| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| No, I didn't. Oh, really? + | | Đâu, làm gì có. Ơ, thế ah? +
|
| No, it's not. Yes, it is! + | | Không, làm gì có chuyện. Ơ, thật mà! +
|
| No, it's not. Yes, it is. + | | Đâu, làm gì có. Đúng mà. +
|
| We don't have a remote control fireplace. + | | Tụi mình làm gì có cái điều khiển lò sưởi? +
|
| What? There's no stigma anymore. + | | Gì hả? Làm gì có chuyện dị nghị ở đấy chứ. +
|
| That's why people always say, "There's no stigma anymore." + | | Đó là lý do tại sao mọi người luôn nói. "Làm gì có chuyện dị nghị ở đây chứ" +
|
| I know that you are because there's no such thing. + | | Tớ biết vì làm gì có thứ nào như thế. +
|
| I am not. Oh, yeah? + | | Tớ làm gì có Thế à? +
|
| Oh,wait,there's no elf. + | | Khoan, làm gì có thần lùn +
|
| I don't do that. Really? + | | Làm gì có Thật không? +
|
| I did not. You did. You little minx. + | | Làm gì có. Em có đấy con nhỏ ranh ma. +
|
| Yeah. See, there is no such thing as a jinx. + | | Thấy chưa, làm gì có chuyện xúi quẩy ở đây +
|
| Tell me she didn't say, "There's no such thing as a jinx." + | | Hãy nói với tôi là cô ấy không nói "làm gì có chuyện xúi quẩy ở đây" đi +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|