| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| apart | Their birthdays are only three days apart. + | Ihre Geburtstage sind nur drei Tage auseinander. + | Sinh nhật của họ chỉ cách nhau ba ngày. +
|
| as if/as though | It's my birthday. As if you didn't know! + | Ich habe Geburtstag. Als ob du das nicht wüsstest! + | Đó là sinh nhật của tôi. Như thể bạn không biết! +
|
| awful | I feel awful about forgetting her birthday. + | Ich fühle mich schrecklich, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe. + | Tôi cảm thấy rất tệ khi quên ngày sinh nhật của cô. +
|
| bake | bake sth for sb: I'm baking a birthday cake for Alex. + | jdm. etw.[Akk] backen: Ich backe für Alex eine Geburtstagstorte. + | bake sth for sb: Tôi đang nướng bánh sinh nhật cho Alex. +
|
| beginning | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. + | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben. + | Sự ra đời của đứa con đầu lòng của họ đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong cuộc sống hôn nhân của họ. +
|
| birth | The baby weighed three kilos at birth. + | Das Baby wog bei der Geburt drei Kilo. + | Em bé nặng ba kg khi sinh. +
|
| birth | John was present at the birth of both his children. + | John war bei der Geburt seiner beiden Kinder anwesend. + | John đã có mặt khi cả hai đứa con chào đời. +
|
| birth | It was a difficult birth. + | Es war eine schwierige Geburt. + | Đó là một sự ra đời khó khăn. +
|
| birth | Mark has been blind from birth. + | Mark war von Geburt an blind. + | Mark đã mù từ lúc chào đời. +
|
| birth | Please state your date and place of birth. + | Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum und -ort an. + | Xin ghi rõ ngày và nơi sinh của bạn. +
|
| birth | the birth of a new society in South Africa + | die Geburt einer neuen Gesellschaft in Südafrika + | sự ra đời của một xã hội mới ở Nam Phi +
|
| give birth (to sb/sth) | She died shortly after giving birth. + | Sie starb kurz nach der Geburt. + | Bà qua đời ngay sau khi sinh. +
|
| born | + noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth). + | Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname). + | + danh từ: John Wayne sinh ra Marion Michael Morrison (= đó là tên của anh ấy lúc chào đời). +
|
| cake | a birthday cake + | ein Geburtstagskuchen + | Một cái bánh sinh nhật +
|
| card | a birthday/get-well/good luck card + | eine Geburtstags-/Gesund/Glückwunschkarte + | một ngày sinh nhật / nhận được tốt / chúc may mắn thẻ +
|
| circumstance | She never discovered the true circumstances of her birth. + | Sie hat die wahren Umstände ihrer Geburt nie entdeckt. + | Cô không bao giờ khám phá ra hoàn cảnh thật sự của sự ra đời của cô. +
|
| close | Their birthdays are very close together. + | Ihre Geburtstage liegen sehr nahe beieinander. + | Sinh nhật của họ rất gần nhau. +
|
| convenient | He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. + | Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen. + | Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp. +
|
| cut | cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake. + | jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab. + | cut sb sth: Tôi cắt tất cả một mẩu bánh sinh nhật. +
|
| cut | cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all. + | etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab. + | cut sth for sb: Tôi cắt một mẩu bánh sinh nhật cho tất cả. +
|
| date | Please give your name, address and date of birth. + | Bitte geben Sie Ihren Namen, Adresse und Geburtsdatum an. + | Xin cho biết tên, địa chỉ và ngày sinh của bạn. +
|
| date | name, address and birth date + | Name, Adresse und Geburtsdatum + | tên, địa chỉ và ngày sinh +
|
| do | Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby). + | Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys). + | Cả mẹ và con đều làm tốt (= sau khi sinh con). +
|
| excuse | excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary. + | Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte. + | lý do để làm sth: lý do để quên ngày sinh nhật của cô là anh đã mất nhật ký của mình. +
|
| fair | My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). + | Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag). + | Sinh nhật của tôi vẫn còn khá xa (= nó vẫn là một thời gian dài cho đến ngày sinh nhật của tôi). +
|
| fall | falling birth rates + | sinkende Geburtenraten + | tỷ lệ sinh giảm +
|
| family | All our family came to Grandad's eightieth birthday party. + | Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty. + | Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của Grandad. +
|
| fifth | It's her fifth birthday. + | Es ist ihr fünfter Geburtstag. + | Đó là sinh nhật lần thứ năm của cô. +
|
| flat | Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby. + | Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys. + | Tập thể dục là cách duy nhất để có được một dạ dày phẳng sau khi có em bé. +
|
| for | She gave me a watch for my birthday. + | Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag. + | Cô ấy đưa cho tôi một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
| from | He was blind from birth. + | Er war von Geburt an blind. + | Anh ta đã mù từ lúc chào đời. +
|
| get | What (= What presents) did you get for your birthday? + | Was (= Welche Geschenke) haben Sie zum Geburtstag bekommen? + | Bạn đã nhận được gì trong ngày sinh nhật của mình? +
|
| give | give sb sth: What are you giving your father for his birthday? + | jdm. etw. geben: Was schenken Sie Ihrem Vater zum Geburtstag? + | give sb sth: bạn cho cha của bạn gì để sinh nhật? +
|
| hundredth | her hundredth birthday + | ihr hundertster Geburtstag + | sinh nhật lần thứ 100 của cô ấy +
|
| interruption | The birth of her son was a minor interruption to her career. + | Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere. + | Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình. +
|
| late | The birthday card arrived three days late. + | Die Geburtstagskarte kam drei Tage zu spät. + | Thẻ sinh nhật đến trễ ba ngày. +
|
| little | Here's a little something (= a small present) for your birthday. + | Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag. + | Đây là một chút gì đó (= một món quà nhỏ) cho ngày sinh nhật của bạn. +
|
| live | the number of live births (= babies born alive) + | die Anzahl der Lebendgeburten (= lebend geborene Babys) + | số sinh sống (= trẻ sinh ra còn sống) +
|
| mum | Happy Birthday, Mum. + | Alles Gute zum Geburtstag, Mama. + | Chúc mừng sinh nhật mẹ. +
|
| near | My birthday is very near Christmas. + | Mein Geburtstag ist kurz vor Weihnachten. + | Sinh nhật của tôi gần Giáng sinh. +
|
| of | the year of his birth + | sein Geburtsjahr + | năm sinh +
|
| on | on your birthday + | an deinem Geburtstag + | vào ngày sinh nhật của bạn +
|
| origin | a person's country of origin (= where they were born) + | Herkunftsland einer Person (= Geburtsland) + | quốc gia của một người (= nơi họ sinh ra) +
|
| pain | The booklet contains information on pain relief during labour. + | Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt. + | Tập sách này chứa thông tin về giảm đau trong khi chuyển dạ. +
|
| present | Most fathers wish to be present at the birth of their child. + | Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein. + | Hầu hết các ông bố muốn có mặt tại thời điểm con họ chào đời. +
|
| present | What can I get him for a birthday present? + | Was kann ich ihm zum Geburtstag schenken? + | Tôi có thể làm gì cho anh ấy cho một món quà sinh nhật? +
|
| register | register sth: to register a birth/marriage/death + | etw.[Akk] für die Registrierung einer Geburt/Ehe/eines Todesfalls registrieren + | đăng ký sth: đăng ký khai sinh / hôn nhân / tử vong +
|
| register | a parish register (= of births, marriages and deaths) + | ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden) + | sổ đăng ký giáo xứ (= số sinh, hôn nhân và số tử vong) +
|
| sex | Please indicate your sex and date of birth below. + | Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an. + | Vui lòng cho biết giới tính và ngày sinh của bạn dưới đây. +
|
| steep | a steep decline in the birth rate + | ein steiler Rückgang der Geburtenrate + | sự sụt giảm nghiêm trọng tỷ lệ sinh +
|
| today | Today is her tenth birthday. + | Heute ist ihr zehnter Geburtstag. + | Hôm nay là sinh nhật thứ mười của cô. +
|
| a week next/on/this Monday, etc., a week tomorrow, etc. | It's my birthday a week on Tuesday. + | Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag. + | Đó là sinh nhật của tôi một tuần vào thứ ba. +
|
| wish | wish sb sth: I wished her a happy birthday. + | jdm. etw. wünschen: Ich wünsche ihr alles Gute zum Geburtstag. + | muốn sb sth: Tôi đã chúc mừng sinh nhật cô ấy. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
|
Geburt 
出生