32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| be | Is there a God? + | Gibt es einen Gott? + | Có một Đức Chúa Trời không? +
|
| belief | belief in God/democracy + | Glauben an Gott/Demokratie + | niềm tin vào Thiên Chúa / dân chủ +
|
| believe in sb/sth | Do you believe in God? + | Glaubst du an Gott? + | Bạn có tin vào thần? +
|
| celebration | The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). + | Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte). + | Dịch vụ này là một lễ kỷ niệm cuộc đời của ông (= ca ngợi những gì ông đã làm trong cuộc đời mình). +
|
| church | They're at church (= attending a church service). + | Sie sind in der Kirche (= Teilnahme am Gottesdienst). + | Họ đang ở nhà thờ (= tham dự một dịch vụ nhà thờ). +
|
| freely | the right to worship freely + | das Recht auf freien Gottesdienst + | quyền tự do thờ tự +
|
| go | Do you go to church (= regularly attend church services)? + | Gehst du in die Kirche (= regelmäßig zum Gottesdienst)? + | Bạn có đi nhà thờ (= thường xuyên đi nhà thờ)? +
|
| god | Do you believe in God? + | Glaubst du an Gott? + | Bạn có tin vào thần? +
|
| god | Good luck and God bless you. + | Viel Glück und Gott segne Sie. + | Chúc may mắn và chúc tụng Chúa. +
|
| god | the Son of God (= Christ) + | der Sohn Gottes (= Christus) + | Con Thiên Chúa (= Chúa Kitô) +
|
| god | I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law) + | Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht) + | Tôi thề bởi Thượng Đế Toàn Năng rằng những bằng chứng tôi sẽ đưa ra ... (= trong toà án) +
|
| god | Mars was the Roman god of war. + | Mars war der römische Kriegsgott. + | Mars là thần chiến tranh của La Mã. +
|
| image | a wooden image of the Hindu god Ganesh + | ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh + | một hình ảnh bằng gỗ của thần Hindu Ganesh +
|
| image | In the Bible it states that humans were created in the image of God. + | In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden. + | Trong Kinh thánh, nó nói rằng loài người được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa. +
|
| God/goodness/Heaven knows | 'Where are they?' 'Goodness knows.' + | Wo sind sie denn? "Gott weiß es." + | 'Họ ở đâu?' 'Lòng tốt biết.' +
|
| praise | Praise be (to God)! (= expressing belief or joy) + | Gelobt sei (Gott)! (= Glauben oder Freude ausdrücken) + | Khen ngợi (với Chúa)! (= thể hiện niềm tin hoặc niềm vui) +
|
| service | morning/evening service + | Morgen-/Abendgottesdienst + | dịch vụ buổi sáng / buổi tối +
|
| sign | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) + | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen + | để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên +
|
| swear | swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it. + | jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun. + | thề với sb / on sth (that) ...: Tôi thề với Thiên Chúa tôi không có gì để làm với nó. +
|
| understanding | The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). + | Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht). + | Sự tồn tại của Thiên Chúa vượt quá sự hiểu biết của con người (= con người không thể biết được Thiên Chúa có tồn tại hay không). +
|
| will | It is God's will. + | Es ist Gottes Wille. + | Đó là ý muốn của Đức Chúa Trời. +
|
| worship | morning worship (= a church service in the morning) + | Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen) + | buổi thờ phượng buổi sáng (= một buổi thờ phượng vào buổi sáng) +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Fagottist(in) + | basoonist + | Music | A
|
+ + + + 103 | Religion | das Wort Gottes/das Evangelium verkünden + | to preach the word/the gospel + | Faith and practice | C
|
+ + + + 103 | Religion | Abendgottesdienst + | evensong + | Faith and practice | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
5.2 Möglich | so Gott will + | God willing (?) +
|
5.45 Schicksal, Zufall | Ratschluss Gottes + | Counsel of God (?) +
|
5.46 Glück | wie Gott in Frankreich + | like God in France (?) +
|
6.32 Früh, pünktlich | in aller Hergottsfrühe + | in all Hergottsfrühe (?) +
|
9.5 Widerwille | in Gottes Namen + | in God's name (?) +
|
9.8 Beharrlich | Bigotterie + | Bigotry (?) +
|
9.26 Versuch | mit Gottes Hilfe + | with God's help (?) +
|
11.42 Vorhersagung | Finger Gottes + | Finger of God (?) +
|
22.1 Religiosität, Glaube | sich auf Gott verlassen + | rely on God (?) +
|
22.7 Messias | Lamm Gottes + | Lamb of God (?) +
|
22.15 Kult | Festgottesdienst + | Celebration service (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Gott, Himmel ☊
老天爷 ☊
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag ☊
礼拜 ☊
Gott ☊
上帝 ☊
1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch ☊
神 ☊
1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott ☊
天 ☊
Gott ☊