| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| acceptable | Children must learn socially acceptable behaviour. + | Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen. + | Trẻ em phải học cách chấp nhận được xã hội. +
|
| access | You need a password to get access to the computer system. + | Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten. + | Bạn cần một mật khẩu để truy cập vào hệ thống máy tính. +
|
| accommodation | The building plans include much needed new office accommodation. + | Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume. + | Kế hoạch xây dựng bao gồm nhiều chỗ ở văn phòng cần thiết mới. +
|
| according to | The salary will be fixed according to qualifications and experience. + | Das Gehalt wird nach Qualifikation und Erfahrung festgelegt. + | Mức lương sẽ được xác định theo trình độ và kinh nghiệm. +
|
| account | to do the accounts + | die Buchhaltung zu führen + | để làm các tài khoản +
|
| account | to keep the accounts up to date + | die Buchhaltung aktuell zu halten + | để giữ cho các tài khoản được cập nhật +
|
| account | the accounts department + | die Buchhaltung + | phòng kế toán +
|
| accurate | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. + | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten. + | Cảnh sát đang cố gắng để có được một hình ảnh chính xác hơn về mức độ phạm tội. +
|
| act | act like sb/sth: Stop acting like spoilt children! + | sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen! + | hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng! +
|
| ad | We put an ad in the local paper. + | Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung. + | Chúng tôi đặt một quảng cáo trong báo địa phương. +
|
| affection | She was held in deep affection by all her students. + | Sie wurde von all ihren Schülern in tiefer Zuneigung gehalten. + | Cô đã được tất cả sinh viên của cô giữ trong tình cảm sâu sắc. +
|
| agree | I asked for a pay rise and she agreed. + | Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu. + | Tôi yêu cầu tăng lương và cô ấy đồng ý. +
|
| agree | be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. + | vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten. + | được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác. +
|
| among | This attitude is common among the under-25s. + | Diese Haltung ist unter den unter 25-Jährigen weit verbreitet. + | Thái độ này phổ biến trong số những người dưới 25 tuổi. +
|
| among | 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' + | Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut." + | 'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác." +
|
| amount | You will receive a bill for the full amount. + | Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag. + | Bạn sẽ nhận được hóa đơn cho toàn bộ số tiền. +
|
| angry | Her behaviour really made me angry. + | Ihr Verhalten machte mich wirklich wütend. + | Hành vi của cô thực sự khiến tôi tức giận. +
|
| answer | Have you had an answer to your letter? + | Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten? + | Bạn đã có câu trả lời cho bức thư của bạn? +
|
| apart | I can't tell the twins apart (= see the difference between them). + | Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen). + | Tôi không thể nói cặp sinh đôi xa nhau (= thấy sự khác biệt giữa chúng). +
|
| appearance | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). + | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu + | Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp). +
|
| application | Further information is available on application to the principal. + | Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber. + | Thông tin thêm có sẵn trên đơn cho hiệu trưởng. +
|
| appointment | to make/keep an appointment + | Termin vereinbaren/einhalten + | để thực hiện / giữ cuộc hẹn +
|
| approach | approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. + | jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten. + | Cách tiếp cận sb cho sth / about (doing) sth: Cô ấy đã tiếp cận ngân hàng để vay tiền. +
|
| approval | approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. + | Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag. + | phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông. +
|
| arise | We keep them informed of any changes as they arise. + | Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden. + | Chúng tôi giữ cho họ thông báo về bất kỳ thay đổi khi chúng phát sinh. +
|
| arm | She cradled the child in her arms. + | Sie hat das Kind in den Armen gehalten. + | Cô cradled đứa trẻ trong vòng tay cô. +
|
| arm | They fell asleep in each other's arms (= holding each other). + | Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest). + | Họ ngủ thiếp trong cánh tay của nhau (= giữ nhau). +
|
| arrival | Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel. + | Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel. + | Khách được ăn tối vào / khi đến khách sạn. +
|
| arrive | I was pleased to hear you arrived home safely. + | Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist. + | Tôi vui mừng khi nghe bạn về nhà một cách an toàn. +
|
| artistic | an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) + | ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten) + | một tính khí nghệ thuật (= hành vi được coi là điển hình của nghệ sĩ, nhạc sĩ ...) +
|
| ashamed | ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. + | sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party. + | xấu hổ về sth: Cô đã rất xấu hổ về hành vi của mình tại bữa tiệc. +
|
| ask | ask that...: She asked that she be kept informed of developments. + | frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten. + | yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu cô ấy được thông báo về sự phát triển. +
|
| ask | She asked that she should be kept informed. + | Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten. + | Cô ấy yêu cầu cô ấy phải được thông báo. +
|
| ask | I am writing to ask for some information about courses. + | Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten. + | Tôi viết thư xin một số thông tin về các khóa học. +
|
| attack | a sustained attack on the Arsenal goal + | ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor + | một cuộc tấn công duy trì cho mục tiêu của Arsenal +
|
| attention | Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). + | Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig). + | Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng). +
|
| attitude | Youth is simply an attitude of mind. + | Jugend ist einfach eine Geisteshaltung. + | Thanh niên chỉ đơn giản là một thái độ của tâm trí. +
|
| attitude | A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). + | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe + | Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận). +
|
| automatically | The heating switches off automatically. + | Die Heizung schaltet sich automatisch ab. + | Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt. +
|
| automatically | You will automatically get free dental treatment if you are under 18. + | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung. + | Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi. +
|
| available | Further information is available on request. + | Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. + | Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu. +
|
| average | If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. + | Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+. + | Nếu tôi nhận được một chữ A trên bài viết này, điều này sẽ mang lại mức trung bình (= điểm trung bình / cấp độ) của tôi lên đến B +. +
|
| award | award for sth: to win/receive/get an award for sth + | Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen + | Giải thưởng cho sth: giành / nhận / nhận giải thưởng cho sth +
|
| back | He could no longer hold back his tears. + | Er konnte seine Tränen nicht mehr zurückhalten. + | Anh không còn giữ được nước mắt. +
|
| balance | I struggled to keep my balance on my new skates. + | Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten. + | Tôi cố gắng để giữ sự cân bằng của mình trên giày trượt tuyết mới của tôi. +
|
| balance | balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. + | Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten. + | cân bằng giữa A và B: Cố gắng giữ sự cân bằng giữa công việc và thư giãn. +
|
| bank | My salary is paid directly into my bank. + | Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen. + | Tiền lương của tôi được thanh toán trực tiếp vào ngân hàng của tôi. +
|
| behave | They behave differently when you're not around. + | Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist. + | Họ cư xử khác biệt khi bạn không ở gần. +
|
| behaviour | good/bad behaviour + | gutes/schlechtes Verhalten + | hành vi tốt / xấu +
|
| behaviour | social/sexual/criminal behaviour + | soziales/sexuelles/strafrechtliches Verhalten + | hành vi xã hội / tình dục / tội phạm +
|
| behaviour | His behaviour towards her was becoming more and more aggressive. + | Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver. + | Hành vi của anh đối với cô ngày càng trở nên hung dữ. +
|
| behaviour | the behaviour of dolphins/chromosomes + | das Verhalten von Delfinen/Chromosomen + | hành vi của cá heo / nhiễm sắc thể +
|
| behaviour | studying human and animal behaviour + | Untersuchung des menschlichen und tierischen Verhaltens + | nghiên cứu hành vi người và động vật +
|
| behaviour | to study learned behaviours + | erlernte Verhaltensweisen zu studieren + | nghiên cứu các hành vi học tập +
|
| believe | believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each. + | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert. + | tin rằng sb / sth được, có, v.v. sth: Các bình bình được cho là trị giá hơn $ 20 000 mỗi cái. +
|
| bend | Bend your knees, keeping your back straight. + | Knie beugen, Rücken gerade halten. + | Bend đầu gối của bạn, giữ thẳng lưng của bạn. +
|
| best | Do as you think best (= what you think is the most suitable thing to do). + | Tun Sie, was Sie für das Beste halten (= was Sie für das Richtige halten). + | Làm như bạn nghĩ tốt nhất (= những gì bạn nghĩ là điều thích hợp nhất để làm). +
|
| better | I expected better of him (= I thought he would have behaved better). + | Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten). + | Tôi mong đợi anh ấy tốt hơn (= Tôi nghĩ anh ấy sẽ cư xử tốt hơn). +
|
| between | We ought to be able to manage it between us. + | Wir sollten es unter uns aushalten können. + | Chúng ta phải có khả năng quản lý nó giữa chúng ta. +
|
| break | We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). + | Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten). + | Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ). +
|
| breathe in | I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. + | Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an. + | Tôi muốn bạn hít vào và giữ hơi thở của bạn càng lâu càng tốt. +
|
| budget | the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) + | das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann) + | ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này) +
|
| by | Switch it on by pressing this button. + | Schalten Sie ihn durch Drücken dieser Taste ein. + | Bật nó bằng cách nhấn vào nút này. +
|
| call | to get/have/receive a call from sb + | um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen + | để nhận / nhận / nhận cuộc gọi từ sb +
|
| case | The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. + | Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten. + | Công ty chỉ bãi nhiệm nhân viên của mình trong các trường hợp tồi tệ. +
|
| cash | Customers are offered a 10% discount if they pay cash. + | Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto. + | Khách hàng được giảm 10% nếu thanh toán bằng tiền mặt. +
|
| chain | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). + | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren). + | Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi). +
|
| change | change sth: I stopped in Moscow only to change planes. + | etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln. + | thay đổi sth: Tôi dừng lại ở Moscow chỉ để thay đổi máy bay. +
|
| channel | to change/switch channels + | zum Ändern/Schalten von Kanälen + | thay đổi / chuyển kênh +
|
| charge | Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. + | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. + | Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị. +
|
| cheat | Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. + | Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen. + | Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý. +
|
| chemist | You can obtain the product from all good chemists. + | Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern. + | Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt. +
|
| cheque | to cash a cheque (= to get or give money for a cheque) + | einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben) + | tiền mặt để séc (= lấy tiền cho séc) +
|
| chicken | They keep chickens in the back yard. + | Sie halten Hühner im Hinterhof. + | Họ giữ gà ở sân sau. +
|
| clean | The entertainment was good clean fun for the whole family. + | Die Unterhaltung war für die ganze Familie ein sauberer Spaß. + | Giải trí vui vẻ cho cả gia đình. +
|
| clean | It is your responsibility to keep the room clean and tidy. + | Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten. + | Trách nhiệm của bạn là giữ cho căn phòng sạch sẽ và gọn gàng. +
|
| clear | This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? + | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)? + | Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý +
|
| clear | clear what, how, whether, etc...: I'm still not clear what the job involves. + | klar, was, wie, ob, was, etc...: Ich bin immer noch nicht klar, was der Job beinhaltet. + | rõ ràng, làm thế nào, cho dù, vv ...: Tôi vẫn không rõ ràng những gì công việc liên quan đến. +
|
| clerk | The clerk at the counter gave me too little change. + | Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld. + | Thư ký tại quầy tiếp tân cho tôi thay đổi quá ít. +
|
| click | click sth: Click the OK button to start. + | etw.[Akk] anklicken: Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um zu starten. + | nhấn sth: Nhấp vào nút OK để bắt đầu. +
|
| client | Social workers must always consider the best interests of their clients. + | Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten. + | Các nhân viên xã hội phải luôn luôn xem xét lợi ích tốt nhất của khách hàng. +
|
| close | to close an account (= to stop keeping money in a bank account) + | ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten) + | đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng) +
|
| close | She has kept in close contact with the victims' families. + | Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten. + | Cô đã tiếp xúc gần gũi với các gia đình nạn nhân. +
|
| cold | You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). + | Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten). + | Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh). +
|
| comment | comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. + | Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei. + | nhận xét rằng ...: Một người phát ngôn đã nhận xét rằng mức độ carbon dioxide rất cao. +
|
| commission | You get a 10% commission on everything you sell. + | Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen. + | Bạn nhận được hoa hồng 10% cho tất cả mọi thứ bạn bán. +
|
| common | You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). + | Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte + | Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi). +
|
| communication | All channels of communication need to be kept open. + | Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden. + | Tất cả các kênh truyền thông cần phải được giữ mở. +
|
| complete | You will receive payment for each complete day that you work. + | Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung. + | Bạn sẽ nhận được khoản thanh toán cho mỗi ngày làm việc. +
|
| concern | concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. + | Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit. + | lo lắng (qua sth / sb): Bản báo cáo bày tỏ lo ngại về việc thất nghiệp vẫn tiếp tục cao. +
|
| conduct | The sport has a strict code of conduct. + | Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex. + | Thể thao có một quy tắc ứng xử nghiêm ngặt. +
|
| confined | It is cruel to keep animals in confined spaces. + | Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten. + | Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế. +
|
| consider | consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes. + | xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước. +
|
| consult | consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. + | mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen + | tham khảo ý kiến với sb (about / on sth): Tham khảo với bác sĩ của bạn về phương pháp điều trị có thể. +
|
| consult | consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. + | mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten. + | Tham khảo ý kiến của sb (about / on sth): Tôi cần tham khảo ý kiến của các đồng nghiệp về đề xuất. +
|
| contact | Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? + | Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)? + | Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)? +
|
| container | Food will last longer if kept in an airtight container. + | Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind. + | Thức ăn sẽ kéo dài hơn nếu để trong hộp kín. +
|
| content | He tipped the contents of the bag onto the table. + | Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch. + | Anh ta nghiêng các nội dung của túi lên bàn. +
|
| content | Fire has caused severe damage to the contents of the building. + | Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht. + | Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà. +
|
| content | She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. + | Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst. + | Cô đã không đọc bức thư và vì vậy đã không biết về nội dung của nó. +
|
| content | a table of contents (= the list at the front of a book) + | ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches) + | một bảng mục lục (= danh sách ở mặt trước của một cuốn sách) +
|
| content | a contents page + | eine Inhaltsseite + | một trang nội dung +
|
| content | Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. + | Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten. + | Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói. +
|
| content | The content of the course depends on what the students would like to study. + | Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten. + | Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học. +
|
| content | Her poetry has a good deal of political content. + | Ihre Poesie hat viele politische Inhalte. + | Thơ của cô có rất nhiều nội dung chính trị. +
|
| content | the alcohol content of a drink + | den Alkoholgehalt eines Getränks + | hàm lượng cồn trong thức uống +
|
| contract | contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school + | Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten + | hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới +
|
| contract | The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). + | Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk + | Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng). +
|
| contract | They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). + | Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages). + | Họ bị kiện vì vi phạm hợp đồng (= không giữ hợp đồng). +
|
| contribution | contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral + | Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms + | Đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): những đóng góp có giá trị đối với việc bảo trì của nhà thờ +
|
| control | She struggled to keep control of her voice. + | Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten. + | Cô cố gắng kiểm soát giọng nói của cô. +
|
| bring/get/keep sth under control | Please keep your dog under control! + | Bitte halten Sie Ihren Hund unter Kontrolle! + | Hãy giữ cho chó của bạn kiểm soát! +
|
| convention | to hold a convention + | eine Versammlung abzuhalten + | tổ chức một hội nghị +
|
| conventional | conventional behaviour/morality + | Konventionelles Verhalten/Moral + | hành vi thông thường / đạo đức +
|
| conversation | I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). + | Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen). + | Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự). +
|
| conversation | Desperately he struggled to keep the conversation going. + | Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten. + | Kiệt sức anh cố gắng giữ cuộc trò chuyện tiếp diễn. +
|
| conversation | I see no point in continuing this conversation. + | Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen. + | Tôi không thấy gì khi tiếp tục cuộc trò chuyện này. +
|
| correct | Do you know the correct way to shut the machine down? + | Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten? + | Bạn có biết cách chính xác để tắt máy không? +
|
| cost | The use of cheap labour helped to keep costs down. + | Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten. + | Việc sử dụng lao động rẻ đã giúp giảm chi phí. +
|
| cost | Such behaviour could cost you your place in the team. + | Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten. + | Hành vi như vậy có thể làm bạn mất vị trí của bạn trong đội. +
|
| cow | a herd of dairy cows (= cows kept for their milk) + | eine Herde Milchkühe (= Kühe, die für ihre Milch gehalten werden) + | một đàn bò sữa (= bò giữ sữa) +
|
| credit | to get/refuse credit + | Gutschrift zu erhalten/abzulehnen + | để nhận / từ chối tín dụng +
|
| criminal | criminal offences/behaviour + | Straftaten/Verhalten + | tội phạm / hành vi phạm tội +
|
| cut | cut sth by...: His salary has been cut by ten per cent. + | hat sein Gehalt um zehn Prozent gekürzt. + | cut sth by ...: Mức lương của anh ta đã bị cắt giảm 10 phần trăm. +
|
| cut | They had to take a 20% cut in pay. + | Sie mussten eine Gehaltskürzung von 20% hinnehmen. + | Họ đã phải trả 20% tiền lương. +
|
| debt | It's hard to stay out of debt when you are a student. + | Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist. + | Thật khó để thoát khỏi nợ nần khi bạn là sinh viên. +
|
| deeply | deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly) + | tief gehaltene Überzeugungen/Verständnisse/Verständnisse (= dass jdm. sehr stark anspricht) + | niềm tin sâu sắc / niềm tin / quan điểm (= mà sb cảm thấy rất mạnh) +
|
| defend | defend sth: How can you defend such behaviour? + | etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen? + | bảo vệ sth: Làm thế nào bạn có thể bảo vệ hành vi như vậy? +
|
| degree | To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? + | Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden? + | Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ? +
|
| delay | What could have delayed him? + | Was hätte ihn aufhalten können? + | Điều gì có thể làm chậm lại anh? +
|
| deliver | deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household. + | jdm. /etw.[Dat] übergeben: Faltblätter wurden an jeden Haushalt geliefert. + | deliver (sth) to sb / sth: Tờ rơi đã được chuyển đến từng hộ gia đình. +
|
| delivery | Please pay for goods on delivery (= when you receive them). + | Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt). + | Vui lòng thanh toán cho hàng khi giao hàng (= khi bạn nhận hàng). +
|
| depending on | Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. + | Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500. + | Mức lương khởi điểm dao động từ 26.000 đến 30.500 bảng Anh, tùy thuộc vào kinh nghiệm. +
|
| desk | the check-in desk + | den Check-in-Schalter + | bàn làm thủ tục nhận phòng +
|
| detail | Further details and booking forms are available on request. + | Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage. + | Các chi tiết khác và các mẫu đặt phòng có sẵn theo yêu cầu. +
|
| develop | The car developed engine trouble and we had to stop. + | Das Auto hatte Motorschaden und wir mussten anhalten. + | Chiếc xe đã phát triển sự cố động cơ và chúng tôi phải dừng lại. +
|
| diet | to receive advice on diet + | Ernährungsberatung zu erhalten + | để nhận được lời khuyên về chế độ ăn uống +
|
| differently | Boys and girls may behave differently. + | Jungen und Mädchen können sich anders verhalten. + | Boys và Girls có thể cư xử khác nhau. +
|
| direct | There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). + | Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen). + | Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa). +
|
| direction | Let's stop and ask for directions. + | Lass uns anhalten und nach dem Weg fragen. + | Chúng ta hãy dừng lại và hỏi đường. +
|
| discount | to get/give/offer a discount + | einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten + | để có được / cho / giảm giá +
|
| disease | A fatty diet increases the risk of heart disease. + | Eine fetthaltige Ernährung erhöht das Risiko für Herzerkrankungen. + | Chế độ ăn mỡ làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim. +
|
| dislike | dislike doing sth: I dislike being away from my family. + | etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten. + | không thích làm sth: Tôi không thích ở xa gia đình tôi. +
|
| divide | Where the path divides, keep right. + | Dort, wo sich der Weg trennt, halten Sie sich rechts. + | Nơi mà con đường phân chia, giữ đúng. +
|
| domestic | domestic appliances + | Haushaltsgeräte + | đồ gia dụng +
|
| domestic | domestic chores + | Haushaltsarbeiten + | việc vặt trong nhà +
|
| down | The baby can't keep any food down (= in her body). + | Das Baby kann keine Nahrung zurückhalten (= im Körper). + | Em bé không thể giữ thức ăn xuống (= trong cơ thể). +
|
| drop | If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary. + | Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen. + | Nếu bạn muốn công việc, bạn phải chuẩn bị để giảm lương. +
|
| during | I only saw her once during my stay in Rome. + | Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen. + | Tôi chỉ nhìn thấy cô ấy một lần trong thời gian tôi ở Rome. +
|
| earn | She earned a living as a part-time secretary. + | Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin. + | Cô kiếm sống bằng thư ký kiêm nhiệm. +
|
| either | You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. + | Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen. + | Bạn có thể giữ một trong những bức ảnh. Một trong số họ - bất cứ điều gì bạn thích. +
|
| electric | an electric plug/socket/switch (= that carries electricity) + | ein elektrischer Stecker/Steckdosen/Schalter (= elektrisch leitender Schalter) + | một phích cắm / ổ cắm điện / công tắc (= có điện) +
|
| electricity | The electricity is off (= there is no electric power supply). + | Der Strom ist ausgeschaltet (= es gibt keine Stromversorgung). + | Điện bị tắt (= không có nguồn điện). +
|
| empty | empty hands (= not holding anything) + | leere Hände (= nichts halten) + | rỗng tay (= không giữ gì cả) +
|
| empty | She emptied the contents of her bag onto the table. + | Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch. + | Cô ấy đã lau sạch những thứ trong túi của cô ấy lên bàn. +
|
| encourage | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. + | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern. + | khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ. +
|
| in the end | He tried various jobs and in the end became an accountant. + | Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter. + | Ông đã cố gắng nhiều công việc và cuối cùng trở thành một kế toán. +
|
| engine | I switched/turned the engine off. + | Ich habe den Motor ausgeschaltet. + | Tôi bật / tắt động cơ. +
|
| enjoyable | highly/really/thoroughly/very enjoyable + | hoch/wirklich/sehr genussvoll/sehr unterhaltsam + | rất / thực sự / triệt để / rất thú vị +
|
| enquiry | to hold/order an enquiry into the affair + | um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen + | giữ / yêu cầu một cuộc điều tra về vụ việc +
|
| ensure | ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off. + | sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind. + | đảm bảo rằng (...): Hãy đảm bảo rằng tất cả các đèn đều tắt. +
|
| entertain | The job involves a lot of entertaining. + | Der Job beinhaltet viel Unterhaltung. + | Công việc liên quan đến rất nhiều giải trí. +
|
| entertain | entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. + | jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten. + | vui chơi giải trí: Lò nướng thịt nướng là cách ưa thích để giải trí bạn bè. +
|
| entertain | The aim of the series is both to entertain and inform. + | Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein. + | Mục đích của loạt bài này là để giải trí và thông tin. +
|
| entertaining | an entertaining speech/evening + | unterhaltsamer Vortrag/Abend + | một bài phát biểu giải trí / buổi tối +
|
| entertaining | I found the talk both informative and entertaining. + | Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam. + | Tôi đã tìm thấy những cuộc nói chuyện cả hai thông tin và giải trí. +
|
| entertaining | She was always so funny and entertaining. + | Sie war immer so lustig und unterhaltsam. + | Cô luôn vui vẻ và giải trí. +
|
| entertainment | radio, television and other forms of entertainment + | Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung + | đài phát thanh, truyền hình và các hình thức giải trí khác +
|
| entertainment | There will be live entertainment at the party. + | Auf der Party wird es Live-Unterhaltung geben. + | Sẽ có giải trí trực tiếp tại bữa tiệc. +
|
| entertainment | It was typical family entertainment. + | Es war typische Familienunterhaltung. + | Đó là sự giải trí gia đình điển hình. +
|
| entertainment | The entertainment was provided by a folk band. + | Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband. + | Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian. +
|
| entertainment | Local entertainments are listed in the newspaper. + | Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt. + | Giải trí địa phương được liệt kê trong báo. +
|
| entertainment | The show was good entertainment value. + | Die Show war ein guter Unterhaltungswert. + | Chương trình đã được giá trị giải trí tốt. +
|
| environment | An unhappy home environment can affect a child's behaviour. + | Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen. + | Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ. +
|
| essential | an essential part/ingredient/component of sth + | einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw. + | một phần thiết yếu / thành phần / thành phần của sth +
|
| essential | it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate + | es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten + | nó là điều cần thiết để làm sth: Nó là điều cần thiết để giữ cho hai nhóm riêng biệt +
|
| estimate | We got estimates from three firms and accepted the lowest. + | Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen. + | Chúng tôi đã ước tính từ ba công ty và chấp nhận mức thấp nhất. +
|
| every | We enjoyed every minute of our stay. + | Wir genossen jede Minute unseres Aufenthaltes. + | Chúng tôi rất thích mỗi phút ở lại của chúng tôi. +
|
| every | We had to stop every few miles. + | Wir mussten alle paar Meilen anhalten. + | Chúng tôi đã phải dừng lại vài dặm. +
|
| exception | With very few exceptions, private schools get the best exam results. + | Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse. + | Với rất ít ngoại lệ, các trường tư nhận được kết quả kỳ thi tốt nhất. +
|
| excuse | excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour. + | Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten. + | excuse (for sth): Không có lý do gì cho hành vi như vậy. +
|
| excuse | You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). + | Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten). + | Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy). +
|
| expect | expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte! + | mong đợi sth của sb / sth: Đó không phải là loại hành vi tôi mong đợi của bạn! +
|
| expense | living/household/medical/legal, etc. expenses + | Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc. + | chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv +
|
| experience | an enjoyable/exciting/unusual/unforgettable, etc. experience + | ein unterhaltsames/anregendes/ungewöhnliches/unvergessliches Erlebnis, etc. + | một thú vị / thú vị / bất thường / không thể nào quên, vv kinh nghiệm +
|
| expression | His expression changed from surprise to one of amusement. + | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung. + | Biểu hiện của anh ta thay đổi từ ngạc nhiên thành một trong những thú vui. +
|
| extraordinary | The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! + | Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen! + | Tổng thống đã có bước phi thường để xin lỗi công khai về hành vi của mình! +
|
| extraordinary | They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. + | Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären. + | Họ đã đi đến độ dài phi thường để giải thích hành vi của họ. +
|
| have your eye on sb | And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. + | Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser. + | Và hãy nhớ, tôi sẽ quan tâm đến bạn nên bạn sẽ cư xử tốt hơn. +
|
| keep an eye on sb/sth | We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. + | Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind. + | Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng. +
|
| fact | The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case. + | Der Richter beauftragte beide Anwälte, sich an den Sachverhalt zu halten. + | Thẩm phán chỉ thị cho cả luật sư tuân theo các sự kiện của vụ án. +
|
| fact | If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). + | Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k + | Nếu bạn định đưa ra lời buộc tội, bạn nên lấy thông tin của bạn đúng (= đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác). +
|
| fail | fail to do sth: He failed to keep the appointment. + | etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten. + | không làm sth: Ông thất bại trong việc giữ cuộc hẹn. +
|
| failure | the failure of the United Nations to maintain food supplies + | das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten + | sự thất bại của Liên Hiệp Quốc để duy trì nguồn cung lương thực +
|
| failure | Failure to comply with the regulations will result in prosecution. + | Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt. + | Việc không tuân thủ các quy định sẽ dẫn đến việc truy tố. +
|
| fair | to receive a fair trial + | ein faires Verfahren zu erhalten + | để được xét xử công bằng +
|
| fairly | Her attitude could fairly be described as hostile. + | Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden. + | Thái độ của cô có thể được mô tả là thù địch. +
|
| fall | fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. + | in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten. + | rơi vào sth: Tôi đã rơi vào cuộc trò chuyện với một người đàn ông trên tàu. +
|
| family | family entertainment + | Familienunterhaltung + | giải trí gia đình +
|
| fan | to switch on the electric fan + | zum Einschalten des Ventilators + | để bật quạt điện +
|
| faucet | to turn a faucet on/off + | zum Ein- und Ausschalten eines Wasserhahns + | bật / tắt vòi nước +
|
| feature | Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. + | Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an. + | Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần. +
|
| feel | I had to feel about in the dark for the light switch. + | Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter Ausschau halten. + | Tôi đã phải cảm thấy trong bóng tối để chuyển đổi ánh sáng. +
|
| feeling | I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. + | Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen. + | Tôi giữ đề tài ly hôn để tránh những cảm xúc của mình. +
|
| field | Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). + | Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). + | Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). +
|
| figure | I'm watching my figure (= trying not to get fat). + | Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten). + | Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo). +
|
| figure | a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars) + | ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar) + | một mức lương sáu con số (= hơn 100 000 bảng Anh hoặc đô la) +
|
| figure | His salary is now in six figures. + | Sein Gehalt liegt jetzt im sechsstelligen Bereich. + | Mức lương của ông bây giờ là sáu con số. +
|
| figure | figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans? + | Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten? + | con số (như sth) (trong / on / trong số sth): Tôi vẫn còn trong kế hoạch của bạn? +
|
| film | The accident was captured/caught on film. + | Der Unfall wurde auf Film festgehalten. + | Tai nạn đã bị bắt / bị bắt trên phim. +
|
| finance | He took a job to finance his stay in Germany. + | Er nahm einen Job an, um seinen Aufenthalt in Deutschland zu finanzieren. + | Anh ta lấy một công việc để tài trợ cho việc ở lại Đức. +
|
| find | Her blood was found to contain poison. + | Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten. + | Máu của cô ấy được tìm thấy có chứa chất độc. +
|
| firm | a firm of accountants + | eine Buchhalterfirma + | một công ty kế toán +
|
| firmly | Keep your eyes firmly fixed on the road ahead. + | Behalten Sie die Straße im Auge. + | Giữ đôi mắt của bạn vững chắc trên con đường phía trước. +
|
| first of all | The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. + | Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein. + | Nội dung của bất kỳ bài viết nào cần, trước hết, liên quan đến người đọc. +
|
| fit | She tries to keep fit by jogging every day. + | Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten. + | Cô cố gắng để giữ cho phù hợp bằng cách chạy bộ mỗi ngày. +
|
| follow | to follow a diet/recipe + | eine Diät/Rezept einhalten + | theo một chế độ ăn kiêng / công thức +
|
| forgive | forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. + | verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen. + | tha thứ (sth): Tôi không thể tha thứ cho loại hành vi đó. +
|
| forward | We consider this agreement to be an important step forward. + | Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn. + | Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng. +
|
| fresh | Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. + | Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten. + | Chăm sóc mặt thường xuyên giúp giữ cho làn da trông tươi sáng và sạch sẽ. +
|
| fresh | They will lose no time in holding fresh elections. + | Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten. + | Họ sẽ không mất thời gian để tổ chức các cuộc bầu cử mới. +
|
| friendly | to maintain friendly relations with all countries + | freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten + | duy trì quan hệ hữu nghị với tất cả các nước +
|
| front | Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). + | Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). + | Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). +
|
| full | She was full of admiration for the care she had received. + | Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte. + | Cô ấy tràn ngập sự ngưỡng mộ đối với sự quan tâm mà cô nhận được. +
|
| gain | gain sth: to gain entrance/entry/access to sth + | etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten + | được sth: để có được lối vào / nhập cảnh / truy cập vào sth +
|
| gain | He has gained a reputation for unpredictable behaviour. + | Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben. + | Ông đã đạt được một danh tiếng về hành vi không thể đoán trước. +
|
| gear | to shift gear + | zum Schalten + | để thay đổi thiết bị +
|
| general | We shall at this stage keep the discussion fairly general. + | Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten. + | Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung. +
|
| generation | I often wonder what future generations will make of our efforts. + | Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden. + | Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi. +
|
| get | It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! + | Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten! + | Nó không khó để có được anh ta nói chuyện-vấn đề là ngăn chặn anh ta! +
|
| get | You can get the basic model for $100. + | Das Basismodell erhalten Sie für 100 $. + | Bạn có thể có được mô hình cơ bản với giá $ 100. +
|
| get in, get into sth | The Republican candidate stands a good chance of getting in. + | Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen. + | Ứng cử viên đảng Cộng hòa là cơ hội tốt để vào. +
|
| get by (on/in/with sth) | How does she get by on such a small salary? + | Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht? + | Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy? +
|
| give | The President will be giving a press conference this afternoon. + | Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten. + | Tổng thống sẽ có một cuộc họp báo chiều nay. +
|
| give | She gave her ticket to the woman at the check-in desk. + | Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter. + | Cô ấy đã tặng vé cho người phụ nữ tại quầy làm thủ tục. +
|
| give | We've been given a 2% pay increase. + | Wir haben 2% Gehaltserhöhung bekommen. + | Chúng tôi đã được tăng mức lương 2%. +
|
| goal | Our ultimate goal must be the preservation of the environment. + | Unser oberstes Ziel muss die Erhaltung der Umwelt sein. + | Mục tiêu cuối cùng của chúng ta phải là bảo vệ môi trường. +
|
| grade | salary grades (= levels of pay) + | Gehaltsstufen (= Lohnniveaus) + | mức lương (= mức lương) +
|
| take it for granted (that...) | She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. + | Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe. + | Có vẻ như cô ấy đã chấp nhận rằng tôi sẽ đi cùng cô ấy đến New York. +
|
| grant | He has been awarded a research grant. + | Er hat ein Forschungsstipendium erhalten. + | Ông đã được trao một khoản trợ cấp nghiên cứu. +
|
| habit | I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. + | Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme. + | Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà. +
|
| hand | Couples strolled past holding hands. + | Paare schlenderten an Händchen haltend vorbei. + | Những cặp vợ chồng đi dạo qua tay. +
|
| hand | Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. + | Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren. + | Cho tôi bàn tay của bạn (= nắm tay tôi) trong khi chúng tôi băng qua đường. +
|
| handle | handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). + | man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen). + | tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng). +
|
| hang on | Hang on tight—we're off! + | Festhalten, wir sind aus! + | Hãy kiên nhẫn - chúng ta đang đi! +
|
| happy | I said I'd go just to keep him happy. + | Ich sagte, ich würde ihn bei Laune halten. + | Tôi nói tôi chỉ muốn giữ anh ấy hạnh phúc. +
|
| hardly | I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). + | Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen). + | Tôi không thể mở mắt (= Tôi gần như ngủ quên). +
|
| hardly | We can't stop for coffee now, we've hardly started. + | Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen. + | Chúng ta không thể dừng lại cho cà phê bây giờ, chúng tôi đã không bắt đầu. +
|
| harmful | Many household products are potentially harmful. + | Viele Haushaltsprodukte sind potenziell schädlich. + | Nhiều sản phẩm gia dụng có khả năng gây hại. +
|
| have to | There has to be a reason for his strange behaviour. + | Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben. + | Phải có lý do cho hành vi lạ lùng của anh ta. +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). + | Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten). + | Cô bật cười - cô ấy không thể tự giúp mình (= không thể dừng lại). +
|
| high | foods which are high in fat + | fetthaltige Lebensmittel + | thực phẩm có nhiều chất béo +
|
| hold | Employees hold 30% of the shares. + | Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile. + | Nhân viên nắm giữ 30% cổ phần. +
|
| hold | We can hold your reservation for three days. + | Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten. + | Chúng tôi có thể giữ phòng của bạn trong ba ngày. +
|
| hold | hold sb + noun: He was held prisoner for two years. + | jdm. + Substantiv: Er wurde zwei Jahre lang gefangen gehalten. + | giữ sb + danh từ: Ông bị giam giữ trong hai năm. +
|
| hold | hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up. + | etw.[Akk] halten (+ Adv. /Vorbereitung): Kopf hochhalten. + | giữ sth (+ adv./prep.): Giữ đầu của bạn lên. +
|
| hold | The wood is held in position by a clamp. + | Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten. + | Gỗ được giữ ở vị trí bằng kẹp. +
|
| hold | I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. + | Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen. + | Tôi phải giữ bụng của tôi trong (= kéo cơ bắp phẳng) để nhét quần jean của tôi lên. +
|
| hold | hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. + | etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf. + | giữ sth + adj .: Tôi sẽ mở cánh cửa cho bạn. +
|
| hold | We were holding hands (= holding each other's hands). + | Wir hielten uns an den Händen (= sich gegenseitig die Hände halten). + | Chúng tôi đang nắm tay nhau (= nắm tay nhau). +
|
| hold sb/sth up | My application was held up by the postal strike. + | Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten. + | Đơn của tôi đã bị đình chỉ bưu chính. +
|
| hold on to sth, hold onto sth | I'll hold on to your mail for you until you get back. + | Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist. + | Tôi sẽ giữ thư của bạn cho bạn cho đến khi bạn trở lại. +
|
| hold on | They managed to hold on until help arrived. + | Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam. + | Họ quản lý để giữ cho đến khi giúp đỡ đến. +
|
| hold sth back | to hold back information + | Informationen zurückhalten + | giữ lại thông tin +
|
| hold sth back | She just managed to hold back her anger. + | Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten. + | Cô chỉ cố gắng kiềm chế sự tức giận của cô. +
|
| hold sb/sth back | The police were unable to hold back the crowd. + | Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten. + | Cảnh sát không thể ngăn cản đám đông. +
|
| hold sb/sth back | The dam was not strong enough to hold back the flood waters. + | Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten. + | Con đập không đủ mạnh để giữ nước lũ. +
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb | It's very windy—you'd better hold on to your hat. + | Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest. + | Nó rất lộng lẫy-bạn sẽ giữ nón của bạn tốt hơn. +
|
| hold | She tried to keep hold of the child's hand. + | Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten. + | Cô cố giữ lấy bàn tay của đứa trẻ. +
|
| holiday | The package includes 20 days' paid holiday a year. + | Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr. + | Gói bao gồm ngày nghỉ được thanh toán 20 ngày mỗi năm. +
|
| household | Most households now own at least one car. + | Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto. + | Hầu hết các hộ gia đình hiện sở hữu ít nhất một chiếc xe. +
|
| household | low-income/one-parent, etc. households + | Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw. + | hộ gia đình có thu nhập thấp / một người mẹ, vv +
|
| household | the head of the household + | der Haushaltsvorstand + | người đứng đầu gia đình +
|
| household | household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) + | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) + | hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó) +
|
| how | He did not know how he ought to behave. + | Er wusste nicht, wie er sich verhalten sollte. + | Anh ta không biết phải cư xử như thế nào. +
|
| human | human anatomy/activity/behaviour/experience + | Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen + | giải phẫu nhân tạo / hoạt động / hành vi / kinh nghiệm +
|
| identity | Their identities were kept secret. + | Ihre Identitäten wurden geheim gehalten. + | Bản sắc của họ được giữ bí mật. +
|
| if | I'd be grateful if you would keep it a secret. + | Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest. + | Tôi muốn biết ơn nếu bạn giữ bí mật. +
|
| if | Do you mind if I turn the TV off? + | Stört es Sie, wenn ich den Fernseher ausschalte? + | Bạn có phiền không nếu tắt TV? +
|
| include | include sth: The tour included a visit to the Science Museum. + | inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums. + | bao gồm sth: Chuyến đi bao gồm một chuyến viếng thăm Bảo tàng Khoa học. +
|
| income | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. + | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen. + | Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ. +
|
| increase | increasing levels of carbon dioxide in the earth's atmosphere + | Erhöhung des Kohlendioxidgehalts in der Erdatmosphäre + | tăng lượng carbon dioxide trong khí quyển trái đất +
|
| index | the cost-of-living index + | Lebenshaltungskostenindex + | chỉ số sinh hoạt phí +
|
| information | to collect/gather/obtain/receive information + | Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen + | thu thập / thu thập / thu thập / nhận thông tin +
|
| information | an information desk + | ein Informationsschalter + | bàn thông tin +
|
| ingredient | Our skin cream contains only natural ingredients. + | Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe. + | Kem da của chúng tôi chỉ chứa các thành phần tự nhiên. +
|
| innocent | There must be an innocent explanation for her behaviour. + | Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben. + | Phải có một lời giải thích vô tội cho hành vi của cô ấy. +
|
| instruction | I'm under instructions to keep my speech short. + | Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten. + | Tôi đang theo chỉ dẫn để giữ bài phát biểu của tôi ngắn. +
|
| insurance | life/car/travel/household, etc. insurance + | Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc. + | đời sống / xe / du lịch / hộ gia đình, vv bảo hiểm +
|
| invitation | to accept/turn down/decline an invitation + | eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen + | chấp nhận / từ chối / từ chối lời mời +
|
| involve | involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. + | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto. + | liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh. +
|
| involve | The job involves my travelling all over the country. + | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land. + | Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước. +
|
| involved | to be/become/get involved in politics + | sich in die Politik einzubringen/einzuschalten + | để / trở thành / tham gia vào chính trị +
|
| iron | iron ore (= rock containing iron) + | Eisenerz (= eisenhaltiges Gestein) + | quặng sắt (= đá có chứa sắt) +
|
| issue | issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. + | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis. + | issue sb with sth: Các thành viên mới sẽ được cấp một giấy chứng minh thư tạm thời. +
|
| itself | Does the computer turn itself off? + | Schaltet sich der Computer von selbst aus? + | Máy tính có tắt máy không? +
|
| journey | We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. + | Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab. + | Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi (= dừng lại trong một thời gian ngắn) tại Madrid. +
|
| judgement | Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) + | Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren) + | Tôi là ai để đánh giá hành vi của mình? (= chỉ trích nó) +
|
| judgement | I'd like to reserve judgement until I see the report. + | Ich möchte mich zurückhalten, bis ich den Bericht sehe. + | Tôi muốn bảo lưu phán quyết cho đến khi tôi xem bản báo cáo. +
|
| keep | He scarcely earns enough to keep himself and his family. + | Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten. + | Anh ta chỉ kiếm được đủ để giữ cho bản thân và gia đình mình. +
|
| keep | He failed to keep his appointment at the clinic. + | Er hat seinen Termin in der Klinik nicht eingehalten. + | Ông đã không giữ cuộc hẹn của mình tại phòng khám. +
|
| keep | Can you keep a secret? + | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? + | Bạn có thể giữ bí mật không? +
|
| keep | She kept her past secret from us all. + | Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten. + | Cô giữ bí mật của cô trong quá khứ từ tất cả chúng ta. +
|
| keep | keep sth for sb: Please keep a seat for me. + | etw.[Akk] für jdn. behalten: Bitte nehmen Sie Platz für mich. + | giữ sth cho sb: Xin hãy giữ chỗ cho tôi. +
|
| keep | keep sb sth: Please keep me a seat. + | jdn. etw.[Akk] behalten: Bitte nehmen Sie Platz. + | giữ sb sth: Xin hãy giữ cho tôi một chỗ ngồi. +
|
| keep | Here's a five dollar bill—please keep the change. + | Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest. + | Đây là một hóa đơn năm đô la-xin hãy giữ sự thay đổi. +
|
| keep | I keep all her letters. + | Ich behalte all ihre Briefe. + | Tôi giữ tất cả các lá thư của cô. +
|
| keep | + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. + | Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)". + | + adv./prep .: Thông báo cho biết 'Giữ (= Đừng đi trên) cỏ'. +
|
| keep | keep sb/sth (+ adv./prep.): He kept his coat on. + | jdn. /etw.[Akk] behalten (+ adv. /prep.): Er behielt seinen Mantel an. + | giữ sb / sth (+ adv./prep.): Anh giữ áo khoác lên. +
|
| keep | She had trouble keeping her balance. + | Sie hatte Probleme, ihr Gleichgewicht zu halten. + | Cô gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng. +
|
| keep sth up | The high cost of raw materials is keeping prices up. + | Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch. + | Chi phí nguyên vật liệu cao đang giữ giá lên. +
|
| keep sth up | We're having difficulty keeping up our mortgage payments. + | Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten. + | Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi. +
|
| keep up with sth | If you do not keep up with the payments you could lose your home. + | Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren. + | Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn. +
|
| keep up (with sb/sth) | Slow down—I can't keep up! + | Langsam, ich kann nicht mithalten! + | Chậm lại - Tôi không thể theo kịp! +
|
| keep up (with sb/sth) | I can't keep up with all the changes. + | Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten. + | Tôi không thể theo kịp mọi thay đổi. +
|
| keep up (with sb/sth) | Wages are not keeping up with inflation. + | Die Löhne halten mit der Inflation nicht Schritt. + | Tiền lương không theo kịp lạm phát. +
|
| in kind | As well as his salary, he gets benefits in kind. + | Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen. + | Cũng như mức lương của mình, anh ấy nhận được các khoản trợ cấp bằng hiện vật. +
|
| label | We carefully labelled each item with the contents and the date. + | Wir haben jeden Artikel sorgfältig mit Inhalt und Datum gekennzeichnet. + | Chúng tôi cẩn thận dán nhãn cho mỗi mục với nội dung và ngày. +
|
| labour | The company wants to keep down labour costs. + | Das Unternehmen will die Arbeitskosten niedrig halten. + | Công ty muốn giữ lại chi phí lao động. +
|
| lamp | to switch on/turn off a lamp + | zum Ein-/Ausschalten einer Lampe + | để bật / tắt đèn +
|
| last | This weather won't last. + | Das Wetter wird nicht anhalten. + | Thời tiết này sẽ không kéo dài. +
|
| last | last sb: These shoes should last you till next year. + | jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten. + | cuối cùng sb: Những đôi giày này sẽ kéo dài bạn cho đến năm sau. +
|
| last | She won't last long in that job. + | Sie wird nicht lange durchhalten. + | Cô ấy sẽ không kéo dài trong công việc đó. +
|
| law | Kate's word was law in the Brown household. + | Kates Wort war Gesetz im braunen Haushalt. + | Lời của Kate là luật trong gia đình Brown. +
|
| law and order | The government struggled to maintain law and order. + | Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung. + | Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự. +
|
| lead | to hold/lose the lead + | zum Halten/Schließen der Leine + | giữ / mất chì +
|
| lead | He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. + | Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten. + | Anh đã vượt lên dẫn trước 2 giây so với đối thủ gần nhất của mình. +
|
| not in the least | 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' + | Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten. + | Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.' +
|
| lecture | to deliver/give a lecture to first-year students + | eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben + | phân phát / thuyết trình cho sinh viên năm thứ nhất +
|
| lesson | All new students are given lessons in/on how to use the library. + | Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek. + | Tất cả học sinh mới được cho biết các bài học trong / về cách sử dụng thư viện. +
|
| level | a test that checks the level of alcohol in the blood + | ein Test, der den Alkoholgehalt im Blut überprüft + | một bài kiểm tra để kiểm tra mức độ rượu trong máu +
|
| level | level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation. + | Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten. + | level with sth: mức tăng mới nhất này nhằm mục đích giữ mức lương với lạm phát. +
|
| licence | a licence holder (= a person who has been given a licence) + | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) + | người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép) +
|
| license | a license holder (= a person who has been given a license) + | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) + | người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép) +
|
| life | She has been an accountant all her working life. + | Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig. + | Cô đã là một kế toán suốt cuộc đời làm việc của cô. +
|
| light | to turn/switch the lights on/off + | zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung + | để bật / bật đèn bật / tắt +
|
| light | to turn out the light(s) + | das/die Licht (e) auszuschalten + | để biến ánh sáng (s) +
|
| light | We were just making light conversation. + | Wir haben uns nur leicht unterhalten. + | Chúng tôi vừa nói chuyện nhẹ. +
|
| light | We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). + | Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw + | Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc +
|
| if you like | 'Shall we stop now?' 'If you like.' + | Sollen wir jetzt anhalten? "Wenn du willst." + | 'Chúng ta sẽ dừng lại bây giờ?' 'Nếu bạn thích.' +
|
| limit | to keep government spending within acceptable limits + | die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten + | để giữ cho chi tiêu của chính phủ trong giới hạn chấp nhận được +
|
| line | Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in). + | Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird). + | Cẩn thận tránh xa đường hỏa hoạn (= hướng sb đang bắn vào). +
|
| line | If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. + | Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist. + | Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn. +
|
| line | A line formed at each teller window. + | An jedem Schalterfenster bildet sich eine Linie. + | Một đường được hình thành tại mỗi cửa sổ rút tiền. +
|
| live on sth | My salary isn't enough for us to live on. + | Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben. + | Tiền lương của tôi không đủ cho chúng tôi sống. +
|
| long | How long a stay did you have in mind? + | Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht? + | Bạn nghĩ gì trong thời gian dài? +
|
| look on sb/sth with sth | They looked on his behaviour with contempt. + | Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an. + | Họ nhìn vào thái độ của mình với sự khinh thường. +
|
| mad | A revolver is the only way to stop a mad dog. + | Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten. + | Một khẩu súng lục là cách duy nhất để ngăn chặn một con chó điên. +
|
| mail | mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area. + | jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen. + | mail sb / sth: Công ty dự định gửi 50 000 hộ gia đình trong khu vực. +
|
| maintain | to maintain law and order/standards/a balance + | Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten + | duy trì luật và trật tự / tiêu chuẩn / cân bằng +
|
| maintain | to maintain prices (= prevent them falling or rising) + | Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren) + | để duy trì giá cả (= ngăn chặn chúng giảm hoặc tăng) +
|
| maintain | Her income was barely enough to maintain one child, let alone three. + | Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei. + | Thu nhập của cô đã được chỉ đủ để duy trì một đứa trẻ, hãy để một mình ba. +
|
| make | He makes a living as a stand-up comic. + | Er verdient seinen Lebensunterhalt als Komiker. + | Anh ta kiếm sống bằng một truyện tranh. +
|
| make | be made to do sth: She must be made to comply with the rules. + | müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten. + | được thực hiện để làm sth: Cô ấy phải được thực hiện để thực hiện theo các quy tắc. +
|
| no matter who, what, where, etc. | They don't last long no matter how careful you are. + | Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist. + | Họ không kéo dài lâu cho dù bạn rất cẩn thận. +
|
| mean | mean (that)...: The flashing light means (that) you must stop. + | mean (that)...: Das Blinklicht bedeutet, dass Sie anhalten müssen. + | có nghĩa là (có nghĩa) ...: Ánh đèn nhấp nháy có nghĩa là bạn phải dừng lại. +
|
| meeting | to have/hold/call/attend a meeting + | eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen + | có / giữ / gọi / tham dự cuộc họp +
|
| memory | Are you sure? Memory can play tricks on you. + | Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten. + | Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn. +
|
| minimum | Costs should be kept to a minimum. + | Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden. + | Chi phí phải được giữ ở mức tối thiểu. +
|
| mobile phone | Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. + | Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind. + | Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện. +
|
| money | If the item is not satisfactory, you will get your money back. + | Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück. + | Nếu mặt hàng không đạt yêu cầu, bạn sẽ nhận được tiền của bạn trở lại. +
|
| moral | The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). + | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte + | Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng) +
|
| more and more | I was becoming more and more irritated by his behaviour. + | Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert. + | Tôi càng trở nên cáu kỉnh bởi hành vi của mình. +
|
| most | Who do you think will get (the) most votes? + | Wer wird wohl die meisten Stimmen erhalten? + | Bạn nghĩ ai sẽ nhận được (số phiếu) nhiều nhất? +
|
| multiply | multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12. + | multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12. + | nhân A và B (cùng nhau): Nhân 2 và 6 lại với nhau và bạn nhận được 12. +
|
| never | 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') + | Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'') + | Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!') +
|
| normally | Just try to behave normally. + | Versuch einfach, dich normal zu verhalten. + | Chỉ cố gắng cư xử bình thường. +
|
| note | The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. + | Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme. + | Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này. +
|
| observation | Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. + | Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt. + | Hầu hết các thông tin được thu thập bằng cách quan sát trực tiếp hành vi của động vật. +
|
| obtain | Further details can be obtained by writing to the above address. + | Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse. + | Bạn có thể lấy thêm chi tiết bằng cách viết vào địa chỉ trên. +
|
| obtain | To obtain the overall score, add up the totals in each column. + | Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte. + | Để có được điểm tổng thể, hãy cộng tổng số vào mỗi cột. +
|
| of | to deprive sb of sth + | jdm. etw.[Akk] vorenthalten + | to deprive sb of sth +
|
| offer | He did not offer any explanation for his behaviour. + | Er gab keine Erklärung für sein Verhalten. + | Anh ta đã không đưa ra lời giải thích cho hành vi của mình. +
|
| one | We think of you as one of the family. + | Wir halten Sie für einen Teil der Familie. + | Chúng tôi nghĩ bạn là một trong những gia đình. +
|
| open | I want to keep my Swiss bank account open. + | Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten. + | Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của tôi mở. +
|
| open | She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). + | Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war). + | Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi). +
|
| operate | Most domestic freezers operate at below −18 °C. + | Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C. + | Hầu hết tủ đông đá trong nước hoạt động ở nhiệt độ dưới -18 ° C. +
|
| opportunity | Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). + | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män + | Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới. +
|
| opposing | This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. + | Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums. + | Hành vi này dựa trên mâu thuẫn giữa hai lực lượng đối lập trong cá nhân. +
|
| in opposition to sb/sth | Protest marches were held in opposition to the proposed law. + | Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten. + | Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất. +
|
| keep/leave your options open | At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. + | Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs. + | Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt. +
|
| order | The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) + | Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten) + | Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được) +
|
| order | Some teachers find it difficult to keep their classes in order. + | Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten. + | Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự. +
|
| in order to do sth | In order to get a complete picture, further information is needed. + | Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt. + | Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin. +
|
| outdoors | The rain prevented them from eating outdoors. + | Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen. + | Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời. +
|
| over | She put her hand over her mouth to stop herself from screaming. + | Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten. + | Cô đặt tay lên miệng để ngăn mình không hét lên. +
|
| over | She has editorial control over what is included. + | Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte. + | Cô ấy có quyền kiểm soát biên tập về những gì được bao gồm. +
|
| pace | It is difficult to keep up with the rapid pace of change. + | Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten. + | Rất khó để theo kịp tốc độ thay đổi nhanh chóng. +
|
| paper | paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) + | Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können) + | lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế) +
|
| part | Voters are given only part of the story (= only some of the information). + | Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen). + | Cử tri chỉ được đưa ra một phần của câu chuyện (= chỉ một số thông tin). +
|
| past | They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). + | Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle). + | Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật). +
|
| past | He hurried past them without stopping. + | Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten. + | Anh vội vã đi qua họ mà không dừng lại. +
|
| pattern | changing patterns of behaviour + | veränderte Verhaltensmuster + | thay đổi mô hình hành vi +
|
| pay | it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. + | es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern. + | nó trả sb để làm sth: Nó có lẽ sẽ trả cho bạn để thuê một kế toán. +
|
| peace | They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). + | Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten). + | Họ bị buộc tội làm phiền hòa bình (= hành xử một cách ồn ào và bạo lực). +
|
| personal | Please keep personal phone calls to a minimum. + | Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering. + | Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu. +
|
| phone | His phone must be switched off. + | Sein Telefon muss ausgeschaltet sein. + | Điện thoại của anh ta phải được tắt. +
|
| poison | Some mushrooms contain a deadly poison. + | Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift. + | Một số nấm chứa một chất độc chết người. +
|
| poison | bombs containing poison gas + | Giftgas enthaltende Bomben + | bom có chứa chất độc +
|
| poor | the party's poor performance in the election + | schlechte Wahlverhalten der Partei + | hiệu suất kém của đảng trong cuộc bầu cử +
|
| position | Keep the box in an upright position. + | Die Box aufrecht halten. + | Giữ hộp ở tư thế thẳng đứng. +
|
| positive | We've had a very positive response to the idea. + | Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten. + | Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng. +
|
| post office | a post office counter + | ein Postschalter + | một quầy bưu điện +
|
| power | They've switched off the power. + | Sie haben den Strom abgeschaltet. + | Họ đã tắt nguồn. +
|
| praise | His latest movie has won high praise from the critics. + | Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten. + | Bộ phim mới nhất của ông đã nhận được lời khen ngợi cao từ các nhà phê bình. +
|
| prayer | Their prayers were answered and the child was found safe and well. + | Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden. + | Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt. +
|
| presentation | The sales manager will give a presentation on the new products. + | Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten. + | Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới. +
|
| preserve | Efforts to preserve the peace have failed. + | Bemühungen zur Erhaltung des Friedens sind gescheitert. + | Những nỗ lực bảo vệ hòa bình đã thất bại. +
|
| preserve | preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house + | Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert + | bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14 +
|
| preserve | Is he really 60? He's remarkably well preserved. + | Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten. + | Anh ấy thực sự 60 tuổi không? Anh ta được bảo tồn tốt. +
|
| preserve | preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact. + | etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben. + | preserve sth + adj .: bình này đã được bảo quản nguyên vẹn. +
|
| press | press sth: to press a button/switch/key + | etw.[Akk] drücken, um eine Taste/Schalter/Taste zu drücken + | nhấn sth: để nhấn một nút / chuyển đổi / phím +
|
| pressure | You need to be able to handle pressure in this job. + | Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten. + | Bạn cần để có thể xử lý áp lực trong công việc này. +
|
| prisoner | They are holding her prisoner and demanding a large ransom. + | Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld. + | Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn. +
|
| private | The sign said, 'Private property. Keep out.' + | Auf dem Schild stand:' Privateigentum. Halt dich raus." + | Dấu hiệu nói, 'Tài sản cá nhân. Tránh xa.' +
|
| procedure | maintenance procedures + | Instandhaltungsabläufe + | thủ tục bảo trì +
|
| procedure | to follow normal/standard/accepted procedure + | normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten + | để làm theo thủ tục bình thường / tiêu chuẩn / được chấp nhận +
|
| professional | professional conduct/misconduct + | professionelles Verhalten/Verhalten + | hành vi chuyên nghiệp / hành vi sai trái +
|
| promise | to make/keep/break a promise + | ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen + | để thực hiện / giữ / phá vỡ một lời hứa +
|
| promise | promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. + | Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten. + | lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn. +
|
| promise | You haven't gone back on your promise, have you? + | Du hast dein Versprechen nicht eingehalten, oder? + | Bạn đã không trở lại lời hứa của bạn, có bạn? +
|
| promise | He failed to fulfil his early promise. + | Er hat sein Versprechen nicht eingehalten. + | Anh ta đã thất bại trong việc hoàn thành lời hứa ban đầu. +
|
| properly | You acted perfectly properly in approaching me first. + | Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist. + | Bạn đã hành động hoàn hảo trong việc tiếp cận tôi đầu tiên. +
|
| protection | the conservation and protection of the environment + | die Erhaltung und den Schutz der Umwelt + | bảo tồn và bảo vệ môi trường +
|
| public | The public has/have a right to know what is contained in the report. + | Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist. + | Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo. +
|
| pure | One movie is classified as pure art, the other as entertainment. + | Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung. + | Một bộ phim được phân loại là nghệ thuật thuần túy, còn lại là giải trí. +
|
| put sb off | The sudden noise put her off her game. + | Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten. + | Tiếng ồn đột ngột khiến cô không thể chơi game. +
|
| put sb off sth/sb | He was put off science by bad teaching. + | Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. + | Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu. +
|
| put sb off sth/sb | put doing sth: The accident put her off driving for life. + | den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren. + | đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống. +
|
| qualification | to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications + | Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten + | để có được / đạt được / có / có / có / giữ bằng cấp +
|
| qualified | a qualified accountant/teacher, etc. + | einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc. + | kế toán viên / giáo viên có trình độ, v.v. +
|
| quiet | Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? + | Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere? + | Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại? +
|
| keep quiet about sth, keep sth quiet | This story is too big to be kept quiet. + | Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten. + | Câu chuyện này quá lớn để giữ im lặng. +
|
| radio | to turn the radio on/off + | zum Ein-/Ausschalten des Radios + | để bật / tắt radio +
|
| radio | to keep in radio contact + | um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten + | giữ liên lạc bằng radio +
|
| rail | a picture/curtain/towel rail + | ein Bild/Vorhang/Handtuchhalter + | một bức tranh / màn / khăn treo +
|
| would rather... (than) | She'd rather die than give a speech. + | Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten. + | Cô ấy muốn chết chứ không nói gì. +
|
| reach | reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? + | etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen? + | đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi? +
|
| realistic | to pay a realistic salary + | ein realistisches Gehalt zu zahlen, + | trả lương thực tế +
|
| reason | He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. + | Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt. + | Anh ta muốn giữ tất cả trong văn phòng của mình vì những lý do được biết đến nhiều nhất. +
|
| reasonably | The instructions are reasonably straightforward. + | Die Anleitung ist recht einfach gehalten. + | Các hướng dẫn khá đơn giản. +
|
| receive | receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. + | etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an. + | nhận sth + adv./prep .: Vở kịch đã nhận được những lời phê bình của các nhà phê bình. +
|
| receive | receive sth with sth: The statistics were received with concern. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen. + | nhận sth với sth: Thống kê đã nhận được với sự quan tâm. +
|
| receive | receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. + | etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt. + | nhận sth: trường hợp cấp cứu sẽ nhận được sự chú ý chuyên nghiệp ngay lập tức. +
|
| receive | receive sth: to receive a letter/present/phone call + | etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen + | nhận sth: để nhận thư / hiện tại / cuộc gọi điện thoại +
|
| receive | to receive information/payment/thanks + | Informationen/Zahlung/Dank erhalten + | để nhận thông tin / thanh toán / cảm ơn +
|
| receive | receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei. + | nhận sth từ sb / sth: Anh ta nhận được giải thưởng cho sự can đảm của cảnh sát. +
|
| recently | We received a letter from him recently. + | Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten. + | Gần đây, chúng tôi đã nhận được một bức thư của anh ấy. +
|
| recommend | recommend sth: The report recommended a 10% pay increase. + | etw.[Akk] empfehlen: Der Bericht empfahl eine Gehaltserhöhung um 10%. + | recommend sth: Báo cáo đề nghị tăng 10% lương. +
|
| record | record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. + | etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten. + | ghi lại: Tuổi thơ của cô được ghi lại trong nhật ký những năm đó. +
|
| record | record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. + | notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben. + | ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6. +
|
| regular | It's important to follow the regular procedure. + | Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten. + | Điều quan trọng là làm theo thủ tục thông thường. +
|
| regulation | to comply with the regulations + | die Vorschriften einzuhalten + | để tuân thủ các quy định +
|
| relate | relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity. + | beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen. + | liên quan đến A đến B: Trong tương lai, tăng lương sẽ liên quan đến năng suất. +
|
| relate | relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. + | etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht. + | liên quan đến sth để sb: ông liên quan đến sự thật của vụ việc với các nhà báo. +
|
| release | to release the clutch/handbrake/switch, etc. + | zum Lösen der Kupplung/Handbremse/Schalter etc. + | để giải phóng ly hợp / tay lái / chuyển đổi, v.v. +
|
| rely on/upon sb/sth | rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. + | sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte. + | dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn. +
|
| remember | it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. + | erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren. + | nó được nhớ rằng ...: Cần nhớ rằng phần lớn các tai nạn xảy ra trong nhà. +
|
| remember | remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? + | erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen? + | nhớ làm sth: Bạn có nhớ chuyển sang tắt đèn trước khi chúng tôi ra ngoài? +
|
| remove | Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. + | Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt. + | Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục. +
|
| request | The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). + | Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte). + | Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này). +
|
| require | require that...: We require that you comply with the following rules:... + | ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:... + | yêu cầu rằng ...: Chúng tôi yêu cầu bạn tuân thủ các quy tắc sau: ... +
|
| reservation | They support the measures without reservation (= completely). + | Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig). + | Họ ủng hộ các biện pháp mà không có sự bảo đảm (= hoàn toàn). +
|
| reserve | Jaime always talked to people without reserve. + | Jaime sprach immer mit Leuten ohne Vorbehalt. + | Jaime luôn nói chuyện với mọi người mà không có dự trữ. +
|
| resist | They are determined to resist pressure to change the law. + | Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten. + | Họ quyết tâm chống lại áp lực thay đổi luật pháp. +
|
| restrict | Access to the club is restricted to members only. + | Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten. + | Truy cập vào câu lạc bộ chỉ được giới hạn cho các thành viên. +
|
| restricted | The tournament is restricted to players under the age of 23. + | Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten. + | Giải đấu được giới hạn cho những người chơi dưới 23 tuổi. +
|
| retain | He struggled to retain control of the situation. + | Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten. + | Anh cố gắng để giữ quyền kiểm soát tình hình. +
|
| retain | She has a good memory and finds it easy to retain facts. + | Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten. + | Cô có một trí nhớ tốt và thấy dễ dàng để giữ lại sự thật. +
|
| review | a pay/salary review + | eine Gehaltsüberprüfung + | đánh giá tiền lương / tiền lương +
|
| rich | a rich creamy sauce + | eine reichhaltige Sahnesauce + | một nước sốt kem phong phú +
|
| ride | She hitched a ride to the station. + | Sie fuhr per Anhalter zum Bahnhof. + | Cô ấy kéo một chiếc xe đến ga. +
|
| right | Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? + | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun + | Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền? +
|
| right | all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) + | alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten) + | tất cả các quyền được bảo lưu (= được bảo vệ hoặc giữ cho chủ sở hữu của cuốn sách, phim / phim, v.v ...) +
|
| right | right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. + | Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen. + | đúng (để làm sth): Bạn không có quyền ngăn tôi đi vào đó. +
|
| risk | a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) + | ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten) + | một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có) +
|
| risk | Any business venture contains an element of risk. + | Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko. + | Bất kỳ liên doanh nào cũng có một yếu tố nguy cơ. +
|
| rough | We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). + | Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten. + | Chúng ta sẽ có được một người nào đó làm việc thô bạo (= công việc nặng nhọc). +
|
| roughly | Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. + | Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema. + | Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này. +
|
| round | They've built a high fence all round to keep intruders out. + | Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten. + | Họ đã xây dựng một hàng rào cao xung quanh để giữ cho kẻ xâm nhập ra ngoài. +
|
| rule | to follow/obey/observe the rules + | die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten + | tuân thủ / tuân thủ các quy tắc +
|
| safe | They turned up safe and sound. + | Sie sind wohlbehalten wieder aufgetaucht. + | Họ bật lên an toàn và âm thanh. +
|
| salary | an annual salary of $40 000 + | ein Jahresgehalt von $40.000 + | một mức lương hàng năm là 40 000 đô la +
|
| salary | a 9% salary increase + | eine 9%ige Gehaltserhöhung + | tăng lương 9% +
|
| salary | She's on a salary of £24 000. + | Sie hat ein Gehalt von £24 000. + | Cô ấy có mức lương 24 000 bảng Anh. +
|
| salary | He gets a basic salary plus commission. + | Er erhält ein Grundgehalt plus Provision. + | Anh ta nhận được mức lương cơ bản cộng với hoa hồng. +
|
| salty | salty food + | salzhaltige Lebensmittel + | đồ mặn +
|
| salty | salty sea air + | salzhaltige Seeluft + | không khí biển mặn +
|
| satisfaction | to gain/get/derive satisfaction from sth + | von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten + | để đạt được / lấy / lấy được sự thỏa mãn từ sth +
|
| scale | The salary scale goes from £12 000 to £20 000. + | Die Gehaltsskala reicht von £12 000 bis £20 000. + | Mức lương từ 12.000 đến 20.000 bảng. +
|
| scale | They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). + | Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen). + | Họ chơi giải trí trên quy mô lớn (= họ tổ chức các bữa tiệc đắt tiền với rất nhiều khách). +
|
| schedule | We are trying desperately to keep to our schedule. + | Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten. + | Chúng tôi đang cố gắng hết sức để giữ lịch trình của chúng tôi. +
|
| schedule | We'll be stopping here for longer than scheduled. + | Wir halten hier länger als geplant. + | Chúng ta sẽ dừng lại ở đây lâu hơn dự kiến. +
|
| score | I'll keep (the) score. + | Ich behalte (den) Punktestand. + | Tôi sẽ giữ điểm số. +
|
| scream | He covered her mouth to stop her from screaming. + | Er bedeckte ihren Mund, um sie vom Schreien abzuhalten. + | Anh che miệng lại để ngăn cô không la hét. +
|
| secondary | secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. + | sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft. + | thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác. +
|
| secret | secret (from sb): He tried to keep it secret from his family. + | geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten. + | bí mật (từ sb): Anh ta cố giữ bí mật từ gia đình. +
|
| secret | Can you keep a secret? + | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? + | Bạn có thể giữ bí mật không? +
|
| secure | It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. + | Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten. + | Thật khó để duy trì một chỗ đứng an toàn trên băng. +
|
| secure | It's not a very secure way to make a living. + | Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. + | Đây không phải là cách an toàn để kiếm sống. +
|
| security | Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. + | Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an. + | Bảo mật việc làm (= đảm bảo rằng bạn sẽ giữ công việc của bạn) là một điều của quá khứ. +
|
| separate | Raw meat must be kept separate from cooked meat. + | Rohes Fleisch ist vom gekochten Fleisch getrennt zu halten. + | Thịt tươi phải được giữ riêng biệt với thịt nấu chín. +
|
| service | to hold/attend a service + | um einen Dienst abzuhalten/zu betreuen + | giữ / tham dự một dịch vụ +
|
| service | Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. + | Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten. + | Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì. +
|
| sexual | sexual behaviour + | Sexualverhalten + | hành vi tình dục +
|
| shape | I like to keep in shape (= keep fit). + | Ich halte mich gerne fit (= fit). + | Tôi thích giữ hình dạng (= giữ phù hợp). +
|
| shocking | shocking behaviour + | schockierendes Verhalten + | hành vi gây sốc +
|
| shout | shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders + | etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen + | hét toáng xuống (at / to sb): hét lên hành động lạm dụng / khuyến khích / lệnh +
|
| shut up | Will you tell Mike to shut up? + | Sag Mike, er soll die Klappe halten. + | Bạn sẽ nói với Mike để im lặng không? +
|
| signal | hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) + | Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich + | (= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv) +
|
| signal | The patrolman signalled for her to stop. + | Der Streifenpolizist hat ihr signalisiert, dass sie anhalten soll. + | Người tuần tra báo hiệu cô ấy dừng lại. +
|
| simple | Give the necessary information but keep it simple. + | Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach. + | Cung cấp các thông tin cần thiết nhưng giữ nó đơn giản. +
|
| snow | It snowed for three days without stopping. + | Drei Tage lang schneite es, ohne anzuhalten. + | Tuyết rơi trong ba ngày mà không dừng lại. +
|
| socially | This type of behaviour is no longer socially acceptable. + | Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel. + | Loại hành vi này không còn được xã hội chấp nhận nữa. +
|
| soil | poor/dry/acid/sandy/fertile, etc. soil + | arme/trockene/säurehaltige/sandige/fruchtbarer Boden etc. + | người nghèo / khô / axit / cát / màu mỡ, vv đất +
|
| somehow | We must stop him from seeing her somehow. + | Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen. + | Chúng ta phải ngăn không cho anh ấy nhìn thấy cô ấy bằng cách nào đó. +
|
| speech | to give/make/deliver a speech on human rights + | eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben + | đưa ra / đưa ra / đưa ra một bài phát biểu về nhân quyền +
|
| speech | Several people made speeches at the wedding. + | Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten. + | Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới. +
|
| spirit | You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). + | Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben). + | Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ). +
|
| stamp | I tried stamping my feet to keep warm. + | Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten. + | Tôi cố dập chân tôi để giữ ấm. +
|
| stand | His heart won't stand the strain much longer. + | Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten. + | Trái tim anh sẽ không còn chịu đựng được nữa. +
|
| stand | Modern plastics can stand very high and very low temperatures. + | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten. + | Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp. +
|
| stand | stand sb/sth: I can't stand his brother. + | jdn. /etw.[Akk] aushalten: Ich kann seinen Bruder nicht leiden. + | đứng sb / sth: Tôi không thể đứng được anh trai. +
|
| stand | I can't stand it when you do that. + | Ich halte es nicht aus, wenn du das tust. + | Tôi không thể đứng vững khi bạn làm điều đó. +
|
| stand | stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. + | jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen. + | đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc. +
|
| standard | We aim to maintain high standards of customer care. + | Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten. + | Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao. +
|
| start off | start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last. + | etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten. + | bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu làm việc khá khó khăn, nhưng nó không kéo dài. +
|
| state | a confused state of mind + | eine verwirrte Geisteshaltung + | một trạng thái nhầm lẫn của tâm +
|
| state | The facts are clearly stated in the report. + | Der Sachverhalt wird im Bericht klar und deutlich dargelegt. + | Các sự kiện được nêu rõ trong báo cáo. +
|
| station | I get off at the next station. + | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. + | Tôi xuống xe tại ga tiếp theo. +
|
| stay out of sth | I wish you'd stay out of my business! + | Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten! + | Tôi ước gì bạn sẽ ở lại trong công việc của mình! +
|
| stay out of sth | to stay out of trouble + | sich aus Schwierigkeiten rauszuhalten + | để tránh khỏi rắc rối +
|
| stay away (from sb/sth) | I want you to stay away from my daughter. + | Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten. + | Tôi muốn bạn tránh xa con gái tôi. +
|
| stay | I enjoyed my stay in Prague. + | Ich habe meinen Aufenthalt in Prag sehr genossen. + | Tôi rất thích ở lại Prague. +
|
| stick to sth | She finds it impossible to stick to a diet. + | Sie findet es unmöglich, sich an eine Diät zu halten. + | Cô ấy không thể ăn kiêng. +
|
| still | The kids found it hard to stay still. + | Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten. + | Các em thấy khó có thể ở lại được. +
|
| stop | stop sth: I stopped the tape and pressed rewind. + | etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt. + | dừng lại sth: Tôi dừng lại băng và nhấn tua lại. +
|
| stop | Can you stop the printer once it's started? + | Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten? + | Bạn có thể dừng lại máy in khi nó đã được khởi động? +
|
| stop | People just don't stop to think about the consequences. + | Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken. + | Mọi người chỉ dừng lại để suy nghĩ về hậu quả. +
|
| stop | stop sb/sth: I want to go and you can't stop me. + | jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten. + | stop sb / sth: Tôi muốn đi và bạn không thể ngăn tôi. +
|
| stop | We need more laws to stop pollution. + | Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten. + | Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm. +
|
| stop | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). + | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). + | Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được). +
|
| stop | stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen. + | stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị. +
|
| stop | You can't stop people from saying what they think. + | Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
| stop | stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
| stop | Ann stopped in front of the house. + | Ann hat vor dem Haus angehalten. + | Ann dừng lại trước nhà. +
|
| stop | stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. + | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten. + | stop sb / sth: Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại để chạy nhanh. +
|
| stop | I get off at the next stop. + | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. + | Tôi xuống xe ở điểm dừng kế tiếp. +
|
| stop | The trip included an overnight stop in Brussels. + | Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel. + | Chuyến đi bao gồm một điểm dừng qua đêm ở Brussels. +
|
| store | You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. + | Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten. + | Bạn có thể lưu trữ hạt cà phê trong tủ đá để giữ chúng tươi. +
|
| story | We must stick to our story about the accident. + | Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten. + | Chúng ta phải gắn bó với câu chuyện của chúng ta về vụ tai nạn. +
|
| strain | The ground here cannot take the strain of a large building. + | Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten. + | Đất ở đây không thể chịu đựng được sự căng thẳng của một tòa nhà lớn. +
|
| strength | This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). + | Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten). + | Quan điểm này gần đây đã tập trung sức mạnh (= trở nên mạnh hơn hoặc được tổ chức rộng rãi hơn). +
|
| stress | She failed to withstand the stresses and strains of public life. + | Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten. + | Cô không chịu được áp lực và căng thẳng trong đời sống công cộng. +
|
| strike | The union has voted to strike for a pay increase of 6%. + | Die Gewerkschaft hat fuer eine Gehaltserhoehung von 6 Prozent gestimmt. + | Liên đoàn đã bỏ phiếu bỏ phiếu để tăng lương 6%. +
|
| structure | a salary structure + | eine Gehaltsstruktur + | một cấu trúc lương +
|
| struggle | After a short struggle, I managed to get the knife away from him. + | Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten. + | Sau một cuộc đấu tranh ngắn, tôi đã xoay xở để lấy con dao ra khỏi người. +
|
| substantial | He ate a substantial breakfast. + | Er aß ein reichhaltiges Frühstück. + | Anh ấy đã ăn một bữa sáng đáng kể. +
|
| successful | successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract. + | Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten. + | thành công (in sth / in doing sth): Họ đã thành công trong việc giành được hợp đồng. +
|
| successful | successful (at sth/at doing sth): I wasn't very successful at keeping the news secret. + | erfolgreich (bei etw. /bei etw.): Ich war nicht sehr erfolgreich darin, die Nachricht geheim zu halten. + | thành công (lúc sth / lúc làm sth): Tôi đã không thành công trong việc giữ bí mật tin tức. +
|
| such | Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! + | Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf! + | Kế toán là nhàm chán. Như vậy (= điều đó) là ý kiến của cô trước khi gặp Ian! +
|
| sun | We did our best to keep out of the sun. + | Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten. + | Chúng tôi đã làm hết sức mình để tránh xa ánh mặt trời. +
|
| support | I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. + | Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben. + | Tôi quấn một băng quanh mắt cá của tôi để cho nó một số hỗ trợ. +
|
| suppose | suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein. + | giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm. +
|
| suppose | suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten. + | giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj .: Nàng đã cho rằng anh ta là người giàu có. +
|
| surprise | There are few surprises in this year's budget. + | Der diesjährige Haushalt überrascht kaum. + | Có rất ít bất ngờ trong ngân sách năm nay. +
|
| survive | survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. + | von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten. + | tồn tại từ sth: Một số phong tục kỳ lạ đã sống sót từ thời kỳ trước đó. +
|
| suspect | suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. + | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein. + | nghi ngờ (sth): Nếu bạn nghi ngờ có sự rò rỉ khí, đừng đánh nhau hoặc thậm chí bật đèn điện. +
|
| suspect | suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler. + | nghi ngờ sb / sth là / sth: Cô nghi ngờ anh ta là kẻ giả mạo. +
|
| suspicious | They became suspicious of his behaviour and contacted the police. + | Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei. + | Họ trở nên nghi ngờ về hành vi của mình và liên lạc với cảnh sát. +
|
| suspicious | You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). + | Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten). + | Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực). +
|
| suspicious | Didn't you notice anything suspicious in his behaviour? + | Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt? + | Bạn có nhận thấy bất cứ điều gì đáng ngờ trong hành vi của mình? +
|
| switch | a light switch + | Lichtschalter + | một công tắc ánh sáng +
|
| switch | an on-off switch + | ein Ein-/Aus-Schalter + | một công tắc bật tắt +
|
| switch | Which switch do I press to turn it off? + | Welchen Schalter drücke ich zum Ausschalten? + | Tôi phải bấm nút nào để tắt? +
|
| switch | to throw a switch (= to move a large switch) + | einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen) + | để ném một chuyển đổi (= để di chuyển một chuyển đổi lớn) +
|
| switch | switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. + | Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln. + | chuyển đổi giữa A và B: Nhấn hai phím này để chuyển đổi giữa các tài liệu trên màn hình. +
|
| switch | switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. + | etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt. + | switch sth (over) (từ sth) (to sth): Cuộc họp đã được chuyển sang tuần tới. +
|
| switch off/on, switch sth off/on | Please switch the lights off as you leave. + | Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen. + | Vui lòng tắt đèn khi rời đi. +
|
| switch off/on, switch sth off/on | How do you switch this thing on? + | Wie schaltet man das Ding ein? + | Làm thế nào để bạn chuyển đổi điều này trên? +
|
| switch off/on, switch sth off/on | The electricity has been switched off. + | Der Strom ist abgeschaltet. + | Điện đã bị tắt. +
|
| switch off/on, switch sth off/on | We only switched on halfway through the programme. + | Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. + | Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình. +
|
| table | a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) + | ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches) + | một bảng mục lục (= một danh sách các điểm chính hoặc thông tin trong một cuốn sách, thường là ở mặt trước của cuốn sách) +
|
| take | Can you take (= hold) the baby for a moment? + | Können Sie das Baby für einen Moment festhalten? + | Bạn có thể đi (= giữ) các em bé trong một khoảnh khắc? +
|
| talk | Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). + | Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). + | Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau). +
|
| talk | She looked worried so we had a talk. + | Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten. + | Cô ấy trông rất lo lắng nên chúng tôi đã nói chuyện. +
|
| tank | a fish tank (= for keeping fish in) + | ein Aquarium (= für die Fischhaltung) + | một bể cá (= để nuôi cá) +
|
| tap | Turn the tap on/off. + | Schalten Sie den Wasserhahn ein/aus. + | Bật và tắt vòi nước. +
|
| task | Getting hold of this information was no easy task (= was difficult). + | Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig). + | Việc nắm giữ thông tin này không phải là một công việc dễ dàng (= rất khó). +
|
| television | to turn the television on/off + | zum Ein-/Ausschalten des Fernsehers + | bật / tắt TV +
|
| tell | tell A and B apart: It's difficult to tell them apart. + | sag A und B auseinander: Es ist schwierig, sie auseinander zu halten. + | nói với A và B: Thật khó để nói cho họ biết. +
|
| that | It's possible (that) he has not received the letter. + | Es ist möglich, dass er den Brief nicht erhalten hat. + | Có thể nó đã không nhận được bức thư. +
|
| theatre | current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) + | aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht) + | những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện) +
|
| in theory | In theory, these machines should last for ten years or more. + | Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten. + | Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn. +
|
| thing | The main thing to remember is to switch off the burglar alarm. + | Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten. + | Điều chính cần nhớ là tắt báo động trộm. +
|
| threatening | threatening behaviour + | bedrohliches Verhalten + | hành vi đe dọa +
|
| through | He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). + | Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte). + | Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại). +
|
| through | 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' + | Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen." + | 'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.' +
|
| tight | to keep tight control over sth + | eine strenge Kontrolle über etw. zu behalten + | để kiểm soát chặt chẽ hơn sth +
|
| tone | The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. + | Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden. + | Các tờ báo cho biết cử tri đã bị tắt bởi các giai điệu tiêu cực của chiến dịch. +
|
| turn sth off | to turn off the light + | um das Licht auszuschalten + | để tắt ánh sáng +
|
| turn sth off | Please turn the television off before you go to bed. + | Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen. + | Hãy tắt tivi trước khi đi ngủ. +
|
| turn sth on | to turn on the heating + | zum Einschalten der Heizung + | để bật lò sưởi +
|
| turn sth on | I'll turn the television on. + | Ich schalte den Fernseher ein. + | Tôi sẽ bật tivi. +
|
| TV | Almost all homes have at least one TV set. + | Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher. + | Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV. +
|
| typical | On a typical day, we receive about 50 letters. + | An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe. + | Vào một ngày bình thường, chúng tôi nhận được khoảng 50 thư. +
|
| unacceptable | Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. + | Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar. + | Hành vi như vậy là hoàn toàn không thể chấp nhận được trong một xã hội văn minh. +
|
| uncomfortable | I was sitting in an extremely uncomfortable position. + | Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung. + | Tôi đang ngồi ở một vị trí rất khó chịu. +
|
| under | Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act. + | Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten. + | Sáu nghi phạm đang được tổ chức theo Luật Phòng chống Khủng bố. +
|
| unfair | They had been given an unfair advantage. + | Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten. + | Họ đã được đưa ra một lợi thế không công bằng. +
|
| unlikely | She gave me an unlikely explanation for her behaviour. + | Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten. + | Cô ấy đã cho tôi một lời giải thích không rõ ràng cho hành vi của cô ấy. +
|
| use | I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). + | Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten). + | Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ). +
|
| vacation | The job includes two weeks' paid vacation. + | Der Job beinhaltet zwei Wochen bezahlten Urlaub. + | Công việc bao gồm hai tuần nghỉ phép trả tiền. +
|
| value | Sports cars tend to hold their value well. + | Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut. + | Xe thể thao có xu hướng giữ giá trị tốt. +
|
| vocabulary | The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist). + | Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht). + | Từ 'thất bại' không có trong từ vựng của mình (= đối với anh ấy, thất bại không tồn tại). +
|
| vote | There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions. + | Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen. + | Có 21 phiếu bầu cho 17 người chống lại đề nghị, 2 người bỏ phiếu chống. +
|
| vote | to have/take a vote on an issue + | über einen Sachverhalt abzustimmen/abstimmen lassen + | để có / bỏ phiếu về một vấn đề +
|
| warm | The children jumped up and down to keep warm. + | Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten. + | Các em nhảy lên và xuống để giữ ấm. +
|
| warmth | The animals huddled together for warmth. + | Die Tiere drängten sich zusammen, um sich warm zu halten. + | Những con vật lộn xộn nhau để làm ấm. +
|
| warn | warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. + | jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten. + | warn sb (để làm sth): Ông cảnh báo Billy để tránh xa con gái. +
|
| watch | watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität. + | xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động. +
|
| way | way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. + | wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten. + | cách để làm sth: Đó không phải là cách đúng để giữ một cặp kéo. +
|
| on your/the/its way | He stopped for breakfast on the way. + | Er hat unterwegs zum Frühstück angehalten. + | Ông dừng lại để ăn sáng trên đường. +
|
| while | While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. + | Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung. + | Trong khi tôi đang đợi ở trạm xe buýt, ba xe buýt đã đi theo hướng đối diện. +
|
| whole | We offer a whole variety of weekend breaks. + | Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an. + | Chúng tôi cung cấp một loạt các kỳ nghỉ cuối tuần. +
|
| whole | The effects will last for the whole of his life. + | Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten. + | Những ảnh hưởng sẽ kéo dài trong suốt cuộc đời của ông. +
|
| will | We said we would keep them. + | Wir sagten, wir würden sie behalten. + | Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ giữ chúng. +
|
| win | The company has won a contract to supply books and materials to schools. + | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten. + | Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học. +
|
| window | There was a long line of people at the box-office window. + | Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. + | Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé. +
|
| within | You should receive a reply within seven days. + | Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten. + | Bạn sẽ nhận được hồi âm trong vòng bảy ngày. +
|
| word | to keep your word (= do what you promised) + | Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben) + | giữ lời của bạn (= làm theo những gì bạn đã hứa) +
|
| work | The accountant described his work to the sales staff. + | Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal. + | Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng. +
|
| yet | I didn't receive a letter from him yet. + | Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten. + | Tôi chưa nhận được một bức thư từ anh ta. +
|
| young | Her grandchildren keep her young. + | Ihre Enkel halten sie jung. + | Các cháu của cô giữ cô bé. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Bushaltestelle + | bus stop + | Towns | A
|
| + + + + 103 | Household | Lichtschalter + | light switch + | Lighting | A
|
| + + + + 103 | Household | Frischhaltefolie + | plastic wrap + | Kitchenware | B
|
| + + + + 103 | Household | Toilettenpapierhalter + | toilet paper holder + | Plumbing and bathroom | C
|
| + + + + 103 | Household | Handtuchhalter + | towel rail + | Plumbing and bathroom | C
|
| + + + + 103 | Weather | anhaltender Regen + | continuous rain + | Rain | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | lebenserhaltende Apparate + | life-support system + | Medical equipment | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | (Körper)haltung + | posture + | Posture | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine gute/schlechte Haltung haben + | to have good/bad posture + | Posture | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine aufrechte Haltung + | an erect posture + | Posture | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine gebückte Haltung + | a stoop + | Posture | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | in gebückter Haltung + | bending forward + | Posture | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine gekrümmte Haltung + | a stoop + | Posture | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | in gekrümmter Haltung + | stooping + | Posture | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine bequeme Haltung + | a comfortable posture + | Posture | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine straffe/strammige Haltung + | an erect posture + | Posture | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine krumme Haltung haben + | to stoop + | Posture | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine schlaffe Haltung + | a slouch + | Posture | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine lässige Haltung + | a casual posture + | Posture | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw festhalten + | to hold on to sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich an jmdm/etw festhalten + | to hold on to sb/sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | auf etw zuhalten + | to head for sth + | Movement forwards and backwards | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | zurückhaltend + | restrained, reserved + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | zurückhaltend + | self-effacing + | Modesty and pride | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verhaltensgestört + | disturbed + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Büstenhalter (BH) + | bra + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | kohlensäurehaltig + | carbonated + | Drinks | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | etw asphaltieren + | to asphalt sth + | Building materials | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | kieshaltig + | gravelly + | Building materials | B
|
| + + + + 103 | Containers | etw enthalten + | to contain sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Containers | in etw enthalten sein + | to be contained in sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Containers | Handtuchhalter + | towel rail + | Carriers and racks | B
|
| + + + + 103 | Time | Schaltjahr + | leap year + | The day, week and year | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | eine Probe abhalten + | to rehearse + | Music | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw einschalten + | to turn on sth + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | auf etw umschalten + | to switch over to sth + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Haupteinschaltzeit + | prime time + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Einschaltquote + | viewing/listening figure + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Unterhaltungslektüre + | light reading + | Genres | B
|
| + + + + 103 | Speaking | sich unterhalten + | to talk, converse + | Conversing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | Unterhaltung + | conversation + | Conversing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn/sich auf dem Laufenden halten + | to keep sb/o.s. informed + | Informing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm eine Strafpredigt halten + | to give sb a lecture + | Miscellaneous | B
|
| + + + + 103 | Speaking | einer Sache entgegenhalten + | to object to sth that + | Agreeing and disagreeing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw dagegenhalten + | to say sth in objection + | Agreeing and disagreeing | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Füllfederhalter + | fountain pen + | Materials | B
|
| + + + + 103 | Leisure | abschalten + | to unwind + | Relaxation | B
|
| + + + + 103 | Sport | den Rekord halten/innehaben + | to hold the record + | Training and competition | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | anhalten + | to stop + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | umschalten + | to change gear + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | per Anhalter fahren + | to hitchhike + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Anhalter(in) + | hitchhiker + | Rail transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Unterhaltung + | entertainment + | Entertainment and dining | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw abschalten + | to turn off sth [engine] + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | den ersten Gang einlegen/einschalten + | to engage first gear + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | auf/in den dritten Gang schalten + | to change into third gear + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fahrkartenschalter + | ticket counter + | Rail transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Abfertigungsschalter + | check-in desk + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Schalthebel + | gear lever + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Unterhaltszahlung + | alimony + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Religion | eine Predigt halten + | to preach a sermon + | Faith and practice | A
|
| + + + + 103 | Religion | Hochaltar + | high altar + | Religious buildings and architecture | B
|
| + + + + 103 | Science | Erhaltung + | conservation + | Physical sciences | A
|
| + + + + 103 | Science | Verhaltensforschung + | behavioural science + | General | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | kalkhaltig + | chalky + | Crops | C
|
| + + + + 103 | Industry | Schalter + | switch + | Machinery, tools and equipment | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Buchhaltung + | accounts department + | Departments | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Kostenbuchhaltung + | costing department + | Departments | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Buchhaltung + | book-keeping + | Prices and profit | B
|
| + + + + 103 | Employment | Gehaltsempfänger(in) + | salary-earner + | Salary and conditions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Gehaltspaket + | salary package + | Salary and conditions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Buchhalter(in) + | bookkeeper + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | sich seinen Lebensunterhalt verdienen + | to earn one's living + | General | C
|
| + + + + 103 | Employment | Gehaltsskala + | salary scale + | Salary and conditions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Gehalts- + | sick pay + | Salary and conditions | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Umschalttaste + | shift key [typewriter] + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Klebstreifenhalter + | adhesive tape dispenser + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | Law | unsittliches Verhalten + | act of indecency + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten + | to remand sb in custody + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Finance | Schalter + | counter + | Banks and bank staff | A
|
| + + + + 103 | Finance | Schalterstunden + | banking hours + | Banking and investment | A
|
| + + + + 103 | Finance | den Haushalt ausgleichen + | to balance the budget + | Profit and loss | B
|
| + + + + 103 | Finance | Einkommenssteuer einbehalten + | to deduct income tax at source + | Taxation | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn gefangen halten + | to hold sb prisoner + | War | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | eine abwartende Haltung einnehmen + | to adopt a policy of wait-and-see + | General | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Aufenthaltsgenehmigung + | residence permit + | Immigration and asylum | C
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 1.4 Klima, Klimaänderung | Luftreinhalteplan + | Clean Air Plan (?) +
|
| 1.23 Mischung | alkoholhaltig + | alcoholic (?) +
|
| 1.23 Mischung | koffeinhaltig + | caffeine (?) +
|
| 1.25 Abfall | Haushaltsmüll + | Household garbage (?) +
|
| 2.9 Tierzucht | Viehhaltung + | Livestock (?) +
|
| 2.9 Tierzucht | Freilandhaltung + | Free range (?) +
|
| 2.9 Tierzucht | Hühnerhaltung + | Chickens (?) +
|
| 2.9 Tierzucht | Käfighaltung + | Cages (?) +
|
| 2.9 Tierzucht | Massentierhaltung + | Factory farming (?) +
|
| 2.9 Tierzucht | Tierhaltung + | Animal Husbandry (?) +
|
| 2.9 Tierzucht | Rinderhalter + | Cattle farmers (?) +
|
| 2.13 Mann | Machoverhalten + | Macho (?) +
|
| 2.15 Kind, Jugend | Stammhalter + | Heir (?) +
|
| 2.19 Schlafen | Siesta halten + | Siesta (?) +
|
| 2.23 Gesundheit | wohlbehalten + | safely (?) +
|
| 2.29 Verdauung, Ausscheidung | abhalten + | hold (?) +
|
| 1 | Unterhaltung + | Entertainment (?) +
|
| 1 | Aufenthaltsort + | Residence (?) +
|
| 3.3 Anwesenheit, Standort | sich aufhalten + | stay (?) +
|
| 3.3 Anwesenheit, Standort | einschalten + | Switch (?) +
|
| 3.4 Abwesenheit | sich draußen halten + | keep out (?) +
|
| 3.4 Abwesenheit | sich fern halten + | stay away (?) +
|
| 3.10 Senkrecht | den Kopf hochhalten + | keep your head up (?) +
|
| 3.15 Stützen | aufrecht halten + | keep upright (?) +
|
| 3.18 Innen | enthalten + | included (?) +
|
| 3.18 Innen | beinhalten + | include (?) +
|
| 3.19 Bedeckt | anbehalten + | kept on (?) +
|
| 3.19 Bedeckt | aufbehalten + | preserved to (?) +
|
| 3.35 Unterbrechung | Einschaltung + | Involvement (?) +
|
| 3.35 Unterbrechung | anhalten + | stop (?) +
|
| 3.35 Unterbrechung | aufhalten + | stop (?) +
|
| 3.35 Unterbrechung | ausschalten + | off (?) +
|
| 3.35 Unterbrechung | einhalten + | conditions (?) +
|
| 3.36 Ordnung | gleichschalten + | same want (?) +
|
| 3.38 Glatt | asphaltieren + | asphalt (?) +
|
| 1 | behalten + | keep (?) +
|
| 4.20 Viel | reichhaltig + | rich (?) +
|
| 4.21 Voll | stichhaltig + | valid (?) +
|
| 4.21 Voll | gehaltvoll + | nutritious (?) +
|
| 4.21 Voll | inhaltsreich + | content-rich (?) +
|
| 4.22 Zu viel | nicht zum Aushalten + | unbearable (?) +
|
| 4.25 Zu wenig | vorenthalten + | withhold (?) +
|
| 1 | Erhaltung + | Conservation (?) +
|
| 4.29 Versorgen | Erhalter + | Sustainer (?) +
|
| 4.33 Verbinden | festhalten + | hold (?) +
|
| 4.33 Verbinden | zusammenhalten + | hold together (?) +
|
| 4.48 Zugehörig | mitenthalten + | IMPLICATION (?) +
|
| 5.8 Beschaffenheit, Art, Form | Körperhaltung + | Posture (?) +
|
| 1 | Verhalten + | Behavior (?) +
|
| 5.11 Verhalten | sich verhalten + | behave (?) +
|
| 5.18 Nachahmen | sich halten an + | on hold (?) +
|
| 5.23 Gegensatz | auseinanderhalten + | distinguish (?) +
|
| 5.37 Schwäche | unhaltbar + | untenable (?) +
|
| 5.38 Mäßigung | an sich halten + | control himself (?) +
|
| 5.43 Erhaltung | Aufrechterhaltung + | Maintenance (?) +
|
| 5.43 Erhaltung | Beibehaltung + | Maintaining (?) +
|
| 5.43 Erhaltung | wohl erhalten + | well preserved (?) +
|
| 5.43 Erhaltung | erhaltend + | conservative (?) +
|
| 5.43 Erhaltung | erhalten + | get (?) +
|
| 6.7 Dauer, Beständigkeit | Durchhaltevermögen + | Endurance (?) +
|
| 6.7 Dauer, Beständigkeit | aushalten + | stand (?) +
|
| 6.7 Dauer, Beständigkeit | durchhalten + | persevere (?) +
|
| 6.30 Regelmäßig | Unterhaltskosten + | Maintenance costs (?) +
|
| 6.31 Kontinuität | anhaltend + | sustained (?) +
|
| 6.33 Verspätung | aufgehalten werden + | be stopped (?) +
|
| 6.33 Verspätung | hinhalten + | hold out (?) +
|
| 1 | sich zurückhalten + | hold back (?) +
|
| 1 | geheim halten + | keep secret (?) +
|
| 7.4 Licht, Glanz | anschalten + | turn on (?) +
|
| 7.11 Sehen | im Auge behalten + | Keeping an eye (?) +
|
| 1 | Unterhaltungsmusik + | Light music (?) +
|
| 7.31 Leise | mit verhaltenem Atem + | with bated breath (?) +
|
| 8.4 Halt | innehalten + | pause (?) +
|
| 8.6 Reise zu Land | per Anhalter + | hitchhiking (?) +
|
| 8.9 Straße | Asphaltband + | Asphalt ribbon (?) +
|
| 8.9 Straße | Asphaltstraße + | Asphalt road (?) +
|
| 8.9 Straße | Ampelschaltung + | Traffic light (?) +
|
| 8.9 Straße | Bushaltestelle + | Bus stop (?) +
|
| 8.9 Straße | Straßenbahnhaltestelle + | Tram stop (?) +
|
| 8.9 Straße | Asphaltdecke + | Asphalt (?) +
|
| 8.10 Auto, Fahrt | Fahrverhalten + | Driving (?) +
|
| 8.10 Auto, Fahrt | Anhalter + | Pickup (?) +
|
| 8.10 Auto, Fahrt | Fahrzeughalter + | Vehicle owners (?) +
|
| 8.10 Auto, Fahrt | schalten + | want (?) +
|
| 8.13 Bahn | Fahrkartenschalter + | Ticket Office (?) +
|
| 8.13 Bahn | Schalterhalle + | Ticket hall (?) +
|
| 8.15 Flugzeug | Abfertigungsschalter + | Check-in desk (?) +
|
| 8.17 Post | Postschalter + | Post office counter (?) +
|
| 8.32 Ankommen | Endhaltestelle + | Terminus (?) +
|
| 9.2 Wille | Grundhaltung + | Attitude (?) +
|
| 9.3 Unfreiwillig | gehalten sein + | be held (?) +
|
| 9.5 Widerwille | Enthaltung + | Abstention (?) +
|
| 9.5 Widerwille | sich abseits halten + | keep away (?) +
|
| 9.5 Widerwille | sich enthalten + | abstain (?) +
|
| 9.6 Entschlossen | sich dran halten + | stay tuned (?) +
|
| 9.8 Beharrlich | nachhaltig + | sustainable (?) +
|
| 9.12 Veranlassung, Beweggrund | Anhaltspunkt + | Clue (?) +
|
| 9.17 Abhalten | Abhaltung + | Holding (?) +
|
| 9.18 Tätigkeit | schalten und walten + | want to exercise and (?) +
|
| 9.19 Untätigkeit | sich entfernt halten + | keep away (?) +
|
| 9.19 Untätigkeit | vom Leibe halten + | hold at bay (?) +
|
| 9.19 Untätigkeit | sich neutral verhalten + | remain neutral (?) +
|
| 9.24 Vorbereitung | sein Pulver trocken halten + | keep your powder dry (?) +
|
| 9.30 Ungewohnt | sich fern halten von + | stay away from (?) +
|
| 9.37 Eile | anhalten zu + | to stop (?) +
|
| 9.40 Sorgfalt | Luftreinhaltung + | Air Pollution (?) +
|
| 9.42 Wichtig | hochhalten + | hold up (?) +
|
| 9.48 Nachteil | herhalten müssen + | have to serve (?) +
|
| 9.51 Ungeschickt | sich ungeschickt verhalten + | behave awkwardly (?) +
|
| 9.68 Hilfe | Steigbügelhalter + | Backers (?) +
|
| 9.68 Hilfe | unterhalten + | maintain (?) +
|
| 9.68 Hilfe | den Daumen halten + | the thumb hold (?) +
|
| 9.68 Hilfe | die Stange halten + | Keep the rod (?) +
|
| 9.68 Hilfe | über Wasser halten + | keep afloat (?) +
|
| 9.71 Verhinderung | niederhalten + | hold down (?) +
|
| 9.71 Verhinderung | Einhalt gebieten + | Stop command (?) +
|
| 9.71 Verhinderung | in Schach halten + | keep in check (?) +
|
| 9.75 Erfolg | Rekordhalter + | Record holder (?) +
|
| 9.76 Misslingen | sich nicht halten können + | can not keep (?) +
|
| 9.82 Nichtbenutzung | Ausschaltung + | Elimination (?) +
|
| 10.2 Charakter | Denkhaltung + | Mindset (?) +
|
| 10.2 Charakter | Geisteshaltung + | Attitude (?) +
|
| 10.2 Charakter | innere Haltung + | HOWS (?) +
|
| 10.8 Unempfindlichkeit | in Schranken halten + | restrain (?) +
|
| 10.8 Unempfindlichkeit | den Kopf oben behalten + | keep your head above (?) +
|
| 10.8 Unempfindlichkeit | sich in der Hand behalten + | reserve in hand (?) +
|
| 10.10 Lust verursachen | unterhaltend + | entertaining (?) +
|
| 10.12 Mäßigkeit | Enthaltsamkeit + | Abstinence (?) +
|
| 10.12 Mäßigkeit | enthaltsam + | abstemious (?) +
|
| 10.12 Mäßigkeit | Distanz halten + | Keep distance (?) +
|
| 10.12 Mäßigkeit | sich in Schranken halten + | to restrain (?) +
|
| 10.21 Vergnügen, Lachen | sich den Bauch halten + | keep the stomach (?) +
|
| 10.24 Ernst | gehalten + | kept (?) +
|
| 10.25 Langeweile | sich schlecht unterhalten + | have a bad time (?) +
|
| 10.28 Geschmacklos | sich geschmacklos verhalten + | behave tasteless (?) +
|
| 10.30 Zorn | ungehalten + | indignant (?) +
|
| 10.43 Stolz | auf sich halten + | hold on to (?) +
|
| 10.44 Eitelkeit | sich für etwas Besonderes halten + | consider themselves special (?) +
|
| 10.44 Eitelkeit | sich für ein Genie halten + | consider himself a genius (?) +
|
| 11.7 Aufmerksam | Einhaltung + | Compliance (?) +
|
| 11.11 Messen, Rechnen | Buchhalter + | Accountant (?) +
|
| 11.20 Ansicht | für gewiss halten + | consider certain (?) +
|
| 11.31 Lehren | Seminar halten + | Seminar being (?) +
|
| 11.31 Lehren | Vorlesung halten + | Lecture keep (?) +
|
| 11.39 Vergesslichkeit | nicht behalten + | not keep (?) +
|
| 11.39 Vergesslichkeit | nicht im Kopf behalten + | not keep in mind (?) +
|
| 11.47 Meinungsverschiedenheit | Vorhaltung + | Provision (?) +
|
| 11.47 Meinungsverschiedenheit | entgegenhalten + | as against (?) +
|
| 11.47 Meinungsverschiedenheit | vorhalten + | reproach (?) +
|
| 11.48 Urteil, Bewertung | Dafürhalten + | Hold for (?) +
|
| 12.2 Mitteilung | rückhaltlos + | unreservedly (?) +
|
| 12.2 Mitteilung | auf dem Laufenden halten + | Keep me updated (?) +
|
| 12.4 Geheimhalten | Geheimhaltung + | Secrecy (?) +
|
| 12.4 Geheimhalten | hinterm Berg halten + | bones about keeping (?) +
|
| 12.18 Nichts sagend | gehaltlos + | inane (?) +
|
| 12.18 Nichts sagend | inhaltslos + | empty (?) +
|
| 12.23 Schweigen | das Maul halten + | the shut up (?) +
|
| 12.23 Schweigen | den Mund halten + | shut up (?) +
|
| 12.23 Schweigen | den Rand halten + | keep the edge (?) +
|
| 12.23 Schweigen | den Schnabel halten + | hold your tongue (?) +
|
| 12.27 Selbstgespräch | sich mit sich selbst unterhalten + | to talk to themselves (?) +
|
| 12.48 Wahrhaftigkeit | nicht hinterm Berg halten + | no bones about keeping (?) +
|
| 12.48 Wahrhaftigkeit | nicht zurückhalten + | not hold back (?) +
|
| 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion | hinter dem Berg halten + | straight to the point (?) +
|
| 12.59 Auszug | Inhaltsangabe + | Summary (?) +
|
| 12.59 Auszug | Inhaltsverzeichnis + | Contents (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Einschaltquote + | Viewing figures (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Fernsehverhalten + | Television viewing (?) +
|
| 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman | Erzählhaltung + | Narration (?) +
|
| 15.6 Ehe, Heirat | Hochzeit halten + | Wedding hold (?) +
|
| 15.20 Unterlassung | Fehlverhalten + | Misconduct (?) +
|
| 15.23 Lob, Beifall | zugute halten + | its credit (?) +
|
| 15.25 Tadel, Missbilligung | vor Augen halten + | Keep in mind (?) +
|
| 15.25 Tadel, Missbilligung | Vorhaltungen machen + | Make representations (?) +
|
| 15.26 Missachtung, Beleidigung | nicht in Ehren halten + | not cherish (?) +
|
| 15.28 Verachtung | Abstand halten + | Keep your distance (?) +
|
| 15.32 Eintracht | Frieden halten + | Peace keeping (?) +
|
| 15.33 Freundschaft | intime Beziehungen unterhalten + | intimate relations with (?) +
|
| 15.39 Belohnung | Gehaltserhöhung + | Salary increase (?) +
|
| 15.47 Feindschaft | sich feindselig verhalten + | behave in hostile (?) +
|
| 15.74 Führung, Chef | Statthalter + | Governor (?) +
|
| 16.5 Essen, Mahlzeiten | Aufenthaltsraum + | Lounge (?) +
|
| 16.9 Alkohol trinken | mithalten + | compete (?) +
|
| 16.10 Kochen, backen | Haushaltsgerät + | Home Appliance (?) +
|
| 16.10 Kochen, backen | Haushaltstechnik + | Home Appliances (?) +
|
| 17.6 Meisterschaft, Rekord | Weltrekordhalter + | World record holder (?) +
|
| 17.26 Unterhaltung, Vergnügung | Abendunterhaltung + | Evening entertainment (?) +
|
| 17.26 Unterhaltung, Vergnügung | sich unterhalten + | talk (?) +
|
| 17.26 Unterhaltung, Vergnügung | freihalten + | keep clear (?) +
|
| 17.26 Unterhaltung, Vergnügung | Gelage halten + | Binge hold (?) +
|
| 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit | gesellige Unterhaltung + | social entertainment (?) +
|
| 18.1 Parlament | Haushaltsdebatte + | Budget debate (?) +
|
| 18.4 Politik | Haushaltsentwurf + | Draft Budget (?) +
|
| 18.4 Politik | Haushaltsgesetz + | Budget Law (?) +
|
| 18.4 Politik | Haushaltspolitik + | Budgetary policy (?) +
|
| 18.4 Politik | haushaltspolitisch + | fiscally (?) +
|
| 18.6 Politiker | Haushaltsminister + | Financial Minister (?) +
|
| 18.6 Politiker | Haushaltspolitiker + | Budget policy (?) +
|
| 18.8 Wahl | Stimmenthaltung + | Abstention (?) +
|
| 18.8 Wahl | Wahlenthaltung + | Abstention (?) +
|
| 18.8 Wahl | Wählerverhalten + | Electoral (?) +
|
| 18.8 Wahl | Wahlverhalten + | Voting behavior (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Haushaltsabteilung + | Budget Department (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Schalterbeamter + | Teller (?) +
|
| 18.12 Herrschen | Disziplin halten + | Maintain discipline (?) +
|
| 18.12 Herrschen | die Oberhand behalten + | the upper hand (?) +
|
| 18.12 Herrschen | in Furcht halten + | Keep in fear (?) +
|
| 18.23 Gefangenschaft | gefangen halten + | imprison (?) +
|
| 18.29 Krieg | den Kopf hinhalten + | head hold out (?) +
|
| 18.33 Verteidigung, Schutz | Selbsterhaltung + | Self-preservation (?) +
|
| 19.7 Kleidung | Büstenhalter + | Bra (?) +
|
| 19.12 Maschine | Schaltgetriebe + | Manual (?) +
|
| 19.12 Maschine | Schaltpult + | Control desk (?) +
|
| 19.13 Elektrische Anlagen | Lichtschalter + | Light switch (?) +
|
| 19.13 Elektrische Anlagen | Schalter + | Switch (?) +
|
| 19.14 Elektronik | Schaltkreis + | Circuit (?) +
|
| 19.14 Elektronik | Schaltplan + | Wiring diagram (?) +
|
| 19.15 Telefon | Freischaltung + | Activation (?) +
|
| 19.17 Daten und Software | Schaltfläche + | Button (?) +
|
| 19.21 Fahrzeugtechnik | Schalthebel + | Gear lever (?) +
|
| 19.21 Fahrzeugtechnik | Schaltung + | Circuit (?) +
|
| 19.21 Fahrzeugtechnik | Gangschaltung + | Gear shift (?) +
|
| 20.1 Berufe | Haushaltshilfe + | Home help (?) +
|
| 20.7 Erwerb, Einnahme | Haushaltseinkommen + | Household income (?) +
|
| 20.8 Aneignen | einbehalten + | withheld (?) +
|
| 20.12 Sparsamkeit, behalten | haushalten + | households (?) +
|
| 20.13 Geiz | kurz halten + | short stop (?) +
|
| 20.17 Verlust | Haushaltsdefizit + | Budget deficit (?) +
|
| 20.20 Zurückerstatten | schadlos halten + | hold harmless (?) +
|
| 1 | Buchhaltung + | Accounting (?) +
|
| 20.33 Einkommen | Gehaltsabrechnung + | Salary Settlement (?) +
|
| 20.33 Einkommen | Gehaltsliste + | Payroll (?) +
|
| 20.33 Einkommen | Gehaltszahlung + | Salary Payments (?) +
|
| 20.33 Einkommen | Gehaltszettel + | Payslips (?) +
|
| 20.33 Einkommen | Gehaltsentwicklung + | Salary Growth (?) +
|
| 20.33 Einkommen | Gehaltsniveau + | Salary levels (?) +
|
| 20.33 Einkommen | Gehaltsstufe + | Salary Level (?) +
|
| 20.33 Einkommen | Gehaltssumme + | Salaries (?) +
|
| 20.33 Einkommen | Gehaltskürzung + | Pay cut (?) +
|
| 20.33 Einkommen | Gehaltsempfänger + | Salary earner (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Bankschalter + | Bank switch (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Gehaltskonto + | Salary account (?) +
|
| 20.37 Geldentwertung | Haushaltssanierung + | Financial restructuring (?) +
|
| 20.40 Unternehmen | Finanzbuchhaltung + | Financial Accounting (?) +
|
| 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | Haushaltsplan + | Budget (?) +
|
| 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | Buchhaltungsbeleg + | Accounting document (?) +
|
| 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | Hauptbuchhaltung + | General Ledger (?) +
|
| 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | Lohnbuchhaltung + | Payroll (?) +
|
| 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | buchhalterisch + | bookkeeping (?) +
|
| 20.46 Industrie | Lagerhaltung + | Storage (?) +
|
| 21.1 Rechtschaffen | sein Wort halten + | ruthless (?) +
|
| 21.15 Vorbehalt | vorbehaltlich + | subject (?) +
|
| 21.15 Vorbehalt | sich vorbehalten + | reserve (?) +
|
| 21.18 Recht, Gerechtigkeit | Unterhaltsrecht + | Maintenance law (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Verhaltensregel + | Behavior rule (?) +
|
| 21.24 Pflicht | unterhaltspflichtig + | dependents (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | in Untersuchungshaft behalten + | keep in custody (?) +
|
| 22.15 Kult | Predigt halten + | Sermon (?) +
|
| 22.19 Teil des Heiligtums | Hochaltar + | High Altar (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
stabil,ruhig,aufrechterhalten ☊ 
安定 ☊
ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend ☊ 安稳 ☊
1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung ☊ 按 ☊
1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen ☊ 熬 ☊
1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 ☊ 扒 ☊
(VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren ☊ 把 ☊
halten, erfassen, Gewißheit ☊ 把握 ☊
ziehen, drehen, umschalten ☊ 扳 ☊
enthalten ☊ 包含 ☊
1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft ☊ 保 ☊
wahren, aufrechterhalten, halten ☊ 保持 ☊
bewahren, vorbehalten ☊ 保留 ☊
geheim halten, ein Geheimnis bewahren ☊ 保密 ☊
Wärmehaltung, Isolation ☊ 保温 ☊
sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern ☊ 保养 ☊
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort ☊ 抱 ☊
Preisverhältnis, Umtauschkurs ☊ 比价 ☊
Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil ☊ 比例 ☊
1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten ☊ 避 ☊
1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten ☊ 憋 ☊
nicht zurückzuhalten können, ☊ 不禁 ☊
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen ☊ 裁 ☊
1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen ☊ 操 ☊
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten ☊ 插 ☊
Station,Haltestelle ☊ 车站 ☊
zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig ☊ 沉默 ☊
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen ☊ 撑 ☊
1.(VC) tragen, ertragen,aushalten ☊ 承受 ☊
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren ☊ 吃 ☊
Gang, Gangschaltung ☊ 齿轮 ☊
reichhaltig, voll von, ☊ 充沛 ☊
Fenster, Verkaufsschalter ☊ 窗口 ☊
rein, sauber, unschuldig,rein erhalten ☊ 纯洁 ☊
1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen ☊ 带 ☊
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben ☊ 待 ☊
Bezahlung, Gehalt, Kompensation ☊ 待遇 ☊
sich verzögern, verspäten, aufhalten ☊ 耽误 ☊
den Haushalt führen ☊ 当家 ☊
1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang ☊ 挡 ☊
1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 ☊ 得 ☊
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen ☊ 抵 ☊
Stromkreis, Schaltung ☊ 电路 ☊
zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten ☊ 叼 ☊
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt ☊ 逗 ☊
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen ☊ 端 ☊
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen ☊ 端 ☊
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen ☊ 兑现 ☊
sich versteckt halten,sich verbergen ☊ 躲藏 ☊
eine Rede halten,Rede ☊ 发言 ☊
1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten ☊ 伏 ☊
wohlhabend, in guten Verhältnissen ☊ 富裕 ☊
1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen ☊ 改 ☊
Füllhalter ☊ 钢笔 ☊
1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten ☊ 梗 ☊
1. Lohn 2. Gehalt ☊ 工钱 ☊
1. Hirse 2. ungeschälter Reis ☊ 谷子 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊
1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten ☊ 含 ☊
Inhalt ☊ 含量 ☊
beinhalten, haben ☊ 含有 ☊
interessant, unterhaltsam ☊ 好玩儿 ☊
1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto
2. (Nf) ☊ 户 ☊
etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten ☊ 换取 ☊
zurückblicken, Rückschau halten ☊ 回顾 ☊
erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen ☊ 获得 ☊
bekommen, erhalten, gewinnen ☊ 获取 ☊
1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag ☊ 记 ☊
1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen ☊ 忌 ☊
1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant ☊ 家 ☊
1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei ☊ 架 ☊
auf etwas bestehen,an etw. festhalten ☊ 坚持 ☊
1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht ☊ 奸 ☊
unterrichten, Vorlesungen halten ☊ 讲课 ☊
eine Rede halten, einen Vortrag halten ☊ 讲演 ☊
Konversation haben, sich unterhalten ☊ 交谈 ☊
1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich ☊ 较 ☊
1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen ☊ 揭 ☊
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen ☊ 接 ☊
1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 ☊ 结 ☊
1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) ☊ 截 ☊
sehr gefragt und schwer erhältlich ☊ 紧俏 ☊
sorfältige Haushaltsführung ☊ 精打细算 ☊
1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen ☊ 经 ☊
1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen ☊ 揪 ☊
1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen ☊ 举 ☊
1. zurückhalten, aufhalten, blockieren 2. Kalorie ☊ 卡 ☊
1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc ☊ 开 ☊
das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen ☊ 开饭 ☊
Schalter (Ein und Aus) ☊ 开关 ☊
gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten ☊ 开设 ☊
1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen ☊ 考 ☊
1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos ☊ 空 ☊
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern ☊ 扣 ☊
Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter ☊ 会计 ☊
versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten ☊ 拦 ☊
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide ☊ 牢 ☊
fest, solide, haltbar ☊ 牢固 ☊
etwas im Gedächtnis behalten ☊ 牢记 ☊
zurückhaltend, kühl behandeln ☊ 冷淡 ☊
dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten ☊ 愣 ☊
Pech, Asphalt ☊ 沥青 ☊
1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß ☊ 聊 ☊
plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen ☊ 聊天儿 ☊
1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen ☊ 留 ☊
etw als Souvenir behalten,schenken ☊ 留念 ☊
Rate,Verhältnis,Proportion ☊ 率 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 ☊ 落 ☊
verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen ☊ 瞒 ☊
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) ☊ 拿 ☊
etw. ertragen können, etw aushalten können ☊ 耐 ☊
haltbar, strapazierfähig,dauerhaft ☊ 耐用 ☊
Inhalt, Gehalt, Substanz ☊ 内容 ☊
1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen ☊ 捏 ☊
landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) ☊ 农户 ☊
1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise ☊ 派 ☊
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren ☊ 拼 ☊
geistige Haltung ☊ 气概 ☊
1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben ☊ 恰当 ☊
eindämmen, niederhalten, verwirren ☊ 牵制 ☊
sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen ☊ 潜伏 ☊
bekommen, erhalten ☊ 求得 ☊
1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich ☊ 全 ☊
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen ☊ 忍 ☊
dulden, ertragen, aushalten,gedulden ☊ 忍耐 ☊
aushalten, ertragen, still leiden ☊ 忍受 ☊
1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene ☊ 容 ☊
Volumen, Rauminhalt ☊ 容积 ☊
behinhalten, enthalten ☊ 容纳 ☊
Gefäß, Behälter ☊ 容器 ☊
eine Verabredung nicht einhalten ☊ 失约 ☊
1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren ☊ 视 ☊
1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld ☊ 收 ☊
zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen ☊ 收回 ☊
1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein ☊ 守 ☊
die Gesetze einhalten ☊ 守法 ☊
1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten ☊ 受 ☊
Reis, ungeschälter Reis ☊ 水稻 ☊
Benehmen,Einstellung, Verhalten ☊ 态度 ☊
sich unterhalten ☊ 谈话 ☊
sich unterhalten, Unterhaltung ☊ 谈话 ☊
sich unterhalten ☊ 谈天 ☊
verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten ☊ 探头探脑 ☊
ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten ☊ 探望 ☊
1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten ☊ 腾 ☊
Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt ☊ 提要 ☊
in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen ☊ 调和 ☊
1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken ☊ 停 ☊
stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung ☊ 停顿 ☊
stehenbleiben, sich aufhalten, weilen ☊ 停留 ☊
Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten ☊ 通商 ☊
gleiches Jahr, gleichaltrig ☊ 同年 ☊
Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden ☊ 头脑 ☊
1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig ☊ 歪 ☊
wahren, aufrechterhalten ☊ 维持 ☊
erhalten, wahren,sichern ,verteidigen ☊ 维护 ☊
1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf ☊ 窝 ☊
fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten ☊ 握 ☊
1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt ☊ 物 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung ☊ 下落 ☊
1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel ☊ 衔 ☊
Anhaltspunkt, Spur, Hinweis, Faden, ☊ 线索 ☊
sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, ☊ 相对 ☊
1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen ☊ 向 ☊
Gehalt, Sold, Stipendium ☊ 薪金 ☊
1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich ☊ 虚 ☊
sich unterhalten, chatten ☊ 叙谈 ☊
Viehzucht, Haustierhaltung, Geflügelzucht ☊ 畜牧 ☊
1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, ☊ 压 ☊
1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen ☊ 掩 ☊
vortragen, eine Rede halten ☊ 演讲 ☊
eine Rede halten, vortragen ☊ 演说 ☊
Manöver abhalten, trainieren ☊ 演习 ☊
1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten ☊ 养 ☊
aushalten, nähren ☊ 养活 ☊
anhaltend, durchgängig ☊ 一个劲儿 ☊
ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz ☊ 一头 ☊
sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung ☊ 依靠 ☊
Aussehen, Haltung,Meßinstrument ☊ 仪表 ☊
1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits ☊ 已 ☊
beschränken, zurückhalten ☊ 抑制 ☊
nähren, ernähren, Nährgehalt ☊ 营养 ☊
1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten ☊ 寓 ☊
Haushalt, Budget, Etat ☊ 预算 ☊
1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht ☊ 圆 ☊
1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten ☊ 远 ☊
enthalten, in sich bergen ☊ 蕴藏 ☊
vorwerfen, vorhalten, tadeln ☊ 责备 ☊
okkupieren, besetzt halten ☊ 占据 ☊
stehen, halten, stoppen ☊ 站 ☊
1.Station,Haltestelle 2.Dienstbüro, Station ☊ 站 ☊
1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes ☊ 掌 ☊
Wahrheit, wahrer Sachverhalt ☊ 真相 ☊
direktes Verhältnis ☊ 正比 ☊
aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen ☊ 支持 ☊
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein ☊ 止 ☊
1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen ☊ 志 ☊
eine Ansprache halten ☊ 致词 ☊
Ziel (Endhaltepunkt) ☊ 终点 ☊
stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben ☊ 驻 ☊
festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken ☊ 抓紧 ☊
spezialisierter Haushalt ☊ 专业户 ☊
Bedingung, Zustand,Verhältnisse ☊ 状况 ☊
1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen ☊ 捉 ☊
Körperhaltung ☊ 姿势 ☊
Haltung, Positur ☊ 姿态 ☊
halten, anhalten,verhindern ☊ 阻拦 ☊
verhindern, zurückhalten ☊ 阻止 ☊
befolgen, einhalten ☊ 遵守 ☊
sich nach etwas richten, sich an etwas halten, ☊ 遵循 ☊
1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen ☊ 作 ☊
Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens ☊ 作风 ☊
1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als ☊ 作为 ☊
während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten ☊ 坐班 ☊