khi dùng thuốc an thần nhẹ. +
|
| need | Food aid is urgently needed. + | Nahrungsmittelhilfe ist dringend erforderlich. + | Trợ cấp lương thực là cấp thiết. +
|
| old | Old and Middle English + | Alt- und Mittelenglisch + | Tiếng Anh cũ và tiếng Trung +
|
| out | This detergent is good for getting stains out. + | Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen. + | Chất tẩy này rất tốt cho việc tẩy uế. +
|
| owe | owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? + | schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel? + | owe sb sth for sth: Tôi nợ bạn bao nhiêu tiền cho các cửa hàng tạp hóa? +
|
| package | package sth: packaged food/goods + | etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren + | gói sth: đóng gói thực phẩm / hàng hoá +
|
| per cent | Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. + | Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus. + | Các gia đình nghèo chi tiêu khoảng 80 đến 90 phần trăm thu nhập của họ cho thực phẩm. +
|
| player | a midfield player + | ein Mittelfeldspieler + | một cầu thủ tiền vệ +
|
| pointed | the pointed arches used in medieval buildings + | Spitzbögen in mittelalterlichen Gebäuden + | các vòm nhọn được sử dụng trong các tòa nhà thời trung cổ +
|
| popular | popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters. + | populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen. + | phổ biến (với sb): Những chính sách này dường như không phổ biến với cử tri trung lưu. +
|
| possible | Use public transport whenever possible (= when you can). + | Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können). + | Sử dụng phương tiện giao thông công cộng bất cứ khi nào có thể (= khi bạn có thể). +
|
| powder | A wide range of cleaning fluids and powders is available. + | Eine breite Palette an Reinigungsmitteln und -pulvern steht zur Verfügung. + | Có sẵn nhiều loại chất tẩy rửa và bột. +
|
| presentation | The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. + | Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt. + | Phiên tòa đã được hoãn sau khi trình bày bằng chứng mới cho tòa án. +
|
| process | Find which food you are allergic to by a process of elimination. + | Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren. + | Tìm thức ăn mà bạn bị dị ứng bằng một quá trình loại bỏ. +
|
| process | Most of the food we buy is processed in some way. + | Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet. + | Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó. +
|
| production | land available for food production + | für die Nahrungsmittelproduktion verfügbare Flächen + | đất có sẵn để sản xuất lương thực +
|
| propose | it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. + | es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen. + | nó được đề nghị để làm sth: Nó đã được đề xuất để trả tiền từ các quỹ công cộng. +
|
| prospect | prospect (of sth/of doing sth): There is no immediate prospect of peace. + | Aussicht (auf etw.[Akk]: Es gibt keine unmittelbare Aussicht auf Frieden. + | vọng (của sth / của sth): Không có triển vọng ngay lập tức hòa bình. +
|
| quantity | enormous/vast/huge quantities of food + | enorme/viele/große Mengen an Nahrungsmitteln + | lượng thức ăn khổng lồ / khổng lồ / khổng lồ +
|
| react | People can react badly to certain food additives. + | Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren. + | Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm. +
|
| reasonable | We sell good quality food at reasonable prices. + | Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen. + | Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý. +
|
| requirement | Our immediate requirement is extra staff. + | Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal. + | Yêu cầu trước mắt của chúng tôi là thêm nhân viên. +
|
| resort | Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. + | Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind. + | Hành động đình công nên được coi là phương sách cuối cùng, khi tất cả các nỗ lực đàm phán thất bại. +
|
| resource | We do not have the resources (= money) to update our computer software. + | Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren. + | Chúng tôi không có tài nguyên (= tiền) để cập nhật phần mềm máy tính của chúng tôi. +
|
| resource | We must make the most efficient use of the available financial resources. + | Wir müssen die verfügbaren Finanzmittel möglichst effizient nutzen. + | Chúng ta phải sử dụng hiệu quả nhất các nguồn lực sẵn có. +
|
| resource | The database could be used as a teaching resource in colleges. + | Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden. + | Cơ sở dữ liệu có thể được sử dụng như là một tài nguyên giảng dạy trong các trường cao đẳng. +
|
| resource | resource books for teachers + | Lehrmittelbücher für Lehrer + | sách giáo khoa +
|
| restricted | a restricted range of foods + | eingeschränkte Auswahl an Lebensmitteln + | một phạm vi hạn chế của thực phẩm +
|
| sack | two sacks of groceries + | zwei Säcke mit Lebensmitteln + | hai túi hàng tạp hóa +
|
| safe | a safe and effective remedy for coughs and colds + | ein sicheres und wirksames Mittel gegen Husten und Erkältungen + | một phương thuốc an toàn và hiệu quả cho ho và cảm lạnh +
|
| scare | recent scares about pesticides in food + | Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln + | những nỗi sợ hãi gần đây về thuốc trừ sâu trong thực phẩm +
|
| serious | We need to get down to the serious business of working out costs. + | Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln. + | Chúng ta cần phải đi xuống để kinh doanh nghiêm túc trong việc tính ra chi phí. +
|
| sharp | The issue must be brought into sharper focus. + | Das Thema muss stärker in den Mittelpunkt gerückt werden. + | Vấn đề phải được chú trọng hơn. +
|
| shine | Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. + | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses. + | Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm. +
|
| shop | to shop for food + | zum Einkaufen von Lebensmitteln + | để mua thực phẩm +
|
| significantly | Food prices are significantly lower in the US. + | Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger. + | Giá lương thực thấp hơn đáng kể ở Mỹ. +
|
| size | The hats are made in three sizes: small, medium and large. + | Die Hüte werden in drei Größen hergestellt: klein, mittel und groß. + | Mũ được làm theo ba kích cỡ: nhỏ, vừa và lớn. +
|
| small | small, medium, large + | klein, mittel, groß + | nhỏ, vừa, lớn +
|
| speaker | A speaker conveys information through tone and body language. + | Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache. + | Một người nói truyền đạt thông tin qua giọng điệu và ngôn ngữ cơ thể. +
|
| spray | Use a spray to apply the weedkiller. + | Das Unkrautvernichtungsmittel mit einem Spray auftragen. + | Sử dụng thuốc xịt để phun thuốc trừ cỏ. +
|
| stock | Food stocks are running low. + | Die Nahrungsmittelvorräte gehen zur Neige. + | Cổ phiếu lương thực đang ở mức thấp. +
|
| substitute | The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. + | Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung. + | Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế. +
|
| supply | a transport plane carrying food and medical supplies for refugees + | ein Transportflugzeug mit Nahrungsmitteln und Medikamenten für Flüchtlinge + | một chiếc máy bay chuyên chở thực phẩm và vật dụng y tế cho người tị nạn +
|
| supply | foods supplying our daily vitamin needs + | Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken + | thực phẩm cung cấp nhu cầu vitamin hàng ngày của chúng tôi +
|
| support | She has no visible means of support (= no work, income etc.). + | Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.). + | Cô ấy không có phương tiện hỗ trợ rõ ràng (= không có việc làm, thu nhập vv). +
|
| theory | The debate is centred around two conflicting theories. + | Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien. + | Cuộc tranh luận tập trung vào hai lý thuyết trái ngược nhau. +
|
| tool | The computer is now an invaluable tool for the family doctor. + | Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt. + | Máy tính bây giờ là một công cụ vô giá cho bác sĩ gia đình. +
|
| upper | a member of the upper middle class + | ein Angehöriger des gehobenen Mittelstands + | một thành viên của tầng lớp trung lưu thượng lưu +
|
| value | food with a high nutritional value + | Lebensmittel mit hohem Nährwert + | thức ăn có giá trị dinh dưỡng cao +
|
| war | In the Middle Ages England waged war on France. + | Im Mittelalter führte England Krieg gegen Frankreich. + | Trong thời Trung Cổ, Anh đã tiến hành chiến tranh với Pháp. +
|
| waste | waste sth: to waste time/food/energy + | etw.[Akk] vergeuden, um Zeit/Nahrungsmittel/Energie zu verschwenden + | lãng phí sth: để lãng phí thời gian / thực phẩm / năng lượng +
|
| white | white middle-class families + | weiße Mittelschichtfamilien + | các gia đình trung lưu da trắng +
|
| will | Engines won't run without lubricants. + | Motoren laufen nicht ohne Schmiermittel. + | Động cơ sẽ không chạy nếu không có chất bôi trơn. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | jmdm ein Haus vermitteln + | to locate a house for s.o. + | Buying, selling and renting property | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Lebensmittelvergiftung + | food poisoning + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | ein Mittel gegen etw + | a cure for sth + | Medical treatment | A
|
+ + + + 103 | Speaking | etw vermitteln + | to pass on/communicate sth + | Informing | C
|
+ + + + 103 | Religion | (Mittel)schiff + | nave + | Religious buildings and architecture | C
|
+ + + + 103 | Industry | Lebensmittelindustrie + | food industry + | Industries | A
|
+ + + + 103 | Employment | Lebensmittelhänd-ler(in) + | grocer + | Jobs, trades and professions | A
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | ein Gespräch vermitteln + | to put a call through + | Telephone | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw vermitteln + | to arrange/mediate/negotiate sth + | Peace | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.36 Gifte | Lebensmittelvergiftung + | Food poisoning (?) +
|
2.39 Drogen, Doping, Sucht | Betäubungsmittelgesetz + | Narcotics Act (?) +
|
5.27 Plötzliche Veränderung | unvermittelt + | sudden (?) +
|
7.48 Schwer, Gewichtsmaße | Halbmittelgewicht + | Light Middleweight (?) +
|
7.48 Schwer, Gewichtsmaße | Supermittelgewicht + | Super Middleweight (?) +
|
8.1 Aufenthaltsort | Lebensmittelpunkt + | Food Item (?) +
|
9.36 Eifer | vermitteln + | mediate (?) +
|
9.67 Mitwirkung | vermittelt + | mediated (?) +
|
9.77 Direkter Weg | unmittelbar + | immediately (?) +
|
11.55 Dumm | geistig minderbemittelt + | imbecile (?) +
|
12.2 Mitteilung | übermitteln + | forward (?) +
|
12.40 Stärke | Unmittelbarkeit + | Immediacy (?) +
|
13.2 Forschen | ermitteln + | determine (?) +
|
16.1 Hunger, Durst | Lebensmittelhilfe + | Food aid (?) +
|
17.19 Kampfsport | Halbmittelgewichtler + | Halbmittelgewichtler (?) +
|
19.25 Geschoss, Bombe | Kampfmittelbeseitigungsdienst + | Ordnance disposal service (?) +
|
19.25 Geschoss, Bombe | Kampfmittelräumdienst + | Bomb disposal team (?) +
|
20.30 Handel | Lebensmitteleinzelhandel + | Food Retailing (?) +
|
20.30 Handel | Lebensmittelhandel + | Food trade (?) +
|
20.30 Handel | Lebensmittelgeschäft + | Grocers (?) +
|
20.30 Handel | Lebensmittelmarkt + | Food market (?) +
|
20.30 Handel | Lebensmittelkette + | Food Chain (?) +
|
20.30 Handel | Lebensmittelladen + | Grocery (?) +
|
20.46 Industrie | Lebensmittelindustrie + | Food Industry (?) +
|
20.46 Industrie | Lebensmittelbranche + | Food industry (?) +
|
20.46 Industrie | Lebensmittelhersteller + | Food manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Lebensmittelkonzern + | Food Group (?) +
|
20.46 Industrie | Nahrungsmittelhersteller + | Food manufacturers (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Lebensmittelrecht + | Food Law (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsmittelbelehrung + | Right of Appeal (?) +
|
21.19 Gesetz | Arzneimittelgesetz + | Drug Law (?) +
|
21.19 Gesetz | Lebensmittelgesetz + | Food Act (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
begleiten,folgen, unmittelbar nach ☊
伴随 ☊
finanzielle Mittel ☊
财力 ☊
1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche ☊
菜 ☊
weitergeben, übermitteln ☊
传递 ☊
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren ☊
调 ☊
öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl ☊
调度 ☊
Rauschmittel, Drogen ☊
毒品 ☊
unvermittelt, plötzlich, auf einmal ☊
顿时 ☊
1. Gesetz 2. Methode, Weg, Mittel ☊
法 ☊
1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede ☊
凡 ☊
1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend ☊
肥 ☊
Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost ☊
肥料 ☊
Nicht-Grundnahrungsmittel ☊
副食 ☊
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, ☊
干 ☊
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, ☊
干 ☊
Oberstufe der Mittelschule ☊
高中 ☊
chemisches Düngemittel, Kunstdünger ☊
化肥 ☊
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt ☊
即 ☊
indirekt, mittelbar ☊
间接 ☊
1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) ☊
将 ☊
Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial ☊
教材 ☊
1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen ☊
借 ☊
Mittel, Ausgaben, Fonds ☊
经费 ☊
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy ☊
款 ☊
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen ☊
力争 ☊
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse ☊
路 ☊
rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen ☊
难道 ☊
landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid ☊
农药 ☊
1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig ☊
贫 ☊
1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen ☊
平 ☊
wählen mittels öffentlicher Zustimmung ☊
评选 ☊
sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein ☊
确定 ☊
1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar ☊
食 ☊
1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen ☊
授 ☊
1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher ☊
素 ☊
in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen ☊
调和 ☊
vermitteln, einen Streit schlichten ☊
调解 ☊
schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet ☊
突然 ☊
Arzneimittel, Medikamente ☊
药品 ☊
Arzneimittel, Arznei, Medizin ☊
药物 ☊
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um ☊
以 ☊
1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch ☊
用 ☊
Beweis, Beweismittel ☊
证据 ☊
regierungsunmittelbare Stadt ☊
直辖市 ☊
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß ☊
致 ☊
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 ☊
中 ☊
von mittlerer Größe, mittelgroß ☊
中型 ☊
Mittelschule ☊
中学 ☊
Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit ☊
中游 ☊
übermitteln, weitergeben ☊
转达 ☊
übermitteln, weitergeben, ☊
转交 ☊
Fonds, Geldmittel, Investitionskapital ☊
资金 ☊
Mittel, Materialien, Daten ☊
资料 ☊