| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| access | Journalists were denied access to the President. + | Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt. + | Các nhà báo đã bị từ chối truy cập vào Tổng thống. +
|
| add | Shall I add your name to the list? + | Soll ich deinen Namen auf die Liste setzen? + | Tôi có nên thêm tên của bạn vào danh sách không? +
|
| after | Your name comes after mine in the list. + | Dein Name kommt nach meinem in der Liste. + | Tên của bạn sau khi tôi trong danh sách. +
|
| allied | Many civilians died as a result of allied bombing. + | Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen. + | Nhiều thường dân đã chết vì kết quả của vụ đánh bom đồng minh. +
|
| alphabetical | The names on the list are in alphabetical order. + | Die Namen der Listen sind alphabetisch geordnet. + | Tên trong danh sách theo thứ tự chữ cái. +
|
| alphabetically | arranged/listed/stored alphabetically + | alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert + | sắp xếp / liệt kê / lưu trữ theo bảng chữ cái +
|
| award | award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists. + | etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten. + | award sth (to sb): Các thẩm phán đã trao những điểm bằng nhau cho cả hai người chung quanh. +
|
| award | award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points. + | etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt. + | award (sb) sth: Các thẩm phán đã trao hai điểm chung kết cho tất cả các điểm. +
|
| before | Your name is before mine on the list. + | Dein Name steht vor meinem auf der Liste. + | Tên của bạn là trước khi tôi trong danh sách. +
|
| choose | choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. + | A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen. + | chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên. +
|
| come | That comes a long way down my list of priorities. + | Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste. + | Điều đó đi kèm một chặng đường dài trong danh sách ưu tiên của tôi. +
|
| consideration | Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. + | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie. + | Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích. +
|
| content | a table of contents (= the list at the front of a book) + | ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches) + | một bảng mục lục (= danh sách ở mặt trước của một cuốn sách) +
|
| criticism | criticisms levelled at (= aimed at) journalists + | Kritik an Journalisten (= gerichtet auf) + | những lời chỉ trích đã được san lấp tại các nhà báo (= nhằm) +
|
| crowd | He left the hotel surrounded by crowds of journalists. + | Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten. + | Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo. +
|
| figure | It did not figure high on her list of priorities. + | Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste. + | Nó không cao trong danh sách ưu tiên của cô. +
|
| fish | The list of endangered species includes nearly 600 fishes. + | Die Liste der gefährdeten Arten umfasst fast 600 Fische. + | Danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng bao gồm gần 600 loài cá. +
|
| gain | I gained an insight into the work of a journalist. + | Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft. + | Tôi đã có được cái nhìn sâu sắc về công việc của một nhà báo. +
|
| guest | Liz was not on the guest list. + | Liz war nicht auf der Gästeliste. + | Liz không có trong danh sách khách mời. +
|
| honour | the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) + | die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w + | Danh sách Danh dự Hằng năm (= ở Anh, danh sách các giải thưởng và danh hiệu được trao vào ngày 1 tháng 1 hàng năm) +
|
| innocent | Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. + | Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet. + | Hàng ngàn thường dân vô tội đã bị giết trong cuộc xung đột này. +
|
| intended | intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. + | für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht. + | dự định được thực hiện / sth: Danh sách này không phải là một danh mục đầy đủ. +
|
| introduction | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. + | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen. + | Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới. +
|
| list | to make a list of things to do + | um eine Liste der Dinge zu machen, die man tun sollte, + | để làm một danh sách những điều cần làm +
|
| list | to draw up a list + | eine Liste aufzustellen + | lập một danh sách +
|
| list | Is your name on the list? + | Steht Ihr Name auf der Liste? + | Tên của bạn có trong danh sách không? +
|
| list | Having to wait hours came high on the list of complaints. + | Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden. + | Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại. +
|
| list | Her novel shot to the top of the best-seller list. + | Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben. + | Cuốn tiểu thuyết của cô đã bị bắn vào đầu danh sách bán chạy nhất. +
|
| list | We were asked to list our ten favourite songs. + | Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten. + | Chúng tôi được yêu cầu liệt kê 10 bài hát yêu thích của chúng tôi. +
|
| long | a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) + | ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal) + | một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết) +
|
| mentally | Mentally, I began making a list of things I had to do. + | Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste. + | Thầm lặng, tôi bắt đầu đưa ra một danh sách những điều tôi phải làm. +
|
| missing | There were several candidates missing from the list. + | Auf der Liste fehlten mehrere Kandidaten. + | Có một số ứng viên bị mất tích trong danh sách. +
|
| murder | The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. + | Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten. + | Những người nổi dậy chịu trách nhiệm về vụ giết người hàng loạt của 400 thường dân. +
|
| one by one | I went through the items on the list one by one. + | Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch. + | Tôi đã trải qua các mục trong danh sách từng cái một. +
|
| package | Check the list of ingredients on the side of the package. + | Überprüfen Sie die Liste der Zutaten auf der Seite der Verpackung. + | Kiểm tra danh sách các thành phần bên cạnh bao bì. +
|
| preference | Let's make a list of possible speakers, in order of preference. + | Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz. + | Hãy làm một danh sách các diễn giả có thể, theo thứ tự ưu tiên. +
|
| present | a list of all club members, past and present + | eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder + | một danh sách của tất cả các thành viên câu lạc bộ, trong quá khứ và hiện tại +
|
| primarily | a course designed primarily for specialists + | ein Kurs speziell für Spezialisten + | một khóa học được thiết kế chủ yếu cho các chuyên gia +
|
| priority | Financial security was high on his list of priorities. + | Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste. + | An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta. +
|
| push | At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. + | Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen. + | Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ. +
|
| rate | rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als Nummer zwei in der Weltrangliste einstufen. + | rate sb / sth + danh từ: Cô hiện đang đứng thứ hai trên thế giới. +
|
| reading | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) + | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen) + | một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể) +
|
| reading | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) + | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben) + | đọc thêm (= ở cuối cuốn sách, một danh sách các cuốn sách khác cung cấp thêm thông tin về cùng chủ đề) +
|
| reference | There is a list of references at the end of each chapter. + | Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine Referenzliste. + | Có một danh sách các tài liệu tham khảo ở cuối mỗi chương. +
|
| reference | Keep the list of numbers near the phone for easy reference. + | Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz. + | Giữ danh sách các số gần điện thoại để tiện tham khảo. +
|
| register | The teacher called the register (= checked who was present at school). + | Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war). + | Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường). +
|
| relate | relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. + | etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht. + | liên quan đến sth để sb: ông liên quan đến sự thật của vụ việc với các nhà báo. +
|
| run through sth | He ran through the names on the list. + | Er durchsuchte die Namen auf der Liste. + | Anh ta chạy qua tên trong danh sách. +
|
| runner | a list of runners (= horses in a race) and riders + | eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter + | danh sách những người chạy bộ (= ngựa trong một cuộc đua) và người đi +
|
| scratch | You can scratch my name off the list. + | Du kannst meinen Namen von der Liste streichen. + | Bạn có thể xóa tên khỏi danh sách. +
|
| separate | Write a list of names on a separate piece of paper. + | Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier. + | Viết danh sách tên trên một tờ giấy riêng biệt. +
|
| separate | separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen. + | tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'. +
|
| sharp | She read out the list in sharp, clipped tones. + | Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor. + | Cô đọc danh sách bằng những sắc nét, cắt xén. +
|
| speak | The President refused to speak to the waiting journalists. + | Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. + | Tổng thống từ chối nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi. +
|
| specialist | You need to see a specialist. + | Sie müssen einen Spezialisten aufsuchen. + | Bạn cần gặp chuyên gia. +
|
| spelling | a list of difficult spellings + | eine Liste schwieriger Schreibweisen + | một danh sách các cách viết khó +
|
| strength | The rally was intended to be a show of strength by the socialists. + | Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein. + | Cuộc mít tinh được coi là một sự thể hiện sức mạnh của các nhà xã hội. +
|
| suspect | Do you have a list of likely suspects? + | Haben Sie eine Liste aller Verdächtigen? + | Bạn có một danh sách các nghi phạm có khả năng? +
|
| symbol | A list of symbols used on the map is given in the index. + | Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben. + | Một danh sách các ký hiệu được sử dụng trên bản đồ được đưa ra trong chỉ mục. +
|
| table | a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) + | ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches) + | một bảng mục lục (= một danh sách các điểm chính hoặc thông tin trong một cuốn sách, thường là ở mặt trước của cuốn sách) +
|
| take | My name had been taken off the list. + | Mein Name war von der Liste gestrichen worden. + | Tên tôi đã được đưa ra khỏi danh sách. +
|
| the | They placed the African elephant on their endangered list. + | Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste. + | Họ đã đặt voi châu Phi vào danh sách nguy cấp của họ. +
|
| unlucky | By some unlucky chance, her name was left off the list. + | Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen. + | Bởi một số cơ hội không may mắn, tên của cô đã được ra khỏi danh sách. +
|
| wait | The President agreed to speak to the waiting journalists. + | Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. + | Tổng thống đã đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi. +
|
| willing | They keep a list of people (who are) willing to work nights. + | Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten. + | Họ giữ một danh sách những người (sẵn sàng làm việc ban đêm). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Solistenkonzert + | recital + | Music | A
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 9.75 Erfolg | überlisten + | outwit (?) +
|
| 10.8 Unempfindlichkeit | Philister + | Philistine (?) +
|
| 14.14 Ensemble | Solistenensemble + | Soloists Ensemble (?) +
|
| 17.4 Wettkampf, Turnier | Ranglistenturnier + | Ranking Tournament (?) +
|
| 17.18 Tennis | Weltranglistenplatz + | World No. (?) +
|
| 17.18 Tennis | Weltranglistenerster + | World rankings (?) +
|
| 17.18 Tennis | Weltranglistenzweiter + | World Ranking List (?) +
|
| 19.17 Daten und Software | auflisten + | list (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊ 
表 ☊
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste ☊ 单 ☊
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt ☊ 等 ☊
die Namensliste verlesen, namentlich ☊ 点名 ☊
in eine Liste eintragen ☊ 列入 ☊
Namensliste ☊ 名单 ☊
Verzeichnis, Index, Katalog, Liste ☊ 目录 ☊