| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| instrument | surgical/optical/precision, etc. instruments + | chirurgische/optische/präzise Instrumente etc. + | phẫu thuật / quang học / chính xác, vv cụ +
|
| instrument | Is he learning an instrument? + | Lernt er ein Instrument? + | Anh ta học một nhạc cụ? +
|
| instrument | brass/stringed, etc. instruments + | Messing/Saiteninstrumente, etc. + | đồng / dây, vv cụ +
|
| instrument | the flight instruments + | die Fluginstrumente + | các dụng cụ bay +
|
| instrument | the instrument panel + | die Instrumententafel + | bảng điều khiển +
|
| interview | Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. + | Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung. + | Phỏng vấn và bảng câu hỏi là những công cụ quan trọng nhất trong nghiên cứu thị trường. +
|
| learn | learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill + | etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen + | học sth: học một ngôn ngữ / nhạc cụ / kỹ năng +
|
| measure | measuring equipment/instruments + | Messgeräte/Instrumente + | dụng cụ đo lường +
|
| pack up, pack sth up | We arrived just as the musicians were packing up their instruments. + | Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten. + | Chúng tôi đến ngay khi các nhạc công đóng gói nhạc cụ. +
|
| temperature | to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) + | jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen) + | để có nhiệt độ của sb (= đo nhiệt độ của cơ thể sb bằng một dụng cụ đặc biệt) +
|
| tool | research tools like questionnaires + | Forschungsinstrumente wie Fragebögen + | công cụ nghiên cứu như bảng câu hỏi +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 14.14 Ensemble | Multiinstrumentalist + | Multi-instrumentalist (?) +
|
| 14.15 Musikinstrumente | Schlaginstrumente + | Percussion Instruments (?) +
|
| 14.15 Musikinstrumente | Saiteninstrumente + | Strings (?) +
|
| 14.15 Musikinstrumente | Zungeninstrumente + | Reed instruments (?) +
|
| 14.15 Musikinstrumente | elektronische Instrumente + | electronic instruments (?) +
|
| 14.15 Musikinstrumente | mechanische Instrumente + | mechanical instruments (?) +
|
| 14.24 Museum, Ausstellung | Musikinstrumentenmuseum + | Musical Instrument Museum (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊ 
表 ☊
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen ☊ 车 ☊
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] ☊ 管 ☊
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden ☊ 金 ☊
1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen ☊ 拉 ☊
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete ☊ 喇叭 ☊
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) ☊ 拿 ☊
Geräte, Apparate, Instrumente ☊ 器械 ☊
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 ☊ 弹 ☊
ein Instrument spielen, vortragen ☊ 演奏 ☊
Aussehen, Haltung,Meßinstrument ☊ 仪表 ☊
Instrument, Gerät,Apparat ☊ 仪器 ☊
Musikinstrument ☊ 乐器 ☊