32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| affair | world/international/business affairs + | welt/international/geschäftliche Angelegenheiten + | thế giới / quốc tế / kinh doanh +
|
| assistant | the assistant manager + | der stellvertretende Geschäftsführer + | trợ lý quản lý +
|
| attend to sb/sth | I have some urgent business to attend to. + | Ich habe dringende Geschäfte zu erledigen. + | Tôi có một số kinh doanh khẩn cấp để tham dự. +
|
| attend to sb/sth | Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop). + | Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft). + | Bạn có đang tham dự, Sir? (= ví dụ, trong một cửa hàng). +
|
| background | The job would suit someone with a business background. + | Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen. + | Công việc sẽ phù hợp với một người có nền tảng kinh doanh. +
|
| bad | Weather like this is bad for business. + | So ein Wetter ist schlecht fürs Geschäft. + | Thời tiết như thế này là xấu cho kinh doanh. +
|
| bank | I need to go to the bank (= the local office of a bank). + | Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen. + | Tôi cần phải đến ngân hàng (= văn phòng địa phương của ngân hàng). +
|
| build sth up | She's built up a very successful business. + | Sie hat ein sehr erfolgreiches Geschäft aufgebaut. + | Cô ấy đã xây dựng được một công việc rất thành công. +
|
| business | She works in the family business. + | Sie arbeitet im Familiengeschäft. + | Cô làm việc trong gia đình. +
|
| business | Is the trip to Rome business or pleasure? + | Ist die Reise nach Rom ein Geschäft oder ein Vergnügen? + | Chuyến đi tới kinh doanh Rôma hay niềm vui? +
|
| business | a business lunch + | ein Geschäftsessen + | một bữa trưa kinh doanh +
|
| business | He's away on business. + | Er ist geschäftlich unterwegs. + | Anh ta đi kinh doanh. +
|
| business | Business was bad. + | Das Geschäft lief schlecht. + | Kinh doanh là xấu. +
|
| business | Business was booming. + | Das Geschäft lief gut. + | Kinh doanh đang bùng nổ. +
|
| business | Her job was to drum up (= increase) business. + | Ihr Job war es, das Geschäft zu trommeln (= zu steigern). + | Công việc của cô là để trống lên (= tăng) kinh doanh. +
|
| business | How's business? + | Wie läuft das Geschäft? + | Làm thế nào kinh doanh? +
|
| business | If we close down for repairs, we'll lose business. + | Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft. + | Nếu chúng tôi đóng cửa để sửa chữa, chúng tôi sẽ mất kinh doanh. +
|
| business | It's been a pleasure to do business with you. + | Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen. + | Thật vui khi làm ăn với bạn. +
|
| business | When he left school, he went into business with his brother. + | Als er die Schule verließ, ging er mit seinem Bruder ins Geschäft. + | Khi rời khỏi trường, anh đi buôn bán với anh trai mình. +
|
| business | She works in the computer business. + | Sie arbeitet im Computergeschäft. + | Cô ấy làm việc trong ngành kinh doanh máy tính. +
|
| businessman | I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. + | Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann. + | Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân. +
|
| chairman | The chairman of the company presented the annual report. + | Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor. + | Chủ tịch công ty trình bày báo cáo hàng năm. +
|
| charge | She has charge of the day-to-day running of the business. + | Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig. + | Cô có trách nhiệm điều hành công việc hàng ngày. +
|
| take sth on the chin | In this business, you have to learn to take criticism on the chin. + | In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen. + | Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm. +
|
| commercial | the commercial heart of the city + | das Geschäftszentrum der Stadt + | trung tâm thương mại của thành phố +
|
| commission | The survey on consumer taste was commissioned by local stores. + | Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben. + | Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm. +
|
| competitive | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) + | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) + | một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác) +
|
| crime | Stores spend more and more on crime prevention every year. + | Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus. + | Các cửa hàng chi tiêu hàng ngày nhiều hơn về phòng chống tội phạm hàng năm. +
|
| crisis | The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. + | Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt. + | Hoạt động kinh doanh vẫn đang trong tình trạng khủng hoảng nhưng nó đã thoát khỏi cuộc suy thoái tồi tệ nhất. +
|
| deal | The deal fell through (= no agreement was reached). + | Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt). + | Thỏa thuận đã qua (= không có thoả thuận nào được đạt tới). +
|
| deal | I got a good deal on the car (= bought it cheaply). + | Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft). + | Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ). +
|
| decorate | He has his own painting and decorating business. + | Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft. + | Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng. +
|
| development | a commercial/business/housing development + | eine Gewerbe-/Geschäfts-/Gewerbe-/Wohnungsentwicklung + | phát triển thương mại / kinh doanh / nhà ở +
|
| director | the managing director + | der Geschäftsführer + | giám đốc điều hành +
|
| director | an executive/non-executive director + | einem geschäftsführenden/nicht-exekutiven Direktor + | giám đốc điều hành / giám đốc điều hành không điều hành +
|
| discount | a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) + | ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft) + | một cửa hàng giảm giá (= một cửa hàng thường xuyên bán hàng với mức giá giảm) +
|
| do | How is the business doing? + | Wie läuft das Geschäft? + | Làm thế nào là kinh doanh đang làm gì? +
|
| downward | The business was on a downward path, finally closing in 2008. + | Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008. + | Hoạt động kinh doanh đang đi xuống, cuối cùng đóng cửa vào năm 2008. +
|
| dream | She tried to turn her dream of running her own business into reality. + | Sie versuchte, ihren Traum vom eigenen Geschäft zu verwirklichen. + | Cô đã cố gắng biến ước mơ của mình thành công trong kinh doanh. +
|
| dream | dream of/about sth: She dreams of running her own business. + | Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen. + | ước mơ của / về sth: Cô ấy mơ ước tự điều hành công việc của mình. +
|
| exchange | exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. + | etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus. + | trao đổi sth: Nếu nó không phù hợp, lấy nó trở lại và các cửa hàng sẽ trao đổi nó. +
|
| expand | expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. + | etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut. + | expand sth: Chúng tôi mở rộng kinh doanh bằng cách mở thêm hai cửa hàng. +
|
| fair | a fair deal/wage/price/question + | ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage + | một thỏa thuận / mức lương / giá / câu hỏi công bằng +
|
| field | I enjoy meeting people in other fields of business. + | Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen. + | Tôi thích gặp gỡ mọi người trong các lĩnh vực kinh doanh khác. +
|
| future | This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. + | Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern. + | Thỏa thuận này có thể bảo vệ tương lai của 2 000 nhân viên. +
|
| gap | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). + | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich + | Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà +
|
| go | I have to go to Rome on business. + | Ich muss geschäftlich nach Rom. + | Tôi phải đi đến Rome để kinh doanh. +
|
| go away | I'm going away on business. + | Ich gehe geschäftlich weg. + | Tôi sẽ đi kinh doanh. +
|
| handle | handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). + | man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen). + | tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng). +
|
| high | We had high hopes for the business (= we believed it would be successful). + | Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde). + | Chúng tôi đã có nhiều hy vọng cho việc kinh doanh (= chúng tôi tin tưởng rằng nó sẽ thành công). +
|
| institute | The new management intends to institute a number of changes. + | Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten. + | Ban quản lý mới dự định sẽ đưa ra một số thay đổi. +
|
| invest | invest sth (in sth): He invested his life savings in his daughter's business. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] investieren: Er investierte seine Ersparnisse in das Geschäft seiner Tochter. + | invest sth (in sth): Ông đầu tư tiền tiết kiệm của mình vào công việc của con gái. +
|
| just | 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) + | Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden) + | 'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng) +
|
| just now | Business is good just now. + | Das Geschäft läuft im Moment gut. + | Kinh doanh là tốt ngay bây giờ. +
|
| know | She knows a bargain when she sees one. + | Sie kennt ein Geschäft, wenn sie eins sieht. + | Cô ấy biết một món hời khi cô ấy nhìn thấy một cái. +
|
| label | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). + | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic + | Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ +
|
| leave | leave of sth: They are fighting to save what is left of their business. + | Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt. + | để lại của sth: Họ đang chiến đấu để tiết kiệm những gì còn sót lại trong kinh doanh của họ. +
|
| letter | a business/thank-you, etc. letter + | ein Geschäfts-/Dank-you, etc. + | một doanh nghiệp / cảm ơn bạn, vv lá thư +
|
| lose | lose sth: The business is losing money. + | etw.[Akk] verlieren: Das Geschäft verliert Geld. + | mất sth: Việc kinh doanh đang mất tiền. +
|
| lose | lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. + | verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren. + | lose on sth / bằng cách làm sth: Chúng tôi đã mất trong thỏa thuận đó. +
|
| lose | The company has lost a lot of business to its competitors. + | Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren. + | Công ty đã mất rất nhiều kinh doanh để đối thủ cạnh tranh của nó. +
|
| lost | The strike cost them thousands of pounds in lost business. + | Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften. + | Cuộc đình công đã gây tổn thất cho họ hàng nghìn bảng trong kinh doanh bị mất. +
|
| mail | We do our business by mail. + | Wir machen unser Geschäft per Post. + | Chúng tôi làm công việc kinh doanh của chúng tôi bằng thư tín. +
|
| mass | There were masses of people in the shops yesterday. + | Gestern waren viele Leute in den Geschäften. + | Có rất nhiều người trong các cửa hàng ngày hôm qua. +
|
| matter | She may need your help with some business matters. + | Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten. + | Cô ấy có thể cần sự giúp đỡ của bạn với một số vấn đề kinh doanh. +
|
| million | He made his millions (= all his money) on currency deals. + | Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften. + | Ông đã làm cho hàng triệu của mình (= tất cả tiền của ông) về các giao dịch tiền tệ. +
|
| mix | mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business). + | mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden). + | mix A với B: Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui (= kết hợp các sự kiện xã hội với việc kinh doanh). +
|
| only | She's only 21 and she runs her own business. + | Sie ist erst 21 und führt ihr eigenes Geschäft. + | Cô chỉ mới 21 tuổi và cô điều hành công việc kinh doanh của riêng mình. +
|
| operation | the firm's banking operations overseas + | die Bankgeschäfte der Firma im Ausland + | hoạt động ngân hàng của công ty ở nước ngoài +
|
| opposition | The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. + | Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft. + | Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi. +
|
| organization | to work for a business/political/voluntary organization + | für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten + | để làm việc cho một tổ chức kinh doanh / chính trị / tự nguyện +
|
| own | He wants to come into the business on his own terms. + | Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen. + | Anh ấy muốn đi vào kinh doanh theo các điều khoản của riêng mình. +
|
| people | a meeting with business people and bankers + | Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern + | một cuộc họp với các doanh nhân và ngân hàng +
|
| pet | a pet shop (= where animals are sold as pets) + | ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden) + | một cửa hàng vật nuôi (= nơi động vật được bán như vật nuôi) +
|
| phone | They like to do business by phone/over the phone. + | Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch. + | Họ thích kinh doanh qua điện thoại / qua điện thoại. +
|
| fall to pieces | He's worried the business will fall to pieces without him. + | Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht. + | Anh ấy lo lắng việc kinh doanh sẽ rơi vào tình thế mà không có anh ta. +
|
| plan | a development/business/peace, etc. plan + | einen Entwicklungs-/Geschäfts-/Friedensplan etc. + | kế hoạch phát triển / kinh doanh / hòa bình, vv +
|
| pleasure | Are you in Paris on business or pleasure? + | Sind Sie geschäftlich oder privat in Paris? + | Bạn đang ở Paris về kinh doanh hay niềm vui? +
|
| push | He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. + | Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen. + | Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu. +
|
| put | He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business. + | Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche. + | Anh ta quá tin tưởng - hoặc, nói một cách khác, anh ta không có đầu để làm ăn. +
|
| just/merely/only a question of (sth/doing sth) | It's merely a question of time before the business collapses. + | Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht. + | Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi doanh nghiệp sụp đổ. +
|
| quiet | Business is usually quieter at this time of year. + | Zu dieser Jahreszeit ist das Geschäft meist ruhiger. + | Kinh doanh thường im lặng hơn vào thời điểm này trong năm. +
|
| rank | He rose through the ranks to become managing director. + | Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf. + | Ông đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành. +
|
| rise | She rose through the ranks to become managing director. + | Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin. + | Cô đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành. +
|
| run the risk (of sth/of doing sth), run risks | We don't want to run the risk of losing their business. + | Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren. + | Chúng tôi không muốn chạy nguy cơ mất kinh doanh. +
|
| run | He has no idea how to run a business. + | Er hat keine Ahnung, wie man ein Geschäft führt. + | Ông không biết làm thế nào để điều hành một doanh nghiệp. +
|
| secret | She was dismissed for revealing trade secrets. + | Sie wurde entlassen, weil sie Geschäftsgeheimnisse preisgegeben hatte. + | Cô đã bị sa thải vì tiết lộ bí mật thương mại. +
|
| select | This model is available at selected stores only. + | Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich. + | Mô hình này chỉ có ở các cửa hàng được chọn. +
|
| sell | sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it). + | verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf). + | sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán). +
|
| hit/knock sb for six | The business over the lawsuit had really knocked her for six. + | Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen. + | Việc kinh doanh vụ kiện đã thực sự đánh cô trong sáu giờ. +
|
| smooth | They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. + | Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten. + | Họ đang đưa ra các biện pháp mới để đảm bảo hoạt động suôn sẻ của doanh nghiệp. +
|
| in spite of sth | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. + | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache. + | Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc. +
|
| statement | The directors are responsible for preparing the company's financial statements. + | Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich. + | Các giám đốc chịu trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tài chính của công ty. +
|
| stay out of sth | I wish you'd stay out of my business! + | Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten! + | Tôi ước gì bạn sẽ ở lại trong công việc của mình! +
|
| succeed | succeed in sth: She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business. + | in etw.[Dat] erfolgreich sein: Sie hat nicht die Rücksichtslosigkeit, die für einen geschäftlichen Erfolg erforderlich ist. + | thành công trong sth: Cô ấy không có sự tàn nhẫn cần thiết để thành công trong kinh doanh. +
|
| success | He was determined to make a success of the business. + | Er war entschlossen, das Geschäft zum Erfolg zu führen. + | Ông quyết tâm thành công trong kinh doanh. +
|
| suffer | The company suffered huge losses in the last financial year. + | Das Unternehmen erlitt im abgelaufenen Geschäftsjahr massive Verluste. + | Công ty bị lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua. +
|
| suit | a business suit + | ein Geschäftsanzug + | một vụ kiện kinh doanh +
|
| talk | talk sth: to talk business + | etw.[Akk] über Geschäftliches reden + | nói chuyện sth: nói chuyện kinh doanh +
|
| test | test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. + | etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa. + | test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường. +
|
| visit | Is this a social visit, or is it business? + | Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder ist es geschäftlich? + | Đây có phải là một cuộc viếng thăm xã hội, hay nó là kinh doanh? +
|
| volume | the sheer volume (= large amount) of business + | das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts + | khối lượng tuyệt đối (= khối lượng lớn) của doanh nghiệp +
|
| wise | I'm older and wiser after ten years in the business. + | Ich bin älter und weiser nach zehn Jahren im Geschäft. + | Tôi già đi và khôn hơn sau mười năm kinh doanh. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Business and commerce | das Geschäft geht schlecht + | business is slack + | Marketing and sales | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Hauptgeschäfts-führer(in) + | chief executive officer + | Ownership, management and personnel | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | allgemeine Geschäftskosten + | overheads + | Accounts and costs | C
|
+ + + + 103 | Finance | Offshorebank-geschäfte + | offshore banking + | Banking and investment | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
9.22 Arbeit | seinen Geschäften nachgehen + | his business to pursue (?) +
|
9.37 Eile | im Drang der Geschäfte + | the pressure of business (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | tüchtiger Geschäftsmann + | clever businessman (?) +
|
18.6 Politiker | Fraktionsgeschäftsführer + | Group Managing Director (?) +
|
18.7 Partei | Landesgeschäftsführer + | Country Manager (?) +
|
18.7 Partei | Parteigeschäftsführer + | Party Manager (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisgeschäftsführer + | District manager (?) +
|
20.40 Unternehmen | Hauptgeschäftssitz + | Headquarters (?) +
|
20.40 Unternehmen | Hauptgeschäftsstelle + | Head office (?) +
|
20.40 Unternehmen | Hauptgeschäftsführer + | General manager (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
(ein Geschäft) besiegeln, ☊
成交 ☊
Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland ☊
出差 ☊
Geschäft, Laden ☊
店 ☊
geschäftig hin und her rennen ☊
东奔西走 ☊
geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun ☊
繁忙 ☊
1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend ☊
公 ☊
Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst ☊
公务 ☊
1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten ☊
馆 ☊
1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau ☊
鬼 ☊
1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft ☊
行 ☊
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, ☊
号 ☊
Geschäftsteilhaber ☊
伙计 ☊
Geschäft, Handel ☊
交易 ☊
ein Geschäft führen, Handel treiben ☊
经商 ☊
Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus ☊
酒店 ☊
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden ☊
局 ☊
1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften ☊
帘 ☊
Geschäft, Kaufen und verkaufen ☊
买卖 ☊
geschäftig, ungestüm ☊
热闹 ☊
1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient ☊
商 ☊
Laden,Geschäft ☊
商店 ☊
Händler, Geschäftsmann ☊
商人 ☊
Handel, Geschäft, ☊
商业 ☊
Geschäft ☊
生意 ☊
Geschäfte machen, geöffnet sein ☊
营业 ☊
1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) ☊
张 ☊
1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) ☊
张 ☊
1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit ☊
桩 ☊