HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Okay, wait, wait, wait. That's Professor Lewis's office there. + | | Okay, gượm đã. Phòng giáo sư Lewis trong đó đấy. +
|
| with you hunting my constitutional law professor. + | | khi nhìn cậu săn bắn giáo sư luật của tớ. +
|
| Really, Professor? You drink it? + | | Thật à, ngài giáo sư, anh uống cái đó à? +
|
| Dr. X here, shooting truth bullets at you from an undisclosed location. + | | Đây là Giáo sư X, đang bắn những viên đạn sự thật vào các bạn từ vị trí không được tiết lội. +
|
| Another Dr. X happening. + | | Một cuộc biểu tình khác của giáo sư X +
|
| Who? Dr. X. + | | Ai? Giáo sư X. +
|
| I mean, you are not Dr. X anymore, and you cannot dunk anymore. + | | Cậu không còn là giáo sư X nữa. Còn anh không thể đập bóng vào rổ nữa +
|
| as a professor of architecture. + | | với tư cách là giáo sư kiến trúc +
|
| a great professor, okay? + | | một giáo sư tuyệt vời, được chứ? +
|
| Kids, on my first day as a college professor, + | | Các con, ngày đầu tiên làm giáo sư đại học, +
|
| before my first day as a college professor. + | | trước cái ngày đầu tiên làm giáo sư đại học của bố. +
|
| that used to belong to my favorite professor of all time. + | | nó từng thuộc sở hữu của giáo sư yêu thích nhất của tớ +
|
| "Professor Mosby," but to you + | | "Giáo sư Mosby," nhưng với các cậu +
|
| And if you're a professor, + | | Và nếu thầy là giáo sư, +
|
| what kind of professor I wanted to be... + | | bố muốn trở thành giáo sư kiểu nào... +
|
| I am Professor Mosby. + | | Tôi là giáo sư Mosby. +
|
| What kind of professor was I gonna be + | | Bố sẽ trở thành kiểu giáo sư nào +
|
| I'm sorry to bother you, Professor Mosby, + | | Em xin lỗi đã làm phiền thầy, giáo sư Mosby, +
|
| My name is Professor Calzonetti. + | | Tôi là giáo sư Calzonetti. +
|
| and their professor all got the room wrong. + | | và giáo sư của họ vào nhầm phòng rồi. +
|
| to think about what kind of teacher I was going to be. + | | nghĩ về kiểu giáo sư tớ muốn trở thành. +
|
| I've only been a professor a few weeks. + | | Tớ mới làm giáo sư được vài tuần. +
|
| Uhhuh. Uh, can you hear this, Professor? + | | Ông có nghe không, giáo sư? +
|
| It was the fall of 2009 and I was a professor now. + | | Vào mùa thu năm 2009 và lúc đó bố đã là giáo sư. +
|
| You are wrong. The ladies dig the professor look. + | | Cậu sai rồi đấy. Mấy cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư lắm đấy +
|
| but it seems chicks are really digging the whole professor thing. + | | nhưng có vẻ các em rất thích chuyện về giáo sư lắm đấy. +
|
| So, for months, all of Marshall's friends and professional colleagues + | | Vì thế, trong nhiều tháng, tất cả bạn bè của bác Marshall và các giáo sư đại học +
|
| Are you coming back to bed, Professor? + | | Anh quay lại giường nhé, ngài giáo sư? +
|
| So, professor mosby, + | | Thế giáo sư Mosby, +
|
| But what about you, professor mosby? + | | nhưng còn thầy thì sao, giáo sư Mosby? +
|
| We're all scared, professor Mosby. + | | Chúng ta đều sợ hãi cả, giáo sư Mosby. +
|
| What are you doing out with Ted? It's Professor Mosby. + | | Chị đang làm gì với Ted thế? Là giáo sư Mosby. +
|
| Holy crap! Robin Scherbatsky's friends with my econ professor! + | | Ối mẹ ơi! Robin Scherbatsky là bạn của giáo sư kinh tế +
|
| We have to drink, professor. It's the rules. + | | Chúng ta phải uống thôi, giáo sư. Đó là luật +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|