32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| access | The police gained access through a broken window. + | Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster. + | Cảnh sát đã được truy cập thông qua một cửa sổ bị hỏng. +
|
| admit | The narrow windows admit little light into the room. + | Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum. + | Các cửa sổ hẹp thừa nhận ít ánh sáng vào phòng. +
|
| awake | The girls awoke to the sound of rain rattling on the windows. + | Die Mädchen erwachten vor dem Geräusch des Regens, der auf den Fenstern rasselte. + | Các cô gái tỉnh giấc vì tiếng mưa rung lên trên cửa sổ. +
|
| bar | He smashed the window with an iron bar. + | Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen. + | Anh đập vỡ cửa sổ bằng một thanh sắt. +
|
| bar | All the ground floor windows were fitted with bars. + | Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet. + | Tất cả các cửa sổ tầng trệt được trang bị thanh. +
|
| beat | Hailstones beat against the window. + | Hagelkörner schlagen gegen das Fenster. + | Những viên đá lát đập vào cửa sổ. +
|
| block | An ugly new building blocked the view from the window. + | Ein hässlicher Neubau versperrte den Blick aus dem Fenster. + | Một toà nhà mới xấu xí đã cản đường nhìn từ cửa sổ. +
|
| break | All the windows broke with the force of the blast. + | Alle Fenster zerbrachen mit der Wucht der Explosion. + | Tất cả các cửa sổ đã vỡ bằng sức mạnh của vụ nổ. +
|
| break | break sth: to break a cup/window + | etw.[Akk] abbrechen, um eine Tasse/Fenster zu zerbrechen + | phá vỡ sth: để phá vỡ một cốc / cửa sổ +
|
| broken | a broken window/plate + | ein zerbrochenes Fenster/Platte + | một tấm cửa sổ vỡ +
|
| button | The windows slide down at the touch of a button. + | Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten. + | Cửa sổ trượt xuống chỉ bằng một nút. +
|
| by | The telephone is by the window. + | Das Telefon ist am Fenster. + | Điện thoại nằm bên cửa sổ. +
|
| carelessly | Someone had carelessly left a window open. + | Jemand hatte nachlässig ein Fenster offen gelassen. + | Một người nào đó đã vô tình để lại một cửa sổ mở. +
|
| check | check (that)...: Go and check (that) I've locked the windows. + | check (that)...: Go and check (that) überprüfen, dass ich die Fenster verriegelt habe. + | check (that) ...: Go và check (cái đó) Tôi đã khóa cửa sổ. +
|
| clean | to clean the windows/bath/floor + | zum Reinigen der Fenster/Bad/Boden + | để làm sạch cửa sổ / bồn tắm / sàn nhà +
|
| click | To run a window, just double-click on the icon. + | Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol. + | Để chạy một cửa sổ, chỉ cần nhấp đôi vào biểu tượng. +
|
| climb | I climbed through the window. + | Ich kletterte durchs Fenster. + | Tôi trèo qua cửa sổ. +
|
| close | Would anyone mind if I closed the window? + | Macht es jemand was aus, wenn ich das Fenster schließe? + | Có ai nghĩ nếu tôi đóng cửa sổ? +
|
| the coast is clear | As soon as the coast was clear he climbed in through the window. + | Sobald die Küste frei war, kletterte er durchs Fenster. + | Ngay khi bờ biển đã được rõ ràng ông đã leo qua cửa sổ. +
|
| cry | cry for sth: She ran to the window and cried for help. + | rief nach etw. Sie lief zum Fenster und schrie um Hilfe. + | khóc vì sth: Cô chạy đến cửa sổ và kêu cứu. +
|
| curtain | to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) + | die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken) + | để vẽ / kéo / đóng màn cửa (= để kéo chúng qua cửa sổ để chúng che phủ nó) +
|
| curtain | to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) + | die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist) + | vẽ / rút ra / kéo trở lại các màn cửa (= để mở chúng, do đó cửa sổ không còn được bảo hiểm) +
|
| damp | Those marks above the window look like damp to me. + | Die Flecken über dem Fenster sehen für mich feucht aus. + | Những dấu hiệu trên cửa sổ trông như ẩm ướt với tôi. +
|
| direct | He was directed to a table beside the window. + | Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen. + | Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ. +
|
| display | a beautiful floral display outside the Town Hall + | ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus + | một màn hình hoa đẹp bên ngoài Tòa thị chính +
|
| display | a window display + | eine Fensteranzeige + | một màn hình hiển thị cửa sổ +
|
| drag | I dragged the chair over to the window. + | Ich habe den Stuhl zum Fenster rübergezogen. + | Tôi kéo ghế qua cửa sổ. +
|
| fasten | The window wouldn't fasten. + | Das Fenster würde sich nicht schließen. + | Cửa sổ không đóng chặt. +
|
| fasten | He fastened back the shutters. + | Er hat die Fensterläden wieder befestigt. + | Anh ta buộc chặt các cửa chớp. +
|
| float | Beautiful music came floating out of the window. + | Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster. + | Âm nhạc tuyệt vời nổi lên từ cửa sổ. +
|
| fly | (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. + | (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen. + | (+ adv./prep.): Một tảng đá lớn bay qua cửa sổ. +
|
| fly | A wasp had flown in through the window. + | Eine Wespe war durch das Fenster hereingeflogen. + | Một con ong bay qua cửa sổ. +
|
| fly | A fly was buzzing against the window. + | Eine Fliege summt gegen das Fenster. + | Một con ruồi đang ù ù với cửa sổ. +
|
| force | force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) + | etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen) + | force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở) +
|
| frame | aluminium window frames + | Aluminiumfensterrahmen + | khung cửa sổ nhôm +
|
| freeze | Every time she opens the window we all freeze. + | Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein. + | Mỗi lần cô ấy mở cửa sổ chúng tôi đều đóng băng. +
|
| go | I want a rope that will go from the top window to the ground. + | Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt. + | Tôi muốn một sợi dây sẽ đi từ cửa sổ phía trên xuống đất. +
|
| however | She has the window open, however cold it is outside. + | Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag. + | Cô ấy có cửa sổ mở, tuy nhiên lạnh ở bên ngoài. +
|
| ice | There was ice on the windows. + | Da war Eis auf den Fenstern. + | Có băng trên cửa sổ. +
|
| kind | Would you be kind enough to close the window? + | Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen? + | Bạn có đủ loại để đóng cửa sổ? +
|
| knock | knock at/on sth: Somebody was knocking on the window. + | Klopfen an etw.: Jemand klopfte an das Fenster. + | knock at / on sth: Có người đang gõ cửa sổ. +
|
| lean | A man was leaning out of the window. + | Ein Mann lehnte sich aus dem Fenster. + | Một người đàn ông đang tựa mình ra ngoài cửa sổ. +
|
| light | the lighted windows of the house + | die beleuchteten Fenster des Hauses + | các cửa sổ được chiếu sáng của ngôi nhà +
|
| line | A line formed at each teller window. + | An jedem Schalterfenster bildet sich eine Linie. + | Một đường được hình thành tại mỗi cửa sổ rút tiền. +
|
| lock | It's a good idea to have locks fitted on all your windows. + | Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen. + | Tốt nhất là nên khóa ổ khóa trên tất cả các cửa sổ của bạn. +
|
| mind | Do you mind if I open the window? + | Darf ich das Fenster öffnen? + | Bạn có nhớ nếu tôi mở cửa sổ? +
|
| miss | When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. + | Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst. + | Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ. +
|
| move | Phil moved towards the window. + | Phil bewegte sich zum Fenster. + | Phil tiến về phía cửa sổ. +
|
| nose | He pressed his nose up against the window. + | Er drückte seine Nase gegen das Fenster. + | Anh ấn mũi lên cửa sổ. +
|
| onto | The window looked out onto the terrace. + | Das Fenster blickte auf die Terrasse hinaus. + | Cửa sổ nhìn ra sân thượng. +
|
| open | A wasp flew in the open window. + | Eine Wespe flog durch das offene Fenster. + | Một con ong bay trong cửa sổ mở. +
|
| opportunity | a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) + | ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind) + | một cửa sổ cơ hội (= một khoảng thời gian khi các hoàn cảnh phù hợp để làm sth) +
|
| opposite | I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. + | Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber. + | Tôi có thể nhìn thấy khói từ các cửa sổ của ngôi nhà đối diện trực tiếp. +
|
| otherwise | Shut the window, otherwise it'll get too cold in here. + | Mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt. + | Đóng cửa sổ, nếu không nó sẽ trở nên quá lạnh ở đây. +
|
| out | Don't lean out of the window. + | Lehnen Sie sich nicht aus dem Fenster. + | Đừng nạc ra ngoài cửa sổ. +
|
| oven | Open a window, it's like an oven in here! + | Mach ein Fenster auf, es ist wie ein Ofen hier drin! + | Mở một cửa sổ, giống như lò nướng ở đây! +
|
| overcome | Overcome by curiosity, the boy looked through the window. + | Von Neugierde überwältigt, blickte der Junge durch das Fenster. + | Vượt qua sự tò mò, cậu bé nhìn qua cửa sổ. +
|
| possibly | Could you possibly open that window? + | Könnten Sie das Fenster vielleicht öffnen? + | Bạn có thể mở cửa sổ đó được không? +
|
| press | press sth/sb/yourself against sth: She pressed her face against the window. + | etw.[Akk] gegen etw.[Akk] andrücken: Sie drückte ihr Gesicht gegen das Fenster. + | nhấn sth / sb / mình chống lại sth: Cô ấn khuôn mặt của mình vào cửa sổ. +
|
| press | (+ adv./prep.): Press here to open. + | (+ Adv. /Vorbereitung): Drücken Sie hier, um das Fenster zu öffnen. + | (+ adv./prep.): Nhấn vào đây để mở. +
|
| reflect | The windows reflected the bright afternoon sunlight. + | Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider. + | Các cửa sổ phản chiếu ánh sáng mặt trời buổi sáng rực rỡ. +
|
| rub | I rubbed a clear patch on the window with my fingers. + | Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben. + | Tôi chà xát một miếng vá rõ ràng trên cửa sổ bằng những ngón tay của tôi. +
|
| seat | a window/corner seat (= one near a window/in a corner) + | ein Fenster/Eckplatz (= einer in der Nähe eines Fensters/Eckplatzes) + | một góc cửa sổ / góc (= một cạnh một cửa sổ / trong một góc) +
|
| seat | Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) + | Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene) + | Bạn có thích chỗ ngồi trên ghế cửa sổ hoặc lối đi không? (= trên máy bay) +
|
| secure | Check that all windows and doors have been made as secure as possible. + | Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind. + | Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể. +
|
| see | I looked out of the window but saw nothing. + | Ich sah aus dem Fenster, aber nichts. + | Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ nhưng không thấy gì. +
|
| sharply | He rapped sharply on the window. + | Er klopfte scharf ans Fenster. + | Anh ta hất mạnh vào cửa sổ. +
|
| shut | The window won't shut. + | Das Fenster schließt nicht. + | Cửa sổ sẽ không đóng. +
|
| side | There is a large window on either side of the front door. + | Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster. + | Có một cửa sổ lớn ở hai bên cửa trước. +
|
| sing | The birds were singing outside my window. + | Die Vögel sangen vor meinem Fenster. + | Những con chim đang hát bên ngoài cửa sổ tôi. +
|
| smash | Several windows had been smashed. + | Mehrere Fenster waren eingeschlagen. + | Một số cửa sổ đã bị phá vỡ. +
|
| source | The tiny window was the only source of light. + | Das winzige Fenster war die einzige Lichtquelle. + | Cửa sổ nhỏ bé là nguồn duy nhất của ánh sáng. +
|
| stick out (of sth), stick sth out (of sth) | Don't stick your arm out of the car window. + | Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster. + | Đừng nhấc cánh tay ra khỏi cửa xe. +
|
| stiff | The windows were stiff and she couldn't get them open. + | Die Fenster waren steif und sie konnte sie nicht öffnen. + | Các cửa sổ cứng và cô ấy không thể mở cửa. +
|
| target | target for sb/sth: Doors and windows are an easy target for burglars. + | Zielobjekt für jdn. /etw.[Akk]: Türen und Fenster sind ein leichtes Ziel für Einbrecher. + | mục tiêu cho sb / sth: Cửa và cửa sổ là một mục tiêu dễ dàng cho kẻ trộm. +
|
| threaten | threaten sb: They broke my windows and threatened me. + | jdm. drohen: Sie haben meine Fenster zerbrochen und mich bedroht. + | đe dọa sb: Họ đã phá vỡ cửa sổ của tôi và đe dọa tôi. +
|
| through | The burglar got in through the window. + | Der Einbrecher kam durch das Fenster rein. + | Cái trộm đã đi qua cửa sổ. +
|
| throw | throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. + | etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen. + | throw sth + adj .: Tôi mở cửa sổ để hút khói. +
|
| throw | throw (sth): Stop throwing stones at the window! + | throw (sth): Hört auf Steine ans Fenster zu werfen! + | ném (sth): Dừng ném đá vào cửa sổ! +
|
| turn | I turned away and looked out of the window. + | Ich drehte mich um und sah aus dem Fenster. + | Tôi quay đi và nhìn ra ngoài cửa sổ. +
|
| under | She placed the ladder under (= just lower than) the window. + | Sie stellte die Leiter unter das Fenster (= etwas tiefer als). + | Cô đặt bậc thang dưới (= thấp hơn) cửa sổ. +
|
| unless | I sleep with the window open unless it's really cold. + | Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt. + | Tôi ngủ với cửa sổ mở trừ khi nó thực sự lạnh. +
|
| wall | Hang the picture on the wall opposite the window. + | Hängen Sie das Bild an die Wand gegenüber dem Fenster. + | Treo bức tranh lên tường đối diện cửa sổ. +
|
| web | A spider had spun a perfect web outside the window. + | Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen. + | Một con nhện đã kéo một mạng hoàn hảo bên ngoài cửa sổ. +
|
| window | She looked out of the window. + | Sie sah aus dem Fenster. + | Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ. +
|
| window | to open/close the window + | zum Öffnen/Schließen des Fensters + | để mở / đóng cửa sổ +
|
| window | I saw the dress I wanted in the window. + | Ich sah das Kleid, das ich wollte, am Fenster. + | Tôi thấy chiếc váy tôi muốn trong cửa sổ. +
|
| window | a window display + | eine Fensteranzeige + | một màn hình hiển thị cửa sổ +
|
| window | to create/open a window + | um ein Fenster zu erstellen/öffnen + | để tạo / mở một cửa sổ +
|
| window | The address must be clearly visible through the window of the envelope. + | Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein. + | Địa chỉ phải rõ ràng thông qua cửa sổ của phong bì. +
|
| with | She sleeps with the window open. + | Sie schläft bei offenem Fenster. + | Cô ấy ngủ với cửa sổ mở. +
|
|