32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| burn | The cigarette burned a hole in the carpet. + | Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt. + | Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm. +
|
| deep | a deep hole/well/river + | ein tiefes Loch/Brunnen/Fluss + | một lỗ sâu / well / river +
|
| dig | dig sth: to dig a ditch/grave/hole/tunnel + | etw.[Akk] ausheben, um einen Graben/Graben/Loch/Tunnel zu graben + | dig sth: đào một mương / mộ / lỗ / đường hầm +
|
| fill | fill sth with sth: to fill a hole with earth/a bucket with water + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] füllen: ein Loch mit Erde/Eimer mit Wasser füllen + | điền sth với sth: để điền vào một lỗ với đất / xô nước +
|
| fill sth in | The hole has been filled in. + | Das Loch ist ausgefüllt. + | Lỗ hổng đã được điền vào. +
|
| gap | There should be a six-inch gap at the bottom. + | Es sollte ein 15-cm-Loch unten sein. + | Nên có khoảng trống sáu inch ở phía dưới. +
|
| hole | a rabbit/mouse, etc. hole + | ein Kaninchen/Maus Loch etc. + | một con thỏ / chuột, vv lỗ +
|
| hole | to drill/bore/punch/kick a hole in sth + | ein Loch in etw. bohren/bohren/stanzen/lochen/kicken + | khoan / khoan / đấm / đá một lỗ trong sth +
|
| hole | The children climbed through a hole in the fence. + | Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun. + | Các em trèo qua một lỗ trong hàng rào. +
|
| hole | the hole in the ozone layer + | das Loch in der Ozonschicht + | lỗ hổng trong tầng ôzôn +
|
| hole | He dug a deep hole in the garden. + | Er hat ein tiefes Loch im Garten gegraben. + | Anh đào một lỗ sâu trong vườn. +
|
| hole | The bomb blew a huge hole in the ground. + | Die Bombe hat ein riesiges Loch in den Boden geblasen. + | Quả bom đã thổi một lỗ lớn trên mặt đất. +
|
| massive | The explosion made a massive hole in the ground. + | Die Explosion machte ein massives Loch im Boden. + | Vụ nổ gây ra một lỗ lớn trên mặt đất. +
|
| needle | the eye (= hole) of a needle + | das Auge (= Loch) einer Nadel + | mắt (= lỗ) của kim +
|
| tear | I tore a hole in my jeans. + | Ich habe ein Loch in meine Jeans gerissen. + | Tôi xé một lỗ trong quần jean của tôi. +
|
| thumb | There's a hole in the thumb. + | Da ist ein Loch im Daumen. + | Có một cái lỗ ở ngón cái. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Guckloch + | spyhole + | Features of buildings | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Schlüssellochchirurgie + | keyhole surgery + | Medical treatment | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Knopflochchirurgie + | keyhole surgery + | Medical treatment | C
|
+ + + + 103 | Materials and textures | aus Rohr geflochtene Stühle + | cane/wicker chairs + | Wood | A
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdm ein Loch in den Bauch fragen + | to drive sb up the wall with all one's questions + | Asking and answering | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.40 Sterben | auf dem letzten Loch pfeifen + | whistle on the last hole (?) +
|
9.38 Anstrengung | Maloche + | Drudgery (?) +
|
12.25 Frage | ein Loch in den Bauch fragen + | a hole or medicine (?) +
|
18.23 Gefangenschaft | einlochen + | hole (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern ☊ 穿 ☊
Loch, Höhle, Grotte ☊ 洞 ☊
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen ☊ 坑 ☊
1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen ☊ 孔 ☊
1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort ☊ 口 ☊
Loch,Höhle,Hohlraum,Fehlbetrag, Schuld ☊ 窟窿 ☊
Höhle, Nest, Loch, Grab, Akupunkturpunkt ☊ 穴 ☊
1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen ☊ 眼 ☊