Lily..

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences


Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
HIMYMEngVie
over just to mack on one girl. Oh, and Lily, that's my leg. + đến chỉ để "dán mác" vào một cô nàng. Oh, này Lily, đấy là chân tớ. +
Yeah, well, you and Lily might want to put some clothes on. + Yeah, well, cậu và Lily nên mặc đồ vào đi. +
You know Marshall, Lily? No. + Em có biết Marshall, Lily không? Không. +
Me, Marshall and Lily, Barney, Robin, + Ta, Marshall và Lily. Barney, Robin. +
I wish I could. I think Lily and I are just gonna... + Oh, tớ ước là tớ có thể. Tớ nghĩ Lily và tớ sẽ... +
So, Lily went out with Robin + Nên Lily ra ngoài với Robin. +
Robin? Where's Lily? + Robin, uh, Lily đâu rồi? +
And on her birthday! Lily, come on. + Vào đúng ngày sinh nhật?! Lily, thôi mà. +
Who are you calling? Hi, Marshall, it's Lily. + Em gọi cho ai thế? Hi, Marshall, em Lily đây. +
Right, so you guys are in. Should I invite Marshall and Lily? + Phải rồi, vậy là hai người tham gia. Tớ có nên mời Marshall và Lily không nhỉ? +
You see, Lily was a kindergarten teacher, + Các con biết đấy, dì Lily là một giáo viên mẫu giáo. +
So, no, Lily and Marshall will not be joining us. + Thế nên, Lily và Marshall sẽ không tham gia cùng chúng ta. +
Wait. What are you doing here? Lily let you go? + Chờ đã. Cậu đang làm gì ở đây thế? Lily để cậu đi à? +
So Marshall and Lily rediscovered their youth, + Vậy là, Marshall và Lily tìm lại được tuổi trẻ của họ. +
Oh, Lily, you know me. I'm just not into all that coupley stuff. + Oh, Lily, cậu biết tớ mà. Chỉ là tớ không thích những thứ cặp đôi ấy. +
Apple tart, excellent choice, Lilypad. + Bánh mứt táo? Tuyệt thật đấy, Lilypad. +
I love you, Marshmallow. I love you, too, Lilypad. + Em yêu anh, marshmallow. Anh cũng yêu em, Lily Pad. +
Come on, Lily, don't hate the player, hate the game. + Thôi mà, Lily. Đừng trách người chơi, có trách thì trách trò chơi ấy. +
I thought Aunt Lily lived with you and Uncle Marshall. + Con vẫn nghĩ dì Lily sống cùng với bố và chú Marshall. +
Lily! Yes. You know me? + Lily. Đúng vậy. Cô biết tôi à? +
You have an amazing apartment. Marshall and Lily just got engaged. + Cậu có một căn hộ tuyệt vời. Marshall và Lily vừa mới đính hôn. +
So, when Lily and I get married, + Vậy là khi Lily và tớ kết hôn. +
Now that Lily's there, it's a whole new dynamic. + Bây giờ thì Lily sống ở đó, nó chính là động lực mới. +
Also, Lily's coffee maker doesn't, you know, shock people. + Hơn nữa, máy pha cafe của Lily không giật người khác, cậu biết đấy. +
I didn't believe it, but you're right. Told you. That Lily, she's a shrewd one. + Tớ không tin điều đó, nhưng cậu nói đúng. Đã nói với cậu rồi. Lily cô ấy là một người khôn ngoan. +
Yeah, I guess. I'm just not sure if Lily's gonna like it. + Yeah, tớ nghĩ thế. Tớ chỉ không chắc là Lily sẽ thích nó. +
You and Lily. You get to be married. + Cậu và Lily, bọn cậu sẽ kết hôn. Tớ phải có cái gì đó, đúng không? +
I stabbed Lily. I stabbed my fiancée. + Tớ đã đâm trúng Lily. Tớ đã đâm trúng vợ sắp cưới của mình. +
Sorry, Lily. Sorry, Lily. + Xin lỗi, Lily. Xin lỗi, Lily. +
MARSHALL ON SPEAKER; I love you, Lily, Happy Valentine's Day, 1998, + Anh yêu em, Lily. Mừng lễ tình nhân 1998. +
He's a little excited. Baby, we're holding up the shuttle. + Anh ấy hơi bị kích động. Lily, chúng ta đang làm chậm chuyến xe đấy. +
Yeah, no, it'll be fun. Lily, you just said, "Yeah, no." + Ừ, không, nó sẽ vui đấy. Lily, cậu vừa nói "Ừ, không" +
And as Lily stepped into her fiancé's boyhood home, + Và khi Lily bước vào ngôi nhà tuổi thơ của chồng chưa cưới, +
Okay, Lily, we're putting you on salad duty. + Được rồi, Lily, bọn ta để cho con làm món salad. +
So, Lily, when are you gonna start thinking about having a baby? + Vậy, Lily... khi nào thì bọn con bắt đầu nghĩ đến việc có em bé? +
OLDER TED; Actually, Aunt Lily was lying, It was all she'd been thinking about, + Thực ra, dì Lily đã nói dối. Đó là tất cả những gì cô ấy nghĩ đến. +
OLDER TED; Now, if Lily was already uneasy about joining the Eriksen family, + Giờ đây, nếu Lily đã cảm không dễ dàng để hòa nhập với gia đình Eriksen, +
OLDER TED; But Lily knew "way down the road,"might not be so far down the road, + Nhưng Lily đã biết "còn quá sớm" không có nghĩa là nó không tới. +
I need to go to the restroom. Lily, the restroom's the other way. + Em cần phải vào nhà vệ sinh. Lily, nhà vệ sinh ở đằng này. +
Lily's been arrested. Oh, dear. What for? + Lily bị bắt rồi. Oh, trời. Có chuyện gì thế? +
We didn't really get a chance to meet. I'm Lily, and this is my fiancé, Marshall. + Chúng ta chưa có cơ hội để làm quen. Tôi là Lily, và đây là chồng chưa cưới của tôi, Marshall. +
Come on, Lily. We have a tightly scheduled evening + Thôi nào, Lily, chúng ta đã có một lịch trình chặt chẽ cho buổi tối +
What about Lily? Call her. + Còn Lily thì sao? Gọi cô ấy đi. +
No, I can't. Lily's waiting. I gotta find her. + Không, tớtớ không thể. Lily đang đợi. Tớ phải đi tìm cô ấy. +
So much to tell. I couldn't find Lily at party number three, so I walked. + Có nhiều chuyện để nói lắm. Tớ không tìm được Lily ở bữa tiệc số ba, nên tớ chạy bộ +
Here, Lily, you answer it. + Đây, Lily, cậu trả lời đi. +
Lily's phone. Ted? Where's Lily? + Điện thoại của Lily đây. Ted, Lily đâu rồi? +
Lily's busy. + Uh, Lily đang bận. +
That's great. I'll tell Lily to tell me. + Tuyệt thật. Tớ sẽ nói Lily nói lại cho tớ. +
Okay, ask this guy. Nine years he's been with Lily. + Được rồi, hỏi cậu ấy đây này. Cậu ấy đã ở cùng Lily 9 năm. +
And then Lily told her the whole story, + Và rồi Lily kể cho cô ấy nghe về câu chuyện, +
Come on, give us a number. Lily guessed eight, + Xem nào, cho bọn tớ một số đi. Lily đoán là 8, +
Oh, great, there it is. Thanks, Lily, you're a peach. + Oh, tuyệt, nó đây rồi. Cảm ơn, Lily. Cậu là một cô nàng tuyệt vời. +
MARSHALL; I was stopping by Lily's kindergarten class to say hi, + Lúc đó, tớ đã ghé qua lớp mẫu giáo của Lily để chào cô ấy, +
Marshall's mom sent us cookies. Lily, no! No, Lily! + Mẹ của Marshall gửi cho bọn tớ ít bánh... Lily, không! Không, Lily. +
Hey, Mrs. Eriksen, it's Lily. + Chào, bác Eriksen, cháu Lily đây ạ. +
Ted, do you remember in college, + Ted, cậu có nhớ hồi Đại Học Lily từng nhận +
"You stay away from Lily. + Tránh xa Lily ra +
I never told Lily about it. + Tớ không bao giờ kể chuyện đó cho Lily nghe. +
The point is, that even though Lily is my soul mate, + Có, điều tớ muốn nói là mặc dù Lily là nửa kia của tớ, +
you'll make more than Lily makes in a year. + cậu sẽ kiếm nhiều tiền hơn là Lily làm trong một năm. +
I was coming to Marshall and Lily for advice on how to impress you. + Tớ phải đến gặp Marshall và Lily để xin lời khuyên làm thế nào gây ấn tượng với cậu. +
here's what Robin was saying to Lily about me, + Đây là những gì Robin đã nói với Lily về bố. +
"Dear Marshmallow, good luck today. I love you! Lilypad." + "Marshmallow yêu quý, chúc may mắn hôm nay. Em yêu anh. Lilypad." +
What? Marshall, Lily's a catch. + Cái gì? Marshall, Lily là một miếng mồi ngon. +
A vacation once in a while. Lily doesn't care about that stuff. + Thỉnh thoảng tổ chức một kỳ nghĩ. Lily không quan tâm những thứ đó. +
Next up, Marshmallow and Lilypad, + Tiếp theo, Marshmallow và Lilypad. +
What do you mean? Lily, here's what you just said, + Ý anh là sao? Lily, đây là những gì cậu vừa nói: +
It would come to be known as the time Lily kicked Korean Elvis in the nards, + Nó được biết đến là đêm Lily đá vào chỗ hiểm của Elvis Hàn Quốc. +
Hey, you guys remember that time that Lily kicked Korean Elvis in the nards? + Này, Các cậu có nhớ lần mà Lily đá vào chỗ hiểm của Elvis Hàn Quốc không? +
Lily. What? + Lily. Gì? +
I'm Lily. I'm Mary. Nice to meet you. + Tôi là Lily. Tôi là Mary. Rất vui được gặp cô. +
Yeah, I can't believe you let her and Lily go to the ladies' room together, man. + Không thể tin là cậu để cô ấy và Lily vào nhà vệ sinh nữ cùng nhau. +
Marshall, Lily, Sandy Rivers... + Marshall, Lily, Sandy Rivers... +
into Aunt Lily and Uncle Marshall's engagement, + sau khi cô Lily và chú Marshall đính hôn, +
It had everything Marshall and Lily wanted for their wedding, + Nó có mọi thứ Marshall và Lily muốn cho đám cưới, +
It's Van Smoot, Lily. It's the dream. + Đó là Van Smoot, Lily. Có mơ mới được đấy. +
Hey, babe. Hey, little one. Hey, Lilypad. + Này, em yêu. Này, cô bé. Này, Lilypad. +
Yes, Lily, my cousin, the drummer from Led Zeppelin who died in 1980, + Phải, Lily, anh họ tớ, tay trống của nhóm Led Zeppelin chết từ năm 1980, +
OLDER TED; And so, Aunt Lily hatched the plan to crash a prom, + Và thế là, cô Lily bắt đầu kế hoạch lẻn vào dạ hội. +
And then I promised Lily that we'd stuff 200 wedding invitations. + Tớ đã hứa với Lily rằng bọn mình phải làm 200 cái thiệp mời đám cưới. +
Great. I'm Robin, this is my friend Lily. Hi. + Tuyệt. Tôi là Robin, đây là bạn tôi Lily. Chào. +
Hey. Where's Lily? She's in the bathroom. + Lily đâu? Cô ấy trong nhà vệ sinh. +
Hey, bro, have you seen my fiancée, Lily? + Này, anh bạn, cậu có thấy vợ chưa cưới của tôi không, Lily ấy? +
I need you to clear your schedule. Call Lily. Tell her you'll be home late. + Tớ cần cậu ngưng hết mọi hoạt động. Gọi Lily. Nói với cô ấy cậu sẽ về muộn. +
Come on, Lily. But you see my point. + Thôi nào, Lily. Nhưng cậu hiểu ý tớ mà. +
Hey, Lily, this is Ted, + Hey, Lily, Ted đây, +
Don't tell Lily, okay? No. + Đừng nói với Lily, được chứ? Ừ. +
Hello, Lily, This is Janet Kagen, + Hello, Lily. Đây là Janet Kagen, +
See, Marshall and Lily had a rule that at any point during a fight, + Marshall và Lily có một luật là bất kỳ thời điểm nào trong suốt cuộc cãi nhau, +
I mean, come on, Lily, it's what you've always wanted. + Thôi nào, LiLy, đây là cái em luôn muốn mà. +
Look, I want to, Lily, okay? + Anh muôn thế mà, Lily, được chứ? +
Pause. No, Lily, we cannot pause this anymore. + Xí mê. Không, Lily, bọn mình không thể xí mê nữa. +
You mean how Lily and Marshall broke up, + Ý em là Lily và Marshall đã chia tay, +
and Lily's gone and nothing else even remotely important happened last night, + và Lily đã bỏ đi và tối qua không có gì quan trọng hơn, +
Anyway, Lily's the one who caused this whole mess. + Dù gì đi nữa, Lily là con nhỏ làm mọi thứ rối lên. +
Like she's the only Lily Aldrin out there. + làm như chỉ có mình cô ta là Lily Aldrin í. +
Anyways, one of the Lily Aldrins said... This has to stop. + Dù gì đi nữa, một Lily Aldrins nói... Phải dừng chuyện này lại. +
Only the best for my little Lily pad. + Chỉ để tốt nhất cho bé Lilypad của tôi. +
I don't believe this. Lily's back in New York. + Không thể tin được. Lily đang ở New York. +
Hello, Lily Aldrin's room, please. + Xin chào, phòng Lily Aldrin, please. +
Hi, uh, could you tell me what room Lily Aldrin's in? + Hi, uh, anh cho tôi biết phòng của Lily Aldrin được không? +
So you knocked out Lily's new boyfriend? + Vậy cậu bụp bạn trai Lily àh. +
So Lily's not back in town, and she doesn't have a boyfriend? + Vậy Lily không về đây, và cô ta không có bạn trai? +
WhWhat I'm saying is there's a version of you without Lily, and it's not this. + Tớ muốn nói là, có một phiên bản của cậu không chứa Lily, và nó không phải thế này. +
You can't let Lily steal your identity the way that guy stole hers. + Cậu không thể để Lily cướp lấy danh tính của mình như tên kia đã cướp của cô ấy. +
Marshall and Lily had been together for nine wonderful years, + Marshall và Lily đã bên nhau trong 9 năm đẹp đẽ, +
Yes, Lily. Thank you. That was going to drive me crazy all night. + Đúng, Lily. Cám ơn nhé. Tớ phát điên cả đêm qua vì chuyện ấy. +
None of us had seen Lily in three months. + Bọn bố chưa ai gặp Lily trong 3 tháng. +
I mean, how do you think he's going to feel when he hears Lily's moved on? + Ý em là, cậu ấy sẽ như thế nào nếu biết Lily đã bước tiếp? +
Um, no. You just want Lily to be miserable. + Um, no. Anh chỉ muốn Lily đau khổ thôi. +
Trust me. I've known Lily for nine years. + Tin anh đi. Anh thân với Lily 9 năm rồi. +
Okay, we're way past truthtellingLilly + Okay, ta đã vượt quá LIlykểsựthật rồi +
Wow, Lily, you, uh... + Wow, Lily, cậu, uh... +
No, Lily, you're crying over the crown molding + Không, Lily à, cậu khóc vì thấy cái đường thiết kế +
Right, Lily? Just quit crying and tell him. + Đúng chứ Lily? Cậu ngưng khóc và bảo cậu ấy đi. +
Oh, Lily! Hi, Marshall. + Oh, Lily! Hi, Marshall. +
What happened to Marshall and Lily? + Chuyện gì với Marshall và Lily thế? +
before Lily and I broke up. + Trước khi Lily đá tớ. +
Hey, Marshall, where's Lily? + Hey, Marshall, Lily đâu? +
Oh, wow, Lily, this is... + Oh, wow, Lily, nó thật... +
Okay, we have to get Lily out of that apartment. Her roommate is a raccoon. + Okay, ta phải khuyên Lily dọn đi. Có con gấu trúc Mĩ sống chung với cô ấy +
Damn! I got these tickets, like, months ago for me and Lily + Chết tiệt! tớ mua 2 cái vé cho tớ và Lily cả tháng trước rồi +
Let me guess: You bought the tickets for you and Lily + Chắc là, cậu mua vé cho Lily và cậu +
And that's the story of how Aunt Lily furnished her apartment. + Và đó là câu chuyện dì Lily trang trí phòng mình. +
Oh, hi, Lily. We were just in the neighborhood, + Oh, hi, Lily. Bọn tớ chỉ đi dạo gần đây, +
No. Lily is my friend and I'm not going to make fun of her + Không. Lily là bạn em và em không chọc cậu ấy +
Did you show Lily your design? No. + Anh cho Lily xem bản vẽ của mình chưa? Chưa. +
Hey. Um, Lily, question for you. + Hey, um, Lily, hỏi cậu cái này nhé. +
Look, Lil, we're all tolerating + Nghe này Lily, chúng ta đều muốn vậy. +
Come on, Lily. We're running out of time. + Thôi nào, Lily. Sắp hết giờ rồi đấy. +
You might say that Lily was mentally deranged. + Cậu nên nói Lily là đồ điên loạn. +
Yeah, that why you're not back with Lily, right? + Yeah, đó là lí do cậu ko quay lại với Lily đúng ko? +
Now, kids, I know Lily hiding in the apartment + Các con à. Bố biết chuyện dì Lily nấp trong căn hộ +
Lily... Lily, what the hell are you doing? + Lily... Lily, em làm cái quái gì ở đây vậy? +
I was with Robin, Marshall and Lily were back together, + Bố với Robin, Marshall và Lily quay lại, +
Aunt Lily and Uncle Marshall were finally back together. + Dì Lily và chú Marshall cuối cùng cũng trở lại với nhau +
Aunt Lily took off for San Francisco + Dì Lily bay tới S.F +
Marshall and Lily are getting married! + Marshall và Lily kết hôn! +
Okay, Lil, why is it so important to do this today? + Được rồi, Lily, tại sao kết hôm ngày hôm nay lại quan trọng với cậu thế +
Hey, Lily. Found a ship captain. + Hey, Lily Anh tìm thấy thuyền trưởng rồi +
"to celebrate the union of Lily and Marshall. + sự kết hợp giữa Lily và Marshall" +
I love you, Marshall. I love you, too, Lily pad. + Em yêu anh, Marshall. Anh cũng vậy Lily Pad. +
"Lily Aldrin, caring wife, loving friend, + "Lily Aldrin,người vợ tốt, yêu bạn bè.. +
In the winter of 2006, Marshall, Lily, Robin and I + Mùa đông 2006 Marshall, Lily, Robin và bố +
Shh... Lily went sleepybye. + Shh..Lily sắp ngủ rồi đấy +
Hey, Marshall. Are you lying on the couch right now moping about Lily? + Chào Marshall. Không phải cậu đang nằm khóc về Lily đấy chứ +
Marshall's breakup with Lily had sent him into a deep depression + Marshall chia tay với Lily khiến cậu ấy khủng hoảng trầm trọng +
Yeah. No, you're right. Lily would laugh at anything. + Không, cậu nói đúng Lily sẽ cười khi nghe vậy +
"I'm Lily, I'm an artist." + "Tôi Lily, tôi là một nghệ sĩ." +
Hey, blame Lily and her oppressive "no cigars in the apartment rule." + Là lỗi của Lily với quy định: "Không hút xì gà trong khu chung cư" +
Um, Lily? Where are the Christmas decorations? + Um, Lily? Đồ trang trí giáng sinh đâu cả rồi +
He's gonna show up no Lily, no winter wonderland. + Cậu ấy về và.. Không có Lily, không có thiên đường mùa đông +
and seeing the winter wonderland and seeing Lily and all you guys, + và thấy một khung cảnh trên mây.. Lily và các cậu nữa +
Well, tell Lily I love her. + Bảo Lily tớ yêu cô ấy +
I am not mad at you, Lily. Now, can we please just... + Tớ không giận cậu, Lily. Giờ làm ơn hãy.. +
Come on, Lily, we're supposed to be friends! + Thôi nào, Lily, ta cần học cách làm bạn.. +
But first, Lily, I owe you an apology. + Nhưng trước hết, Lily, Tớ nợ cậu một lời xin lỗi. +
That's cool. This is my friend Lily. + Tuyệt lắm Đây là Lily, bạn chị +
Ooh, why, Lily Aldrin, you saucy little harlot. + Ồ Lily, sao cậu phải căng thẳng thế +
We're Marshall and Lily when people see us, they say, + Tụi mình là Marshall và Lily mọi người phải ngước lên trầm trồ.. +
Meanwhile, Lily had been up all night + Trong khi đó, Lily thức cả đêm +
And so, as Lily began painting, + Và thế là, Lily bắt đầu vẽ, +
And that's how Uncle Barney paid for Lily and Marshall's honeymoon. + Và đó là cách mà cậu Barney của các con trả cho kì trăng mật của Lily và Marshall.. +
I bought when Marshall and Lily first got back together + Tớ mua khi Lily và Marshall quay lại với nhau +
I wouldn't have walked in on Marshall if it weren't for Lily. + Nếu không vì Lily thì em sẽ không đến gặp Marshall. +
So if Lily hadn't dragged me down to the wedding dress store, + Nếu Lily không rủ em đi xếp hàng hôm ý, +
Oh, Lily, I'd love to, but we're not in college + Ôi, Lily, tớ rất muốn đến, nhưng mà đâu phải là hồi đại học nữa +
Wow, Lily, that sucked! + Ôi, Lily, vở kịch chán chết đi được! +
Oh, Lily. Oh, Lily, Lily, Lily. + Ôi, Lily. Ôi, Lily, Lily, Lily. +
So what's up with you and Lily? Anything serious? + Thế cậu với Lily sao rồi? Mối quan hệ nghiêm túc chứ hả? +
I may never see Lily again. + Tớ có thể sẽ không bao giờ được gặp Lily nữa. +
I've known for a long time that I'm gonna marry that girl. + Tớ biết trong thời gian tới, Lily sẽ là người mà tớ lấy làm vợ. +
Are you still thinking about Lily? + Cậu vẫn nghĩ về Lily à? +
Lily, it's gonna be fine. No, it's not. + Lily, sẽ ổn thôi mà. Không đâu. +
Okay, look, Lily, the point is that we grew around Ted + Cái chính là, Lily, chúng ta mọc trên Ted +
Like when your aunt Lily and Uncle Marshall were broken up. + Giống như lúc Lily và Marshall tạm chia tay. +
Lily. I got to go. + Lily. Tớ phải có việc phải đi rồi. +
Now, have you laid out ground rules with Lily? + Cậu vẫn còn giữ kẽ với Lily chứ hả? +
That same night, aunt Lily was having a wedding shower. + Cùng lúc đó, Lily đang có bữa tiệc nhận quà cưới. +
Hey, Barney, check out what I got Lily for her shower. + Này, Barney, xem tớ có gì cho Lily này. +
Lily. Ah, I got to go. + Lily. Tớ phải có việc phải đi rồi. +
See, Lily? This is why I didn't... + Thấy chưa, Lily? Đó là lí do mà tớ không... +
So you and Lily really think you can spend two weeks apart? + Vậy là cậu và Lily nghĩ có thể ngủ riêng được trong 2 tuần ư? +
Then Lily headed out to Robin's for her first night away from Marshall. + Và Lily đã đi đến nhà Robin cho đêm đầu tiên rời xa Marshall. +
Wow, Lily, you look so beautiful. I know! I'm beautiful! + Uầy, Lily, trông cậu xinh quá. Tớ biết, tớ thật xinh đẹp! +
Pay the $300? Lily, are you crazy? + Trả 300$ ư? Lily, cậu điên ư? +
and Marshall and Lily were just a few short weeks into their relationship... + vài tuần trước khi Marshall và Lily trở nên yêu nhau thắm thiết... +
Also, so Lily's never heard that story before. + Ngoài ra, Lily sẽ nghe được bí mật đó. +
and then whatever Lily would do. + và những việc Lily có thể làm với "cái ở tập 19". +
That night, Aunt Lily ordered them all. + Đêm đó, Lily đã gọi tất cả +
Come on, Lily. You can do better than that! + Cố lên, Lily. Cậu có thể làm tốt hơn thế! +
when Marshall and Lily got back together. + khi Marshall và Lily trở lại với nhau. +
but Marshall leaned over to Lily and whispered. + Marshall đã ngả người về phía Lily và nói thầm: +
And so, Lily and I were both about to give up, + Vậy là, Lily và tôi đều từ bỏ, +
but as you can all see, Lily does look beautiful in that dress, + nhưng như các bạn thấy đấy, Lily trông thật sự xinh đẹp trong chiếc áo đó, +
pick out the perfect moment to capture Lily and Marshall as a couple. + và chọn ra những khoảnh khắc hoàn hảo nhất của Lily và Marshall. +
The perfect Lily and Marshall moment happened two nights ago. + Khoảng thời gian hoàn hảo giữ Lily và Marshall là vào cách đây 2 ngày. +
And so Lily and Marshall failed in their experiment with apartness, + Vậy là Lily và Marshall đã thất bại trong cuộc trải nghiệm ngủ riêng với nhau, +
but they succeeded in getting Lily into her dress. + nhưng họ đã thành công trong việc khiến Lily mặc được chiếc áo. +
You know, there really are a million things I could tell you about Lily and Marshall, + Mọi người biết đấy, có rất nhiều chuyện tôi có thể kể về Lily và Marshall +
To Lily and Marshall. To Lily and Marshall. + Vì Lily và Marshall. Vì Lily và Marshall. +
Now, kids, the story of Lily and Marshall's wedding is a good one. + Các con, câu chuyện về đám cưới của Lily và Marshall thực sự thú vị. +
It's time to go to bed, oh, my silly, little Lily Time to rest your little head + Đã đến lúc đi ngủ, âu, Lily ngốc bé nhỏ của anh, đã đến lúc thư giãn cái đầu. +
In May of 2007, Aunt Lily and Uncle Marshall got married + 5/2007, Lily và Marshall đã kết hôn +
Wow, it's beautiful, Lily. + Đẹp quá trời, Lily ơi. +
And the day arrives for Lily and Marshall's very big indoor wedding... + Vậy là ngày cưới trọng đại của Lily và Marshall đã tới... +
Oh, no. Uh, okay. Lily, I will take care of this. + Ôi không, thôi được rồi. Lily, để tớ xử lý việc này. +
A lot of things have changed about me, Lily, + Đã có rất nhiều đổi thay ở anh, Lily à, +
Lily's cousin is in beauty school, + Em họ Lily học ở một trường làm đẹp, +
and Lily didn't want her to do her hair, + và Lily đã không muốn cô ta cắt tóc, +
Oh, great. So now you're saying Lily and I shouldn't even get married? + À, tốt. Vậy là cậu ám chỉ tớ và Lily không nên làm đám cưới? +
"Lily and Marshall. Rockin' It Since '96." + "Lily và Marshall. Tưng bừng từ năm 1996." +
Marshall, do you take Lily to be your wife to have and to hold from this day forward? + Marshall, cậu có đồng ý lấy Lily làm vợ từ nay cho đến suốt đời hay không? +
Mr. and Marshall Eriksen and Lily Aldrin. + Ngài Marshall Eriksen và cô Lily Aldrin. +
Oh, that's easy Lily and Marshall Skywalker. + À, thế thì dễ thôi. Lily và Marshall Skywalker (Star Wars). +
Marshall, Lily, their son, Totally and their daughter, Freakin'? + Marshall, Lily, con trai của họ, Siêu Phàm và con gái của họ, Kì Quặc?" +
But we don't want to draw attention away from Lily and Marshall's big day. + Nhưng chúng tớ không muốn thu hút sự chú ý khỏi ngày trọng đại của Lily và Marshall. +
AnAnd Marshall and Lily don't know? + Và Marshall và Lily không biết chuyện? +
but Lily was pretty stressed out, so... + nhưng Lily lúc đó đang căng thẳng, vậy nên... +
So Marshall and Lily were married, + Vậy là Marshall và Lily đã kết hôn, +
So that night, as Lily and Marshall did their best to hate Gael... + Vậy là đêm đó, dì Lily và bác Marshall cố gắng hết sức để căm ghét Gael... +
All Lily's gonna find in that folder are a bunch of bank statements + Tất cả những gì Lily sẽ tìm được trong xấp tài liệu đó là những trang giấy trắng. +
No, uh, no, I'll just write, I'll write Lily a letter tonight, + Không, không được, tớ sẽ viết. Tớ sẽ viết cho Lily một lá thư tối nay, +
he hoped Lily would never have to read. + Bác ấy hy vọng dì Lily sẽ không bao giờ phải đọc nó. +
"My dearest, sweetest, Lily pad. + "Lilypad thân yêu nhất, ngọt ngào nhất của anh. +
Lily. Yes, you suck. + Lily. Vâng, anh tệ lắm. +
If Lily would've died before me, then I could ride the tricycle. + Nếu Lily chết trước tớ, vậy thì tớ có thể làm vụ "3 người" chứ bộ. +
What about, um, Jamie, that girl that Lily set you up with? + Jamie thì sao, cái cô mà Lily mai mối anh với cô ta đó. +
Two: you've been with Lily for 11 years. + Hai: cậu đã ở với Lily 11 năm rồi. +
If Lily and I have sex twice a week, + Nếu Lily và tớ quan hệ 2 lần 1 tuần, +
reminded me of a young Lily, + làm tớ nhớ tới Lily hồi trẻ, +
and to your point, Ted, Lily is a quality girl. + và theo quan điểm của cậu, Ted. Lily là một cô gái có chất lượng. +
Marshal and Lily. You guys should tell that story, right now. + Marshal và Lily. Các cậu nên kể chuyện đó, ngay bây giờ. +
So we know how Marshal and Lily met. + Vậy chúng ta biết Marshall và Lily gặp nhau như thế nào rồi. +
you know, Lily and Marshall's story is so romantic. + anh biết đấy, chuyện của Lily và Marshall thật lãng mạn +
The night before Lily met Marshall there was this party. + Cái đêm trước khi Lily gặp Marshall, có một bữa tiệc. +
Yeah, and in all these years, Lily and I have never even spoken about it, + Phải, trong suốt ngần ấy năm, Lily và tớ chưa bao giờ kể về chuyện đó. +
So, Lily, how did you and Ted meet? + Vậy Lily, cô đã gặp Ted như thế nào? +
Come on, Lily, the real story. + Thôi nào Lily, chuyện thực sự đấy. +
This is Lily. No, no, I'm sorry, but I love Karen. + Đây là Lily. Không, không, tớ xin lỗi, nhưng tớ yêu Karen. +
Yes, that is the unabridged story of how Lily and I met. + Đúng vậy, đó là câu chuyện tớ đã gặp Lily như thế nào. +
Um, Lily, will you help us get the next round? + Uhm Lily, cậu giúp tụi tớ lấy thêm đồ uống nhé? +
Don't do it, man. I mean, think about Lily. + Đừng làm thế, trời ạ. Ý tớ là nghĩ về Lily đi. +
You swore it was Lily. + Anh thề đó là Lily mà. +
there wasn't a doubt in my mind that was your Aunt Lily. + bố chắc chắn không ai khác đó là dì Lily của các con. +
Lily, you're a kindergarten teacher. Yeah. + Lily, cậu là giáo viên mầm non đấy. Ừ. +
'Cause Robin was about to ask Lily the one question... + Vì dì Robin sắp sửa hỏi dì Lily 1 câu hỏi... +
...that Lily had been dreading for years. + ...mà dì Lily đã sợ hãi trong nhiều năm. +
Lily? Okay. + Lily? Được rồi. +
That's when Lily showed Robin her box of shame. + Đó là lúc dì Lily chỉ cho dì Robin cái hộp nhục nhã của dì ấy. +
Oh, my God, Lily, that is a lot of debt. + Ôi trời ơi, Lily, đó là 1 khoảng nợ lớn đấy. +
And for God's sakes, Lily, you text him while he's on the can. + và vì Chúa, Lily, cậu sẽ phải nhắn tin cho anh ấy trong khi ảnh ngồi tù đấy. +
And for Lily and Marshall, those certain parts were, + Đối với Dì Lily và bác Marshall, những phần nhất định +
I can't take this anymore! Ted, Lily and I are married now! + Tớ không chịu được nữa! Ted, tớ và Lily đã lấy nhau rồi. +
Because Lily had a secret... + Bởi vì dì Lily có 1 bí mật... +
Hi. My name is Lily and I'm a shopaholic. + Chào. Tên tôi là Lily, và tôi là tín đồ nghiện mua sắm. +
I think this might be the place where Lily and I start a family. + Tớ nghĩ đây có thể là nơi Lily và tớ bắt đầu 1 gia đình. +
Oh, my God, Lily, have you seen this kitchen? + Ôi trời ạ, Lily, cậu thấy cái bếp chưa? +
You're trying to snake this apartment away from Marshall and Lily? + Cậu cố nẫng tay trên căn hộ này từ Marshall và Lily à? +
To Lily and Marshall and their momentous step forward into adulthood. + Vì Lily và Marshall và bước tiến quan trọng đến cuộc sống trưởng thành của họ. +
The next day, Lily and Marshall went to the mortgage broker to get a loan. + Ngày hôm sau, dì Lily và bác Marshall đi đến văn phòng cho thế chấp nhà môi giới để vay tiền. +
Whenever Marshall and Lily have a big argument, + Bất cứ khi nào Marshall và Lily tranh cãi dữ dội, +
I know Lily and Marshall. + Tớ biết Lily và Marshall. +
but Lily... went for the Hail Mary pass. + Nhưng Lily xài tới chiêu vé Hail Mary. +
Nice try, Robin. So, the next thing Lily did + Hay đấy, Robin. Vậy, điều tiếp theo Lily làm là +
Not Lily and Marshall, no way. + Không phải Lily và Marshall chứ, không đời nào. +
Marshall's gonna get you guys, Lily's gonna get me. + Marshall sẽ có các anh, Lily thì có em. +
The world needs Marshall and Lily... together. + Thế giới này cần Marshall và Lily bên cạnh nhau. +
I mean, you got used to Lily's loud chewing, right? + Ý tớ là, cậu quen với việc Lily nhai lớn tiếng, phải không? +
Oh, my God, Lily, what are you eating, gravel? + Ôi trời ơi, Lily cậu đang ăn gì vậy, đá sỏi à? +
I'm gonna help Marshall pay. I'm gonna help Lily pee. + Anh sẽ giúp Marshall trả tiền. Em sẽ giúp Lily đi tè. +
Where are Marshall and Lily? Uh, they just called. + Marshall và Lily đâu rồi? Họ vừa gọi điện +
Is Lily in the kitchen? Great. Yep. + Lily ở trong bếp à? Ừ Tuyệt. +
Today, Lily did something great. + Hôm nay Lily đã làm 1 điều tuyệt vời. +
That's why every year, we go to Aunt Lily and Uncle Marshall's for Thanksgiving. + Đó là lý do năm nào chúng ta cũng đến nhà dì Lily và bác Marshall để ăn mừng lễ Tạ ơn.. +
Ted, Lily, you'll never believe what just happened. + Ted, Lily, các cậu không tin chuyện gì vừa xảy ra đâu. +
and Lily because they're old and married, + và Lily vì 2 người ấy đã già và đã kết hôn, +
Earth playing board games with Marshall and Lily? + chơi trò bàn cờ với Marshall và Lily à? +
Hey, Lil, free nail! + Này Lily, đinh miễn phí! +
Lily and Marshall's new apartment was crooked. + Căn hộ mới của dì Lily và bác Marshall bị nghiêng. +
If Lily finds out her new dream house is crooked, it's gonna... + Nếu Lily mà phát hiện ra ngôi nhà mơ ước của cô ấy bị nghiêng, đó sẽ là +
Okay, Lily... + Được rồi Lily... +
So Lily and Marshall decided to make the best of a bad situation. + Vậy là dì Lily và bác Marshall đã quyết định làm 1 điều tuyệt nhất trong 1 tình huống tồi tệ +
Oh, Lily, come on, lighten up. I mean, any girl + Ôi, Lily, thôi nào. Sáng sủa lên tí nào. Ý tớ là, bất cứ cô nàng nào +
big speech that Lily told me to give, be firm but respectful? + bài hùng biện mà Lily đã nói tớ, mạnh mẽ nhưng đầy tôn trọng thế nào không? +
How am I supposed to tell Lily? + Tớ nói với Lily thế nào đây? +
And so Marshall finally had to tell Lily what happened. + Và thế là bác Marshall cuối cùng phải nói chuyện với dì Lily về chuyện đã xảy ra. +
You don't know about Lily and Michelle? + Cậu không biết gì về Lily và Michelle à? +
No. What about Lily and Michelle? + Không. Chuyện gì về Lily và Michelle? +
Whenever I'm around Lily, she just brings out that side of me. + Bất khi nào ở gần Lily, cô ấy đều khơi lại cái phần đó trong mình +
I mean, you know I at least have to tell Lily. + Cậu biết là ít nhất tớ sẽ phải kể với Lily mà. +
Lily's kindergarten class welcomed a special guest. + Lớp mầm non của dì Lily chào đón một vị khách đặt biệt. +
In a few short hours, Lily would come to regret those words. + Nhưng vài tiếng sau, dì Lily sẽ phải hối hận vì đã nói thế. +
Yeah, Lily, that may seem like a good idea after a couple of drinks + Phải đấy, Lily, ý kiến nghe có vẻ hay sau khi uống vài ly đấy +
What? I... Lily, really don't want to talk about this. + Gì? Lily, tớ không muốn nói về chuyện này +
I don't know Lily, after five years, her expectations have gotta be pretty high. + Tớ không biết đâu Lily, sau 5 năm, sự mong đợi của cô ấy chắc phải khá cao đấy. +
I gotta call Marshall and Lily. Tell them about this. + Anh phải gọi cho Marshall và Lily để kể với họ về chuyện này. +
Until finally, Lily was approached by a mysterious woman + Đến khi cuối cùng, Lily tiếp cận với một người phụ nữ bí ẩn +
Yeah, it's called "LilyandMarshall selltheirstuffdotcom." + Phải, nó gọi là "LilyvaMarshallbanđocủahọ.com" +
Lily's first move in the great art challenge of 2008 + Lần đầu tiên, dì Lily bán tranh ở một cuộc thi nghệ thuật lớn vào 2008 +
So the next day, Lily took her painting to a coffee house + Vậy là ngày kế tiếp, dì Lily đem tranh của mình đến quán cà phê +
After four days without selling a single painting, Lily was getting desperate. + Sau 4 ngày mà không bán được một bức tranh nào, dì Lily bắt đầu thấy tuyệt vọng. +
Yes, Lily Aldrin. I sold you the painting earlier today. + Phải, là Lily Aldrin. Tôi đã bán tranh cho anh vào sáng nay +
specifically to sell Lily's artwork to veterinarians. + chuyên bán tranh nghệ thuật của dì Lily cho những người ăn chay. +
Hey, go to lilyandmarshallselltheirstuff.com or charityfolks.com. + Này, hãy ghé thăm trang lilyvamarshallbando.com hoặc tuthienchonguoigia.com. +
Lily threw herself into her painting. + Dì Lily thả mình vào hội họa. +
Hey, Lily needs some gift ideas + Này, Lily cần một vài ý kiến về món quà +
Look, Lily, are you going to help me out with this or not? + Xem này, Lily, cậu sẽ giúp tớ hay không nào? +
What?! Hey, Lily, bimbos make me happy. + Gì?! Lily, gái lẳng lơ khiến tớ hạnh phúc. +
I love them, Lily, and they love me. + Tớ yêu họ, Lily. Và họ cũng yêu tớ. +
Come on, Lily, he'll find a job eventually. + Thôi nào Lily, cậu ấy sẽ có việc làm thôi. +
And, Lily, maybe you're right. Maybe Stella won't like any of my stuff. + Và Lily, có lẽ cậu đã đúng. Có lẽ Stella sẽ không thích mấy thứ của tớ đâu. +
Marshall and Lily, in their new apartment, and Robin + Marshall và Lily, với căn hộ mới của hai người và Robin +
Do you remember when lily left me? + Cậu còn nhớ khi Lily bỏ tớ không ? +
Oh, lily, we've all been there. + Ôi, Lily, tụi này biết cả rồi. +
Yes, Marshall and Lily were coming down with baby fever. + Bác Marshall và dì Lily đang mắc cơn sốt trẻ con +
I think Lily's just being realistic. + Em nghĩ Lily đang thực tế đấy chứ +
Or the baby shower Lily threw for her friend Erika? + Hoặc lễ thôi nôi mà Lily tổ chứ chọn cô bạn Erika? +
on Project Lily before you can start Project Baby. + vào dự án Lily trước khi có thể bắt đầu dự án Có con. +
I'm gonna look for Lily in the bathroom. + Em sẽ kiếm Lily trong phòng vệ sinh. +
Marshall's got Lily. + Marshall thấy Lily rồi +
Or Lily put it in there as a joke. + Hay Lily nhét vào để đùa thôi. +
And that's how your Aunt Robin moved in with me. + Và đó là Lily do dì Robin của mấy đứa chuyển đến ở với bố . +
So she valued her friendship with lily more than ever. + Vì vậy mà tình bạn của dì ấy với dì Lily có giá trị hơn bao giờ hết +
Why, lily aldrin, + Tại sao Lily Aldrin, +
All the things that you hold dearest, lily, would be gone. + Tất cả những thứ thân yêu nhất của cậu đấy Lily, sẽ tiêu biến hết +
You're married, lily, but I'm still single. + Cậu kết hôn rồi Lily, nhưng tớ vẫn độc thân. +
Mom,Lily,fantastic job. + Mom,Lily, công việc tuyệt vời lắm +
You really can't tell lily anything. + Cậu không được nói với Lily bất cứ chuyện gì đấy. +
Save it. Lily saw you. + Thôi đi. Lily đã thấy hai người +
And I knew we could count on lily to blab. + Và tớ biết tụi tớ có thể trông chờ vào Lily nhiều chuyện +
Turned out,Lily was right. + Hóa ra, dì Lily đã đúng +
Look,Lily,maybe yourindergartners + Nghe này, Lily, các mầm non của cậu +
Come on,Lily. Nobody likes a Ted. + Thôi nào. Lily. Không ai như Ted cả. +
Oh,great,did Lily send you? + Tuyệt, Lily cử cậu tới à? +
Your Aunt Lily was right. + Dì Lily của các con đã đúng +
when Aunt Lily came back from spring break, + Khi dì Lily trở lại từ kì nghỉ xuân +
Lily's flight's coming in tonight + Chuyến bay của Lily sẽ hạ cánh tối nay +
That's just something Lily read in Psychology Today. + Là cái mà Lily đã đọc được trên tạp chí Psychology Today +
Oh, Lily, TMI + Ôi Lily. QNTT +
But maybe the reason Lily and I do + Nhưng có lẽ lý do Lily và anh làm thế +
Look, let's just,let's not tell Ly about any of this, okay? + Nghe này, đừng kể với Lily về chuyện này được không? +
Time! And the new champion, with 29 hot dogs, Lily "The Belly" Aldrin. + Hết giờ! Và nhà vô địch mới với 29 cái hotdog Lily "bụng bự" Aldrin. +
Look, Lily, if today has taught us nothing else, it's that + Nghe này Lily, nếu hôm nay có dạy chúng ta điều gì thì đó là +
I don't know, Lily. Sometimes, honesty leads people + Anh không biết, Lily. Đôi khi, sự thành thật dẫn con người ta +
The only problem was, Marshall and Lily were not. + Vấn đề duy nhất là bác Marshall và dì Lily thì không +
I had to meet Lily's parents that way. + Tớ phải gặp bố mẹ Lily với bộ dạng ấy +
**Lily gets eaten by a shark. + Thứ năm: Lily bị cá mập ăn thịt +
I'm Lily and I approve the order of that list. + Tôi là Lily và tôi đồng ý với danh sách trên. +
No,Lily,we did not make out in a tree. + Không Lily, tụi này không âu yếm nhau trên cây đâu +
Okay,Lily,let's be honest. + Được rồi, Lily. Cứ nói thật đi nào. +
So,Lily came down to the office to bring me my pants... + Vì thế, Lily đến văn phòng để đưa quần cho anh... +
Of course I gave him his pants. I gave Lily my word. My word is oak. + Đương nhiên là tớ có đưa quần cho cậu ấy. Tớ hứa với Lily rồi mà. Lời hứa của tớ là gỗ sồi đấy +
Turns out Lily has taken it upon herself to sabotage many of my relationships, including ours. + Hóa ra Lily tự động đi phá hoại các mối quan hệ của anh. Trong đó có chúng ta +
So you're this comfy every night, and Lily still has sex with you? + Vậy, tối nào cậu cũng thoải mái thế này và Lily vẫn ngủ với cậu à? +
The next night,I was still angry at your aunt Lily. + Tối hôm sau, bố vẫn giận dì Lily của các con +
Lily really outdid herself this time. + Thì lần này Lily cũng đã làm quá rồi. +
So if you want to be my plus one, Lily's a damn good cook. + Vậy nếu em muốn làm người đi chung với anh thì Lily nấu ăn hơi bị ngon đấy +
And we ended up doing exactly what Lily wanted us to do all along: + Rồi tụi bố kết thúc một cách chính xác những gì dì Lily muốn tụi bố làm +
So,Lily broke us up,sort of. Yeah. + Vậy Lily đã chia rẽ tụi mình Phải. +
But Lily was right. We weren't ready. + Nhưng Lily đã đúng. Tụi mình chưa sẵn sàng +
Now you give Lily the hiccups. + Coi, giờ em khiến Lily bị nấc cục rồi đó +
but Lily saw it as something more + nhưng dì Lily thì thấy một điều còn hơn thế +
Mistakes? Lily, scoreboard. + Sai lầm? Lily, bảng ghi điểm đây em +
Ah, Ah, Lily, I heard this great joke at work today. + À, Lily, tớ đã nghe được một chuyện đùa ở chỗ làm hôm nay +
And we didn't see Lily for four weeks. + Và tụi bố không gặp dì Lily 4 tuần +
Look, Lily's the only person that I can talk to about this stuff. + Nghe này, Lily là người duy nhất tớ có thể nói chuyện về vấn đề này. +
Okay, since Lily's not talking to me, there's something that I have to tell you. + Được rồi, từ khi Lily không nói chuyện với tớ, có một chuyện tớ phải kể với cậu. +
Lily told me. She told you? + Lily đã kể với tớ. Cô ấy kể với cậu à? +
If Lily were here, she'd know exactly how to get rid of him. + Nếu Lily ở đây, cô ấy biết phải là gì để tống khứ hắn đi. +
Knowing how important this is to me, do you think Lily would even consider... + Giờ mới biết Lily quan trọng với mình đến thế nào, cậu có nghĩ Lily sẽ cân nhắc... +
...what I know that Marshall and Lily have... + ...nhưng gì anh biết Marshall và Lily đang có +
Hey, Lily! Lily! + Chào Lily! Lily! +
No offense, Lily. I got peed on three times today. + Không xúc phạm gì đâu, Lily. Hôm nay tớ bị tè lên người đến 3 lần rồi. +
Marshall, no. Lily, I have to do this! + Marshall, không Lily, anh phải làm chuyện này! +
I'm sorry, Lily, but I gotta do this. + Anh xin lỗi, Lily, nhưng anh phải nhảy. +
How Aunt Lily invited a local farmer to come talk to her class, + Dì Lily đã mời bác nông dân đến nói chuyện với lớp của dì ấy ra sao, +
And how Aunt Lily, in a fit of mercy, + Và dì Lily đã ban một ơn huệ, +
Tracey, Tracey, tell Lily what you just told me. + Tracey, Tracey, nói với Lily những gì em nói với anh đi. +
"Lily can't keep a secret." And, usually, they're right. + "Lily không biết giữ bí mật." Và họ luôn đúng. +
and you force me to pull an old classic Lily and spill the beans! + và cậu bắt tớ phải làm một Lily xưa cũ và tiết lộ bí mật +
Okay, you can knock it off. Lily told me. + Được rồi, em thôi đi được rồi đấy. Lily kể với anh rồi +
Yeah... Lily, listen. + Ừ, Lily, nghe này +
Slow your roll there, Lilypad. Yeah, yeah. + Nói từ từ thôi, Lilypad. +
it seems so much like cheating on Lily, that I feel guilty + dường như cũng là phản bội Lily rồi nên tớ thấy tội lỗi +
Dude, Lily gets you in real life + Ông bạn, Lily chỉ có cậu trong đời thật +
Put Lily completely out of your mind. + Đầy Lily ra khỏi đầu cậu hoàn toàn +
Ted, we found a stripper who looks exactly like Lily! + Ted, tụi tớ tìm thấy một vũ nữ nhìn giống Lily như đúc! +
Ladies, meet Stripper Lily. + Các nàng ơi, gặp vũ nữ Lily nào. +
Bring out Stripper Lily! + Đem vũ nữ Lily ra nào! +
Oh, yes... I am this Lily. + À phải, tôi là Lily đây. +
Lily and I left behind when we moved out. I'm Robin. + mà Lily và anh để lại khi tụi anh chuyển đi. Anh xin lỗi. +
Until we found out that Lily was allergic to barrel resin + Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông +
to barrel sin like Lily here. + với cái vỏ thùng giống Lily đây đi. +
For years, Marshall and Lily had been the only married couple + Trong nhiều năm, bác Marshall và dì Lily là cặp đã kết hôn duy nhất +
But just when Lily and Marshall were about to give up, + Nhưng khi Lily và Marshall sắp từ bỏ, +
So, when Lily said... + Vậy, khi dì Lily nói.. +
Hey, how was the big couples' night with Marshall and Lily? + Vậy đêm cặp đôi với Marshall và Lily sao rồi? +
why do Lily and Marshall think it was such a hit? + Tại sao Lily và Marshall lại nghĩ nó là một thành công? +
You know what, Lily... No, you know what... + Cậu biết không , Lily... Không, các cậu biết sao không... +
Guys, Lily and Marshall haven't been to the bar all week. + Các cậu, Lily và Marshall đã không đến quán cả tuần nay rồi +
they owed Lily and Marshall an apology. + họ nợ Lily và Marshall một lời xin lỗi. +
That's why you miss Marshall and Lily. And can't you just admit that? + Đó là lí do hai cậu nhớ Marshall và Lily. Và các cậu không thể thừa nhận chuyện đó sao? +
Barney, you ready for brunch with Lily and Marshall? + Barney, sẵn sàng cho bữa nửa buổi với Lily và Marshall chưa? +
You invited Lily? + Cậu mời Lily à? +
Oh, my God, Lily, please tell me you have to go pee! + Ôi trời ơi Lily, làm ơn nói với tớ cậu phải đi tè đi! +
Marshall and Lily globbed into one big married glob. + Marshall và Lily hợp lại thành một tập hợp kết hôn lớn. +
What are you doing? We can't just leave Lily. + Cậu đang làm gì vậy? Tụi mình không thể bỏ mặc Lily được. +
Hey, you really think Lily's pissed? + Này, cậu thực sự nghĩ Lily sẽ bực mình không? +
We shouldn't have left Lily. + Chúng ta không nên để Lily ở lại. +
But now it's like you've disappeared into Lily. + Nhưng giờ như thể cậu biến mất vào trong Lily vậy. +
No, I never should have brought Lily. + Không, tớ không nên đem Lily theo. +
had pampered Lily into a nearly comatose state of relaxation. + đã chiều chuộng dì Lily vào một trạng thái gần như mê sảng thư giãn. +
You know who had fun, was Lily. + Cậu biết ai vui không, Lily đấy. +
Marshall and Lily are getting a divorce. + Marshall và Lily sắp li dị rồi. +
Barney thinks Lily asking you to wash your dishes + Barney nghĩ Lily yêu cầu cậu rửa chén +
Even better than you and Lily. + Thậm chí còn tuyệt hơn cậu và Lily nữa. +
Then it's Lily's problem, not yours. + Vậy đó là vấn đề của Lily, không phải của cậu. +
But when a problem comes up, Lily and I + Nhưng khi xảy ra vấn đề nào đó, Lily và tớ +
but when it comes to Lily, I just get all... flustered. + nhưng cứ đến chuyện Lily, tớ toàn bị....bối rối. +
Look, Lily, I... + Nghe này, Lily, anh... +
And once Lily and I start fighting, + Và một khi Lily và tớ cãi lộn, +
Man, Lily fights dirty. + Trời ạ, Lily chơi bẩn. +
And Marshall and Lily continued to fight. + Còn bác Marshall và dì Lily thì vẫn cãi nhau. +
Oh, hey, Ted. How are Marshall and Lily? + Này Ted. Marshall và Lily sao rồi? +
So I showed Marshall that Lily's argument was bananas + Vậy là anh chỉ cho Marshall thấy Lily cãi nhau rất là chuối +
You agree with Lily? + Em đồng ý với Lily à? +
How could you possibly agree with Lily?! I can't believe that you made Lily get in a fight about this! + Làm sao em có thể đồng ý với Lily?! Em không thể tin anh khiến Lily cãi nhau về chuyện này đấy! +
I'd learned that Lily had broken up not one, not two, + bố biết được dì Lily đã phá đám, không chỉ một, hai +
Lily, will you be my maid of honor? Oh, my God. I would love to. + Lily, cậu làm phù dâu của tớ nhé? Ôi trời ơi, mình sẵn lòng. +
Hi, Lily. Sorry I'm late. I was looking for a van. + Chào Lily, xin lỗi tôi tới trễ. Tôi cứ đi kiếm xe tải. +
And so, Lily followed through with her plan. + Và thế là, Lily đi theo kế hoạch của dì ấy. +
when Lily thought Barney and Robin had spotted her, + khi dì Lily nghĩ bác Barney và dì Robin bắt gặp dì ấy, +
bởi vì Lily và anh cãi nhau, và cô ấy giấu nó ở đó, +
"When Lily and the girl ask what 'The Scuba Diver'is, take off your mask, + "Khi nhỏ Lily và nhỏ kia đến hỏi về chiêu "Thợ lặn", lột mặt nạ ra +
"Feeling bad for you, Lily talks you up to the girl, + "Khi cảm thấy thông cảm với bạn, nhỏ Lily nói với con nhỏ kia +
Uncle Marshall and Aunt Lily hosted + Bác Marshall và dì Lily tổ chức +
It was someone Lily hadn't seen or spoken to + Đó là người dì Lily đã không nhìn mặt hay nói chuyện +
Now, Lily and her dad, Mickey, + Giờ, Lily và bố dì ấy, Mickey, +
Her whole life, Mickey disappointed Lily. + Trong suốt cuộc đời của Lily, ông Mickey toàn làm dì ấy thất vọng. +
when Lily went to visit her grandparents. + khi dì Lily đến thăm ông bà của dì ấy. +
And then Lily gave her dad a look that Marshall + Và rồi dì Lily nhìn ông ấy với ánh mắt mà bác Marshall +
God, I hope Lily's okay. + Trời, em hy vọng Lily vẫn ổn. +
Okay, Lily, look. + Được rồi Lily, nghe này. +
Yeah, you know, Lily's is so much better... + Phải, con biết đó, Lily giỏi hơn rất nhiều... +
Marshall… Lily, I'm sorry. + Marshall… Lily, anh xin lỗi +
on Thanksgiving 2009, + dì Lily ban phép màu, +
I'm glad you and Lily are trying to work things out. + Cháu mừng vì bác và Lily đã cố làm mọi việc suôn sẻ. +
Before you met lily, weren't you? + trước khi anh gặp Lily phải không? +
Uh, you know, I'll just hang here with marshall. + Cậu biết đấy, tớ ngồi chơi với Marshall và Lily được rồi. +
Lily finally got to GNB, + Cuối cùng dì Lily đến trụ sở GNB, +
add your Aunt Lily to the list. + Oh, yeah, thêm dì Lily vào danh sách luôn đi +
your Aunt Lily got dragged right down with him. + dì Lily cũng bu theo. +
Oh, God, Lily, no. + Ôi trời, Lily, không. +
Lily's last cigarette was the day she started trying to get pregnant. + điếu cuối cùng của dì Lily bắt đầu từ cái ngày dì ấy cố gắng mang thai. +
Come on, lily, get your head out of your ass. + Coi nào Lily, lấy đầu ra khỏi đít cậu đi +
that night, I told Lily about... + tối hôm đó, tớ kể với Lily về +
Yeah, I could see how that'd be a problem. Exactly. That's why Lily can't find out. + Phải, tớ có thể cái đó có vấn đề ra sao Chính xác. Đó là lý do Lily không được biết +
Lily can't find out what? That Marshall's gonna buy her a horse. + Lily không thể biết chuyện gì? Rằng Marshall mua ngựa cho cô ấy +
Lily! Hey, baby... + Lily! Chào cưng... +
Hi, I'm Lily, Marshall's wife. + Chào, tôi là Lily, vợ Marshall. +
Hi, Lily. I'm from the French Embassy. + Chào Lily, tôi đến từ French Embassy. +
I did not settle for Lily. Okay, yes, she's a little short, + Tớ không hứng chuyện cho Lily. Được, phải, cô ấy hơi thấp +
That's why Lily's not jealous. + Đó là lý do Lily không ghen. +
The settler, Lily, is the best thing that the reacher, Marshall, is ever gonna get. + Người hứng, Lily là thứ tuyệt nhất mà một người tung như Marshall có được đấy. +
No! Okay, yes, I'm lucky to have Lily, but Lily is just as lucky to have me! + Không, được rồi. Phải, tớ thật may vì có Lily nhưng Lily cũng may vì có tớ. +
lf Lady Lily... I got it, buddy. I got it. + Nếu quý bà Lily. Tớ hiểu rồi, ông bạn. Hiểu rồi. +
Hey, so Lily and I are gonna go back to that college bar again, + Này, vậy Lily và tôi sẽ quay lại cái quán bar sinh viên ấy một lần nữa, +
No, who am I gonna tell? Lily? I told Lily. + Không, tôi kể với ai được chứ? Lily à? Tôi đã kể với Lily +
And so, Lily, I guess what I'm saying is, it happened. + Và vì thế, Lily, tôi đoán những gì tôi muốn nói là nó đã xảy ra +
And kids, your Uncle Marshall never tried to make Lily jealous again. + Và các con, bác Marshall không bao giờ cố làm dì Lily ghen một lần nào nữa. +
You know how Lily and I have been looking for new couple friends + Các cậu biết việc Lily và tớ đang tìm kiếm cặp đôi mới để làm bạn +
I don't know what to tell you. Lily's always messing with me. + Tôi không biết phải nói sao với ông cả. Lily lúc nào cung lộn xộn với tôi cả. +
And that's when Aunt Lily realized what's great about sports. + Và đó là khi dì Lily nhận ra điều tuyệt vời về thể thao. +
Excuse me. Lily, Nick Swisher thinks we're sweet. + Cho tôi xin lỗi. Lily, Nick Swisher nghĩ chúng ta đáng yêu đấy +
Marshall, Lily, "arranged marriage" me. + Marshall, Lily, "sắp đặt hôn nhân" cho tớ đi. +
the deadline for Marshall and Lily to find me a wife, + hạn chót để bác Marshall và dì Lily tìm vợ cho bố, +
And, kids, Lily and Marshall's hard work had paid off, + Và các con, công việc khó khăn của dì Lily và bác Marshall đã được đền đáp +
Where had Aunt Lily hidden the phone? + Dì Lily đã giấu điện thoại ở đâu? +
Lily. Lily, no! No! + Lily. Lily, không +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai