32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| add | add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen. + | thêm sth (to sth): Tôi không có gì để thêm vào tuyên bố trước đó của tôi. +
|
| afraid | afraid of sb/sth: It's all over. There's nothing to be afraid of now. + | vor jdm. /etw.[Dat] Angst haben: Es ist vorbei. Es gibt nichts, wovor man jetzt Angst haben muss. + | sợ sb / sth: đã hết rồi. Không có gì phải sợ ngay bây giờ. +
|
| as if/as though | He behaved as if nothing had happened. + | Er benahm sich, als sei nichts geschehen. + | Cậu cư xử như thể không có gì xảy ra. +
|
| ashamed | Mental illness is nothing to be ashamed of. + | Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste. + | Bệnh tâm thần không có gì đáng xấu hổ. +
|
| be | A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is. + | 1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er. + | Một nghìn đô la không có gì để ai đó giàu có như ông. +
|
| behave | He behaved as if/though nothing had happened. + | Er benahm sich, als ob/obwohl nichts geschehen war. + | Anh cư xử như thể mặc dù không có gì xảy ra. +
|
| better | If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). + | Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung). + | Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào). +
|
| better | A cup of tea? There's nothing I'd like better! + | Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte! + | Một tách trà? Không có gì tôi muốn tốt hơn! +
|
| beyond | She's got nothing beyond her state pension. + | Sie hat nichts mehr als ihre staatliche Rente. + | Cô ấy không có gì ngoài lương hưu của tiểu bang. +
|
| chance | We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. + | Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall. + | Chúng tôi sẽ lập kế hoạch mọi thứ rất cẩn thận và để lại không có gì cơ hội. +
|
| check over/through sth | We checked through the photographs to make sure there were none missing. + | Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt. + | Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu. +
|
| come | His resignation came as no surprise. + | Sein Rücktritt war keine Überraschung. + | Sự từ chức của anh ta không có gì đáng ngạc nhiên. +
|
| have sth in common (with sb) | Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim. + | Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam. + | Tim và tôi không có gì chung. Tôi không có điểm gì chung với Tim. +
|
| compare | I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). + | Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine). + | Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn). +
|
| concentrate | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). + | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se + | tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r +
|
| concrete | 'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.' + | Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes." + | Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể." +
|
| count | count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him. + | zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm. + | đếm cho sth: Thực tế là cô đã xin lỗi đã tính cho không có gì với anh ta. +
|
| cry | cry about/over sth: There's nothing to cry about. + | um/über etw.[Dat] weinen: Es gibt nichts zu weinen. + | khóc về / qua sth: Không có gì để khóc. +
|
| danger | 'Nicky won't find out, will she?' 'Oh, no, there's no danger of that.' + | Nicky wird es nicht herausfinden, oder? "Oh, nein, das ist nicht gefährlich." + | Nicky sẽ không biết, phải không? 'Ồ, không, không có gì nguy hiểm cả.' +
|
| dead | Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). + | Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu + | Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói). +
|
| definite | I've heard rumours, but nothing definite. + | Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes. + | Tôi đã nghe tin đồn, nhưng không có gì rõ ràng. +
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) | 'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).' + | Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)." + | 'Chúng ta sẽ đi vào thứ Sáu hay thứ Bảy?' 'Nó không có gì khác biệt với tôi.' +
|
| else | Haven't you got anything else to wear? + | Hast du sonst nichts zum Anziehen? + | Bạn không có gì khác để mặc? +
|
| except | I had nothing on except for my socks. + | Ich hatte nichts außer meinen Socken an. + | Tôi không có gì ngoài trừ tất của tôi. +
|
| excited | The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). + | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut). + | Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt). +
|
| fear | Don't worry, you have nothing to fear from us. + | Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten. + | Đừng lo lắng, bạn không có gì để sợ hãi từ chúng tôi. +
|
| gain | gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. + | etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden. + | get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định. +
|
| go on doing sth | He said nothing but just went on working. + | Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter. + | Anh ấy nói không có gì nhưng chỉ tiếp tục làm việc. +
|
| grave | The consequences will be very grave if nothing is done. + | Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird. + | Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện. +
|
| guarantee | guarantee (of sth): Career success is no guarantee of happiness. + | Garantie (von etw.[Dat]: Beruflicher Erfolg ist keine Garantie für Glück. + | bảo đảm (của sth): sự nghiệp thành công không có gì đảm bảo hạnh phúc. +
|
| handle | 'Any problems?' 'Nothing I can't handle.' + | Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme." + | 'Có vấn đề gì không?' "Không có gì tôi không thể giải quyết." +
|
| happen | She pressed the button but nothing happened. + | Sie drückte den Knopf, aber nichts passierte. + | Cô nhấn nút nhưng không có gì xảy ra. +
|
| happen to sb/sth | I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them. + | Ich hoffe, ihnen ist nichts (= nichts Unangenehmes) passiert. + | Tôi hy vọng không có gì (= không có gì khó chịu) đã xảy ra với họ. +
|
| hatred | hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. + | Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer. + | hận thù (vì / của sb / sth): Cô cảm thấy không có gì ngoài sự hận thù đối với kẻ tấn công cô. +
|
| have (got) sth on | He had nothing (= no clothes) on. + | Er hatte nichts (= keine Kleidung) an. + | Anh ấy không có gì (không mặc quần áo). +
|
| health | As long as you have your health, nothing else matters. + | Solange du gesund bist, ist alles andere egal. + | Miễn là bạn có sức khỏe của mình, không có gì khác quan trọng. +
|
| hide | They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). + | Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten). + | Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm). +
|
| hold sb/sth back | We are determined that nothing should hold back the peace talks. + | Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern. + | Chúng tôi xác định rằng không có gì nên giữ lại các cuộc đàm phán hòa bình. +
|
| inside | She shook it to make sure there was nothing inside. + | Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war. + | Cô lắc nó để chắc chắn rằng không có gì bên trong. +
|
| little | She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. + | Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung. + | Cô ấy nói ít hoặc không có gì (= hầu như không có gì) về kinh nghiệm của cô. +
|
| lose | lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. + | etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen. + | mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật. +
|
| matter | Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. + | Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern. + | Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề. +
|
| mean | What she means is that there's no point in waiting here. + | Sie meint, es hat keinen Sinn, hier zu warten. + | Ý cô ấy là không có gì phải chờ đợi ở đây. +
|
| I mean | It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour! + | Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert. + | Thật là nhàm chán-ý tôi là, không có gì xảy ra trong giờ đầu tiên! +
|
| mind | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). + | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran). + | Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả). +
|
| none | She was looking none too pleased. + | Sie sah nicht gerade erfreut aus. + | Cô ấy trông không có gì quá hài lòng. +
|
| not at all | 'Thanks a lot.' 'Not at all.' + | Vielen Dank. Überhaupt nicht. + | 'Cảm ơn rất nhiều.' 'Không có gì.' +
|
| not at all | 'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.' + | Stört es dich, wenn ich rauche? Überhaupt nicht. + | 'Nó sẽ làm phiền bạn nếu tôi hút thuốc?' 'Không có gì.' +
|
| nothing | The doctor said there was nothing wrong with me. + | Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung. + | Bác sĩ nói tôi không có gì sai. +
|
| nothing | He's five foot nothing (= exactly five feet tall). + | Er ist fünf Fuß nix (= genau fünf Fuß hoch). + | Anh ấy là năm chân không có gì (= cao 5 feet). +
|
| nothing | 'What's that in your pocket?' 'Oh, nothing.' + | Was ist das in deiner Tasche? "Oh, nichts." + | 'Cái gì trong túi của bạn?' 'Ồ không có gì.' +
|
| nothing like | It looks nothing like a horse. + | Es sieht nicht aus wie ein Pferd. + | Nó trông không có gì giống như một con ngựa. +
|
| nothing like | I had nothing like enough time to answer all the questions. + | Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten. + | Tôi không có gì đủ thời gian để trả lời tất cả các câu hỏi. +
|
| for nothing | All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. + | Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde. + | Tất cả sự chuẩn bị đó là vì không có gì vì chuyến viếng thăm bị hủy bỏ. +
|
| be/have nothing to do with sb/sth | Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). + | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren). + | Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó). +
|
| one or two | We've had one or two problems—nothing serious. + | Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes. + | Chúng tôi đã có một hoặc hai vấn đề-không có gì nghiêm trọng. +
|
| past | A week went past and nothing had changed. + | Eine Woche verging und nichts hatte sich geändert. + | Một tuần trôi qua và không có gì thay đổi. +
|
| praise | We have nothing but praise for the way they handled the investigation. + | Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind. + | Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra. +
|
| pretend | We pretended (that) nothing had happened. + | Wir taten so, als sei nichts geschehen. + | Chúng tôi giả vờ rằng (không có gì) đã xảy ra. +
|
| prevent | prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. + | verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. + | ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công. +
|
| regular | I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy. + | Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen. + | Tôi chỉ muốn mua một áo sơ mi trắng thường xuyên-không có gì lạ mắt. +
|
| stop | stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen. + | stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị. +
|
| subject | I have nothing more to say on the subject. + | Ich habe dazu nichts mehr zu sagen. + | Tôi không có gì để nói về đề tài này. +
|
| substitute | substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. + | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen. + | thay thế cho sb / sth: Không có gì có thể thay thế cho các lời khuyên bác sĩ của bạn có thể cung cấp cho bạn. +
|
| suspect | Suspecting nothing, he walked right into the trap. + | Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle. + | Nghi ngờ không có gì, ông bước vào ngay cái bẫy. +
|
| swear | swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it. + | jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun. + | thề với sb / on sth (that) ...: Tôi thề với Thiên Chúa tôi không có gì để làm với nó. +
|
| take | If you take my advice you'll have nothing more to do with him. + | Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun. + | Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta. +
|
| tape | a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it) + | ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist) + | một băng trống (= một băng không có gì ghi trên đó) +
|
| valuable | Luckily, nothing valuable was stolen. + | Zum Glück wurde nichts Wertvolles gestohlen. + | May mắn thay, không có gì có giá trị đã bị đánh cắp. +
|
| you're welcome | 'Thanks for your help.' 'You're welcome.' + | Danke für deine Hilfe. Gern geschehen." + | 'Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.' 'Không có gì.' +
|
| worry | worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. + | sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann. + | lo lắng về sb / sth: Không có gì phải lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi. +
|
| worse | worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. + | Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen. + | tệ hơn làm sth: Không có gì tồi tệ hơn đi ra ngoài trong lạnh với mái tóc ướt. +
|
| wrong | 'What's wrong?' 'Oh, nothing.' + | Was ist los? "Oh, nichts." + | 'Chuyện gì vậy?' 'Ồ không có gì.' +
|
| wrong | The doctor could find nothing wrong with him. + | Der Doktor konnte nichts finden. + | Bác sĩ có thể tìm thấy không có gì sai trái với anh ta. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Yeah, 'cause nothing says "casual" like inviting a hundred people + | | Yeah, vì không có gì "bình thường" hơn việc mời cả trăm người. +
|
| Hey, ain't no thing, but a chicken wing, mamacita, + | | Hey, không có gì đâu., mamacita, +
|
| And nothing about the twins story? + | | Và không có gì về cậu chuyện của cặp sinh đôi? +
|
| Thanks, Pete. No problemo, Marsh. + | | Cám ơn, Pete. Không có gì, Marsh. +
|
| Come on. Those calls weren't that weird. + | | Thôi nào, những cuộc gọi đó không có gì lạ cả. +
|
| It's no big deal. + | | Việc đó không có gì to tát cả. +
|
| So, nothing for him to stand on? Okay, thanks so much. + | | Vậy, không có gì cho cậu ấy đứng à? Được rồi, cảm ơn nhiều. +
|
| What's that? Nothing. Give it! + | | Cái gì đó? Không có gì. Đưa đây. +
|
| Ted, what does your Mom always say? Nothing good ever... + | | Ted, mẹ cậu luôn nói cái gì? Không có gì tốt... +
|
| Robin's bringing a date. Oh. Okay, that's not weird. + | | Robin sẽ đi cùng bạn hẹn. Oh. không sao, không có gì kì cục cả. +
|
| Oh, God, I love butter sauce. There's nothing bad about it. + | | Chúa ơi, anh yêu nước sốt bơ. Không có gì không tốt cả +
|
| and Lily's gone and nothing else even remotely important happened last night, + | | và Lily đã bỏ đi và tối qua không có gì quan trọng hơn, +
|
| Behind my ear. There is nothing behind your... + | | Sau tai tớ. Không có gì sau tai... +
|
| Oh, nothing. Nothing at all. + | | Oh, không có gì, chả có gì đâu. +
|
| Kids, there's nothing more wonderful + | | Các con, không có gì tuyệt vời +
|
| No, I have nothing nice to say about your show. + | | Không, tớ không có gì tốt đẹp để nói cả. +
|
| What? Nothing, buddy. + | | Gì hả? Không có gì cả, anh bạn ạ. +
|
| Nothing. Nothing's wrong. What could be wrong? + | | Không có gì. Không có gì bất ổn cả. Có gì không ổn mới được chứ? +
|
| that this is nothing more than a temporary fling. + | | điều này không có gì hơn ngoài 1 cuộc ăn chơi tạm thời. +
|
| Oh, that... that's nothing. It's just a little crush. + | | Ồ, cái đó à. Không có gì. Chỉ hơi cảm nắng thôi. +
|
| We found it. No big deal. + | | Tụi anh kiếm được đấy. Không có gì quan trọng đâu. +
|
| Oh, yeah, like there's nothing in your closet you've never worn? + | | Như không có gì trong tủ mà anh chưa từng mặc vậy? +
|
| As a matter of fact, no, there isn't. + | | Sự thật là, không, không có gì cả. +
|
| No. Nothing illegal. + | | Không. Không có gì bất hợp pháp cả. +
|
| Just dinner. That's it.Nothing else. + | | Chỉ là ăn tối. Thế thôi. Không có gì hết +
|
| "Nothing good on television" sex. + | | Tình dục "Ti vi không có gì hay" +
|
| I have nothing else to offer you. + | | Tôi không có gì nữa để đưa cho cô đâu +
|
| It's really nothing to be proud of. + | | Thực sự là không có gì đáng tự hào cả +
|
| No, I don't! Nothing happened. + | | Không, không có gì cả. +
|
| Admit it! There's nothing to admit! + | | Thừa nhận đi! Không có gì để thừa nhận cả +
|
| Still nothing, huh? + | | Vẫn không có gì hả? +
|
| It's, no, it's nothing. + | | Không, không có gì đâu. +
|
| We're gonna have a fight in public? It's nothing to be mad about. + | | Tụi mình cãi nhau trước bàn dân thiên hạ à? Không có gì phải điên tiết lên như thế. +
|
| cause nothing suits the undisputed + | | Vì không có gì phù hợp danh tiếng +
|
| Jim, there's nothing routine about the way I get down. + | | Jim, không có gì là thường lệ với cách tôi ngủ với gái nhé. +
|
| Oh, my God. She did it! I guess there is no such thing as a jinx! + | | Ôi trời ơi. Cô ấy đã làm được! Tớ đoán không có gì được gọi là xúi quẩy cả! +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|