| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| bad | She is so bad at keeping secrets. + | Sie ist so schlecht darin, Geheimnisse zu bewahren. + | Cô ấy rất xấu khi giữ bí mật. +
|
| between | This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret). + | Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis). + | Điều này chỉ là giữa bạn và tôi / giữa chúng ta (= nó là một bí mật). +
|
| dark | There are no dark secrets in our family. + | Es gibt keine dunklen Geheimnisse in unserer Familie. + | Không có bí mật đen tối trong gia đình chúng tôi. +
|
| die | His secret died with him (= he never told anyone). + | Sein Geheimnis starb mit ihm (= er erzählte es niemandem). + | Bí mật của ông đã chết với ông (= ông không bao giờ nói với ai). +
|
| faithfully | She promised faithfully not to tell anyone my secret. + | Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten. + | Cô đã hứa không thành thật nói với ai bí mật của mình. +
|
| give sth/sb away | She gave away state secrets to the enemy. + | Sie verriet dem Feind Staatsgeheimnisse. + | Cô đã tiết lộ bí mật nhà nước cho kẻ thù. +
|
| keep | Can you keep a secret? + | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? + | Bạn có thể giữ bí mật không? +
|
| magic | a place of secret shadows and ancient magic + | ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie + | một nơi bóng tối bí ẩn và ma thuật cổ đại +
|
| magic | He loved the magic and mystery of the place. + | Er liebte die Magie und das Geheimnis des Ortes. + | Ông yêu thích sự kỳ diệu và bí ẩn của nơi này. +
|
| mistaken | I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her. + | Ich verriet ihr mein Geheimnis in dem falschen Glauben, dass ich ihr vertrauen könnte. + | Tôi nói với cô ấy bí mật của tôi trong niềm tin sai lầm rằng tôi có thể tin tưởng cô ấy. +
|
| mystery | There was a mystery guest on the programme. + | Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm. + | Có một khách mời bí ẩn trong chương trình. +
|
| mystery | Mystery surrounds her disappearance. + | Ihr Verschwinden ist geheimnisvoll. + | Bí ẩn bao quanh sự biến mất của cô. +
|
| mystery | His past is shrouded in mystery (= not much is known about it). + | Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt). + | Quá khứ của anh ta bị che giấu trong bí ẩn (= không biết nhiều về nó). +
|
| mystery | The dark glasses give her an air of mystery. + | Die dunkle Brille verleiht ihr eine geheimnisvolle Note. + | Kính đen cho cô một không khí bí ẩn. +
|
| mystery | She's a woman of mystery. + | Sie ist eine Frau voller Geheimnisse. + | Cô ấy là một người phụ nữ bí ẩn. +
|
| rely on/upon sb/sth | rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. + | sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte. + | dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn. +
|
| reveal | reveal sth (to sb): to reveal a secret + | jdm. etw.[Akk] verraten: ein Geheimnis preisgeben + | tiết lộ sth (để sb): để lộ bí mật +
|
| safe | Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else). + | Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten). + | Bí mật của bạn là an toàn với tôi (= tôi sẽ không nói với ai khác). +
|
| secret | Can you keep a secret? + | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? + | Bạn có thể giữ bí mật không? +
|
| secret | The location of the ship is a closely guarded secret. + | Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis. + | Vị trí của con tàu là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ. +
|
| secret | Shall we let him in on (= tell him) the secret? + | Sollen wir ihm das Geheimnis verraten? + | Chúng ta hãy để anh ấy vào (nói với anh ấy) bí mật? +
|
| secret | She was dismissed for revealing trade secrets. + | Sie wurde entlassen, weil sie Geschäftsgeheimnisse preisgegeben hatte. + | Cô đã bị sa thải vì tiết lộ bí mật thương mại. +
|
| secret | official/State secrets + | Amts-/Staatsgeheimnisse + | chính thức / bí mật nhà nước +
|
| secret | dark secrets from his past + | dunkle Geheimnisse aus seiner Vergangenheit + | bí mật đen tối từ quá khứ của mình +
|
| secret | Careful planning is the secret of success. + | Sorgfältige Planung ist das Erfolgsgeheimnis. + | Kế hoạch cẩn thận là bí quyết thành công. +
|
| secret | She still looks so young. What's her secret? + | Sie sieht noch so jung aus. Was ist ihr Geheimnis? + | Cô ấy vẫn còn rất trẻ. Bí mật của cô ấy là gì? +
|
| share | The two friends shared everything—they had no secrets. + | Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse. + | Hai người bạn chia sẻ mọi thứ - họ không có bí mật. +
|
| state | state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) + | Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden) + | bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù) +
|
| success | What's the secret of your success? + | Was ist das Geheimnis Ihres Erfolgs? + | Bí quyết thành công của bạn là gì? +
|
| thing | 'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!' + | Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!" + | 'Tại sao bạn nói với cô ấy bí mật của chúng tôi?' 'Tôi không làm điều tương tự!' +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 12.5 Enthüllung | keine Geheimnisse mehr haben + | have no more secrets (?) +
|
| 12.34 Zweideutig | hineingeheimnissen + | inside secrets (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel ☊ 
奥秘 ☊
geheim halten, ein Geheimnis bewahren ☊ 保密 ☊
geheim, heimlich, Geheimnis ☊ 机密 ☊
nicht öffentlich, geheim, heimlich, Geheimnis ☊ 秘密 ☊
geheimnisvoll ☊ 神秘 ☊
wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll ☊ 神奇 ☊
lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen ☊ 通风 ☊