| Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
|---|
| | wohnen + | Er wohnt zur Miete. | He lives for rent. | Anh ta sống cho thuê. +
|
| | jeweils + | Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen. | The rent is to be paid on the first day of the month. | Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. +
|
| | Region + | In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch. | In the Rhine-Main region, rents are very high. | Tại vùng Rhine-Main, giá thuê rất cao. +
|
| | Haus + | Wir haben ein Haus gemietet. | We rented a house. | Chúng tôi thuê một ngôi nhà. +
|
| | warm + | Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt? | The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold? | Chi phí thuê căn hộ bằng 700 Euro. Ấm hay lạnh? +
|
| | für + | Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet. | We rented the apartment for a year. | Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm. +
|
| | mieten + | Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. | We rented the apartment for three years. | Chúng tôi thuê căn hộ trong ba năm. +
|
| | mieten + | Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet. | On vacation we have rented a car. | Vào kỳ nghỉ chúng tôi đã thuê một chiếc xe hơi. +
|
| | mieten + | Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten. | I would like to rent an apartment with two rooms. | Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng. +
|
| | Miete + | Unsere Miete ist sehr hoch. | Our rent is very high. | Tiền thuê của chúng tôi rất cao. +
|
| | Miete + | Kauf ist vorteilhafter als Miete. | Purchase is more advantageous than rent. | Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê. +
|
| | Miete + | Wie viel Miete bezahlst du? | How much rent do you pay? | Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà? +
|
| | Miete + | Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen. | They had to pay three rents in advance. | Họ phải trả tiền thuê trước ba lần. +
|
| | Miete + | Die Miete ist morgen fällig. | The rent is due tomorrow. | Tiền thuê vào ngày mai. +
|
| | Wohnung + | Wir haben eine Wohnung gemietet. | We rented an apartment. | Chúng tôi thuê một căn hộ. +
|
| | müssen* + | Sie müssen die Miete pünktlich überweisen. | You have to pay the rent on time. | Bạn phải trả tiền thuê đúng hạn. +
|
| | bezahlen + | Ich muss die Miete bezahlen. | I have to pay the rent. | Tôi phải trả tiền thuê. +
|
| | übernehmen* + | Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen. | I took over the furniture from the previous tenant. | Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước. +
|
| | übernehmen* + | Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. | She agreed to pay half the rent. | Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
|
| | Boot + | An diesem See kann man Boote mieten. | At this lake you can rent boats. | Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền. +
|
| | führen + | Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt. | My colleague went to court against the landlord. | Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
|
| | halten* + | Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. | All tenants must abide by the house rules. | Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà. +
|
| | reagieren + | Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. | I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet. | Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời. +
|
| | zahlen + | Wieviel Miete zahlst du? | How much rent do you pay? | Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà? +
|
| | Heizung + | Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. | The rent is 600 euros, including heating. | Tiền thuê là 600 euro, bao gồm sưởi ấm. +
|
| | Wirt + | Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht. | The landlord's already raised the rent again. | Chủ nhà đã trả lại tiền thuê. +
|
| | einziehen* + | Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen. | A new tenant has moved into the apartment. | Một người thuê mới đã di chuyển vào căn hộ. +
|
| | Garage + | Hier ist eine Garage zu vermieten. | Here is a garage for rent. | Đây là một gara cho thuê. +
|
| | überweisen* + | Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. | The rent is transferred by standing order to his current account. | Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta. +
|
| | Vermieter + | Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau. | Our landlady is a very nice elderly woman. | Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già. +
|
| | Vermieter + | Ich schulde dem Vermieter 200 Euro. | I owe the landlord 200 euros. | Tôi nợ chủ nhà 200 €. +
|
| | monatlich + | Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. | The majority of students' monthly expenses are spent on rent. | Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
|
| | Sicherheit + | Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. | He must deposit a monthly rent as security. | Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm. +
|
| | erhöhen + | Die Miete hat sich im letzten Jahr um fünf Prozent erhöht. | The rent has risen by five percent last year. | Tiền thuê đã tăng năm phần trăm năm ngoái. +
|
| | ansprechen* + | Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. | Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me. | Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi. +
|
| | Keller + | Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. | Every tenant has his own cellar. | Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình. +
|
| | Mieter + | Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen. | Each tenant has to pay two months rent as a deposit. | Mỗi người thuê nhà phải trả tiền thuê nhà hai tháng. +
|
| | Mieter + | Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter? | Is the house yours, or are you a tenant? | Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà? +
|
| | vermieten + | Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. | We have a room for rent in our house. | Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi. +
|
| | vermieten + | Die Wohnung ist schon vermietet. | The apartment is already rented. | Căn hộ đã được thuê. +
|
| | vermieten + | Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar. | She rents her apartment out to a married couple. | Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng. +
|
| | vermieten + | Sie vermietet Zimmer an Studenten. | She rents rooms to students. | Cô thuê phòng sinh viên. +
|
| | inklusive + | Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. | The rent is 700 euros, including heating. | Tiền thuê là 700 euro, bao gồm sưởi ấm. +
|
| | LKW + | Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren. | We rented a truck to transport our furniture. | Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi. +
|
| | Quartal + | Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals. | We pay our rent at the end of each quarter. | Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý. +
|
| | Saal + | Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. | For our family celebration we have rented a small hall. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. +
|
| | Apartment + | Wir haben ein Ferienapartment gemietet. | We have rented a holiday apartment. | Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ. +
|
| KET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| PET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| A1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| C1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A1-C2 Sentences | Eng | ipa |
|---|
| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accommodation | rented/temporary/furnished accommodation + | vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft + | nhà ở thuê / tạm thời / được trang bị +
|
| in advance (of sth) | The rent is due one month in advance. + | Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig. + | Tiền thuê phải trả trước một tháng. +
|
| agent | If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. + | Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist. + | Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây. +
|
| by | We rented the car by the day. + | Wir haben den Wagen tagsüber gemietet. + | Chúng tôi thuê chiếc xe vào ban ngày. +
|
| court | They took their landlord to court for breaking the contract. + | Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch. + | Họ đã đưa chủ nhà của họ ra tòa vì vi phạm hợp đồng. +
|
| decay | The landlord had let the building fall into decay. + | Der Vermieter hatte das Gebäude verfallen lassen. + | Chủ nhà đã để cho tòa nhà rơi vào tình trạng phân rã. +
|
| estate | She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. + | Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen. + | Cô nhận tiền thuê từ tất cả những người có nhà tranh trên đất ở. +
|
| fix | They fixed the rent at £100 a week. + | Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt. + | Họ đã định khoản tiền thuê là 100 bảng một tuần. +
|
| flat | They're renting a furnished flat on the third floor. + | Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock. + | Họ đang thuê một căn hộ được trang bị ở tầng ba. +
|
| hire | to hire a car/room/video + | Mietwagen/Zimmer/Video mieten + | thuê một chiếc xe / phòng / video +
|
| hire | bicycles for hire, £2 an hour + | Fahrräder zu mieten, £2 pro Stunde + | cho thuê xe đạp, 2 bảng / giờ +
|
| hire | The price includes the hire of the hall. + | Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete. + | Giá bao gồm thuê phòng. +
|
| indirect | indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) + | indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.) + | chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv) +
|
| let | They decided to let out the smaller offices at low rents. + | Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten. + | Họ quyết định cho ra các văn phòng nhỏ hơn với giá thuê thấp. +
|
| line | Your bill includes line rental. + | Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen. + | Hóa đơn của bạn bao gồm thuê đường dây. +
|
| month | The rent is £300 per month. + | Die Miete beträgt £300 pro Monat. + | Tiền thuê là 300 bảng một tháng. +
|
| own | Do you own your house or do you rent it? + | Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es? + | Bạn có sở hữu ngôi nhà của bạn hoặc bạn thuê nó? +
|
| pay | pay sb sth: Have you paid him the rent yet? + | jdm. etw. zahlen: Hast du ihm schon die Miete bezahlt? + | pay sb sth: Anh đã trả cho anh ta tiền thuê chưa? +
|
| put sth up | They've put up the rent by £20 a month. + | Sie haben die Miete um 20 Pfund pro Monat erhöht. + | Họ đã trả tiền thuê 20 bảng một tháng. +
|
| rent | How much rent do you pay for this place? + | Wie viel Miete bezahlst du für dieses Haus? + | Bạn phải trả bao nhiêu tiền cho nơi này? +
|
| rent | The landlord has put the rent up again. + | Der Vermieter hat die Miete wieder erhöht. + | Chủ nhà đã cho thuê lại. +
|
| rent | a month's rent in advance + | eine Monatsmiete im Voraus + | tiền thuê một tháng trước +
|
| rent | In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. + | Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen. + | Về lâu dài, nó đắt hơn thuê một truyền hình hơn để mua một. +
|
| rent | rent sth from sb: Who do you rent the land from? + | etw.[Akk] von jdm. mieten: Von wem mietet ihr das Land? + | rent sth from sb: Bạn thuê đất từ ai? +
|
| rent | rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students. + | etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten. + | rent sth (out) (to sb): Ông cho thuê các phòng trong nhà của mình cho sinh viên. +
|
| rent | The land is rented out to other farmers. + | Das Land ist an andere Bauern vermietet. + | Đất đai được cho thuê cho nông dân khác. +
|
| rent | She agreed to rent the room to me. + | Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten. + | Cô ấy đồng ý thuê phòng cho tôi. +
|
| rent | rent sb sth: She agreed to rent me the room. + | jdm. etw. mieten: Sie hat mir das Zimmer vermietet. + | rent sb sth: Cô ấy đồng ý thuê tôi phòng. +
|
| rent | We rented a car for the week and explored the area. + | Wir mieteten ein Auto für die Woche und erkundeten die Gegend. + | Chúng tôi thuê một chiếc xe trong tuần và khám phá khu vực. +
|
| rented | a rented studio + | ein gemietetes Studio + | một studio thuê +
|
| room | She lets out rooms to students. + | Sie vermietet Zimmer an Studenten. + | Cô ấy cho phép phòng khách. +
|
| rule | She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. + | Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete. + | Cô đã đặt ra các điều lệ nghiêm ngặt cho người thuê nhà của cô bao gồm cả thanh toán tiền thuê nhà. +
|
| take sb in | to take in lodgers + | um Mieter aufzunehmen + | để có trong lodgers +
|
| then | Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. + | Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen. + | Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn. +
|
| throw sb out (of...) | You'll be thrown out if you don't pay the rent. + | Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst. + | Bạn sẽ bị ném ra nếu bạn không trả tiền thuê. +
|
| under | Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. + | Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten. + | Theo các điều khoản của hợp đồng cho thuê, bạn không có quyền thuê lại bất động sản. +
|
| vast | We've hired a marquee at vast expense. + | Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten. + | Chúng tôi đã thuê mướn với chi phí rất lớn. +
|
|
vermieten, verpachten 
出租