32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| acceptable | Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels. + | Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht. + | Ô nhiễm không khí trong thành phố đã đạt đến bốn lần mức chấp nhận được. +
|
| advantage | One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. + | Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft. + | Một lợi thế của / Một trong những lợi thế của cuộc sống ở trong nước là không khí trong lành. +
|
| air | The temple was clearly visible from the air. + | Der Tempel war aus der Luft deutlich sichtbar. + | Đền được nhìn thấy rõ ràng từ không khí. +
|
| air | A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night. + | Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet. + | Một cuộc không kích bất ngờ tấn công (= từ máy bay) đã được phóng vào ban đêm. +
|
| air | I kicked the ball high in/into the air. + | Ich schlug den Ball hoch in die Luft. + | Tôi đá bóng vào trong không khí. +
|
| air | Spicy smells wafted through the air. + | Würziger Duft weht durch die Luft. + | Mùi gia vị tràn ngập không khí. +
|
| air | Music filled the night air. + | Musik erfüllte die Abendluft. + | Âm nhạc tràn ngập không khí ban đêm. +
|
| air | Let's go out for some fresh air. + | Gehen wir an die frische Luft. + | Hãy đi ra ngoài để có một không khí trong lành. +
|
| air | I need to put some air in my tyres. + | Ich muss Luft in meine Reifen bringen. + | Tôi cần đưa một ít không khí vào lốp xe của tôi. +
|
| air | currents of warm air + | warme Luftströme + | dòng không khí nóng +
|
| air | whales coming up for air (= in order to breathe) + | Wale, die sich an die Luft setzen (= um zu atmen) + | cá voi lên cho không khí (= để hít thở) +
|
| air | The act lays down a minimum standard for air quality. + | Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest. + | Hành động này đưa ra một tiêu chuẩn tối thiểu về chất lượng không khí. +
|
| attract | The warm damp air attracts a lot of mosquitoes. + | Die warme feuchte Luft zieht viele Moskitos an. + | Không khí ẩm ướt hút rất nhiều muỗi. +
|
| better | Sound travels better in water than in air. + | Der Schall bewegt sich im Wasser besser als in der Luft. + | Âm thanh du hành tốt hơn trong nước hơn trong không khí. +
|
| blow | The bomb blast blew two passers-by across the street. + | Die Bombenexplosion hat zwei Passanten auf der anderen Straßenseite in die Luft gejagt. + | Vụ nổ bom nổ hai người qua lại bên kia đường. +
|
| breath | We had to stop for breath before we got to the top. + | Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen. + | Chúng tôi phải ngừng thở trước khi chúng tôi lên đến đỉnh. +
|
| breathe | The air was so cold we could hardly breathe. + | Die Luft war so kalt, dass wir kaum atmen konnten. + | Không khí rất lạnh, chúng ta khó thở. +
|
| breathe | breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. + | etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen. + | hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm. +
|
| burn | The smell of burning rubber filled the air. + | Der Geruch von brennendem Gummi füllte die Luft. + | Mùi của cao su đang cháy tràn ngập không khí. +
|
| burst | That balloon will burst if you blow it up any more. + | Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst. + | Quả bóng đó sẽ vỡ nếu bạn thổi nó lên nữa. +
|
| chest | She gasped for breath, her chest heaving. + | Sie keuchte nach Luft, ihre Brust wogte. + | Cô thở hổn hển, ngực cô căng lên. +
|
| climb | As they climbed higher, the air became cooler. + | Als sie höher kletterten, wurde die Luft kühler. + | Khi họ leo lên cao hơn, không khí trở nên lạnh hơn. +
|
| container | Food will last longer if kept in an airtight container. + | Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind. + | Thức ăn sẽ kéo dài hơn nếu để trong hộp kín. +
|
| control | the controls of an aircraft + | die Steuerung eines Luftfahrzeugs + | các điều khiển của máy bay +
|
| crash | The first distant crash of thunder shook the air. + | Der erste entfernte Donnerschlag erschütterte die Luft. + | Vụ sụp đổ đầu tiên của sấm sét đã làm rung chuyển không khí. +
|
| curious | It was a curious feeling, as though we were floating on air. + | Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten. + | Đó là một cảm giác tò mò, như thể chúng tôi trôi nổi trên không trung. +
|
| current | Birds use warm air currents to help their flight. + | Vögel nutzen warme Luftströme, um ihren Flug zu erleichtern. + | Chim sử dụng dòng không khí ấm áp để giúp chuyến bay của họ. +
|
| curve | The ball curved through the air. + | Der Ball bog sich durch die Luft. + | Quả cầu cong qua không khí. +
|
| decorate | They decorated the room with flowers and balloons. + | Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons. + | Họ trang trí căn phòng bằng hoa và bóng bay. +
|
| deeply | to breathe/sigh/exhale deeply (= using all of the air in your lungs) + | tief atmen/seufzen/ausatmen (= die ganze Luft in der Lunge nutzen) + | thở / thở dài / thở ra sâu (= sử dụng hết không khí trong phổi) +
|
| development | developments in aviation technology + | Entwicklungen in der Luftfahrttechnik + | sự phát triển của công nghệ hàng không +
|
| equivalent | Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. + | Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag. + | Hít thở không khí ô nhiễm như vậy là tương đương với (= có tác dụng tương tự như) hút 10 điếu / ngày. +
|
| expand | expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. + | etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen. + | mở rộng sth: Trong thở các cơ ngực mở rộng lồng xương sườn và cho phép không khí hút vào phổi. +
|
| express | an air express company + | ein Luftexpressunternehmen + | một công ty vận chuyển hàng không +
|
| fair | a fair and breezy day + | ein schöner und luftiger Tag + | một ngày công bằng và tươi mát +
|
| fire | fire (sth) (into sth): He fired the gun into the air. + | fire (sth) (in etw.): Er feuerte die Waffe in die Luft. + | fire (sth) (thành sth): Anh ta bắn súng vào không khí. +
|
| flight | a hot-air balloon flight + | Heißluftballonfahrt + | một chuyến bay khinh khí cầu +
|
| flow | This can prevent air from flowing freely to the lungs. + | Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt. + | Điều này có thể ngăn không khí chảy tự do vào phổi. +
|
| fresh | Let's go and get some fresh air (= go outside where the air is cooler). + | Gehen wir an die frische Luft (= rausgehen, wo die Luft kühler ist). + | Hãy đi và có được một không khí trong lành (= đi ra ngoài nơi không khí mát mẻ hơn). +
|
| gap | the gap between rich and poor + | die Kluft zwischen Arm und Reich + | khoảng cách giàu nghèo +
|
| gap | the gap between theory and practice + | die Kluft zwischen Theorie und Praxis + | khoảng cách giữa lý thuyết và thực tiễn +
|
| go | She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying. + | Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft. + | Cô đâm vào một bồi bàn và khay thức uống của anh đã bay. +
|
| ground | ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea) + | Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen) + | lực lượng mặt đất (= những người lính chiến đấu trên mặt đất, không ở trong không khí hoặc trên biển) +
|
| hand | The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay. + | Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft). + | Đám đông ném tay của họ (= nâng họ lên không trung) trong sự thất vọng. +
|
| hold | The winning captain held the trophy in the air. + | Der siegreiche Kapitän hielt die Trophäe in der Luft. + | Người đội trưởng giành huy chương trong không trung. +
|
| kick | The dancers kicked their legs in the air. + | Die Tänzer traten ihre Beine in die Luft. + | Các vũ công đá chân của họ trong không khí. +
|
| mountain | to enjoy the mountain air/scenery + | die Bergluft/Szenerie genießen + | để thưởng thức không khí núi / cảnh quan +
|
| need | I'm in need of some fresh air. + | Ich brauche frische Luft. + | Tôi cần một không khí trong lành. +
|
| note | note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. + | beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen. + | lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí. +
|
| officer | army/airforce/naval, etc. officers + | Armee/Luftwaffe, Offiziere etc. + | quân đội / không quân / hải quân, vv viên chức +
|
| photography | colour/flash/aerial, etc. photography + | Farb-/Blitzlicht/Luftbildaufnahmen, etc. + | màu / đèn flash / không khí, vv nhiếp ảnh +
|
| power | air/sea power (= military strength in the air/ at sea) + | Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See) + | không khí / sức mạnh biển (= sức mạnh quân sự trong không khí / trên biển) +
|
| pressure | Check the tyre pressure (= the amount of air in a tyre) regularly. + | Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (= die Luftmenge im Reifen). + | Kiểm tra áp suất lốp (= lượng không khí trong lốp) thường xuyên. +
|
| punch | He was punching the air in triumph. + | Er hat triumphierend die Luft eingeschlagen. + | Anh đã đấm vào không khí thành công. +
|
| pure | The air was sweet and pure. + | Die Luft war süß und rein. + | Không khí trong lành và ngọt ngào. +
|
| raise | Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). + | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen). + | Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy +
|
| reduction | The report recommends further reductions in air and noise emissions. + | Der Bericht empfiehlt eine weitere Reduzierung der Luft- und Lärmemissionen. + | Báo cáo đề xuất giảm phát thải không khí và tiếng ồn. +
|
| release | 10 000 balloons were released at the ceremony. + | 10 000 Luftballons wurden bei der Zeremonie freigesetzt. + | 10 000 quả cầu đã được phát hành tại buổi lễ. +
|
| rise | Air pollution has risen above an acceptable level. + | Die Luftverschmutzung ist über ein akzeptables Niveau gestiegen. + | Ô nhiễm không khí đã tăng lên trên mức chấp nhận được. +
|
| run out (of sth) | Could I have a cigarette? I seem to have run out. + | Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen. + | Tôi có thể hút thuốc không? Tôi dường như đã hết. +
|
| rush | The door blew open, letting in a rush of cold air. + | Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein. + | Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh. +
|
| send | She sent the letter by airmail. + | Sie hat den Brief per Luftpost verschickt. + | Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không. +
|
| shelter | an air-raid shelter + | einen Luftschutzkeller + | một nơi trú ẩn không lưu trên không +
|
| sight | It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air. + | Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen. + | Đó là một cảnh ngoạn mục khi những con chim hồng hạc bay lên không trung. +
|
| smell | There was a smell of burning in the air. + | Es roch nach Feuer in der Luft. + | Có một mùi cháy trong không khí. +
|
| spring | There's a feeling of spring in the air today. + | Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft. + | Có một cảm giác mùa xuân trong không khí ngày hôm nay. +
|
| strike | an air strike + | ein Luftangriff + | một cuộc không kích +
|
| suck | suck sth + adv./prep.: The pump sucks air out through the valve. + | etw.[Akk] lutschen + Adv /Vorbereitung: Die Pumpe saugt die Luft durch das Ventil aus dem Ventil. + | suck sth + adv./prep .: Bơm hút không khí qua van. +
|
| survey | an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) + | eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug) + | một cuộc khảo sát trên không (= được thực hiện bằng cách chụp ảnh từ máy bay) +
|
| sweet | The air was sweet with incense. + | Die Luft war süß mit Weihrauch. + | Không khí ngọt ngào với hương. +
|
| thick | thick with sth: The air was thick with dust. + | voll mit etw.: Die Luft war voller Staub. + | dày với sth: không khí đã dày với bụi. +
|
| wind | wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up. + | es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt. + | gió lên: Đó là một trong những gramophones cổ điển mà winds up. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | per Luftpost + | by air(mail) + | Post | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.30 Ermattung | nach Luft schnappen + | gasp (?) +
|
4.50 Hoher Grad | aufgeblasen wie ein Luftballon + | inflated like a balloon (?) +
|
5.36 Heftigkeit | in die Luft gehen + | take to the air (?) +
|
5.42 Zerstörung | in die Luft sprengen + | blow (?) +
|
8.15 Flugzeug | Heißluftballon + | Hot Air Balloon (?) +
|
8.30 Sich entfernen | an die Luft setzen + | put on the air (?) +
|
10.30 Zorn | seinem Ärger Luft machen + | his anger to make air (?) +
|
10.34 Hoffnung | Morgenluft wittern + | Morning air scent (?) +
|
12.21 Reden | seinem Herzen Luft machen + | his heart to give vent to (?) +
|
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion | aus der Luft greifen + | attack from the air (?) +
|
14.10 Film und Kino | Freiluftkino + | Outdoor cinema (?) +
|
14.12 Musikstück, Konzert | Freiluftkonzert + | Outdoor concert (?) +
|
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase | Pressluftflasche + | Scuba tank (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
in die Luft sprengen, Dynamit ☊
爆破 ☊
1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma ☊
喘 ☊
Luftdruck ☊
大气压 ☊
Luftschiff, Zeppelin ☊
飞船 ☊
in der Luft tanzen, flattern ☊
飞舞 ☊
fliegen, Flug, Luftfahrt ☊
飞行 ☊
in großer Höhe, hoch in den Lüften ☊
高空 ☊
1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen ☊
鼓 ☊
1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen ☊
鼓 ☊
Luftfahrt ☊
航空 ☊
Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße ☊
航线 ☊
Luftwaffe, Luftstreitkräfte ☊
空军 ☊
Luft ☊
空气 ☊
in der Luft, am Himmel ☊
空中 ☊
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen ☊
晾 ☊
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 ☊
闷 ☊
1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 ☊
闷 ☊
verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen ☊
密封 ☊
Luftfahrt ☊
民航 ☊
die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich ☊
目中无人 ☊
1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren ☊
气 ☊
Gas, Luft, ärgern, verärgern ☊
气 ☊
Luftstrom, Hauch, ☊
气流 ☊
Luftballon, Ballon ☊
气球 ☊
Lufttemperatur ☊
气温 ☊
Luftdruck ☊
气压 ☊
in der Luft ☊
上空 ☊
lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen ☊
通风 ☊
in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen ☊
通航 ☊
1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen ☊
泄 ☊
Luft ☊