32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| always | The children always seem to be hungry. + | Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben. + | Trẻ em luôn có vẻ đói. +
|
| appeal | I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims. + | Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot. + | Tôi kêu gọi (= yêu cầu tiền) thay mặt nạn nhân nạn đói +
|
| be | You're not hungry, are you? + | Du hast keinen Hunger, oder? + | Bạn không đói, đúng không? +
|
| charity | Many charities sent money to help the victims of the famine. + | Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen. + | Nhiều tổ chức từ thiện đã gửi tiền để giúp nạn nhân nạn đói. +
|
| conflict | Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. + | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte. + | Các báo cáo mâu thuẫn về việc viện trợ đã đạt được bao nhiêu nạn nhân nạn đói. +
|
| drive | drive sb to do sth: Hunger drove her to steal. + | jdn. zu etw.[Dat] treiben: Hunger trieb sie zum Stehlen. + | lái xe sb để làm sth: Hunger lái xe cô để ăn cắp. +
|
| faint | The walkers were faint from hunger. + | Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen. + | Những người đi bộ đã mờ nhạt vì đói. +
|
| feeling | a feeling of hunger/excitement/sadness, etc. + | ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc. + | cảm giác đói / phấn khích / buồn bã, v.v. +
|
| freedom | freedom from fear/pain/hunger, etc. + | Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc. + | tự do khỏi sợ hãi / đau đớn, đói khát ... +
|
| be going to do sth | If the drought continues there's going to be a famine. + | Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben. + | Nếu hạn hán tiếp tục, sẽ là nạn đói. +
|
| good | 'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.' + | Das Abendessen ist fertig. "Gut, ich verhungere." + | 'Bữa ăn tối đã sẵn sàng.' "Tốt - tôi đang đói." +
|
| hungry | Is anyone getting hungry? + | Hat jemand Hunger? + | Có ai đói không? +
|
| hungry | Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. + | Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist. + | Hàng ngàn người đang đói vì sự thất bại trong vụ thu hoạch năm nay. +
|
| hungry | The child is simply hungry for affection. + | Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung. + | Đứa trẻ chỉ đơn giản là đói vì tình cảm. +
|
| picture | harrowing television pictures of the famine + | erschütternde Fernsehbilder der Hungersnot + | xâu xộn hình ảnh truyền hình về nạn đói +
|
| poor | It's hungry—the poor little thing. + | Es hat Hunger - das arme kleine Ding. + | Đó là đói - điều nghèo. +
|
| satisfy | The food wasn't enough to satisfy his hunger. + | Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen. + | Thức ăn không đủ để thỏa mãn cơn đói của anh. +
|
| still | Mum, I'm still hungry! + | Mama, ich habe immer noch Hunger! + | Mẹ, con vẫn còn đói! +
|
| stop | stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch. + | Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen. + | stop for sth: Tôi đói. Chúng ta hãy dừng lại ăn trưa. +
|
| thirsty | We were hungry and thirsty. + | Wir hatten Hunger und Durst. + | Chúng tôi đói và khát. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Physical appearance | verhungert aussehen + | to look half-starved + | Build | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.40 Sterben | verhungern + | starve (?) +
|
4.11 Dünn | ausgehungert + | starved (?) +
|
4.25 Zu wenig | am Hungertuch nagen + | starving (?) +
|
4.25 Zu wenig | aushungern + | starve (?) +
|
16.4 Sättigung | den Hunger stillen + | the hunger (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Hunger, Hunger haben, hungrig ☊
饿 ☊
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit ☊
荒 ☊
hungrig, hungern, Hunger ☊
饥饿 ☊
wegen einer Hungersnot fliehen ☊
逃荒 ☊
Hungersnot ☊
灾荒 ☊