Lehre

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deu	Eng	Vie
die Lehrerin	teacher	giáo viên
der Lehrer	teacher	giáo viên
Ich möchte Lehrer werden.	I want to be a teacher.	Tôi muốn trở thành một giáo viên.

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie
A1		ABC	der Lehrer, - +	Unsere Deutschlehrerin heißt Frau Müller.		+

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie
A2		Berufe	Lehrer, - / Lehrerin, -nen +			+
A2		ABC	der Lehrer, - +	Unsere Deutschlehrerin heißt Frau Müller.		+

Deu	Ger	Eng	Vie
beachten +	Meine Lehrerin beachtet mich kaum.	My teacher doesn't pay much attention to me.	Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi. +
beantworten +	Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage.	The teacher answers the student's question.	Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh. +
Klasse +	Der Lehrer betritt die Klasse.	The teacher enters the class.	Giáo viên vào lớp. +
Interesse +	Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.	The teacher has aroused our interest.	Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi. +
Ausstellung +	Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung.	We went to an exhibition with the teacher.	Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. +
Lehrer +	Er ist Lehrer an einem Gymnasium.	He's a teacher at a grammar school.	Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp. +
Lehrer +	Meine Frau ist Lehrerin für Französisch.	My wife is a French teacher.	Vợ tôi là một giáo viên người Pháp. +
Lehrer +	Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben.	The teacher did a lot of homework today.	Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà. +
Lehre +	Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen.	My cousin wants to do a three-year apprenticeship.	Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm. +
Lehre +	Die Lehre als Tischler dauert drei Jahre.	The apprenticeship as a carpenter lasts three years.	Việc học nghề như một thợ mộc kéo dài ba năm. +
Lehre +	Das soll dir eine Lehre sein.	Teach you a lesson.	Dạy bạn một bài học. +
raten* +	Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer.	Guess who I met today? Your teacher.	Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
Schwiegervater +	Mein Schwiegervater ist Lehrer.	My father-in-law is a teacher.	Cha vợ tôi là một giáo viên. +
deswegen +	Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.	I love kids. That's why I became a teacher.	Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên. +
auffordern +	Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte.	The teacher asked him to repeat what he had said.	Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói. +
Tafel +	Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel.	The teacher writes the new word on the blackboard.	Giáo viên viết từ mới trên bảng đen. +
Heft +	Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.	The teacher collects the notebooks with the homework.	Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà. +
Klassenarbeit +	Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit.	Our teacher is grading the test now.	Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ. +
zuhören +	Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt.	You need to listen to the teacher explain something.	Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó. +
Erlaubnis +	Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.	You must ask your teacher for permission.	Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép. +
Erklärung +	Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch.	The teacher's explanation is better than the explanation in the book.	Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. +
Rolle +	Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.	She was not comfortable in her role as a teacher.	Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên. +
beteiligen +	Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen?	We want to buy our teacher a present. Who wants to participate?	Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia? +
Einfluss +	Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.	The teacher has a great influence on his students.	Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình. +
an +	Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium.	My girlfriend is a high school teacher.	Bạn gái tôi là một giáo viên trung học. +
klasse +	Ich finde unseren Lehrer klasse.	I think our teacher's great.	Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời. +
streng +	Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer.	Our daughter has a very strict teacher.	Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt. +
zukünftig +	Seine zukünftige Frau ist Lehrerin.	His future wife is a teacher.	Người vợ tương lai của ông là một giáo viên. +
Kapitel +	Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen.	The teacher told us to repeat two chapters in the book.	Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách. +
neulich +	Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen.	Imagine, I saw our teacher the other day.	Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác. +
fördern +	Der Lehrer fördert seine Schüler.	The teacher encourages his students.	Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình. +
korrigieren +	Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert.	The teacher fixed my mistakes.	Giáo viên cố định những sai lầm của tôi. +
loben +	Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.	I did all the homework. The teacher has praised me today.	Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
advice	Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. +	Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können. +	Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi. +
aloud	The teacher listened to the children reading aloud. +	Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu. +	Thầy giáo lắng nghe các em đọc to. +
any	Any teacher will tell you that students learn at different rates. +	Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen. +	Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau. +
argument	argument with sb: She got into an argument with the teacher. +	Streit mit jdm.: Sie geriet in einen Streit mit dem Lehrer. +	tranh luận với sb: Cô ấy đã tranh luận với giáo viên. +
art	an art teacher/student/college/class +	einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse +	một giáo viên mỹ thuật / sinh viên / cao đẳng / lớp +
ask	ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. +	bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte. +	hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo. +
bad	a bad teacher +	ein schlechter Lehrer +	một giáo viên giỏi +
become	She's studying to become a teacher. +	Sie studiert, um Lehrerin zu werden. +	Cô ấy đang học để trở thành một giáo viên. +
belong	A person like that does not belong in teaching. +	Eine solche Person gehört nicht in die Lehre. +	Một người như vậy không thuộc về giảng dạy. +
brain	Teachers spotted that he had a good brain at an early age. +	Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte. +	Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ. +
capable	She's a very capable teacher. +	Sie ist eine sehr fähige Lehrerin. +	Cô ấy là một giáo viên rất có năng lực. +
career	a teaching career +	eine Lehrerkarriere +	một sự nghiệp giảng dạy +
career	She started her career as an English teacher. +	Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin. +	Cô bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một giáo viên tiếng Anh. +
certificate	a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) +	ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer) +	một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên) +
channel	The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. +	Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler. +	Bản tin là một kênh hữu ích để giao tiếp giữa giáo viên và học sinh. +
confident	The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. +	Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. +	Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu. +
control	The teacher had no control over the children. +	Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder. +	Giáo viên không kiểm soát được trẻ em. +
disaster	As a teacher, he's a disaster. +	Als Lehrer ist er ein Desaster. +	Là một giáo viên, ông ấy là một thảm hoạ. +
due	My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). +	Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden). +	Bài luận của tôi sẽ được trình bày vào thứ 6 tuần sau (= lúc đó nó phải được trao cho giáo viên). +
earn	As a teacher, she had earned the respect of her students. +	Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient. +	Là một giáo viên, cô đã thu được sự tôn trọng của sinh viên của mình. +
entry	The children were surprised by the sudden entry of their teacher. +	Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers. +	Các em đã rất ngạc nhiên trước sự đột nhập của giáo viên. +
essentially	He was, essentially, a teacher, not a manager. +	Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager. +	Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý. +
everyone	The teacher commented on everyone's work. +	Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller. +	Giáo viên bình luận về công việc của mọi người. +
experienced	an experienced teacher +	ein erfahrener Lehrer +	một giáo viên có kinh nghiệm +
express	express sth: Teachers have expressed concern about the changes. +	etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht. +	express sth: Giáo viên đã bày tỏ mối quan tâm về những thay đổi. +
fact	The fact remains that we are still two teachers short. +	Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen. +	Thực tế vẫn còn là chúng tôi vẫn còn hai giáo viên ngắn. +
failure	He was a failure as a teacher. +	Er war ein Versager als Lehrer. +	Anh ta đã thất bại khi là một giáo viên. +
fashion	The fashion at the time was for teaching mainly the written language. +	Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren. +	Thời trang lúc đó là để giảng dạy chủ yếu là ngôn ngữ viết. +
follow	They followed the teachings of Buddha. +	Sie folgten den Lehren Buddhas. +	Họ theo lời dạy của Đức Phật. +
front	The teacher made me move my seat to the front of the classroom. +	Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten. +	Thầy giáo làm tôi di chuyển chỗ ngồi của tôi đến phía trước lớp học. +
geography	a geography lesson/department/teacher/textbook +	eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch +	bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa +
get up	The class got up when the teacher came in. +	Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam. +	Lớp học thức dậy khi giáo viên bước vào. +
give sth out	The teacher gave out the exam papers. +	Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus. +	Giáo viên đưa ra bài thi. +
go into sth	to go into teaching +	in die Lehre gehen +	đi học +
grateful	grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. +	dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar. +	thank (to sb) (for sth): Tôi rất biết ơn tất cả các thầy cô về sự giúp đỡ của họ. +
highly	His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). +	Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben). +	Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến rất tốt của anh ta). +
history	a history teacher +	Geschichtslehrer +	một giáo viên lịch sử +
independent	Students should aim to become more independent of their teachers. +	Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden. +	Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình. +
influence	His first music teacher was a major influence in his life. +	Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben. +	Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông. +
influence	influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. +	jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren. +	ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo. +
justify	justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her. +	etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten. +	justify sth: Thành công của cô đã làm minh chứng cho niềm tin mà giáo viên của cô đã đưa vào cô. +
lacking	He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). +	Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug). +	Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt). +
learn	learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. +	erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war. +	tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày. +
lesson	We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. +	Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns. +	Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này. +
make	She would have made an excellent teacher. +	Sie wäre eine ausgezeichnete Lehrerin geworden. +	Cô ấy đã làm một giáo viên xuất sắc. +
mark	mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). +	jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa +	đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt). +
material	The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). +	Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium). +	Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học). +
necessary	She has the qualities necessary to be a successful teacher. +	Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind. +	Cô ấy có những phẩm chất cần thiết để trở thành một giáo viên thành công. +
nonsense	The new teacher won't stand for any nonsense. +	Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden. +	Giáo viên mới sẽ không đứng cho bất kỳ vô nghĩa. +
of	the role of the teacher +	die Rolle des Lehrers +	vai trò của giáo viên +
order	Some teachers find it difficult to keep their classes in order. +	Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten. +	Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự. +
other	Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. +	Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort. +	Ông Harris và bà Bate cùng ba giáo viên khác ở đó. +
piano	a piano teacher/lesson +	ein Klavierlehrer/Stunde +	một giáo viên piano / bài học +
pitch	A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. +	Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich. +	Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc. +
place	She's been offered a place at Bath to study Business. +	Sie hat ein Angebot für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Bath. +	Cô được mời đến Bath để học kinh doanh. +
poor	She's a good teacher but a poor manager. +	Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin. +	Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo. +
praise	His teachers are full of praise for the progress he's making. +	Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte. +	Các giáo viên của ông đầy khen ngợi cho sự tiến bộ của ông. +
primary	primary teachers +	Grundschullehrer +	giáo viên tiểu học +
profession	the medical/legal/teaching, etc. profession +	den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc. +	nghề y tế / pháp luật / giảng dạy, vv +
publish	University teachers are under pressure to publish. +	Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen. +	Các giáo viên đại học đang phải chịu áp lực phải xuất bản. +
push	The music teacher really pushes her pupils. +	Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön. +	Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình. +
push	push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. +	jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen. +	đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi. +
put sb off sth/sb	He was put off science by bad teaching. +	Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. +	Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu. +
qualification	a nursing/teaching, etc. qualification +	Qualifizierung als Krankenschwester/Lehrer etc. +	một chương trình điều dưỡng / dạy học, vv +
qualified	a qualified accountant/teacher, etc. +	einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc. +	kế toán viên / giáo viên có trình độ, v.v. +
quality	She has all the qualities of a good teacher. +	Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin. +	Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi. +
quiet	'Be quiet,' said the teacher. +	Sei still, sagte die Lehrerin. +	Hãy im lặng, giáo viên nói. +
regard	Children no longer have proper regard for their parents and teachers. +	Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer. +	Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa. +
register	The teacher called the register (= checked who was present at school). +	Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war). +	Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường). +
replace	Teachers will never be replaced by computers in the classroom. +	Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. +	Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. +
resource	resource books for teachers +	Lehrmittelbücher für Lehrer +	sách giáo khoa +
respect	a much loved and highly respected teacher +	eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin +	một giáo viên rất được yêu mến và tôn trọng +
role	the role of the teacher in the classroom +	die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer +	vai trò của giáo viên trong lớp học +
satisfy	satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. +	jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt. +	đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên. +
school	I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. +	Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden. +	Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim. +
science	science students/teachers/courses +	naturwissenschaftliche Studenten/Lehrer/Kurse +	sinh viên khoa học / giáo viên / khóa học +
second	teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) +	EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) +	giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác) +
secondary	secondary teachers +	Sekundarlehrer +	giáo viên trung học +
similar	similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. +	ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich. +	tương tự (to sb / sth): Phong cách giảng dạy của tôi cũng giống như của hầu hết các giáo viên khác. +
singing	a singing teacher +	ein Gesangslehrer +	một giáo viên hát +
skilful	a skilful player/performer/teacher +	ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer +	một cầu thủ khéo léo / người biểu diễn / giáo viên +
special	These teachers need special training. +	Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung. +	Những giáo viên này cần được đào tạo đặc biệt. +
spin	His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). +	Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt). +	Lý thuyết về kinh tế của ông đủ để làm cho đầu của bạn quay (= làm bạn cảm thấy rất bối rối). +
start	start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. +	etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte. +	bắt đầu sth (như sth): Ông bắt đầu cuộc sống như là một giáo viên trước khi chuyển sang báo chí. +
strict	a strict teacher/parent/disciplinarian +	ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist +	một giáo viên nghiêm ngặt / phụ huynh / người kỷ luật +
strike	a strike by teachers +	Streik der Lehrer +	một cuộc đình công của giáo viên +
student	a student teacher/nurse +	eine studentische Lehrerin/Schwester +	một giáo viên sinh viên / y tá +
success	She wasn't a success as a teacher. +	Sie war kein Erfolg als Lehrerin. +	Cô không thành công như một giáo viên. +
suited	suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. +	geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere. +	phù hợp (vì sb / sth): Anh ấy không thực sự phù hợp cho sự nghiệp giảng dạy. +
teacher	a history/science, etc. teacher +	ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc. +	lịch sử / khoa học, v.v ... +
teacher	primary school teachers +	Grundschullehrer +	giáo viên tiểu học +
teacher	There is a growing need for qualified teachers of Business English. +	Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst. +	Có nhiều nhu cầu về giáo viên tiếng Anh Thương Mại. +
teaching	She wants to go into teaching (= make it a career). +	Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen). +	Cô ấy muốn đi vào giảng dạy (= làm cho nó một sự nghiệp). +
teaching	the teaching profession +	den Lehrerberuf +	nghề dạy học +
teaching	the teachings of Lenin +	die Lehren Lenins +	những lời dạy của Lenin +
teaching	views that go against traditional Christian teaching +	Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen +	quan điểm chống lại giáo huấn Kitô giáo truyền thống +
technique	Teachers learn various techniques for dealing with problem students. +	Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern. +	Giáo viên học các kỹ thuật khác nhau để đối phó với những học sinh có vấn đề. +
unlike	They are both teachers. Otherwise they are quite unlike. +	Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders. +	Họ là cả giáo viên. Nếu không họ là khá không giống nhau. +
who	Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. +	Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten. +	Bà Smith, người có nhiều kinh nghiệm giảng dạy ở cấp cơ sở, sẽ tham gia vào trường vào tháng Chín. +
work	work as sth: My son is working as a teacher. +	Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer. +	Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên. +
working	She spent most of her working life as a teacher. +	Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin. +	Cô đã dành phần lớn thời gian làm việc của cô như một giáo viên. +
write	The teacher wrote the answers on the board. +	Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel. +	Giáo viên đã viết câu trả lời lên bảng. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Education	(etw) lehren +	to teach (sth) +	General	A
+ + + + 103	Education	jmdn etw lehren +	to teach sb sth +	General	A
+ + + + 103	Education	Grundschullehrer(in) +	primary school teacher +	Staff and students	A
+ + + + 103	Education	Privatlehrer(in) +	tutor +	Staff and students	B
+ + + + 103	Education	Fachlehrer(in) +	specialist teacher +	Staff and students	B
+ + + + 103	Employment	Fahrlehrer(in) +	driving instructor +	Jobs, trades and professions	B

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
8.10 Auto, Fahrt	Fahrlehrer +	Driving instructor (?) +
8.15 Flugzeug	Fluglehrer +	Flight instructor (?) +
11.30 Kenntnis	Hochschullehrer +	High school teachers (?) +
11.30 Kenntnis	belehren +	teach (?) +
11.31 Lehren	Hauslehrer +	Tutor (?) +
11.31 Lehren	Oberlehrer +	Senior Master (?) +
11.31 Lehren	Berufsschullehrer +	Vocational teachers (?) +
11.31 Lehren	Grundschullehrer +	Primary school teachers (?) +
11.31 Lehren	Gymnasiallehrer +	School Teacher (?) +
11.31 Lehren	Hauptschullehrer +	Secondary school teachers (?) +
11.31 Lehren	Gesangslehrer +	Singing teacher (?) +
11.31 Lehren	Musiklehrer +	Music teacher (?) +
11.34 Schule	Klassenlehrer +	Class teacher (?) +
11.34 Schule	Nachhilfelehrer +	Tutor (?) +
11.34 Schule	Privatlehrer +	Private tutor (?) +
11.34 Schule	Schullehrer +	School teachers (?) +
11.34 Schule	Sonderschullehrer +	Special education (?) +
11.34 Schule	Dorflehrer +	Village teacher (?) +
11.34 Schule	Dorfschullehrer +	Village teacher (?) +
11.34 Schule	Fachlehrer +	Teacher (?) +
11.34 Schule	Biologielehrer +	Biology Teacher (?) +
11.34 Schule	Chemielehrer +	Chemistry Teachers (?) +
11.34 Schule	Deutschlehrer +	German teacher (?) +
11.34 Schule	Englischlehrer +	English teacher (?) +
11.34 Schule	Französischlehrer +	French Teacher (?) +
11.34 Schule	Geschichtslehrer +	History Teacher (?) +
11.34 Schule	Lateinlehrer +	Latin teacher (?) +
11.34 Schule	Mathelehrer +	Math teacher (?) +
11.34 Schule	Mathematiklehrer +	Mathematics Teacher (?) +
11.34 Schule	Physiklehrer +	Physics teacher (?) +
11.34 Schule	Religionslehrer +	Religious teachers (?) +
11.34 Schule	Sportlehrer +	Sport teacher (?) +
11.34 Schule	Sprachlehrer +	Language teachers (?) +
11.34 Schule	oberlehrerhaft +	Upper pedantic (?) +
13.1 Studium, Universität	Universitätslehrer +	University teachers (?) +
14.11 Musik	Klavierlehrer +	Piano Teachers (?) +
14.11 Musik	Kompositionslehrer +	Composition teacher (?) +
15.25 Tadel, Missbilligung	eines anderen belehren +	another lecture (?) +
15.25 Tadel, Missbilligung	eines Besseren belehren +	think again (?) +
17.10 Fußball	Fußballlehrer +	Football Coaches (?) +
17.18 Tennis	Tennislehrer +	Tennis coach (?) +
17.21 Wintersport	Skilehrer +	Ski Instructor (?) +
17.23 Weitere Sportarten	Golflehrer +	Golf Teachers (?) +
20.1 Berufe	Reitlehrer +	Riding instructor (?) +