Làm đi.

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences


Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
auch + Darf er das auch tun? Is he allowed to do that? Liệu anh ta có được phép làm điều đó không? +
gehen* + Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen?  I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow?  Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không? +
gehen* + Ich weiß nicht, wie das geht.  I don't know how to do that.  Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. +
gehen* + Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht!  I'm calling the boss now. You can't do that!  Tôi gọi ông chủ bây giờ. Bạn không thể làm điều đó! +
so + Wie macht man das? – So!  How do you do that? So!  Làm thế nào để bạn làm điều đó? Vì thế! +
zeigen + Zeig mir doch bitte, wie man das macht!  Show me how to do it, please!  Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng! +
zeigen + Ich zeige dir mal, wie man das macht.  Let me show you how to do that.  Hãy để tôi chỉ cho bạn cách để làm điều đó. +
gehören  + Es gehört viel Mut dazu, so etwas zu wagen.  It takes a lot of courage to dare to do that.  Phải can đảm để dám làm điều đó. +
Telefon + Das können Sie per Telefon erledigen. You can do that over the phone. Bạn có thể làm điều đó qua điện thoại. +
man + So etwas tut man nicht.  You don't do that.  Bạn không làm điều đó. +
wenn + Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun.  If I were you, I'd never do that.  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó. +
fragen + Ich muss erst fragen, wie das geht.  I have to ask how to do that.  Tôi phải hỏi làm thế nào để làm điều đó. +
wer + Wer hat das getan?  Who did this?  Ai đã làm điều này? +
für + Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen.  You can't go shopping? I can do it for you.  Bạn không thể đi mua sắm được? Tôi có thể làm điều đó cho bạn. +
spät + Du kannst es ja auch später machen.  You can do it later.  Bạn có thể làm điều đó sau. +
Schlaf + Das kann ich doch im Schlaf!  I can do that in my sleep!  Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi! +
warum + Warum muss ich das tun?  Why do I have to do this?  Tại sao tôi phải làm điều này? +
Sache + Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post.  You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post.  Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
vereinbaren + Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. I can't reconcile that with my conscience. Tôi không thể làm điều đó với lương tâm của tôi. +
solange + Du musst das erledigen, solange du Urlaub hast.  You have to do this while you're on vacation.  Bạn phải làm điều này trong khi bạn đang đi nghỉ mát. +
Absicht + Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht.  Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose.  Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. +
Absicht + Das hast du doch mit Absicht gemacht!  You did that on purpose!  Bạn đã làm điều đó với mục đích! +
Absicht + Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.  I didn't do it on purpose.  Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực. +
gemeinsam + Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen.  You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together.  Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. +
raten* + Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun.  He told her not to do that.  Anh ấy bảo cô đừng làm điều đó. +
Recht + Mit welchem Recht hat er das getan?  What right did he have to do that?  Anh phải làm điều đó phải không? +
schaffen* + Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein.  Can you help me prepare the party? I can't do it alone.  Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình. +
schaffen* + Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen.  I couldn't do it without your help.  Tôi không thể làm điều đó nếu không có sự giúp đỡ của bạn. +
schaffen* + Ich schaffe es schon, keine Angst.  I can do it, don't worry.  Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng. +
Typ + Er ist nicht der Typ, so etwas zu tun.  He's not the type to do that.  Anh ấy không phải là người để làm điều đó. +
selbst + Hast du das selbst gemacht?  Did you do it yourself?  Bạn đã làm điều đó cho mình? +
dürfen* + Das hätten Sie nicht machen dürfen!  You shouldn't have done that!  Bạn không nên đã làm điều đó! +
dankbar + Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.  I'd appreciate it if you could do that for me.  Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi. +
erledigen + Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen?  These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me?  Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không? +
Mal + Das machen wir nächstes Mal.  We'll do that next time.  Chúng ta sẽ làm điều đó trong lần tiếp theo. +
per + Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. I thought I could do it over the phone. Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại. +
längst + Das hat er schon längst erledigt!  He's already done that!  Anh ta đã làm điều đó! +
zwingen* + Dazu kann man niemanden zwingen.  You can't make people do that.  Bạn không thể làm cho mọi người làm điều đó. +
verbieten* + Ich habe dir das ausdrücklich verboten!  I expressly forbid you to do that!  Tôi nghiêm cấm bạn làm điều đó! +
Meister + Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister.  I don't know how to do that. Then ask the master.  Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân. +
zweifeln + Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll.  I still doubt if I really should do that.  Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó. +
Zweifel + Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen.  I have no doubt whatsoever that we can do this.  Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này. +
bloß + Das macht er bloß, um dich zu ärgern.  He's just doing that to annoy you.  Anh ta làm điều đó để làm phiền bạn. +
Gefühl + Das muss man mit Gefühl machen.  You have to do that with feeling.  Bạn phải làm điều đó với cảm giác. +
ärgern + Das hat er bloß getan, um dich zu ärgern.  He just did that to piss you off.  Anh ấy đã làm điều đó để làm em bực mình. +
Gewohnheit + Er tut dies aus reiner Gewohnheit.  He does this out of pure habit.  Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy. +
festlegen + Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.  I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet.  Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình. +
anders + Ich würde das anders machen.  I'd do it differently.  Tôi muốn làm điều đó một cách khác. +
zulassen* + Das lasse ich nicht zu!  I won't let you do that!  Tôi sẽ không để bạn làm điều đó! +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
actually Actually, it would be much more sensible to do it later. + Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun. + Trên thực tế, nó sẽ được nhiều hơn nữa hợp lý để làm điều đó sau đó. +
advice Take my advice. Don't do it. + Hören Sie auf mich. Tu es nicht. + Hãy lời khuyên của tôi. Đừng làm điều đó. +
after I've told you time after time not to do that. + Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst. + Tôi đã nói với bạn thời gian không phải để làm điều đó. +
again I've told you again and again (= many times) not to do that. + Ich habe dir immer wieder gesagt (= viele Male), das nicht zu tun. + Tôi đã nói với bạn một lần nữa và một lần nữa (= nhiều lần) không để làm điều đó. +
annoy I'm sure she does it just to annoy me. + Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern. + Tôi chắc chắn cô ấy làm điều đó chỉ để làm phiền tôi. +
another Let's do it another time. + Machen wir es ein andermal. + Hãy làm điều đó một lần nữa. +
argue argue with sb: I don't want to argue with you—just do it! + mit jdm. diskutieren: Ich will nicht mit dir streiten, tu es einfach! + tranh luận với sb: Tôi không muốn tranh luận với bạn - chỉ cần làm điều đó! +
arrest arrest sb for doing sth: You could get arrested for doing that. + jdn. verhaften, weil er etw. getan hat: Man könnte Sie dafür verhaften lassen. + bắt giữ sb để làm sth: Bạn có thể bị bắt vì làm điều đó. +
bad He said I must have done something bad to deserve it. + Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen. + Anh ấy nói tôi phải làm điều xấu để xứng đáng. +
bear bear sb doing sth: I can't bear you doing that. + es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust. + bear sb doing sth: Tôi không thể chịu đựng bạn làm điều đó. +
bet bet (sb) (sth) (that...): She bet me £20 that I wouldn't do it. + wette (sb) (etw.) (das...): Sie hat mir 20 Pfund gewettet, dass ich es nicht tun würde. + đặt cược (sb) (sth) (đó ...): Cô đặt cược tôi 20 mà tôi sẽ không làm điều đó. +
had better/best (do sth) You'd better not do that again. + Das solltest du besser nicht wieder tun. + Bạn không nên làm điều đó một lần nữa. +
consult consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. + jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren. + tham khảo ý kiến ​​sb: Bạn không nên làm điều đó mà không tham khảo ý kiến ​​của tôi. +
couple We can do it in the next couple of weeks. + Wir können das in den nächsten Wochen machen. + Chúng ta có thể làm điều đó trong vài tuần tới. +
of course Of course, there are other ways of doing this. + Natürlich gibt es andere Wege, dies zu tun. + Tất nhiên, có những cách khác để làm điều này. +
crazy Are you crazy? We could get killed doing that. + Bist du verrückt? Wir könnten dabei umkommen. + Bạn điên à? Chúng ta có thể bị giết làm điều đó. +
enough Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is. + Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme. + Đừng hỏi tôi làm điều đó. Tôi đã có đủ vấn đề như nó được. +
ever I'll never ever do that again! + Das werde ich nie wieder tun! + Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó nữa! +
figure sb/sth out figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this. + wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll. + làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể hiểu làm thế nào để làm điều này. +
first She resolved to do it at the first (= earliest) opportunity. + Sie beschloss, es bei der ersten (= frühesten) Gelegenheit zu tun. + Cô ấy quyết định làm điều đó trong cơ hội đầu tiên (= sớm nhất). +
for What did you do that for (= Why did you do that)? + Wozu hast du das getan (= Warum hast du das getan)? + Bạn đã làm điều đó cho (= Tại sao bạn làm điều đó)? +
frightened I'd never do that. I'd be frightened to death. + Das würde ich nie tun. Ich hätte Todesangst. + Tôi không bao giờ làm điều đó. Tôi sợ hãi. +
habit I only do it out of habit. + Ich mache das nur aus Gewohnheit. + Tôi chỉ làm điều đó theo thói quen. +
hardly You can hardly expect her to do it for free. + Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht. + Bạn khó có thể mong đợi cô ấy làm điều đó miễn phí. +
in a hurry Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. + Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig. + Xin lỗi, tôi không có thời gian để làm điều đó ngay bây giờ-Tôi đang vội. +
if If you ask me, she's too scared to do it. + Wenn du mich fragst, sie hat zu viel Angst, um es zu tun. + Nếu bạn hỏi tôi, cô ấy quá sợ hãi để làm điều đó. +
initiative She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it). + Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun). + Cô đã làm nó theo sáng kiến ​​của mình (= không có ai nói với cô ấy để làm điều đó). +
interesting Can't we do something more interesting? + Können wir nicht etwas Interessanteres tun? + Chúng ta không thể làm điều gì đó thú vị hơn? +
you're joking, you must be joking No way am I doing that. You must be joking! + Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze! + Không có cách nào tôi làm điều đó. Bạn phải nói đùa! +
judge 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' + Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen." + Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.' +
know I know of at least two people who did the same thing. + Ich kenne mindestens zwei Leute, die dasselbe getan haben. + Tôi biết có ít nhất hai người đã làm điều tương tự. +
let Here, let me do it. + Hier, lass mich das machen. + Ở đây, hãy để tôi làm điều đó. +
like You do it like this. + Du machst es so. + Bạn làm điều đó như thế này. +
like like it when...: I like it when you do that. + Ich mag es, wenn du das tust. + thích nó khi ...: Tôi thích nó khi bạn làm điều đó. +
likely They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. + Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich. + Họ có thể từ chối cho phép chúng tôi làm điều đó, nhưng nó hầu như không có khả năng. +
make sth up You made that up! + Das hast du erfunden! + Bạn đã làm điều đó lên! +
once He only did it the once. + Er hat es nur einmal getan. + Ông chỉ làm điều đó một lần. +
only If you do that, it will only make matters worse. + Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen. + Nếu bạn làm điều đó, nó sẽ chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn. +
over It's all wrong—you'll have to do it over. + Es ist alles falsch - du musst es nochmal machen. + Tất cả là sai - bạn sẽ phải làm điều đó. +
perhaps 'You could do it yourself.' 'Yeah, perhaps.' + Du könntest es selbst machen. "Ja, vielleicht." + 'Bạn có thể làm điều đó cho mình.' "Yeah, có lẽ." +
personal Will you do it for me as a personal favour? + Tust du es für mich als persönlichen Gefallen? + Bạn sẽ làm điều đó cho tôi như là một ân huệ cá nhân? +
pleasure 'Thanks for doing that.' 'It's a pleasure.' + Danke, dass du das tust. Es ist mir ein Vergnügen. + 'Cảm ơn vì đã làm điều đó.' 'Đó là một vinh dự.' +
principle Stick to your principles and tell him you won't do it. + Halte dich an deine Prinzipien und sag ihm, dass du es nicht tun wirst. + Theo nguyên tắc của bạn và nói với anh ta, bạn sẽ không làm điều đó. +
prove Are you just doing this to prove a point? + Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen? + Bạn chỉ cần làm điều này để chứng minh một điểm? +
pull One last pull on the rope should do it. + Ein letzter Zug am Seil sollte reichen. + Một kéo cuối cùng trên dây sẽ làm điều đó. +
on purpose He did it on purpose, knowing it would annoy her. + Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde. + Anh ta đã làm điều đó một cách đích thực, biết rằng nó sẽ làm phiền cô ấy. +
rather than Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? + Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen? + Tại sao bạn không yêu cầu sự giúp đỡ chứ không cố gắng tự làm điều đó? +
report I'm going to report you if you do that again! + Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst! + Tôi sẽ báo cáo bạn nếu bạn làm điều đó một lần nữa! +
right What gives you the right to do that? + Was gibt Ihnen das Recht, das zu tun? + Điều gì cho phép bạn làm điều đó? +
save Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot). + Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen). + Cảm ơn bạn đã làm điều đó. Bạn đã cứu sống tôi (= giúp tôi rất nhiều). +
see be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). + wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein, + được nhìn thấy để làm sth: Chính phủ không chỉ phải làm điều gì đó, nó phải được nhìn thấy được làm điều gì đó (= người dân phải đượ +
show Can you show me how to do it? + Kannst du mir zeigen, wie es geht? + Bạn có thể chỉ cho tôi làm thế nào để làm điều đó? +
stand I can't stand it when you do that. + Ich halte es nicht aus, wenn du das tust. + Tôi không thể đứng vững khi bạn làm điều đó. +
sure sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it. + sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht. + chắc chắn làm thế nào, cho dù, vv ...: Hỏi tôi nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để làm điều đó. +
teach teach (sb to do) sth: Could you teach me to do that? + lehre (sb to do) etw.: Könntest du mir das beibringen? + dạy (sb to do) sth: Bạn có thể dạy tôi làm điều đó? +
thing 'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!' + Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!" + 'Tại sao bạn nói với cô ấy bí mật của chúng tôi?' 'Tôi không làm điều tương tự!' +
time How many times (= how often) do I have to tell you not to do that? + Wie oft (= wie oft) muss ich dir sagen, dass du das nicht tun sollst? + Bao nhiêu lần (= bao lâu) tôi có phải nói với bạn không làm điều đó? +
turn back, turn sb/sth back We said we would do it—there can be no turning back. + Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr. + Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó - không thể quay trở lại. +
understand I don't want you doing that again. Do you understand? + Ich will nicht, dass du das noch mal machst. Verstehen Sie das? + Tôi không muốn bạn làm điều đó một lần nữa. Bạn hiểu không? +
what for? What did you do that for (= why did you do that)? + Wozu hast du das getan (= warum hast du das getan)? + Bạn đã làm điều đó để làm gì (= tại sao bạn làm điều đó)? +
will You'll do it this minute! + Du machst es sofort! + Bạn sẽ làm điều đó ngay phút này! +
work Is this all your own work (= did you do it without help from others)? + Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)? + Đây có phải là tất cả công việc của bạn (= bạn đã làm điều đó mà không cần sự giúp đỡ của người khác)? +
do your worst Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way. + Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg. + Hãy để họ làm điều tồi tệ nhất - chúng tôi sẽ chiến đấu với họ mỗi inch của đường đi. +
HIMYMEngVie
Okay, yes. You got me. + Được rồi, đúng. Anh làm điều đó vì em. +
If someone were to pull that off, + Nếu ai đó dám làm điều ấy, tôi sẽ nói đó là... +
Oh, my God. Did you guys really do that? + Lạy chúa. Các anh thật sự làm điều đó à? +
No, that was a big mistake, Ted. You should have done it in person. + Không, đó là một sai lầm lớn, Ted. Cậu nên phải tự mình làm điều đó. +
I'm gonna make this right. + Tớ sẽ làm điều đúng đắn. +
So when are you gonna do it? + Vậy khi nào cậu sẽ làm điều ấy? +
Oh, well, you did the right thing. + Oh, well, cậu đã làm điều đúng đắn. +
I really thought I was doing it the good way this time. + Tớ thực sự nghĩ là tớ đã làm điều đúng đắn. +
Sometimes, no matter how hard you try to do the right thing, + Đôi khi, dù bạn cố gắng làm điều đúng thế nào đi nữa. +
Yes, please, please. Do it, do it. + Đúng rồi, làm ơn, làm ơn. Làm đi, làm đi. +
I can share dessert. + Tớ có thể làm điều đó. +
Whoa, I wouldn't do that if I were you. There's people walking down there. + Whoa, tôi sẽ không làm điều đó nếu tôi là cậu, có nhiều người đang đi bộ dưới đó lắm đấy. +
Oh, can I do it? + Ooh, tớ có thể làm điều đó không? +
How we doing this exactly? Is this like, to the death? + Chính xác thì chúng ta làm điều này như thế nào? Có phải, như kiểu, một người ngã xuống? +
I can't believe we didn't do this before. I know. + Tớ không tin được là chúng ta chưa làm điều này trước đây. Tớ biết. +
No! I would never do that. I don't wanna go anywhere. I'm all yours. + Không, em sẽ không bao giờ làm điều đó. Em không muốn đi đâu cả. Em là của anh. +
Well, if you wanna do something, + Well, nếu anh muốn làm điều gì đó, +
When's the last time either of you did something good, huh? + Lần cuối cùng mà một trong 2 cậu làm điều tốt là khi nào, hả? +
So do it. I don't know. + Vậy thì làm đi. Tôi không biết. +
I could sure stand to do something stupid. + Tôi chắc rằng có thể làm điều gì đó ngu ngốc. +
We got five parties to hit, and three hours to do it. + Chúng ta có 5 bữa tiệc để đập phá, và chỉ còn 3 giờ để làm điều đó thôi. +
You're not gonna do it at your wedding? Oh, yeah! + Cậu sẽ không làm điều đó ở đám cưới của cậu? +
Now you just say, "Wanna do it," and I say, "Yeah." + Giờ, anh chỉ cần nói, "Muốn làm điều đó không?" Và em nói, "Yeah." +
Baby, there's something I have to do. And if I do it in front of you, + Anh yêu, có chuyện mà em phải làm, và nếu em làm điều đó trước mặt anh, +
Look, you had to do it, sweetie. For Ted. + Em phải làm điều đó, em yêu. Vì Ted. +
And it's cool. And I'm doing it. + Và nó thật tuyệt. Anh sẽ làm điều đó. +
but I love you and I want to give it to you anyway. + Nhưng anh yêu em và anh muốn làm điều đó cho em. +
You know, Mary, I've never done this before. + Em biết không, Mary, anh chưa từng làm điều này trước đây. +
So I gotta do this. + Nên tớ phải làm điều này. +
I can't do this anymore. I need an answer. + Anh không thể làm điều này nữa. Anh cần một câu trả lời. +
I'm sorry. I just need to do this before settling down forever. + Em xin lỗi. Em chỉ cần làm điều này trước khi ổn định mãi mãi. +
Oh, maybe when you said you wouldn't let me do it. + Có lẽ là khi anh nói anh sẽ không để em làm điều đó. +
We don't want to do this. We don't. + Chúng tôi không muốn làm điều này Thật đấy +
# Let's do it # + # Làm đi nào # +
Go do it for Wyoming! Yes! + Hãy làm điều này vì người dân xứ Wyoming! Yes! +
Look... I really want to do this, but... + Em thực sự rất muốn làm điều này nhưng.. +
You know what? I'm gonna do it. + Nói thật với em? Anh sẽ làm điều này. +
Nobody does it better than you. + Không ai làm điều này tuyệt hơn mày. +
Nobody does it better than you. + Không ai làm điều này tuyệt hơn mày. +
Yeah, don't do any of that stuff to me; it skeeves me out. + Ừ, nhưng đừng làm điều gì như vậy với tớ; ghê chết đi được. +
Please, I really don't want to do this. + Làm ơn đi, tôi không muốn làm điều đó cho lắm. +
I can't believe that you did this. I had to. + Không thể tin cậu lại làm điều này. Tớ bắt buộc phải làm vậy. +
You know what a best man does, Barney? He does what the groom wants. + Cậu biết người bạn thân nhất nên làm điều gì không, Barney? Anh ta làm những gì chú rể bảo. +
We're not doing this, are we? + Chúng ta không đang làm điều này, phải vậy không? +
Yeah, you're right. We're both totally striking out. + Yeah, cậu nói đúng, cả hai ta đều là những kẻ bị bỏ rơi. (Ông Barney lại hiểu là " những kẻ làm điều mới mẻ") +
I really think I do! So now I'm yelling! + Anh thực sự cần làm điều này! Vậy anh hét đây! +
I cannot allow Ted to do this. + Tớ không cho phép Ted làm điều này. +
Fine, then I'll try to work in a little light spanking. Just do this for me! + Được. Vậy tớ sẽ cố phát vào đít ả một chút. Làm điều này giúp tớ đi! +
You start thinking, "I can't do this. It's two women." + Cậu bắt đầu nghĩ "Mình không thể làm điều này. Có đến 2 cô lận" +
I can do this. Yes, you can. + Tớ có thể làm điều này. Ừ, cậu có thể. +
So what happened next? Did you do it? + Vậy, điều gì xảy ra sau đó? Cậu có làm điều đó không? +
Don't tell me because you don't have to because you didn't do it. + Đừng nói tớ vì cậu không phải thế vì đã làm điều đó đâu. +
That's because you didn't do it. + Đó là vì cậu chưa làm điều đó. +
I have had to put my dreams on hold in order to do it, but... + Tôi đã phải gác lại mọi mơ ước của mình để làm điều này, nhưng... +
I know. It's terrible that I was trying to get him to do that. + Tớ biết. Thật kinh khủng khi tớ cố bắt anh ấy làm điều đó. +
I vowed right then that when I made something of myself, + Tôi thề ngay lúc đó rằng, khi tôi làm điều gì đó đối với mình, +
I feel really weird about doing this over the phone. + Tôi cảm thấy hơi kì cục khi phải làm điều này qua điện thoại. +
Oh men, we're gonna to be doing this all the time now, are we? + Ôi trời, chúng ta sẽ làm điều này suốt à? +
only did it because his brother bribed her. + chỉ làm điều đó bởi vì anh trai cậu ấy hối lộ bà ta. +
And you need to earn it with her for real. + Và cậu cần phải làm điều đó 1 cách thật sự. +
Do it! Come on! Do it, you worthless piece of crap! + Làm đi! Thôi nào! Làm đi nào! Cậu vô dụng như cức vậy! +
It's like the laws of the universe are working in reverse. + Nó như là luật lệ của vũ trụ là làm điều trái ngược vậy +
Okay, it's official: do bad things, good things happen. + Được rồi, chính thức luôn: làm điều xấu, điều tốt xảy ra. +
The whole do bad, good things happen... + Là cái "Làm điều xấu, điều tốt xảy ra"... +
Thanks for doing that. + Cảm ơn vì đã làm điều này +
But, baby, you love biting your nails. I know, but I'm doing this for Ted. + Nhưng, cưng à, em thích cắn móng tay mà. Em biết, nhưng em làm điều này vì Ted. +
You know, you can do this, Ted. + Cậu biết, cậu có thể làm điều này mà Ted. +
Go on, you can do this, hang up. + Làm đi, cô có thể làm điều này mà. Dập máy đi. +
Barney, you're doing this. + Barney, cậu sẽ làm điều này. +
Look, I can do this, okay? + Xem này, em có thể làm điều này, được chứ.? +
I begged my body not to do it. + Tớ đã cầu xin cơ thể mình đừng làm điều đó. +
Are you sure you want to do this? Yeah. I am. + Em có chắc muốn làm điều này không? Có, em chắc. +
#I love you. Let's do it. # + #Em yêu anh. Làm đi # +
You and I are the first ones to hit it. + Cậu và tớ là những người đầu tiên làm điều đó mà. +
Why are you doing this to me?! + Sao cậu lại làm điều này với tớ?! +
"That's a good point, Bear, let's try that. " + "Ý hay đấy, gấu, thử làm điều đó xem nào" +
Finally. Finally, you're doing this. + Cuối cùng, cậu cũng làm điều này. +
Ted,I'm doing it. + Ted, tớ đang làm điều đó đây. +
Excuse me? Go ahead,grab it. + Gì cơ? Làm đi, lấy nó đi. +
He said he couldn't do it anymore because + Anh ấy nói rằng anh ấy không thể làm điều đó nữa vì +
do it on your own time, Ted. + hãy làm điều đó bằng thời gian của cậu đi, Ted +
You did it. Youyou put the earring in my bed so that Karen would find it. + Cậu đã làm điều đó. Cậu đã bỏ hoa tai lên giường tớ để Karen thấy nó +
Did you break me and Robin up? I did what I had to do. + Cậu có phá tớ và Robin không? Tớ đã làm điều phải làm +
I bet you never even done it with a girl. + Tao cá mày chưa bao giờ làm điều đó với một đứa con gái. +
Well, you know what, Matthew? Someday, I'm gonna do it with 200. + Mày biết gì không, Matthew? Một ngày nào đó, tao sẽ làm điều đó với 200 đứa. +
And this was an important step towards that. + Và đấy là bước quan trọng để làm điều đó. +
to do something that would end our relationship? + khi làm điều gì đó kết thúc mối quan hệ của chúng ta không? +
to do that from time to time. + để làm điều đó từ lần này sang lần khác. +
Come on, buddy, you would've done the same thing for us. + Coi nào, anh bạn, cậu cũng sẽ làm điều tương tự với tụi tớ mà. +
She's about to chase that with a white American. Up top! + Cô ta sẽ làm điều đó với một thằng Mỹ trắng đấy. Lên tay nào! +
Oh, my God! He's gonna do it. + Ôi trời ơi! Cậu ấy sẽ làm điều đó! +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai