| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accompany | His wife accompanied him on the trip. + | Seine Frau begleitete ihn auf der Reise. + | Vợ ông đi cùng ông trong chuyến đi. +
|
| actual | James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older. + | James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter. + | James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ. +
|
| affect | The condition affects one in five women. + | Die Erkrankung betrifft jede fünfte Frau. + | Tình trạng này ảnh hưởng đến một phần năm phụ nữ. +
|
| affection | He didn't show his wife any affection. + | Er zeigte seiner Frau keine Zuneigung. + | Anh ấy đã không cho thấy vợ mình bất cứ tình cảm nào. +
|
| apart | When his wife died, his world fell apart. + | Als seine Frau starb, brach seine Welt auseinander. + | Khi vợ anh ta qua đời, thế giới của anh ta tan rã. +
|
| attack | attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. + | eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt. + | attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên. +
|
| balance | His wife's death disturbed the balance of his mind. + | Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes. + | Cái chết của vợ ông làm phiền sự cân bằng tâm trí của ông. +
|
| beautiful | a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening + | eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend + | một người phụ nữ đẹp / khuôn mặt / bé / giọng nói / bài thơ / mùi / buổi tối +
|
| beauty | a woman of great beauty + | eine Frau von großer Schönheit + | một người phụ nữ có vẻ đẹp tuyệt vời +
|
| because of | Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. + | Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber. + | Bởi vì vợ của anh ta đang ở đó, tôi không nói gì về điều đó. +
|
| on behalf of sb, on sb's behalf | Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. + | Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen. + | Ông Knight không thể ở đây, vì vậy vợ ông sẽ chấp nhận giải thưởng thay cho ông. +
|
| believe | The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. + | Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm. + | Người đàn ông tuyên bố là một nhân viên xã hội và người phụ nữ lớn tuổi tin tưởng anh ta. +
|
| both | Both women were French. + | Beide Frauen waren Franzosen. + | Cả hai phụ nữ đều là người Pháp. +
|
| both | Both the women were French. + | Beide Frauen waren Franzosen. + | Cả hai người phụ nữ đều là người Pháp. +
|
| both | Both of the women were French. + | Beide Frauen waren Franzosen. + | Cả hai người phụ nữ đều là người Pháp. +
|
| both | I talked to the women. Both of them were French/They were both French. + | Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen. + | Tôi đã nói chuyện với phụ nữ. Cả hai đều là người Pháp / Cả hai đều là người Pháp. +
|
| brave | brave men and women + | mutige Männer und Frauen + | đàn ông dũng cảm và phụ nữ +
|
| busy | The principal is a very busy woman. + | Die Direktorin ist eine sehr beschäftigte Frau. + | Hiệu trưởng là một phụ nữ rất bận rộn. +
|
| character | The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. + | Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama. + | Cuốn sách cung cấp một cái nhìn sâu sắc hấp dẫn về tính cách của bà Obama. +
|
| child | men, women and children + | Männer, Frauen und Kinder + | nam giới, phụ nữ và trẻ em +
|
| colour | a person/man/woman of colour (= who is not white) + | eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist) + | một người / người đàn ông / phụ nữ có màu sắc (= người không phải là người da trắng) +
|
| comment | + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. + | Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß. + | + bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô. +
|
| common | Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country. + | Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land. + | Ung thư vú là dạng ung thư phổ biến nhất ở phụ nữ ở nước này. +
|
| comparison | comparison of A with B: a comparison of men's salaries with those of women + | Vergleich von A und B: Vergleich der Gehälter von Männern mit denen von Frauen + | so sánh A với B: so sánh mức lương của nam giới với nam giới +
|
| concerned | They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. + | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte. + | Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói. +
|
| convenient | He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. + | Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen. + | Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp. +
|
| convention | By convention the deputy leader was always a woman. + | Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau. + | Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ. +
|
| convention | She is a young woman who enjoys flouting conventions. + | Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten. + | Cô ấy là một phụ nữ trẻ thích những quy ước lừa đảo. +
|
| counter | I asked the woman behind the counter if they had any postcards. + | Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten. + | Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp. +
|
| custom | It is the custom in that country for women to marry young. + | Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten. + | Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ. +
|
| day | Most women stayed at home in those days. + | Die meisten Frauen blieben damals zu Hause. + | Hầu hết phụ nữ ở nhà trong những ngày đó. +
|
| dear | Dear Mrs Jones + | Liebe Frau Jones + | Kính thưa Bà Jones +
|
| death | the anniversary of his wife's death + | der Todestag seiner Frau. + | kỷ niệm cái chết của vợ +
|
| deny | deny doing sth: He denies attempting to murder his wife. + | etw.[Akk] abstreiten: Er bestreitet den Versuch, seine Frau zu ermorden. + | Từ chối làm sth: Anh ấy từ chối cố gắng để giết vợ của mình. +
|
| deserted | deserted wives + | verlassene Frauen + | vợ bỏ hoang +
|
| divorce | He remarried after a divorce from his first wife, Kate. + | Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate. + | Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate. +
|
| beyond (any) doubt | The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. + | Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. + | Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. +
|
| dress | dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). + | jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung). + | ăn mặc sb (for / in / as sth): Anh ấy ăn mặc như một người phụ nữ (= anh ta mặc quần áo phụ nữ). +
|
| elect | elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate. + | jdn. zu etw. wählen: Sie wurde als erste schwarze Frau in den Senat gewählt. + | elect sb to sth: Cô trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên được bầu vào Thượng viện. +
|
| embarrassed | embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. + | verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen. + | xấu hổ để làm sth: Một số phụ nữ là quá xấu hổ để tham khảo ý kiến bác sĩ của họ về vấn đề. +
|
| encounter | She was the most remarkable woman he had ever encountered. + | Sie war die bemerkenswerteste Frau, der er je begegnet war. + | Cô là người phụ nữ đáng chú ý nhất mà anh từng gặp. +
|
| end | That's his wife sitting at the far end of the table. + | Das ist seine Frau, die am anderen Ende des Tisches sitzt. + | Đó là vợ anh ngồi ở cuối cuối bảng. +
|
| entry | the entry of women into the workforce + | der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt + | sự tham gia của phụ nữ vào lực lượng lao động +
|
| essay | The book contains a number of interesting essays on women in society. + | Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft. + | Cuốn sách chứa đựng một số bài tiểu luận thú vị về phụ nữ trong xã hội. +
|
| exclude | Women are still excluded from some London clubs. + | In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen. + | Phụ nữ vẫn bị loại khỏi một số câu lạc bộ London. +
|
| extraordinary | She was a truly extraordinary woman. + | Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau. + | Cô ấy là một phụ nữ thực sự phi thường. +
|
| fact | Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. + | Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten. + | Công việc tự nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế phụ nữ thường phải từ bỏ công việc được trả lương cho hôn nhân. +
|
| fear | be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims. + | gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören. + | lo sợ bị / sth: Phụ nữ và trẻ em sợ sẽ là nạn nhân. +
|
| female | a female preserve (= sth that only women do) + | eine weibliche Bewahrung (= etw. was nur Frauen tun) + | một nữ bảo vệ (= sth mà phụ nữ chỉ làm) +
|
| female | More females than males are employed in the factory. + | In der Fabrik sind mehr Frauen als Männer beschäftigt. + | Nhiều phụ nữ hơn nam giới được sử dụng trong nhà máy. +
|
| future | He met his future wife at law school. + | Er lernte seine zukünftige Frau an der juristischen Fakultät kennen. + | Anh gặp người vợ tương lai của mình tại trường luật. +
|
| get | She's getting to be an old lady now. + | Sie wird langsam eine alte Frau. + | Bây giờ cô ấy trở thành một bà lão. +
|
| give | She gave her ticket to the woman at the check-in desk. + | Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter. + | Cô ấy đã tặng vé cho người phụ nữ tại quầy làm thủ tục. +
|
| gradually | Women have gradually become more involved in the decision-making process. + | Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt. + | Phụ nữ đã dần dần trở nên tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định. +
|
| hardly | 'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.' + | Hättest du nicht einfach nein sagen können? "Na ja, kaum (= natürlich nicht), sie ist die Schwester meiner Frau." + | 'Bạn không thể nói không?' "Wellm, không (dĩ nhiên là không), cô ấy là em gái của vợ tôi." +
|
| health | He was nursed back to health by his wife. + | Er wurde von seiner Frau wieder gesund gepflegt. + | Anh ta đã được vợ của mình chăm sóc sức khoẻ. +
|
| heavily | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) + | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden) + | một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra) +
|
| home | He had always wanted a real home with a wife and children. + | Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern. + | Anh ấy luôn muốn có một ngôi nhà thật với vợ và con. +
|
| idea | The latest big idea is to make women more interested in sport. + | Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern. + | Ý tưởng mới nhất là làm cho phụ nữ quan tâm nhiều hơn đến môn thể thao. +
|
| ill | a woman of ill repute (= considered to be immoral) + | eine Frau mit schlechtem Ruf (= als unmoralisch angesehen) + | một phụ nữ có uy tín (được coi là vô đạo đức) +
|
| image | stereotyped images of women in children's books + | stereotype Frauenbilder in Kinderbüchern + | hình ảnh khuôn mẫu của phụ nữ trong sách của trẻ em +
|
| implication | The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. + | Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist. + | Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác. +
|
| independent | She's a very independent-minded young woman. + | Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau. + | Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập. +
|
| introduce | introduce sb: Can I introduce my wife? + | Darf ich meine Frau vorstellen? + | giới thiệu sb: Tôi có thể giới thiệu vợ tôi không? +
|
| issue | He still has some issues with women (= has problems dealing with them). + | Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit). + | Anh ấy vẫn còn một số vấn đề với phụ nữ (= có vấn đề với họ). +
|
| jealous | a jealous wife/husband + | eine eifersüchtige Ehefrau/Mann + | vợ / chồng ghen tị +
|
| job | Many women are in part-time jobs. + | Viele Frauen sind Teilzeitbeschäftigte. + | Nhiều phụ nữ đang làm việc bán thời gian. +
|
| kind | It would be kinder if we didn't mention his wife. + | Es wäre gütiger, wenn wir seine Frau nicht erwähnen würden. + | Sẽ tốt hơn nếu chúng ta không đề cập đến vợ mình. +
|
| know | Two women are known to have died. + | Zwei Frauen sind gestorben. + | Hai người phụ nữ đã chết. +
|
| you know | Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife. + | Rate mal, wen ich gerade gesehen habe? Maggie! Du kennst Jims Frau. + | Đoán xem ai tôi vừa nhìn thấy? Maggie! Bạn biết đấy - vợ của Jim +
|
| lady | a tea lady (= a woman who serves tea in an office) + | eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert) + | một phụ nữ chè (= một phụ nữ phục vụ trà trong văn phòng) +
|
| lady | She's a tough lady. + | Sie ist eine harte Frau. + | Cô ấy là một người phụ nữ cứng rắn. +
|
| lady | His wife was a real lady. + | Seine Frau war eine richtige Lady. + | Vợ ông là một phụ nữ thực sự. +
|
| load | The women came down the hill with their loads of firewood. + | Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen. + | Các phụ nữ đã xuống đồi với nhiều củi của họ. +
|
| loss | The loss of his wife was a great blow to him. + | Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn. + | Sự mất mát của vợ là một cú sốc lớn đối với anh ta. +
|
| lovely | Her mother was a lovely woman. + | Ihre Mutter war eine reizende Frau. + | Mẹ cô là một phụ nữ đáng yêu. +
|
| magic | Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. + | Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden. + | Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ. +
|
| majority | In the nursing profession, women are in a/the majority. + | Im Pflegeberuf sind Frauen in der Mehrheit. + | Trong ngành điều dưỡng, phụ nữ chiếm đa số. +
|
| male | male attitudes to women + | Einstellung von Männern zu Frauen + | thái độ nam giới với phụ nữ +
|
| man | the relationships between men and women + | Beziehungen zwischen Männern und Frauen + | mối quan hệ giữa nam và nữ +
|
| marriage | an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) + | eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen) + | một cuộc hôn nhân sắp xếp (= một trong những nơi mà cha mẹ chọn một người chồng hoặc vợ cho con của họ) +
|
| in memory of sb, to the memory of sb | He founded the charity in memory of his late wife. + | Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau. + | Ông thành lập tổ chức từ thiện để tưởng nhớ người vợ quá cố của mình. +
|
| mistaken | Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there. + | Wenn ich mich nicht irre, ist das Pauls Frau dort drüben. + | Trừ khi tôi rất nhầm lẫn, đó là vợ của Paul ở đó. +
|
| movement | the women's/peace movement + | die Frauen-/Friedensbewegung + | phong trào phụ nữ / hòa bình +
|
| Mr | Mr and Mrs Brown + | Herr und Frau Brown + | Ông và bà Brown +
|
| murder | He denies murdering his wife's lover. + | Er bestreitet den Mord an der Geliebten seiner Frau. + | Anh ta phủ nhận việc giết người yêu của vợ mình. +
|
| murder | The murdered woman was well known in the area. + | Die ermordete Frau war in der Gegend bekannt. + | Người phụ nữ bị giết đã nổi tiếng trong khu vực. +
|
| mysterious | A mysterious young woman is living next door. + | Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan. + | Một người phụ nữ trẻ bí ẩn đang sống bên cạnh. +
|
| mystery | She's a woman of mystery. + | Sie ist eine Frau voller Geheimnisse. + | Cô ấy là một người phụ nữ bí ẩn. +
|
| next | the woman in the next room + | die Frau im Nebenzimmer + | người phụ nữ ở phòng kế bên +
|
| none other than | Her first customer was none other than Mrs Obama. + | Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama. + | Khách hàng đầu tiên của cô là không ai khác ngoài bà Obama. +
|
| occur to sb | occur that...: It didn't occur to him that his wife was having an affair. + | dass...: Es kam ihm nicht in den Sinn, dass seine Frau eine Affäre hatte. + | xảy ra rằng ...: Nó đã không xảy ra với anh ta rằng vợ của ông đã có một mối tình. +
|
| of | a woman of Italian descent + | eine Frau italienischer Herkunft + | một người phụ nữ gốc Ý +
|
| old | She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). + | Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war). + | Cô ấy là một phụ nữ lớn lên trước thời của cô ấy (= người trông già hơn cô ấy). +
|
| on | a woman on horseback + | eine Frau zu Pferd + | một phụ nữ trên lưng ngựa +
|
| open | Mr Chen opened the car door for his wife. + | Mr. Chen öffnete die Autotür für seine Frau. + | Ông Chen mở cửa xe cho vợ. +
|
| opportunity | Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). + | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män + | Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới. +
|
| original | The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. + | Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen. + | Ý định ban đầu là ghi khoảng 80 diễn giả, chia đều cho nam và nữ. +
|
| other | Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. + | Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort. + | Ông Harris và bà Bate cùng ba giáo viên khác ở đó. +
|
| overcome | The dead woman had been overcome by smoke. + | Die tote Frau war von Rauch überwältigt worden. + | Người phụ nữ đã chết đã bị hút thuốc. +
|
| pause | The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). + | Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell). + | Người phụ nữ nói chuyện gần như không ngừng thở (= rất nhanh). +
|
| personality | His wife has a strong personality. + | Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit. + | Vợ ông có một cá tính mạnh mẽ. +
|
| photograph | photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women. + | jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert. + | photograph sb / sth: Anh đã chụp ảnh một số phụ nữ đẹp nhất thế giới. +
|
| phrase | She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'. + | Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ". + | Cô ấy, trong câu nói yêu thích của mình, "một phụ nữ không có quá khứ". +
|
| poor | Have you heard about poor old Harry? His wife's left him. + | Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen. + | Bạn đã nghe nói về Harry tuổi già không? Vợ anh ta bỏ anh ta. +
|
| popular | Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. + | Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer. + | Trái ngược với niềm tin phổ biến, phụ nữ gây ra ít tai nạn đường bộ hơn nam giới. +
|
| position | the position of women in society + | die Stellung der Frauen in der Gesellschaft + | vị trí của phụ nữ trong xã hội +
|
| possibility | Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. + | Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren. + | Khả năng nghề nghiệp của phụ nữ lớn hơn nhiều so với năm mươi năm trước. +
|
| pregnant | My wife is pregnant. + | Meine Frau ist schwanger. + | Vợ tôi đang mang thai. +
|
| pregnant | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) + | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden) + | một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra) +
|
| professional | Most of the people on the course were professional women. + | Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen. + | Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp. +
|
| proportion | The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. + | Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. + | Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm. +
|
| rank | a campaign to attract more women into the military ranks + | eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken, + | một chiến dịch thu hút nhiều phụ nữ vào các hàng ngũ quân đội +
|
| religious | His wife is very religious. + | Seine Frau ist sehr religiös. + | Vợ ông rất tôn giáo. +
|
| remarkable | She was a truly remarkable woman. + | Sie war eine wirklich bemerkenswerte Frau. + | Cô ấy là một phụ nữ thực sự đáng chú ý. +
|
| represent | The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. + | Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt. + | Nữ thần Ai Cập đại diện là một phụ nữ có sừng bò. +
|
| representative | The paper-thin models in magazines are not representative of most women. + | Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ. + | Các mô hình giấy mỏng trên tạp chí không đại diện cho hầu hết phụ nữ. +
|
| restricted | In those days women led fairly restricted lives. + | Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt. + | Vào những ngày đó, phụ nữ đã có cuộc sống giới hạn. +
|
| rich | one of the richest women in the world + | eine der reichsten Frauen der Welt. + | một trong những phụ nữ giàu nhất thế giới +
|
| role | She refused to take on the traditional woman's role. + | Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen. + | Cô từ chối vai phụ của người phụ nữ truyền thống. +
|
| role | In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. + | In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging. + | Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n +
|
| round | the first woman to sail round the world + | die erste Frau, die um die Welt segelt + | người phụ nữ đầu tiên đi vòng quanh thế giới +
|
| sad | He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. + | Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen. + | Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta. +
|
| separate | separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage. + | getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt. + | tách biệt với sb: Anh ta ly thân khỏi vợ sau 20 năm kết hôn. +
|
| separated | separated from sb: He's been separated from his wife for a year. + | getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt. + | tách khỏi sb: Anh ta đã ly thân với vợ trong một năm. +
|
| severe | She was a severe woman who seldom smiled. + | Sie war eine strenge Frau, die selten lächelte. + | Cô ấy là một người phụ nữ nghiêm nghị hiếm khi mỉm cười. +
|
| sex | sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) + | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise) + | phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng) +
|
| sex | the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women) + | Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen) + | trận chiến của giới tính (= mối quan hệ cạnh tranh tồn tại giữa nam và nữ) +
|
| she | Doesn't she (= the woman we are looking at) look like Sue? + | Sieht sie nicht (= die Frau, auf die wir schauen) aus wie Sue? + | Không phải cô ấy (= người phụ nữ chúng tôi đang nhìn) giống như Sue? +
|
| society | They carried out research into the roles of men and women in today's society + | Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht + | Họ tiến hành nghiên cứu về vai trò của nam giới và phụ nữ trong xã hội ngày nay +
|
| sort | sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels. + | Loại sth from sth: Phụ nữ và trẻ em sắp xếp quặng từ đá. +
|
| space | the first woman in space + | die erste Frau im All + | người phụ nữ đầu tiên trong không gian +
|
| specifically | a magazine aimed specifically at working women + | eine Zeitschrift speziell für berufstätige Frauen + | một tạp chí chuyên về phụ nữ làm việc +
|
| striking | She was undoubtedly a very striking young woman. + | Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau. + | Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng. +
|
| suppose | suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman. + | jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut. + | giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ. +
|
| sympathy | May we offer our deepest sympathies on the death of your wife. + | Wir danken Ihnen für den Tod lhrer Frau. + | Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất về cái chết của vợ ông. +
|
| then | 'My wife's got a job in Glasgow.' 'I take it you'll be moving, then.' + | Meine Frau hat einen Job in Glasgow. "Ich nehme an, du wirst dann umziehen." + | 'Vợ tôi có việc ở Glasgow.' "Tôi mang nó đi, bạn sẽ di chuyển." +
|
| understand | He doesn't understand women at all. + | Er versteht die Frauen überhaupt nicht. + | Anh ấy không hiểu phụ nữ nào cả. +
|
| unemployment | a study of male/female unemployment + | eine Studie über die Arbeitslosigkeit von Männern und Frauen + | một nghiên cứu về thất nghiệp nam / nữ +
|
| who | Who is that woman? + | Wer ist diese Frau? + | Ai là phụ nữ đó? +
|
| wife | the doctor's wife + | die Frau des Arztes + | vợ của bác sĩ +
|
| wife | She's his second wife. + | Sie ist seine zweite Frau. + | Cô ấy là vợ thứ hai. +
|
| wife | an increase in the number of working wives + | Erhöhung der Zahl erwerbstätiger Ehefrauen + | tăng số vợ làm việc +
|
| woman | men, women and children + | Männer, Frauen und Kinder + | nam giới, phụ nữ và trẻ em +
|
| world | When his wife died, his entire world was turned upside down. + | Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt. + | Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh đã bị lộn ngược. +
|
| get sth wrong | No, you've got it all wrong. She's his wife. + | Nein, du verstehst das alles falsch. Sie ist seine Frau. + | Không, bạn đã có tất cả sai. Cô ấy là vợ của anh ta. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 3.39 Rau, Reibung | aufrauen + | roughen (?) +
|
| 17.10 Fußball | Strafraum + | Penalty area (?) +
|
| 17.10 Fußball | Strafraumgrenze + | Penalty line (?) +
|
| 17.11 Weitere Mannschaftssportarten | Hockeyfrauen + | Hockey Women (?) +
|
| 18.5 Internationale Politik | Weltfrauenkonferenz + | World Conference on Women (?) +
|
| 18.6 Politiker | Landesfrauenrat + | Landesfrauenrat (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
Liebe (zwischen Mann und Frau) ☊ 
爱情 ☊
1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau ☊ 爱人 ☊
die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) ☊ 半边天 ☊
Frau des Onkels,Tante ☊ 伯母 ☊
1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin ☊ 大嫂 ☊
Ehepaar, Mann und Frau ☊ 夫妇 ☊
Ehemänner und Frauen ☊ 夫妻 ☊
Ehefrau,Gattin ☊ 夫人 ☊
Frau ☊ 妇女 ☊
Frau, verheiratete Frau ☊ 妇人 ☊
die Frau des Bruders der Mutter, Tante ☊ 舅母 ☊
Frau, Weib ☊ 老婆 ☊
alte Frau ☊ 老太婆 ☊
alte Frau ☊ 老太太 ☊
Ehepaar, Mann und Frau ☊ 两口子 ☊
1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich ☊ 母 ☊
1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau ☊ 娘 ☊
weiblich,Frau ☊ 女 ☊
Frau ☊ 女人 ☊
Frau, Mädchen ☊ 女子 ☊
Ehefrau ☊ 妻子 ☊
eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen ☊ 娶 ☊
Schwägerin, Frau des älteren Bruders ☊ 嫂子 ☊
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau ☊ 色 ☊
junge Frau, unverheiratete Frau ☊ 少女 ☊
Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters ☊ 婶子 ☊
Frau ☊ 太太 ☊
Schwiegertochter, Frau des Sohns ☊ 媳妇 ☊
Fräulein, junge Frau ☊ 小姐 ☊
1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin ☊ 姨 ☊
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden ☊ 整理 ☊