Heft

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
Gewitter +	Gestern gab es ein heftiges Gewitter.	Yesterday there was a violent thunderstorm.	Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội. +
Heft +	Ich hätte gern ein Schreibheft.	I'd like a notebook.	Tôi muốn một cuốn sổ tay. +
Heft +	Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.	The teacher collects the notebooks with the homework.	Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà. +
notieren +	Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.	I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.	Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ. +
Kreis +	Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft.	Please draw a circle in your notebook.	Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
argument	After some heated argument a decision was finally taken. +	Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen. +	Sau một số cuộc tranh cãi nóng lên một quyết định cuối cùng đã được thực hiện. +
block	After today's heavy snow, many roads are still blocked. +	Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt. +	Sau tuyết rơi ngày hôm nay, nhiều con đường vẫn bị chặn. +
debate	The theatre's future is a subject of considerable debate. +	Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird. +	Tương lai của nhà hát là một đề tài tranh luận đáng kể. +
debate	The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. +	Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert). +	Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi). +
flood	The heavy rain has caused floods in many parts of the country. +	Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt. +	Mưa lớn đã gây ra lũ lụt ở nhiều nơi trên cả nước. +
flood	The cellar floods whenever it rains heavily. +	Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet. +	Các hầm rượu lụt bất cứ khi nào mưa lớn. +
flooding	There will be heavy rain with flooding in some areas. +	In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen. +	Sóng sẽ có mưa lớn với lũ lụt ở một số khu vực. +
hatred	He looked at me with intense hatred. +	Er sah mich mit heftigem Hass an. +	Anh ta nhìn tôi với sự căm ghét dữ dội. +
heat	The fire gave out a fierce heat. +	Das Feuer gab eine heftige Hitze ab. +	Lửa hất ra một sức nóng dữ dội. +
heavily	She has been heavily criticized in the press. +	Sie wurde in der Presse heftig kritisiert. +	Cô đã bị chỉ trích nặng nề trên báo chí. +
heavy	There was heavy fighting in the capital last night. +	Letzte Nacht gab es heftige Kämpfe in der Hauptstadt. +	Trong đêm tối vừa qua, thủ đô đã bị chiến đấu nặng nề. +
indirect	The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. +	Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein. +	Tòa nhà sụp đổ vì một hậu quả gián tiếp của trận mưa lớn. +
mood	Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. +	Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden. +	Một số người nghiện bị thay đổi tâm trạng dữ dội (= thay đổi tâm trạng) nếu bị tước thuốc. +
move	This latest move by the government has aroused fierce opposition. +	Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen. +	Động thái mới nhất của chính phủ đã gây ra sự phản đối dữ dội. +
notice	A public notice about the planned development was pinned to the wall. +	Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet. +	Một thông báo công khai về kế hoạch phát triển đã được gắn vào tường. +
opposition	The army met with fierce opposition in every town. +	Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand. +	Quân đội gặp sự phản đối dữ dội ở mỗi thị trấn. +
pain	The booklet contains information on pain relief during labour. +	Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt. +	Tập sách này chứa thông tin về giảm đau trong khi chuyển dạ. +
pin	She pinned the badge onto her jacket. +	Sie hat das Abzeichen auf ihre Jacke geheftet. +	Cô gắn huy hiệu lên áo khoác của cô. +
pin	A message had been pinned to the noticeboard. +	Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden. +	Một tin nhắn đã được gắn vào bảng thông báo. +
shake	He shook her violently by the shoulders. +	Er schüttelte sie heftig an den Schultern. +	Anh lắc mạnh vai cô. +
sharp	We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). +	Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist). +	Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn). +
be sick	She had been violently sick. +	Sie war heftig krank gewesen. +	Cô đã bị ốm nặng. +
stop	The referee was forced to stop the game because of heavy snow. +	Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen. +	Trọng tài buộc phải dừng trận đấu vì tuyết rơi nặng. +
at times	The rain will become heavy at times in the afternoon. +	Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden. +	Mưa sẽ trở nên nặng vào các thời điểm vào buổi chiều. +
up	I pinned the notice up on the wall. +	Ich habe die Notiz an die Wand geheftet. +	Tôi gắn thông báo lên trên tường. +
violent	I took a violent dislike to him. +	Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn. +	Tôi đã có một sự ghét bạo lực với anh ta. +
violent	a violent explosion +	eine heftige Explosion +	một vụ nổ dữ dội +
violently	She shook her head violently. +	Sie schüttelte den Kopf heftig. +	Cô lắc đầu một cách dữ dội. +
violently	He was violently sick. +	Er war heftig krank. +	Anh ta bị ốm nặng. +
violently	The crowd reacted violently. +	Die Menge reagierte heftig. +	Đám đông phản ứng dữ dội. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Weather	ein heftiger Wind +	a gale +	Wind and storms	B
+ + + + 103	The health service and medicine	(Heft)pflaster +	plaster, bandage, Band-Aid ®; Elastoplast ® +	Medical treatment	A
+ + + + 103	Perception	die Augen/den Blick auf jmdn/etw heften +	to fasten one's eyes/gaze on sb/sth +	Sight	B
+ + + + 103	Speaking	ein heftiger Streit +	a heated argument +	Agreeing and disagreeing	A
+ + + + 103	Leisure	etw heften +	to baste sth [sewing] +	Hobbies	C

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
4.28 Hinzufügen	anheften +	attach (?) +
12.58 Buch, Heft	Fadenheftung +	Sewn binding (?) +
15.74 Führung, Chef	Cheftechniker +	Chief Technician (?) +
17.1 Sport	Cheftrainer +	Head Coach (?) +
17.7 Training	Frauencheftrainer +	Woman head coach (?) +
18.12 Herrschen	das Heft in der Hand haben +	have the issue in hand (?) +