32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| action | Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. + | Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen. + | Lính cứu hỏa đã hành động ngay lập tức để ngăn chặn sự lan truyền của ngọn lửa. +
|
| advise | advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. + | jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben. + | tư vấn cho sb để làm sth: Cảnh sát đang cố gắng để mọi người ở nhà. +
|
| age | Young people of all ages go there to meet. + | Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen. + | Những người trẻ ở mọi lứa tuổi đến đó để gặp nhau. +
|
| alarm | She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). + | Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war). + | Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm). +
|
| all | All the people you invited are coming. + | Alle Leute, die du eingeladen hast, kommen. + | Tất cả những người bạn mời đến. +
|
| all right | 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) + | Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück) + | 'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn) +
|
| already | There are far too many people already. We can't take any more. + | Es gibt schon viel zu viele Leute. Wir können nicht mehr. + | Có quá nhiều người đã có. Chúng ta không thể lấy thêm nữa. +
|
| amaze | amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. + | jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden. + | amaze sb làm gì, làm thế nào, vv ...: Nó không bao giờ làm tôi ngạc nhiên những gì một số người sẽ làm gì cho tiền bạc. +
|
| amount | We've had an enormous amount of help from people. + | Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten. + | Chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ của mọi người. +
|
| annoy | it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. + | es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen. + | nó annoys sb khi ...: Nó thực sự làm phiền tôi khi mọi người quên nói lời cảm ơn. +
|
| any | Please let me know how many people are coming, if any. + | Bitte lassen Sie mich wissen, wie viele Leute kommen, falls es welche gibt. + | Xin cho tôi biết có bao nhiêu người sắp tới, nếu có. +
|
| apart | She keeps herself apart from other people. + | Sie hält sich von anderen Leuten fern. + | Cô giữ mình cách xa những người khác. +
|
| appearance | To all appearances (= as far as people could tell) he was dead. + | Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot. + | Đối với tất cả các sự xuất hiện (= theo như mọi người có thể nói) ông đã chết. +
|
| approval | Several people nodded in approval. + | Mehrere Leute nickten zustimmend. + | Nhiều người gật đầu tán thành. +
|
| around | There were several young people sitting around looking bored. + | Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich. + | Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán. +
|
| aside | Stand aside and let these people pass. + | Geh beiseite und lass diese Leute vorbei. + | Đứng bên cạnh và để những người này đi. +
|
| aside | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. + | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben. + | Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên. +
|
| attend | We'd like as many people as possible to attend. + | Wir möchten, dass so viele Leute wie möglich daran teilnehmen. + | Chúng tôi muốn có càng nhiều người càng tốt để tham dự. +
|
| attend | How many people attend church every Sunday? + | Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche? + | Có bao nhiêu người tham dự nhà thờ mỗi Chủ Nhật? +
|
| attention | I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. + | Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen). + | Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi. +
|
| authority | She now has authority over the people who used to be her bosses. + | Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren. + | Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình. +
|
| aware | They suddenly became aware of people looking at them. + | Plötzlich wurde ihnen bewusst, dass Leute sie ansahen. + | Họ chợt nhận ra những người đang nhìn họ. +
|
| be | He thinks it's clever to make fun of people. + | Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen. + | Anh ấy nghĩ rằng thật thông minh để làm cho mọi người vui vẻ. +
|
| because | Just because I don't complain, people think I'm satisfied. + | Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin. + | Chỉ vì tôi không phàn nàn, mọi người nghĩ tôi hài lòng. +
|
| belief | Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. + | Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich. + | Trái ngược với niềm tin phổ biến (mặc dù mọi người có thể nghĩ gì), ông không chịu trách nhiệm về thảm kịch này. +
|
| big | Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? + | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)? + | Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)? +
|
| break sth down | Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. + | Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren. + | Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong. +
|
| bury | bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed. + | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte. + | chôn chài / sth + adj .: Các thợ mỏ bị chôn sống khi đường hầm sập. +
|
| certain | Certain people might disagree with this. + | Bestimmte Leute könnten dem widersprechen. + | Một số người có thể không đồng ý với điều này. +
|
| charity | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) + | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist) + | để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo) +
|
| choice | I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). + | Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt). + | Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình). +
|
| common | Shakespeare's work was popular among the common people in his day. + | Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt. + | Tác phẩm của Shakespeare nổi tiếng trong số những người bình thường trong thời của ông. +
|
| common | You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). + | Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte + | Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi). +
|
| common | It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). + | Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten). + | Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó). +
|
| compare | My own problems seem insignificant compared with other people's. + | Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute. + | Những vấn đề của tôi dường như không đáng kể so với những người khác. +
|
| confuse | People often confuse me and my twin sister. + | Die Leute verwechseln mich und meine Zwillingsschwester oft. + | Mọi người thường lẫn lộn tôi và chị gái sinh đôi của tôi. +
|
| contact | The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). + | Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg + | Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ). +
|
| control | Firefighters are still trying to control the blaze. + | Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren. + | Lính cứu hỏa vẫn đang cố gắng để kiểm soát ngọn lửa. +
|
| count | We have invited 50 people, not counting the children. + | Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt. + | Chúng tôi đã mời 50 người, không kể trẻ em. +
|
| curious | They were very curious about the people who lived upstairs. + | Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten. + | Họ rất tò mò về những người sống trên lầu. +
|
| decide | decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. + | etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden. + | quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì. +
|
| disagree | Some people disagree with this argument. + | Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden. + | Một số người không đồng ý với lập luận này. +
|
| dozen | Only about half a dozen people turned up. + | Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf. + | Chỉ có khoảng nửa tá người xuất hiện. +
|
| effective | Some people believe that violence is an effective way of protesting. + | Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist. + | Một số người cho rằng bạo lực là một cách phản kháng hiệu quả. +
|
| effort | The local clubs are making every effort to interest more young people. + | Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren. + | Các câu lạc bộ địa phương đang nỗ lực hết sức để thu hút được nhiều bạn trẻ hơn. +
|
| emotion | Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). + | Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.). + | Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân). +
|
| employer | They're very good employers (= they treat the people that work for them well). + | Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut). + | Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ). +
|
| estate | She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. + | Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen. + | Cô nhận tiền thuê từ tất cả những người có nhà tranh trên đất ở. +
|
| expect | expect (that)...: Many people were expecting (that) the peace talks would break down. + | erwarten (das)...: Viele Leute haben erwartet, dass die Friedensgespräche scheitern würden. + | mong đợi (điều đó) ...: Nhiều người mong đợi rằng cuộc đàm phán hòa bình sẽ tan rã. +
|
| experiment | Some people feel that experimenting on animals is wrong. + | Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind. + | Một số người cảm thấy rằng việc thử nghiệm trên động vật là sai. +
|
| fair | A fair number of people came a long. + | Eine ganze Menge Leute kamen lange. + | Một số lượng hợp lý của người dân đến một thời gian dài. +
|
| few | Quite a few people are going to arrive early. + | Viele Leute werden früh ankommen. + | Rất nhiều người sẽ đến sớm. +
|
| few | I recognized a few of the other people. + | Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt. + | Tôi nhận ra một vài người khác. +
|
| field | People were working in the fields. + | Die Leute arbeiteten auf den Feldern. + | Mọi người đang làm việc trên đồng ruộng. +
|
| fight | The fire crews had problems fighting the blaze. + | Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung. + | Đội cứu hỏa đã có những vấn đề chống lại ngọn lửa. +
|
| find | find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. + | etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen. + | tìm sth + danh từ: Cô thấy đó là một căng thẳng để gặp gỡ những người mới. +
|
| at first | At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. + | Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte. + | Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác. +
|
| fit in (with sb/sth) | He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. + | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird. + | Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào. +
|
| flat | People used to think the earth was flat. + | Die Leute dachten früher, die Erde sei flach. + | Mọi người thường nghĩ rằng trái đất bằng phẳng. +
|
| for | I'm all for people having fun. + | Ich bin immer für Leute, die Spaß haben. + | Tôi là tất cả cho những người có vui vẻ. +
|
| foundation | The builders are now beginning to lay the foundations of the new school. + | Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen. + | Các nhà xây dựng đang bắt đầu đặt nền móng của trường mới. +
|
| free | You can't expect people to work for free (= without payment). + | Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung). + | Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không có khoản thanh toán). +
|
| front | Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). + | Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). + | Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). +
|
| make fun of sb/sth | It's cruel to make fun of people who stammer. + | Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern. + | Thật tàn nhẫn để làm cho niềm vui của những người lắp bắp. +
|
| fun | There are lots of fun things for young people to do here. + | Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute. + | Có rất nhiều điều thú vị cho những người trẻ tuổi làm ở đây. +
|
| gather | gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. + | etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal. + | thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường. +
|
| greatly | People's reaction to the film has varied greatly. + | Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich. + | Phản ứng của người dân đối với bộ phim đã thay đổi rất nhiều. +
|
| ground | You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. + | Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie + | Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch +
|
| hand sth out (to sb) | He's always handing out advice to people. + | Er gibt immer Ratschläge an die Leute. + | Anh ta luôn đưa ra lời khuyên cho mọi người. +
|
| be hard on sb/sth | It's hard on people who don't have a car. + | Es ist hart für Leute, die kein Auto haben. + | Thật khó cho những người không có xe. +
|
| hate | I hate it when people cry. + | Ich hasse es, wenn Leute weinen. + | Tôi ghét nó khi mọi người khóc. +
|
| hear | I've heard about people like you. + | Ich habe von Leuten wie Ihnen gehört. + | Tôi đã nghe nói về những người như bạn. +
|
| hi | Hi guys! + | Hi Leute! + | Chào các cậu! +
|
| horror | People watched in horror as the plane crashed to the ground. + | Die Leute sahen entsetzt zu, wie das Flugzeug zu Boden stürzte. + | Mọi người nhìn kinh hoàng khi máy bay rơi xuống đất. +
|
| how | It's funny how (= that) people always remember him. + | Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern. + | Thật là buồn cười khi mọi người luôn nhớ anh ấy (= mọi người). +
|
| humour | I can't stand people with no sense of humour. + | Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden. + | Tôi không thể chịu đựng được những người không có cảm giác hài hước. +
|
| impose | It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. + | Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen. + | Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác. +
|
| impression | You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). + | Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen). + | Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn). +
|
| interview | We interviewed ten people for the job. + | Wir haben zehn Leute für den Job befragt. + | Chúng tôi phỏng vấn mười người cho công việc. +
|
| involved | Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. + | Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen. + | Một số người đã cố gắng để ngăn chặn cuộc chiến nhưng tôi không muốn tham gia. +
|
| know | know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. + | know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert. + | biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên. +
|
| know | I know of at least two people who did the same thing. + | Ich kenne mindestens zwei Leute, die dasselbe getan haben. + | Tôi biết có ít nhất hai người đã làm điều tương tự. +
|
| look around/round | People came out of their houses and looked around. + | Die Leute kamen aus ihren Häusern und sahen sich um. + | Mọi người bước ra khỏi nhà và nhìn quanh. +
|
| look down on sb/sth | She looks down on people who haven't been to college. + | Sie schaut auf Leute, die nicht auf dem College waren. + | Cô ấy nhìn xuống những người chưa đến trường. +
|
| lot | He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come. + | Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen. + | Ông đã mời gần một trăm người nhưng rất nhiều không thể đến. +
|
| lot | A lot of people are coming to the meeting. + | Viele Leute kommen zu dem Treffen. + | Rất nhiều người đang đến dự cuộc họp. +
|
| mainly | The people in the hotel were mainly foreign tourists. + | Die Leute im Hotel waren hauptsächlich ausländische Touristen. + | Người dân trong khách sạn chủ yếu là du khách nước ngoài. +
|
| mass | There were masses of people in the shops yesterday. + | Gestern waren viele Leute in den Geschäften. + | Có rất nhiều người trong các cửa hàng ngày hôm qua. +
|
| matter | That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. + | Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren. + | Đó không phải là vấn đề. Nó chỉ đơn giản là vấn đề để mọi người biết kịp thời. +
|
| matter | Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. + | Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks. + | Một số người thích phiên bản cũ hơn so với phiên bản cũ. Đó là vấn đề hương vị. +
|
| matter | 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). + | Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders). + | Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến (= người khác có thể nghĩ khác đi). +
|
| mistake | It's a common mistake (= one that a lot of people make). + | Es ist ein häufiger Fehler (= einer, den viele Leute machen). + | Đó là một sai lầm phổ biến (= một trong những điều mà nhiều người làm). +
|
| most | Most of the people I had invited turned up. + | Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf. + | Hầu hết những người tôi đã mời xuất hiện. +
|
| noisy | a noisy protest (= when people shout) + | lautstarker Protest (= wenn Leute schreien) + | một cuộc biểu tình ồn ào (= khi mọi người hét lên) +
|
| notice | People were making fun of him but he didn't seem to notice. + | Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken. + | Mọi người đang vui vẻ với anh ta nhưng dường như anh ấy không để ý. +
|
| odd | They're very odd people. + | Das sind sehr merkwürdige Leute. + | Họ là những người rất kỳ quặc. +
|
| office | Some people have to share an office. + | Manche Leute müssen sich ein Büro teilen. + | Một số người phải chia sẻ một văn phòng. +
|
| on | The bus stopped and four people got on. + | Der Bus hielt an und vier Leute stiegen ein. + | Xe buýt dừng lại và bốn người lên xe. +
|
| only | Only five people turned up. + | Nur fünf Leute sind gekommen. + | Chỉ có năm người bật lên. +
|
| opinion | There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. + | Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans. + | Có sự khác biệt về ý kiến (= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch. +
|
| opinion | Opinion is divided (= people disagree) on the issue. + | Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig). + | Ý kiến được chia (= mọi người không đồng ý) về vấn đề này. +
|
| opposition | opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) + | Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.) + | lực lượng đối lập (= những người đang tranh luận, chiến đấu, vv với một nhóm khác) +
|
| ordinary | ordinary people like you and me + | gewöhnliche Leute wie du und ich + | những người bình thường như bạn và tôi +
|
| organize | I'll invite people if you can organize food and drinks. + | Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können. + | Tôi sẽ mời mọi người nếu bạn có thể tổ chức thực phẩm và đồ uống. +
|
| ourselves | The only people there were ourselves. + | Die einzigen Leute dort waren wir selbst. + | Chỉ có những người ở đó thôi. +
|
| out | Two out of three people think the President should resign. + | Zwei von drei Leuten denken, dass der Präsident zurücktreten sollte. + | Hai trong số ba người nghĩ Tổng thống nên từ chức. +
|
| out | Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. + | Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist. + | Lời luôn luôn ra ngoài (= mọi người tìm hiểu về mọi thứ) dù bạn có cẩn thận đến đâu. +
|
| partly | Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. + | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten. + | Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan. +
|
| patience | People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. + | Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert). + | Con người đã mất kiên nhẫn với (= đã trở nên khó chịu) tốc độ cải cách chậm. +
|
| pay sb back (for sth) | I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. + | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat. + | Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người. +
|
| people | There were a lot of people at the party. + | Es waren viele Leute auf der Party. + | Có rất nhiều người trong bữa tiệc. +
|
| people | He doesn't care what people think of him. + | Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken. + | Anh ta không quan tâm mọi người nghĩ gì về anh ta. +
|
| people | a meeting with business people and bankers + | Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern + | một cuộc họp với các doanh nhân và ngân hàng +
|
| person | I had a letter from the people who used to live next door. + | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. + | Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh. +
|
| personally | Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? + | Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)? + | Bạn có quen anh ấy không? +
|
| please | There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please). + | Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen). + | Không chỉ làm hài lòng một số người (= một số người không thể làm được). +
|
| pronounce | Very few people can pronounce my name correctly. + | Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen. + | Rất ít người có thể phát âm đúng tên tôi. +
|
| prove | He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). + | Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste. + | Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng). +
|
| push | People were pushing and shoving to get to the front. + | Die Leute drängten und schubsten, um nach vorne zu kommen. + | Mọi người đang đẩy và xô đẩy để tiến về phía trước. +
|
| put sb off | She's very clever but her manner does tend to put people off. + | Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab. + | Cô ấy rất thông minh nhưng phong cách của cô ấy có khuynh hướng làm mọi người thất vọng. +
|
| rank | She was not used to mixing with people of high social rank. + | Sie war es nicht gewohnt, sich mit Leuten von sozialem Rang zu vermischen. + | Cô ấy không quen với người có trình độ xã hội cao. +
|
| recommend | The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). + | Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt). + | Nhà hàng mới của khách sạn được đánh giá cao (= rất nhiều người đã ca ngợi nó). +
|
| removal | When are the removal men coming? + | Wann kommen die Umzugsleute? + | Khi nào những người đàn ông di chuyển đến? +
|
| represent | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). + | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee). + | Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban). +
|
| reserve | Jaime always talked to people without reserve. + | Jaime sprach immer mit Leuten ohne Vorbehalt. + | Jaime luôn nói chuyện với mọi người mà không có dự trữ. +
|
| right | She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). + | Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können). + | Cô ấy biết tất cả những người phù hợp (= những người quan trọng, ví dụ như những người có thể giúp sự nghiệp của mình). +
|
| rough | There were about 20 people there, at a rough guess. + | Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt. + | Có khoảng 20 người ở đó, trong một phỏng đoán sơ bộ. +
|
| round | People stood round waiting for something to happen. + | Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte. + | Mọi người đứng đợi chờ đợi một điều gì đó xảy ra. +
|
| round | He went round interviewing people about local traditions. + | Er hat Leute über lokale Traditionen befragt. + | Ông đã đi vòng phỏng vấn mọi người về truyền thống địa phương. +
|
| run out | Time is running out for the trapped miners. + | Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp. + | Thời gian là hết cho các thợ mỏ bị mắc kẹt. +
|
| rush | People rushed to buy shares in the company. + | Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen. + | Mọi người vội vã mua cổ phần trong công ty. +
|
| scared | scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night. + | Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen. + | sợ hãi (để làm sth): Mọi người đang sợ sử dụng xe buýt vào ban đêm. +
|
| scene | Firefighters were on the scene immediately. + | Die Feuerwehrleute waren sofort vor Ort. + | Lính cứu hỏa ngay lập tức xuất hiện. +
|
| scream | scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. + | ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt. + | hét lên (trong / với sth): Mọi người chạy về lối ra, la hét khủng khiếp. +
|
| search | Firefighters searched the buildings for survivors. + | Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden. + | Nhân viên cứu hỏa đã tìm kiếm các tòa nhà cho những người sống sót. +
|
| see | be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). + | wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein, + | được nhìn thấy để làm sth: Chính phủ không chỉ phải làm điều gì đó, nó phải được nhìn thấy được làm điều gì đó (= người dân phải đượ +
|
| seem | 'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).' + | Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das). + | 'Anh ấy sẽ ở đó,' 'Có vẻ như mọi người (nói vậy)'. +
|
| self | Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). + | Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein). + | Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả +
|
| sense | One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). + | Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z + | Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi +
|
| shelter | People were desperately seeking shelter from the gunfire. + | Die Leute suchten verzweifelt Schutz vor den Schüssen. + | Mọi người đang tuyệt vọng tìm chỗ trú ẩn từ cuộc bắn súng. +
|
| shock | shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. + | jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt. + | shock sb (to sth): Cô thích người gây sốc bằng cách nói những điều thái quá. +
|
| shoot | The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). + | Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben). + | Cảnh sát hiếm khi bắn giết (= cố giết người mà họ bắn vào). +
|
| show | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. + | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise. + | show sb that ...: Nghiên cứu thị trường cho thấy rằng mọi người đều muốn chất lượng chứ không chỉ là giá thấp. +
|
| similarly | Husband and wife were similarly successful in their chosen careers. + | Ehegatten und Eheleute waren ähnlich erfolgreich in ihrer gewählten Laufbahn. + | Chồng và vợ đã thành công tương tự trong sự nghiệp của họ. +
|
| some | Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. + | Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind. + | Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng. +
|
| speech | Several people made speeches at the wedding. + | Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten. + | Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới. +
|
| stage | There were more than 50 people on stage in one scene. + | In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne. + | Có hơn 50 người trên sân khấu trong một cảnh. +
|
| stand | stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. + | jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen. + | đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc. +
|
| stay | Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). + | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen). + | Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề +
|
| stop | People just don't stop to think about the consequences. + | Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken. + | Mọi người chỉ dừng lại để suy nghĩ về hậu quả. +
|
| stop | You can't stop people from saying what they think. + | Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
| stop | stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
| street | Street sport is informal and based on whatever people want to play. + | Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen. + | Thể thao đường phố là không chính thức và dựa trên bất cứ điều gì mọi người muốn chơi. +
|
| strong | People have strong feelings about this issue. + | Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema. + | Mọi người có cảm giác mạnh mẽ về vấn đề này. +
|
| be supposed to do/be sth | You're supposed to buy a ticket, but not many people do. + | Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. + | Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm. +
|
| surprise | She likes springing surprises on people. + | Sie liebt es, Leute zu überraschen. + | Cô ấy thích gây bất ngờ cho mọi người. +
|
| surprised | You'd be surprised how many people voted for him. + | Sie wären überrascht, wie viele Leute für ihn gestimmt haben. + | Bạn sẽ ngạc nhiên khi có bao nhiêu người bình chọn cho anh ta. +
|
| surprising | It's surprising what people will do for money. + | Es ist erstaunlich, was die Leute für Geld tun werden. + | Thật là bất ngờ khi mọi người làm gì với tiền bạc. +
|
| surprising | It's surprising how many people applied for the job. + | Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben. + | Thật ngạc nhiên khi có bao nhiêu người đăng ký làm việc. +
|
| sympathy | The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. + | Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen. + | Các thủy thủ đã đình công trong sự thông cảm với (= để thể hiện sự ủng hộ của họ cho) các bến tàu. +
|
| tackle | Firefighters tackled a blaze in a garage last night. + | Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen. + | Lính cứu hỏa đã giải quyết một ngọn lửa trong ga-ra tối hôm qua. +
|
| tend | People tend to think that the problem will never affect them. + | Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird. + | Mọi người có xu hướng nghĩ rằng vấn đề sẽ không bao giờ ảnh hưởng đến họ. +
|
| than | There were fewer than twenty people there. + | Dort waren weniger als zwanzig Leute. + | Có ít hơn hai mươi người ở đó. +
|
| that | The people (that) I spoke to were very helpful. + | Die Leute, mit denen ich gesprochen habe, waren sehr hilfsbereit. + | Những người mà tôi đã nói chuyện rất hữu ích. +
|
| the | The people I met there were very friendly. + | Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich. + | Những người tôi gặp ở đó rất thân thiện. +
|
| there | There are two people waiting outside. + | Draußen warten zwei Leute. + | Có hai người chờ đợi bên ngoài. +
|
| there | There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. + | Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen. + | Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào. +
|
| tongue | It's very rude to stick your tongue out at people. + | Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken. + | Nó rất thô sơ để lưỡi của bạn ra ngoài ở người. +
|
| in twos and threes | People arrived in twos and threes. + | Die Leute trafen in Zweier- und Dreiergruppen ein. + | Mọi người đến hai và ba. +
|
| unknown | It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). + | Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal). + | Nó không phải là không rõ cho người dân phải chờ đợi vài giờ (= nó đã xảy ra đôi khi). +
|
| unlucky | Some people think it's unlucky to walk under a ladder. + | Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen. + | Một số người nghĩ rằng nó không may mắn đi dưới thang. +
|
| wave | The people on the bus waved and we waved back. + | Die Leute im Bus winkten und wir winkten zurück. + | Những người trên xe buýt vẫy tay chào và chúng tôi vẫy tay chào. +
|
| way | I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). + | Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch). + | Tôi đoán rằng có một trăm người ở đó, nhưng tôi đã ra ngoài (= sai bởi một số lượng lớn). +
|
| well | People spoke well of (= spoke with approval of) him. + | Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung). + | Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta. +
|
| where | It's one of the few countries where people drive on the left. + | Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren. + | Đây là một trong số ít nước mà người ta lái xe sang trái. +
|
| while | Some people work better to music while others do not. + | Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht. + | Một số người làm việc tốt hơn với âm nhạc, trong khi những người khác thì không. +
|
| who | The people who called yesterday want to buy the house. + | Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen. + | Những người gọi ngày hôm qua muốn mua căn nhà. +
|
| who | The people (who) we met in France have sent us a card. + | Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt. + | Những người (người) chúng tôi gặp ở Pháp đã gửi cho chúng tôi một tấm thẻ. +
|
| a whole lot (of sth) | There were a whole lot of people I didn't know. + | Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte. + | Có rất nhiều người tôi không biết. +
|
| why | Why oh why do people keep leaving the door open? + | Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen? + | Tại sao mọi người vẫn tiếp tục mở cửa? +
|
| widely | Her books are widely read (= a lot of people read them). + | Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie). + | Những quyển sách của bà được đọc rộng rãi (= rất nhiều người đọc chúng). +
|
| willing | They keep a list of people (who are) willing to work nights. + | Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten. + | Họ giữ một danh sách những người (sẵn sàng làm việc ban đêm). +
|
| willingly | People would willingly pay more for better services. + | Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen. + | Mọi người sẽ sẵn sàng trả nhiều tiền hơn cho các dịch vụ tốt hơn. +
|
| window | There was a long line of people at the box-office window. + | Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. + | Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé. +
|
| worry | worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. + | Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge. + | lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già. +
|
| you | It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. + | Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. + | Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Aleuten + | Aleutian Islands + | Geographical names and peoples | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
8.34 Auseinander | unter die Leute bringen + | among the people (?) +
|
20.15 Freigebig | Geld unter die Leute bringen + | Bring money to the people (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
andere Leute,andere ☊
别人 ☊
gewöhnliche Leute ☊
老百姓 ☊
alte (Leute) ☊
老年 ☊
alte Leute ☊
老人 ☊
gut, fein, gute Leute, sehr ☊
良 ☊
die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich ☊
目中无人 ☊
arme Leute ☊
贫民 ☊
die einfachen Leute, der normale Bürger ☊
平民 ☊
im Ausland lebende Landsleute ☊
侨胞 ☊
Arme, arme Leute ☊
穷人 ☊
andere Leute ☊
人家 ☊
Menschen,Leute ☊
人们 ☊
ein anderer, andere (Leute) ☊
他人 ☊
Landsleute, Dorfbewohner ☊
乡亲 ☊