| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| calculate | We haven't really calculated the cost of the vacation yet. + | Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert. + | Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra. +
|
| currently | Currently, over 500 students are enrolled on the course. + | Zurzeit sind über 500 Studenten immatrikuliert. + | Hiện nay, hơn 500 sinh viên được ghi danh vào khóa học. +
|
| dramatic | set against the dramatic backcloth of Mont Blanc + | vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc + | thiết lập chống lại tấm đệm đáy của Mont Blanc +
|
| educated | an educated and articulate person + | ein gebildeter und artikulierter Mensch + | một người có giáo dục và có trình độ +
|
| lead | lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. + | jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren. + | lead sb to sth: Điều này đã dẫn các nhà khoa học suy đoán về sự tồn tại của các thiên hà khác. +
|
| risk | a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) + | ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten) + | một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có) +
|
| romantic | romantic mountain scenery + | romantische Bergkulisse + | phong cảnh núi lãng mạn +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Gesture and movement | gestikulieren + | to gesticulate + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Geräuschkulisse + | (background) sound effects + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Education | sich immatrikulieren + | to enrol basic + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Finance | an der Börse spekulieren + | to play the market + | The market | A
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 2.13 Mann | maskulin + | masculine (?) +
|
| 4.35 Zahl | kalkulieren + | calculate (?) +
|
| 4.49 Nicht zugehörig | exmatrikulieren + | deregister (?) +
|
| 5.4 Wahrscheinlich | kalkulierbar + | calculable (?) +
|
| 7.3 Unsichtbar | hinter den Kulissen + | behind the scenes (?) +
|
| 9.15 Plan | spekulieren + | speculate (?) +
|
| 11.43 Eintreffen | einkalkuliert + | factored (?) +
|
| 12.1 Zeichen | gestikulieren + | gesticulate (?) +
|
| 12.13 Sprachklang | artikulieren + | articulate (?) +
|
| 13.1 Studium, Universität | immatrikulieren + | matriculate (?) +
|
| 14.10 Film und Kino | Filmkulisse + | Film set (?) +
|
| 14.11 Musik | Klangkulisse + | Soundscape (?) +
|
| 17.1 Sport | Zuschauerkulisse + | Crowd (?) +
|
| 20.45 Unternehmensgewinn | unkalkulierbar + | incalculable (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu ☊ 
比 ☊
Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen ☊ 后台 ☊
1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige ☊ 计 ☊
zirkulieren, Zirkulation ☊ 流通 ☊
1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta ☊ 算 ☊
übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben ☊ 投机 ☊
Spekulation, spekulieren ☊ 投机倒把 ☊
kalkulieren, berechnen ☊ 推算 ☊
Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, ☊ 梧桐 ☊
zirkulieren, im Kreis laufen, umlaufen ☊ 循环 ☊
gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen ☊ 指手画脚 ☊