32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| chain | a chain of supermarkets/a supermarket chain + | eine Supermarktkette/Supermarktkette + | một chuỗi siêu thị / chuỗi siêu thị +
|
| chain | to set in motion a chain of events + | eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen, + | để thiết lập chuyển động chuỗi các sự kiện +
|
| chain | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) + | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden) + | một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác) +
|
| chain | mountain/island chains + | Gebirgs-/Inselketten + | chuỗi núi / hòn đảo +
|
| chain | Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. + | Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten. + | Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy. +
|
| chain | a short length of chain + | eine kurze Kettenlänge + | một đoạn ngắn +
|
| chain | She wore a heavy gold chain around her neck. + | Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals. + | Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ. +
|
| chain | The mayor wore his chain of office. + | Der Bürgermeister trug seine Amtskette. + | Thị trưởng mặc dây chuyền của ông. +
|
| chain | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). + | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren). + | Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi). +
|
| chain | chain sb/sth: The doors were always locked and chained. + | jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet. + | chuỗi sb / sth: Các cánh cửa luôn luôn bị khóa và xích. +
|
| chain | chain sb/sth up: The dog was chained up for the night. + | jdn. /etw.[Akk] anketten: Der Hund war für die Nacht angekettet. + | chuỗi sb / sth up: Con chó bị xích vào ban đêm. +
|
| chain | chain sb/sth to sb/sth: She chained her bicycle to the gate. + | jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] anketten: Sie hat ihr Fahrrad an das Tor angekettet. + | chain sb / sth to sb / sth: Cô ta quẹt xe đạp đến cổng. +
|
| chain | I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). + | Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab). + | Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc). +
|
| confused | People are confused about all the different labels on food these days. + | Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln. + | Mọi người đang bối rối về tất cả các nhãn khác nhau trên thực phẩm những ngày này. +
|
| cross | She wore a small gold cross on a chain around her neck. + | Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals. + | Cô ấy mặc một chiếc nhẫn vàng nhỏ trên một chuỗi quanh cổ cô ấy. +
|
| disc | This recording is available online or on disc. + | Diese Aufnahme ist online oder auf Diskette erhältlich. + | Bản ghi này có trên mạng hoặc trên đĩa. +
|
| event | The police have reconstructed the chain of events leading to the murder. + | Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert. + | Cảnh sát đã tái tạo lại chuỗi các sự kiện dẫn đến vụ giết người. +
|
| form | form sth from/of sth: The chain is formed from 136 links. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] formen: Die Kette besteht aus 136 Gliedern. + | form sth from / of sth: chuỗi được hình thành từ 136 liên kết. +
|
| human | Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. + | Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen. + | Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn. +
|
| install | The hotel chain has recently installed a new booking system. + | Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert. + | Chuỗi khách sạn gần đây đã cài đặt một hệ thống đặt phòng mới. +
|
| label | price/address labels + | Preis-/Adressetiketten + | nhãn giá / địa chỉ +
|
| mountain | a chain/range of mountains + | eine Kette/Bergkette + | một chuỗi / dãy núi +
|
| reward | A £100 reward has been offered for the return of the necklace. + | Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten. + | Một phần thưởng 100 bảng đã được đề nghị cho việc quay lại vòng cổ. +
|
| solid | These chains seem fairly solid. + | Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein. + | Những dây chuyền này có vẻ khá vững chắc. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Leisure | Maschen abketten + | to cast off stitches + | Hobbies | C
|
+ + + + 103 | Employment | eine Streikpostenkette durchbrechen + | to cross a picket line + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | etw auf Diskette sichern/abspeichern + | to save sth to disk + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Diskettenlaufwerk + | disk drive + | Computing and typing | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
4.33 Verbinden | gekettet + | chained (?) +
|
10.44 Eitelkeit | Koketterie + | Coquetry (?) +
|
18.23 Gefangenschaft | anketten + | chain (?) +
|
18.23 Gefangenschaft | an die Kette legen + | shackled in chains (?) +
|
19.16 Computer | Diskettenlaufwerk + | Floppy Drive (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Schneeketten + | Tyres (?) +
|
20.10 Betrügen | Etikettenschwindel + | Misnomer (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse ☊ 纲 ☊
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen ☊ 环 ☊
1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen ☊ 经 ☊
Höflichkeit, Etikette ☊ 礼节 ☊
Kette ☊ 链子 ☊
1. Bergkette, Gebirge 2.Berg ☊ 岭 ☊
Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch ☊ 冒牌 ☊
Gebirge, Gebirgskette,Gebirgszug,Sierra ☊ 山脉 ☊
Halskette, Halsschmuck ☊ 项链 ☊
Kettenhund, Lakai, Handlager ☊ 走狗 ☊
Kette ☊