| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accident | He was killed in an accident. + | Er starb bei einem Unfall. + | Anh ấy đã bị giết trong một tai nạn. +
|
| accident | One in seven accidents is caused by sleepy drivers. + | Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht. + | Một trong bảy tai nạn là do các trình điều khiển buồn ngủ. +
|
| accident | The accident happened at 3 p.m. + | Der Unfall passierte um 15 Uhr. + | Tai nạn xảy ra lúc 3 giờ chiều. +
|
| accident | to have an accident + | wegen eines Unfalls + | để có một tai nạn +
|
| accident | a fatal accident (= in which sb is killed) + | einen tödlichen Unfall (= tödlicher Unfall, bei dem jdm. getötet wird) + | một tai nạn gây tử vong (= trong đó sb bị giết) +
|
| accident | Take out accident insurance before you go on your trip. + | Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen. + | Đưa ra bảo hiểm tai nạn trước khi bạn đi du lịch. +
|
| accident | I didn't mean to break it—it was an accident. + | Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall. + | Tôi không có ý phá vỡ nó - đó là một tai nạn. +
|
| by accident | Helen got into acting purely by accident. + | Helen kam durch Zufall ins Spiel. + | Helen đã vào diễn xuất hoàn toàn do tai nạn. +
|
| action | soldiers killed in action + | Gefallene Soldaten + | binh lính bị giết trong hành động +
|
| almost | He slipped and almost fell. + | Er ist ausgerutscht und fast gefallen. + | Anh trượt và gần như ngã. +
|
| alter | This incident altered the whole course of events. + | Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse. + | Sự kiện này đã thay đổi toàn bộ sự kiện. +
|
| and | Miss another class and you'll fail. + | Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen. + | Hoa hậu lớp khác và bạn sẽ thất bại. +
|
| any | Please let me know how many people are coming, if any. + | Bitte lassen Sie mich wissen, wie viele Leute kommen, falls es welche gibt. + | Xin cho tôi biết có bao nhiêu người sắp tới, nếu có. +
|
| anywhere | An accident can happen anywhere. + | Ein Unfall kann überall passieren. + | Một tai nạn có thể xảy ra bất cứ nơi nào. +
|
| appeal | The prospect of a long wait in the rain did not appeal. + | Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen. + | Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn. +
|
| appearance | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. + | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen. + | Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy. +
|
| ask | ask sth of sb: Can I ask a favour of you? + | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn? +
|
| ask | ask sb sth: Can I ask you a favour? + | jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không? +
|
| attack | an attack of nerves + | ein Anfall von Nerven + | một cuộc tấn công của dây thần kinh +
|
| attack | to suffer an asthma attack + | um einen Asthmaanfall zu erleiden, + | bị một cơn suyễn tấn công +
|
| attack | an attack of the giggles + | ein Anfall von Gekicher + | một cuộc tấn công của tiếng cười khúc khích +
|
| attack | A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. + | Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes. + | Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc. +
|
| attack | The vines were attacked by mildew. + | Die Reben wurden vom Mehltau befallen. + | Nho đã bị tấn công bởi nấm mốc. +
|
| attack | attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. + | eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt. + | attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên. +
|
| attack | attack sb with sth: The man attacked him with a knife. + | jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an. + | attack sb with sth: Người đàn ông tấn công anh ta bằng một con dao. +
|
| attention | I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. + | Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen). + | Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi. +
|
| avoid | avoid sth: The accident could have been avoided. + | etw.[Akk] vermeiden: Der Unfall hätte vermieden werden können. + | tránh sth: Có thể tránh được tai nạn. +
|
| back | She broke her back in a riding accident. + | Sie brach sich den Rücken bei einem Reitunfall. + | Cô đã gãy lưng cô trong một tai nạn cưỡi ngựa. +
|
| bad | You're heading for a bad attack of sunburn. + | Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu. + | Bạn đang đi đến một cuộc tấn công xấu của cháy nắng. +
|
| behind | I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. + | Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen. + | Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp. +
|
| belief | The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. + | Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen). + | Vụ việc đã làm rung chuyển niềm tin của tôi (= khiến tôi ít tự tin hơn) trong cảnh sát. +
|
| between | The paper had fallen down between the desk and the wall. + | Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen. + | Bài báo đã rơi xuống giữa cái bàn và bức tường. +
|
| be to blame (for sth) | Which driver was to blame for the accident? + | Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich? + | Người lái xe nào bị đổ lỗi cho vụ tai nạn? +
|
| blame | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). + | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo + | Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó). +
|
| block | After today's heavy snow, many roads are still blocked. + | Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt. + | Sau tuyết rơi ngày hôm nay, nhiều con đường vẫn bị chặn. +
|
| blood | He lost a lot of blood in the accident. + | Er verlor eine Menge Blut bei dem Unfall. + | Anh ta mất rất nhiều máu trong vụ tai nạn. +
|
| bone | He survived the accident with no broken bones. + | Er überlebte den Unfall ohne gebrochene Knochen. + | Anh ta sống sót sau tai nạn không có xương hố. +
|
| bother | bother sb: Stop bothering me when I'm working. + | jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite. + | bother sb: Dừng làm phiền tôi khi tôi làm việc. +
|
| break | break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces. + | einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke. + | phá vỡ / vào sth: Cô đã bỏ tấm và nó chia thành miếng. +
|
| break down | The telephone system has broken down. + | Die Telefonanlage ist ausgefallen. + | Hệ thống điện thoại đã hỏng. +
|
| broad | Computer viruses fall into three broad categories. + | Computerviren fallen in drei große Kategorien. + | Virus máy tính có ba loại rộng. +
|
| call | The doctor has been called to an urgent case. + | Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen. + | Bác sĩ đã được gọi đến một trường hợp khẩn cấp. +
|
| calm | It is important to keep calm in an emergency. + | Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren. + | Điều quan trọng là giữ bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp. +
|
| car | a car accident/crash + | ein Autounfall/Crash + | tai nạn / tai nạn xe hơi +
|
| case | The most serious cases were treated at the scene of the accident. + | Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt. + | Các trường hợp nghiêm trọng nhất đã được điều trị tại hiện trường vụ tai nạn. +
|
| case | the case for the defence/prosecution + | den Fall der Verteidigung / Strafverfolgung + | trường hợp phòng vệ / truy tố +
|
| case | Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). + | Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen). + | Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của +
|
| case | You will each be given the chance to state your case. + | Jeder von Ihnen wird Gelegenheit haben, seinen Fall darzulegen. + | Bạn sẽ được trao cơ hội để nêu rõ trường hợp của bạn. +
|
| case | The case will be heard next week. + | Der Fall wird nächste Woche verhandelt. + | Vụ việc sẽ được nghe vào tuần tới. +
|
| case | to win/lose a case + | um einen Fall zu gewinnen/zu schließen + | để giành chiến thắng / mất một trường hợp +
|
| case | When does her case come before the court? + | Wann kommt ihr Fall vor Gericht? + | Khi nào vụ kiện của cô ấy đến trước tòa án? +
|
| case | It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. + | Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung. + | Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu. +
|
| case | If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff. + | Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal. + | Nếu đó là trường hợp (= nếu tình huống mô tả là đúng), chúng ta cần thêm nhân viên. +
|
| case | In your case, we are prepared to be lenient. + | In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen. + | Trong trường hợp của bạn, chúng tôi đã sẵn sàng để được khoan hồng. +
|
| case | I cannot make an exception in your case (= for you and not for others). + | Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere). + | Tôi không thể làm một ngoại lệ trong trường hợp của bạn (= cho bạn và không cho những người khác). +
|
| case | Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately). + | Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft). + | Mỗi đơn sẽ được quyết định theo từng trường hợp (= mỗi trường hợp sẽ được xem xét riêng). +
|
| in any case | There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. + | Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf. + | Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào. +
|
| (just) in case (...) | You'd better take the keys in case I'm out. + | Nimm besser den Schlüssel, falls ich nicht mitkomme. + | Bạn nên lấy chìa khóa trong trường hợp tôi ra ngoài. +
|
| (just) in case (...) | You probably won't need to call—but take my number, just in case. + | Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall. + | Có lẽ bạn sẽ không cần phải gọi - nhưng hãy lấy số của tôi, chỉ trong trường hợp. +
|
| in case of sth | In case of fire, ring the alarm bell. + | Im Brandfall klingeln die Alarmglocken. + | Trong trường hợp hỏa hoạn, hãy đổ chuông báo thức. +
|
| in that case | 'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' + | Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren." + | Tôi đã quyết định. "Trong trường hợp đó, không có vấn đề gì phải thảo luận về nó". +
|
| catch | She managed to catch the keys as they fell. + | Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind. + | Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi. +
|
| category | Students over 25 fall into a different category. + | Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie. + | Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác. +
|
| chance | It was pure chance that we were both there. + | Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren. + | Đó là cơ hội mà chúng tôi đã ở đó cả. +
|
| chance | We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. + | Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall. + | Chúng tôi sẽ lập kế hoạch mọi thứ rất cẩn thận và để lại không có gì cơ hội. +
|
| character | He showed great character returning to the sport after his accident. + | Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte. + | Ông đã cho thấy nhân vật tuyệt vời trở lại thể thao sau khi tai nạn của mình. +
|
| charge | He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. + | Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden. + | Anh ta sẽ bị đưa trở lại Anh để đối mặt với một vụ cướp có vũ trang. +
|
| charge | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. + | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln. + | Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án. +
|
| clear | This is a clear case of fraud. + | Das ist ein klarer Fall von Betrug. + | Đây là một trường hợp rõ ràng về gian lận. +
|
| clear | The traffic took a long time to clear after the accident. + | Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war. + | Giao thông mất nhiều thời gian để giải quyết sau vụ tai nạn. +
|
| clear | It was several hours before the road was cleared after the accident. + | Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war. + | Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn. +
|
| close | to close a case/an investigation + | Abschluss eines Falles/einer Untersuchung + | đóng một trường hợp / một cuộc điều tra +
|
| conclude | + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. + | Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er. + | + bài phát biểu: 'Dù sao, cô ấy sẽ sớm trở lại', ông kết luận. +
|
| confidence | They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. + | Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne. + | Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn. +
|
| consider | Who do you consider (to be) responsible for the accident? + | Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich? + | Bạn nghĩ ai là người chịu trách nhiệm về tai nạn? +
|
| contact | Witnesses to the accident are asked to contact the police. + | Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen. + | Nhân chứng bị tai nạn được yêu cầu liên lạc với cảnh sát. +
|
| content | Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. + | Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten. + | Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói. +
|
| continuous | Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. + | Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. + | Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng. +
|
| contrast | contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth + | Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen + | contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth +
|
| cool | He has a cool head (= he stays calm in an emergency). + | Er hat einen kühlen Kopf (= er bleibt im Notfall ruhig). + | Anh ấy có một cái đầu lạnh (= anh ta bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp). +
|
| cost | I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. + | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet. + | Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng. +
|
| coughing | Another fit of coughing seized him. + | Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn. + | Một cơn ho khác đã bắt anh ta. +
|
| court | The case took five years to come to court (= to be heard by the court). + | Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden). + | Vụ án đã phải mất 5 năm để ra tòa (= là phiên xử của Toà án). +
|
| court | There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). + | Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen). + | Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử). +
|
| court | The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). + | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess). + | Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử). +
|
| cover | Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? + | Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen? + | Do các quy tắc bao gồm (= họ áp dụng cho) một trường hợp như thế này? +
|
| crash | A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. + | Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet. + | Một cô gái đã bị giết ngày hôm qua trong một tai nạn liên quan đến một chiếc xe bị đánh cắp. +
|
| crush | Several people were crushed to death in the accident. + | Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht. + | Một số người đã bị nghiền nát đến chết trong vụ tai nạn. +
|
| curtain | The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). + | Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende). + | Rèm đã rơi trên sự nghiệp lâu dài của cô (= sự nghiệp của cô đã kết thúc). +
|
| cut | cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. + | etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen. + | cut sth + adj .: Cô ấy ngã và cắt đầu cô ấy. +
|
| cut sth off | He had his finger cut off in an accident at work. + | Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten. + | Anh ấy đã bị ngón tay cắt bỏ trong một tai nạn tại nơi làm việc. +
|
| cycle | They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. + | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen. + | Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ. +
|
| damage | Several vehicles were damaged in the crash. + | Bei dem Unfall sind mehrere Fahrzeuge beschaedigt worden. + | Một số phương tiện đã bị hư hỏng trong vụ tai nạn. +
|
| dead | He dropped dead (= died suddenly) last week. + | Er ist letzte Woche tot umgefallen (= plötzlich gestorben). + | Anh ta đã chết (= chết bất ngờ) vào tuần trước. +
|
| decay | The landlord had let the building fall into decay. + | Der Vermieter hatte das Gebäude verfallen lassen. + | Chủ nhà đã để cho tòa nhà rơi vào tình trạng phân rã. +
|
| decay | The smell of death and decay hung over the town. + | Der Geruch von Tod und Verfall hing über der Stadt. + | Mùi của cái chết và sự phân rã treo trên thị trấn. +
|
| decay | The decay of the wood will spread if it is not removed. + | Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird. + | Sự phân rã của gỗ sẽ lan ra nếu nó không bị loại bỏ. +
|
| decay | the decay of the old industries + | der Zerfall der alten Industrien + | sự phân rã của các ngành công nghiệp cũ +
|
| decay | decaying inner city areas + | verfallende Innenstädte + | phân hủy các khu vực nội thành +
|
| deeply | They were deeply disturbed by the accident. + | Sie waren durch den Unfall sehr gestört. + | Họ đã bị quấy rầy sâu bởi tai nạn. +
|
| deny | She denied all knowledge of the incident. + | Sie leugnete jegliches Wissen über den Vorfall. + | Cô đã phủ nhận mọi sự hiểu biết về vụ việc. +
|
| determine | determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. + | etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet. + | xác định sth: Một cuộc điều tra đã được thiết lập để xác định nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| direct | This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. + | Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden). + | Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến (= nó liên quan chặt chẽ với) trường hợp. +
|
| disapproval | He shook his head in disapproval. + | Er schüttelte den Kopf mit Missfallen. + | Anh lắc đầu không tán thành. +
|
| disapproval | She looked at my clothes with disapproval. + | Sie sah meine Kleider mit Missfallen an. + | Cô nhìn tôi với vẻ không tán thành. +
|
| do | He did six years (= in prison) for armed robbery. + | Wegen bewaffneten Raubüberfalles saß er sechs Jahre (= im Gefaengnis). + | Ông đã làm sáu năm (= trong nhà tù) cho cướp có vũ trang. +
|
| if in doubt | If in doubt, wear black. + | Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz. + | Nếu nghi ngờ, mặc màu đen. +
|
| down | Prices have gone down recently. + | Die Preise sind kürzlich gefallen. + | Giá đã giảm trong thời gian gần đây. +
|
| downwards | The garden sloped gently downwards to the river. + | Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend. + | Khu vườn dốc nhẹ nhàng xuống sông. +
|
| dramatic | a dramatic increase/fall/change/improvement + | eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung + | tăng / giảm đáng kể / thay đổi / cải tiến +
|
| dramatically | Prices have fallen dramatically. + | Die Preise sind dramatisch gefallen. + | Giá đã giảm đáng kể. +
|
| driver | The accident was the other driver's fault. + | Der Unfall war die Schuld des anderen Fahrers. + | Tai nạn là lỗi của người lái xe khác. +
|
| drop | The Dutch team have dropped to fifth place. + | Die Niederländer sind auf Platz fünf gefallen. + | Đội tuyển Hà Lan đã tụt xuống vị trí thứ năm. +
|
| drop | drop sth: She dropped her voice dramatically. + | etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen. + | thả sth: Cô ấy đã giảm giọng của cô ấy rất nhiều. +
|
| drop | drop sth: Be careful not to drop that plate. + | etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird. + | thả sth: Hãy cẩn thận không để thả tấm đó. +
|
| drop | drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. + | tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen. + | thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng. +
|
| drop | He dropped his trousers (= undid them and let them fall). + | Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen). + | Anh ta bỏ quần (= gỡ bỏ chúng và để chúng rơi). +
|
| drop | He dropped his pants. + | Seine Hose ist runtergefallen. + | Anh ta bỏ quần ra. +
|
| drop | a drop in prices/temperature, etc. + | Preis-/Temperaturabfall etc. + | giảm giá / nhiệt độ, v.v. +
|
| emergency | This door should only be used in an emergency. + | Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden. + | Cửa này chỉ nên được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp. +
|
| emergency | the emergency exit (= to be used in an emergency) + | der Notausgang (= im Notfall zu benutzen) + | lối ra khẩn cấp (= dùng trong trường hợp khẩn cấp) +
|
| emergency | The pilot made an emergency landing in a field. + | Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld. + | Phi công đã hạ cánh khẩn cấp trong một cánh đồng. +
|
| emphasize | The rising tone of his voice emphasized his panic. + | Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik. + | Giọng nói của anh tăng lên khiến anh hoảng sợ. +
|
| establish | establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. + | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen. + | thiết lập sth: Cảnh sát vẫn đang cố gắng để thiết lập nguyên nhân của tai nạn. +
|
| in the event of sth, in the event that sth happens | In the event of an accident, call this number. + | Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an. + | Trong trường hợp có tai nạn, hãy gọi số này. +
|
| in the event of sth, in the event that sth happens | Sheila will inherit everything in the event of his death. + | Sheila wird im Falle seines Todes alles erben. + | Sheila sẽ kế thừa mọi thứ trong trường hợp ông qua đời. +
|
| everybody | Didn't you like it?Everybody else did. + | Hat es dir nicht gefallen? + | Bạn đã không thích nó? Mọi người khác đã làm. +
|
| exact | We need to know the exact time the incident occurred. + | Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen. + | Chúng ta cần phải biết chính xác thời gian xảy ra sự cố. +
|
| make an exception | Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. + | Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen. + | Trẻ em thường không được phép vào, nhưng tôi chuẩn bị để làm một ngoại lệ trong trường hợp này. +
|
| excitement | In her excitement she dropped her glass. + | In ihrer Aufregung ließ sie ihr Glas fallen. + | Trong sự phấn khích của cô, cô để ly. +
|
| expense | financial help to meet the expenses of an emergency + | finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls + | trợ giúp tài chính để đáp ứng các chi phí của một trường hợp khẩn cấp +
|
| explain | explain to sb who, how, etc...: She explained to them what to do in an emergency. + | jdm. erklären, wer, wie, usw...: Sie erklärte ihnen, was im Notfall zu tun ist. + | giải thích cho sb ai, làm thế nào, vv ...: Cô giải thích cho họ biết phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp. +
|
| extensive | She suffered extensive injuries in the accident. + | Sie erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. + | Cô bị thương nặng trong vụ tai nạn. +
|
| eye | to drop/lower your eyes (= to look down) + | die Augen fallen lassen/absenken (= nach unten schauen) + | để giảm / giảm mắt (= nhìn xuống) +
|
| fail | fail sb: The examiners failed over half the candidates. + | jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren. + | fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên. +
|
| failure | A power failure plunged everything into darkness. + | Ein Stromausfall tauchte alles in die Dunkelheit. + | Mất điện đã giảm xuống mọi thứ vào bóng tối. +
|
| faint | The walkers were faint from hunger. + | Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen. + | Những người đi bộ đã mờ nhạt vì đói. +
|
| fairly | I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult). + | Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist). + | Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó khá khó khăn (= bạn không muốn nói rằng nó rất khó khăn). +
|
| fall | fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. + | in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten. + | rơi vào sth: Tôi đã rơi vào cuộc trò chuyện với một người đàn ông trên tàu. +
|
| fall | The house had fallen into disrepair. + | Das Haus war verfallen. + | Ngôi nhà đã rơi vào hư hỏng. +
|
| fall | September had come and the leaves were starting to fall. + | Der September war gekommen und die Blätter fingen an zu fallen. + | Tháng Chín đã đến và lá bắt đầu rơi. +
|
| fall | The handle had fallen off the drawer. + | Der Griff war von der Schublade gefallen. + | Tay cầm đã rơi khỏi ngăn kéo. +
|
| fall | the rise and fall of British industry + | Aufstieg und Fall der britischen Industrie + | sự gia tăng và sụp đổ của ngành công nghiệp Anh +
|
| fall | the fall of Berlin + | der Fall Berlins + | sự sụp đổ của Berlin +
|
| fancy | a kitchen full of fancy gadgets + | eine Küche voller ausgefallener Geräte + | một nhà bếp đầy đủ các tiện ích ưa thích +
|
| fancy | They added a lot of fancy footwork to the dance. + | Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt. + | Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy. +
|
| far | He's fallen far behind in his work. + | Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen. + | Anh ta đã bỏ xa công việc của mình. +
|
| favour | The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. + | Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung). + | Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương +
|
| favour | an athlete who fell from favour after a drugs scandal + | ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist, + | một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy +
|
| favour | Can I ask a favour? + | Darf ich dich um einen Gefallen bitten? + | Tôi có thể yêu cầu một ân huệ không? +
|
| favour | I would never ask for any favours from her. + | Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten. + | Tôi sẽ không bao giờ xin bất cứ điều gì từ cô ấy. +
|
| favour | I'm going as a favour to Ann, not because I want to. + | Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will. + | Tôi sẽ như một lợi cho Ann chứ không phải vì tôi muốn. +
|
| favour | I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. + | Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen. + | Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn. +
|
| favour | Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. + | Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad. + | Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp. +
|
| fight | They gathered soldiers to fight the invading army. + | Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen. + | Họ tập trung quân đội để chiến đấu với quân xâm lược. +
|
| film | The accident was captured/caught on film. + | Der Unfall wurde auf Film festgehalten. + | Tai nạn đã bị bắt / bị bắt trên phim. +
|
| find | You may find it hard to accept your illness. + | Es kann Ihnen schwer fallen, Ihre Krankheit zu akzeptieren. + | Bạn có thể cảm thấy khó chấp nhận bệnh tật. +
|
| firm | We have no firm evidence to support the case. + | Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern. + | Chúng tôi không có bằng chứng vững chắc để hỗ trợ vụ án. +
|
| flesh | The trap had cut deeply into the rabbit's flesh. + | Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten. + | Cái bẫy đã cắt sâu vào thịt thỏ. +
|
| focus | The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. + | Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit. + | Vụ việc đã đưa vấn đề bạo lực trong trường học trở nên tập trung hơn. +
|
| follow | I remember little of the days that followed the accident. + | Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall. + | Tôi nhớ rất ít những ngày sau tai nạn. +
|
| free | They had to be cut free from their car after the accident. + | Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden. + | Họ đã được cắt miễn phí từ xe của họ sau khi tai nạn. +
|
| freely | Traffic is now moving more freely following an earlier accident. + | Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden. + | Giao thông bây giờ di chuyển tự do hơn sau một tai nạn sớm hơn. +
|
| freeze | The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun. + | Der Polizist rief:"Keine Bewegung!" und der Mann ließ die Waffe fallen. + | Cảnh sát hét lên 'Freeze!' và người đàn ông đã bỏ súng. +
|
| from | 100 metres from the scene of the accident + | 100 Meter vom Unfallort entfernt + | 100 mét từ nơi xảy ra tai nạn +
|
| fully | She had fully recovered from the accident. + | Sie hatte sich von dem Unfall vollkommen erholt. + | Cô đã hồi phục hoàn toàn sau tai nạn. +
|
| future | The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). + | Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald). + | Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm). +
|
| great | He must have fallen from a great height. + | Er muss von einer Höhe gefallen sein. + | Anh ấy đã rơi xuống từ một chiều cao tuyệt vời. +
|
| hang around (...) | You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead. + | Du bleibst hier, falls er kommt, und ich gehe vor. + | Bạn đi vòng quanh đây trong trường hợp anh ta đến, và tôi sẽ tiếp tục. +
|
| have | She'll have an accident one day. + | Sie wird eines Tages einen Unfall haben. + | Cô ấy sẽ gặp tai nạn một ngày nào đó. +
|
| hear | hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident. + | von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören. + | nghe về sb / sth: Tôi rất tiếc khi nghe tin về tai nạn của bạn. +
|
| height | The stone was dropped from a great height. + | Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen. + | Hòn đá đã bị rơi từ độ cao tuyệt vời. +
|
| hold | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. + | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest. + | giữ sb: Cảnh sát đang giữ hai người đàn ông có liên quan đến cuộc đột kích ngân hàng thứ năm. +
|
| hold sb/sth up | An accident is holding up traffic. + | Ein Unfall hält den Verkehr auf. + | Một tai nạn đang chiếm giữ giao thông. +
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb | He held on to the back of the chair to stop himself from falling. + | Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen. + | Anh giữ chặt vào ghế sau để ngăn mình ngã. +
|
| horror | The full horror of the accident was beginning to become clear. + | Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen. + | Sự kinh hoàng của vụ tai nạn đã bắt đầu trở nên rõ ràng. +
|
| I | I'm not going to fall, am I? + | Ich falle doch nicht, oder? + | Tôi sẽ không rơi, tôi không? +
|
| identify with sb | I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. + | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte. + | Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào. +
|
| identity | She is innocent; it was a case of mistaken identity. + | Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität. + | Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm. +
|
| imagination | We are looking for someone with ingenuity and imagination. + | Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó với sự khéo léo và trí tưởng tượng. +
|
| incident | His bad behaviour was just an isolated incident. + | Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall. + | Hành vi xấu của ông chỉ là một sự cố bị cô lập. +
|
| incident | One particular incident sticks in my mind. + | Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf. + | Một trong những sự cố đặc biệt dính trong tâm trí của tôi. +
|
| incident | There was a shooting incident near here last night. + | Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall. + | Có một vụ nổ súng gần đây tối hôm qua. +
|
| incident | a border/diplomatic incident + | ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall + | một sự kiện biên giới / ngoại giao +
|
| insist on/upon sth | insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. + | bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden. + | nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án. +
|
| investigation | investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. + | Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen. + | điều tra về sth: Cảnh sát đã hoàn thành điều tra của họ vào vụ tai nạn. +
|
| involve | There was a serious incident involving a group of youths. + | Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen. + | Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên. +
|
| involve | How many vehicles were involved in the crash? + | Wie viele Fahrzeuge waren an dem Unfall beteiligt? + | Có bao nhiêu chiếc xe tham gia vụ tai nạn? +
|
| you're joking, you must be joking | No way am I doing that. You must be joking! + | Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze! + | Không có cách nào tôi làm điều đó. Bạn phải nói đùa! +
|
| judge | The case comes before Judge Cooper next week. + | Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper. + | Vụ án xảy ra trước Thẩm phán Cooper vào tuần tới. +
|
| judgement | The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. + | Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht. + | Tai nạn xảy ra do lỗi của phán đoán về phía phi công. +
|
| jump | The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ). + | Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm). + | Phi công nhảy từ máy bay đang cháy (= với dù). +
|
| know | know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). + | know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird). + | biết (sth): trường hợp này là vô vọng và anh ta biết nó (= mặc dù anh ta sẽ không thừa nhận điều đó). +
|
| legally | It's an important case both legally and politically. + | Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch. + | Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị. +
|
| lesson | The accident taught me a lesson I'll never forget. + | Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde. + | Tai nạn đã dạy cho tôi một bài học tôi sẽ không bao giờ quên. +
|
| light | After his accident he was moved to lighter work. + | Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt. + | Sau tai nạn của anh, anh chuyển đến công việc nhẹ nhàng hơn. +
|
| line | The train was delayed because a tree had fallen across the line. + | Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war. + | Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường. +
|
| line | They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. + | Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock. + | Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu. +
|
| load | A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. + | Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn. + | Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc. +
|
| lose | She lost a leg in a car crash. + | Sie hat bei einem Autounfall ein Bein verloren. + | Cô bị mất một chân trong một tai nạn xe hơi. +
|
| loss | loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) + | Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten) + | mất thu nhập (= tiền mà bạn không kiếm được vì bạn không có việc làm) +
|
| love | You're going to love this. They've changed their minds again. + | Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert. + | Bạn sẽ yêu thích điều này. Họ đã thay đổi suy nghĩ của họ một lần nữa. +
|
| luck | It was a stroke of luck that we found you. + | Es war ein Glücksfall, dass wir Sie gefunden haben. + | Đó là một cơn đột qu of mà chúng tôi tìm thấy bạn. +
|
| luck | By sheer luck nobody was hurt in the explosion. + | Durch Zufall wurde bei der Explosion niemand verletzt. + | Bởi may mắn may mắn không ai bị thương trong vụ nổ. +
|
| luck | What a piece of luck! + | Was für ein Glücksfall! + | Thật là một phần của may mắn! +
|
| maintain | to maintain prices (= prevent them falling or rising) + | Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren) + | để duy trì giá cả (= ngăn chặn chúng giảm hoặc tăng) +
|
| matter | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). + | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren). + | Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó). +
|
| measure | a temporary/an emergency measure + | eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme + | một biện pháp tạm thời / khẩn cấp +
|
| memory | He suffered loss of memory for weeks after the accident. + | Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust. + | Anh bị mất trí nhớ hàng tuần sau tai nạn. +
|
| mind | Sorry—your name has gone right out of my mind. + | Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen. + | Xin lỗi, tên của bạn đã đi ra khỏi tâm trí của tôi. +
|
| come/spring to mind | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. + | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein. + | Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện. +
|
| mind | mind sth: Mind (= Don't fall on) that step! + | Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen? + | mind sth: Mind (= Đừng rơi vào) bước đó! +
|
| moment | Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. + | Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall. + | Khoảng thời gian sau (= một thời gian rất ngắn sau đó), tôi nghe thấy một vụ tai nạn khủng khiếp. +
|
| Monday | 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' + | Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen). + | 'Tai nạn xảy ra khi nào?' "Đó là thứ Hai (= thứ hai của tuần mà chúng ta đang nói đến)." +
|
| morally | He felt morally responsible for the accident. + | Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall. + | Anh ta cảm thấy có trách nhiệm đạo đức về tai nạn. +
|
| more | It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. + | Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls. + | Nó có nhiều sự xuất hiện của một tội ác có chủ ý hơn là một tai nạn. +
|
| most | What did you enjoy (the) most? + | Was hat Ihnen (die) am meisten gefallen? + | Bạn thích gì nhất? +
|
| murder | a murder case/investigation/trial + | einen Mordfall/Untersuchung/Prozess + | một trường hợp giết người / điều tra / xét xử +
|
| natural | When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. + | Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. + | Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ. +
|
| news | News of a serious road accident is just coming in. + | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein. + | Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện. +
|
| night | The accident happened on Friday night. + | Der Unfall passierte Freitagabend. + | Tai nạn xảy ra vào tối thứ Sáu. +
|
| no | 'She's had an accident.' 'Oh, no!' + | Sie hatte einen Unfall. "Oh, nein!" + | 'Cô ấy đã có một tai nạn.' 'Ồ không!' +
|
| normal | In the normal course of events I wouldn't go to that part of town. + | Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen. + | Trong những sự kiện bình thường, tôi sẽ không đi đến khu vực đó. +
|
| notice | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). + | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio + | Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình). +
|
| notice | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). + | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). + | Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó). +
|
| notice | She wears those strange clothes just to get herself noticed. + | Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen. + | Cô ấy mặc những bộ quần áo lạ lùng chỉ để nhận ra mình. +
|
| noticeable | noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. + | auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war. + | đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt. +
|
| occur | When exactly did the incident occur? + | Wann genau geschah der Vorfall? + | Khi xảy ra sự cố xảy ra chính xác? +
|
| occur to sb | occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. + | sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten. + | xảy ra để làm sth: Nó đã không xảy ra với cô ấy để yêu cầu trợ giúp. +
|
| off | I fell off the ladder. + | Ich bin von der Leiter gefallen. + | Tôi ngã khỏi bậc thang. +
|
| official | An official inquiry has been launched into the cause of the accident. + | Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet. + | Một cuộc điều tra chính thức đã được đưa ra vào nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| open | What if the parachute doesn't open? + | Was ist, wenn der Fallschirm nicht öffnet? + | Điều gì sẽ xảy ra nếu dù không mở? +
|
| order | order sth: The government has ordered an investigation into the accident. + | etw.[Akk] anordnen: Die Regierung hat eine Untersuchung des Unfalls angeordnet. + | order sth: Chính phủ đã ra lệnh điều tra vụ tai nạn. +
|
| other | One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. + | Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall. + | Một con trai đã đến sống ở Úc và một đứa khác đã bị giết trong một tai nạn xe hơi. +
|
| owe | owe sb sth: You owe me a favour! + | Du schuldest mir einen Gefallen! + | owe sb sth: Bạn nợ tôi một ân huệ! +
|
| owe | Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). + | Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen. + | Cảm ơn vì đã gắn bó với tôi - Tôi nợ bạn một (= Tôi nợ bạn một ơn). +
|
| own | The accident happened through no fault of her own. + | Der Unfall geschah ohne eigenes Verschulden. + | Tai nạn xảy ra không do lỗi của chính cô. +
|
| particularly | 'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).' + | Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel). + | 'Bạn co thich no không?' 'Không, không đặc biệt (= không nhiều).' +
|
| partly | He was only partly responsible for the accident. + | Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich. + | Anh ta chỉ chịu trách nhiệm một phần về vụ tai nạn. +
|
| permanent | The accident has not done any permanent damage. + | Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet. + | Vụ tai nạn không gây ra thiệt hại lâu dài. +
|
| permanently | The stroke left his right side permanently damaged. + | Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt. + | Cú đột qu left trái phải của ông bị tổn thương vĩnh viễn. +
|
| personal | Will you do it for me as a personal favour? + | Tust du es für mich als persönlichen Gefallen? + | Bạn sẽ làm điều đó cho tôi như là một ân huệ cá nhân? +
|
| piece | Isn't that a piece of luck? + | Ist das nicht ein Glücksfall? + | Không phải là một phần của may mắn? +
|
| pilot | The accident was caused by pilot error. + | Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht. + | Tai nạn xảy ra do lỗi của phi công. +
|
| please | You can't please everybody. + | Du kannst nicht jedem gefallen. + | Bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người. +
|
| please | He's a difficult man to please. + | Es ist schwer, ihm zu gefallen. + | Anh ấy là một người đàn ông rất dễ chịu. +
|
| please | I did it to please my parents. + | Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen. + | Tôi đã làm nó để làm vừa lòng bố mẹ tôi. +
|
| pleasing | pleasing to sb/sth: The new building was pleasing to the eye. + | jdm. /etw.[Dat] gefallen hat: Das neue Gebäude gefiel dem Auge. + | làm hài lòng người sb / sth: tòa nhà mới đã được lòng mắt +
|
| precise | I can be reasonably precise about the time of the incident. + | Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist. + | Tôi có thể hợp lý chính xác về thời gian của vụ việc. +
|
| precisely | It's not clear precisely how the accident happened. + | Es ist nicht klar, wie der Unfall genau passiert ist. + | Không rõ ràng chính xác tai nạn xảy ra như thế nào. +
|
| present | He presents a convincing case. + | Er präsentiert einen überzeugenden Fall. + | Ông trình bày một trường hợp thuyết phục. +
|
| presumably | Presumably this is where the accident happened. + | Vermutlich ist hier der Unfall passiert. + | Có lẽ đây là nơi tai nạn xảy ra. +
|
| prevent | prevent sth/sb: The accident could have been prevented. + | etw/sb verhindern: Der Unfall hätte verhindert werden können. + | ngăn ngừa sth / sb: tai nạn có thể đã được ngăn chặn. +
|
| price | rising/falling prices + | steigende/fallende Preise + | giá tăng / giảm +
|
| procedure | emergency/safety/disciplinary procedures + | Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren + | khẩn cấp / an toàn / thủ tục kỷ luật +
|
| public | Levels of waste from the factory may be a danger to public health. + | Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen. + | Mức độ lãng phí từ nhà máy có thể gây nguy hiểm cho sức khoẻ cộng đồng. +
|
| put | The incident put her in a bad mood. + | Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune. + | Sự việc đã đặt cô vào trạng thái xấu. +
|
| put sb off sth/sb | put doing sth: The accident put her off driving for life. + | den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren. + | đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống. +
|
| question | question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. + | Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war. + | đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải. +
|
| rain | A light rain began to fall. + | Ein leichter Regen begann zu fallen. + | Một cơn mưa nhẹ bắt đầu rơi. +
|
| rate | a high success/failure rate + | eine hohe Erfolgs-/Ausfallquote + | tỷ lệ thành công / thất bại cao +
|
| rather | She fell and hurt her leg rather badly. + | Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt. + | Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu. +
|
| read | read about/of sth: I read about the accident in the local paper. + | über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen. + | đọc về / của sth: Tôi đã đọc về tai nạn trong giấy địa phương. +
|
| real | This accident could have produced a real tragedy. + | Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können. + | Tai nạn này có thể đã tạo ra một bi kịch thực sự. +
|
| really | 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). + | Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr'). + | 'Bạn có thích cuốn sách không?' 'Không thực sự' (= 'không' hoặc 'không nhiều'). +
|
| register | register sth: to register a birth/marriage/death + | etw.[Akk] für die Registrierung einer Geburt/Ehe/eines Todesfalls registrieren + | đăng ký sth: đăng ký khai sinh / hôn nhân / tử vong +
|
| relate to sth/sb | We shall discuss the problem as it relates to our specific case. + | Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern. + | Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề vì nó liên quan đến trường hợp cụ thể của chúng ta. +
|
| release | Police have released no further details about the accident. + | Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben. + | Cảnh sát đã không tiết lộ thêm chi tiết về vụ tai nạn. +
|
| remarkable | remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. + | bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. + | đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn. +
|
| report | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? + | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet? + | báo cáo sth (để sb): Bạn đã báo cáo tai nạn cho cảnh sát chưa? +
|
| represent | Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case. + | Frau Dale vertritt die Beklagte (= Anwältin) im Fall. + | Bà Dale đại diện cho bị cáo (= là luật sư của mình) trong vụ kiện. +
|
| reserve | She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. + | Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte. + | Cô nói điều này bằng giọng nói mà cô dành cho việc giải quyết các trẻ nhỏ. +
|
| resolve | to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis + | zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise + | để giải quyết một vấn đề / tranh chấp / xung đột / khủng hoảng +
|
| resort | In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves. + | Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden. + | Ở cuối cùng (= vào cuối cùng) tất cả mọi người phải tự quyết định. +
|
| reverse | Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. + | Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall. + | Mặc dù tôi mong muốn được tận hưởng cuộc sống ở trong nước, trên thực tế ngược lại là đúng. +
|
| review | The case is subject to judicial review. + | Der Fall unterliegt der gerichtlichen Überprüfung. + | Vụ án phải được xem xét lại theo luật pháp. +
|
| rise | She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept. + | Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief. + | Cô quan sát sự trồi lên của ngực anh nhẹ nhàng khi anh ngủ. +
|
| rise | the rise and fall of the British Empire + | der Aufstieg und Fall des Britischen Reiches + | sự trỗi dậy của đế chế Anh +
|
| roll | She rolled her car in a 100 mph crash. + | Sie rollte ihr Auto bei einem 100 mph Unfall. + | Cô ấy lăn xe của mình trong một tai nạn 100 mph. +
|
| roof | The roof of the car was not damaged in the accident. + | Das Dach des Autos wurde bei dem Unfall nicht beschädigt. + | Mái xe không bị hư hỏng trong tai nạn. +
|
| ruin | A large number of churches fell into ruin after the revolution. + | Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen. + | Một số lượng lớn nhà thờ rơi vào hư hỏng sau cuộc cách mạng. +
|
| sad | He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. + | Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen. + | Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta. +
|
| safe | It would be safer to take more money with you in case of emergency. + | Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen. + | Sẽ an toàn hơn nếu bạn mất nhiều tiền hơn trong trường hợp khẩn cấp. +
|
| satisfy | satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. + | jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt. + | đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên. +
|
| save | save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. + | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen. + | save sb / sth from sth: Cô ấy đã cứu một cô bé khỏi rơi xuống nước. +
|
| say | say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident. + | sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat. + | nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Thật khó để nói điều gì đã gây ra tai nạn. +
|
| scared | scared (that...): I'm scared (that) I'm going to fall. + | Angst (das...): Ich habe Angst (das), dass ich fallen werde. + | sợ hãi (đó ...): Tôi sợ rằng tôi sẽ rơi. +
|
| scene | the scene of the accident/attack/crime + | die Unfallstelle/Angriffs-/Kriminalitätsstelle + | cảnh xảy ra tai nạn / tấn công / tội phạm +
|
| security | Security was/were called to the incident. + | Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen. + | An ninh đã được gọi đến vụ việc. +
|
| selection | the random selection of numbers + | die Zufallsauswahl der Zahlen + | lựa chọn ngẫu nhiên các con số +
|
| series | The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. + | Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte. + | Vụ việc đã làm dấy lên một loạt sự kiện mà không ai dự đoán trước được. +
|
| session | an emergency session of Congress + | eine Notfallsitzung des Kongresses + | một phiên họp khẩn cấp của Quốc hội +
|
| set | I am unwilling to set a precedent. + | Ich bin nicht bereit, einen Präzedenzfall zu schaffen. + | Tôi không muốn đặt ra tiền lệ. +
|
| shake | shake sb up: The accident really shook her up. + | jdm. auf die Nerven gehen: Der Unfall hat sie wirklich erschüttert. + | rung lên: Tai nạn đã làm cô ấy bật dậy. +
|
| shape | What sort of shape was the car in after the accident? + | In welcher Form war das Auto nach dem Unfall? + | Hình dạng nào là chiếc xe sau tai nạn? +
|
| share | a fall in share prices + | ein Fall der Aktienkurse + | giảm giá cổ phiếu +
|
| sharp | Polly felt a sharp pang of jealousy. + | Polly spürte einen scharfen Anfall von Eifersucht. + | Polly cảm thấy ghen tị. +
|
| shoot | He shot himself during a fit of depression. + | Er hat sich bei einem Anfall von Depressionen erschossen. + | Anh ta tự bắn mình trong trạng thái trầm cảm. +
|
| shoot | shoot sb/sth + adj.: Three people were shot dead during the robbery. + | jdn. /etw.[Akk] + adj.Drei Menschen wurden während des Überfalls erschossen. + | shoot sb / sth + adj .: Ba người đã bị bắn chết trong vụ cướp. +
|
| signal | Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. + | Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf. + | Trì hoãn xảy ra như là kết quả của sự thất bại tín hiệu trên tuyến phía bắc. +
|
| silence | She lapsed into silence again. + | Sie ist wieder in Stille verfallen. + | Cô ấy lại lặng lẽ im lặng. +
|
| slope | The path sloped gently down. + | Der Weg ist leicht abfallend. + | Con đường dốc nhẹ nhàng xuống. +
|
| slope | sloping shoulders + | abfallende Schultern + | vai dốc +
|
| smash | The cup hit the floor with a smash. + | Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen. + | Cái cốc trúng sàn với một cú đập mạnh. +
|
| solve | Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. + | Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen. + | Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề xử lý chất thải. +
|
| spare | Take some spare clothes in case you get wet. + | Nimm Ersatzkleidung mit, falls du nass wirst. + | Mang theo một số quần áo phụ tùng trong trường hợp bạn bị ướt. +
|
| speed | The accident was due to excessive speed. + | Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren. + | Tai nạn xảy ra do tốc độ quá cao. +
|
| spray | A cloud of fine spray came up from the waterfall. + | Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt. + | Một đám mây phun ra từ thác nước. +
|
| stage | The police are building up a picture of the incident stage by stage. + | Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf. + | Cảnh sát đang xây dựng một bức tranh về giai đoạn tình cờ theo giai đoạn. +
|
| steeply | a steeply sloping roof + | steil abfallendes Dach + | mái dốc dốc +
|
| stop | The referee was forced to stop the game because of heavy snow. + | Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen. + | Trọng tài buộc phải dừng trận đấu vì tuyết rơi nặng. +
|
| story | We must stick to our story about the accident. + | Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten. + | Chúng ta phải gắn bó với câu chuyện của chúng ta về vụ tai nạn. +
|
| strike | strike sb (as sth): His reaction struck me as odd. + | jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam. + | strike sb (as sth): Phản ứng của anh ấy khiến tôi cảm thấy kỳ quặc. +
|
| striking | She was undoubtedly a very striking young woman. + | Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau. + | Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng. +
|
| stroke | What a beautiful stroke! + | Was für ein schöner Schlaganfall! + | Thật là một cơn đột qu beautiful đẹp! +
|
| substantially | The company's profits have been substantially lower this year. + | Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen. + | Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay. +
|
| supply | A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. + | Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören. + | Một cơn đột qu can có thể làm gián đoạn việc cung cấp oxy đến não. +
|
| sure | sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. + | auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren. + | chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup. +
|
| for sure | 'Will you be there?' 'For sure.' + | Wirst du da sein? "Auf jeden Fall." + | 'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Chắc chắn.' +
|
| suspect | Suspecting nothing, he walked right into the trap. + | Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle. + | Nghi ngờ không có gì, ông bước vào ngay cái bẫy. +
|
| suspect | He is the prime suspect in the case. + | Er ist der Hauptverdächtige in dem Fall. + | Ông là nghi phạm chính trong vụ án. +
|
| take | No decision will be taken on the matter until next week. + | Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen. + | Không có quyết định nào được đưa ra về vấn đề này cho đến tuần tới. +
|
| tell | tell sb (about sth): Why wasn't I told about the accident? + | jdm. (über etw.) sagen: Warum wurde mir nichts von dem Unfall gesagt? + | nói sb (về sth): Tại sao tôi không nói về tai nạn? +
|
| temperature | a fall/drop in temperature + | eine fallende/abfallende Temperatur + | giảm / giảm nhiệt độ +
|
| tension | The incident has further increased tension between the two countries. + | Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft. + | Vụ việc đã làm gia tăng căng thẳng giữa hai nước. +
|
| that | That incident changed their lives. + | Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert. + | Sự việc đó đã làm thay đổi cuộc sống của họ. +
|
| the | There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed. + | Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet. + | Có một tai nạn ở đây hôm qua. Một chiếc xe trúng cây và tài xế đã bị giết. +
|
| there | Has there been an accident? + | Gab es einen Unfall? + | Có xảy ra tai nạn không? +
|
| think of sth/sb | 'What shall we do now?' 'I'll think of something.' + | Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen." + | 'Giờ chúng ta sẽ làm gì?' 'Tôi sẽ nghĩ về một vài thứ.' +
|
| this | There was a court case resulting from this incident. + | Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren. + | Có một trường hợp tòa án phát sinh từ vụ việc này. +
|
| through | The accident happened through no fault of mine. + | Der Unfall passierte ohne mein Verschulden. + | Tai nạn xảy ra không do lỗi của tôi. +
|
| to | It fell to the ground. + | Es ist zu Boden gefallen. + | Nó rơi xuống đất. +
|
| tone | Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way). + | Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise). + | Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= bằng cách khó chịu đó). +
|
| twist | She fell and twisted her ankle. + | Sie ist gefallen und hat sich den Knöchel verstaucht. + | Cô ngã và xoắn mắt cá chân. +
|
| twist | The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. + | Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall. + | Sự biến mất của một nhân chứng quan trọng đã thêm một bước ngoặt mới vào vụ việc. +
|
| twisted | After the crash the car was a mass of twisted metal. + | Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall. + | Sau vụ tai nạn xe hơi là một khối kim loại xoắn. +
|
| unemployment | rising/falling unemployment + | steigende/fallende Arbeitslosigkeit + | thất nghiệp tăng / giảm +
|
| unfortunate | It was an unfortunate accident. + | Es war ein unglücklicher Unfall. + | Đó là một tai nạn không may. +
|
| unlikely | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. + | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager. + | Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn. +
|
| unlucky | By some unlucky chance, her name was left off the list. + | Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen. + | Bởi một số cơ hội không may mắn, tên của cô đã được ra khỏi danh sách. +
|
| urge | Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. + | Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen. + | Cảnh sát đang kêu gọi bất cứ ai nhìn thấy tai nạn liên lạc với họ ngay lập tức. +
|
| value | to go down/fall/drop in value + | zum Absenken/Fallen/Absenken des Wertes + | đi xuống / ngã / giảm giá trị +
|
| version | Their versions of how the accident happened conflict. + | Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt. + | Các phiên bản của họ về tai nạn đã xảy ra như thế nào. +
|
| vertical | There was a vertical drop to the ocean. + | Es gab einen senkrechten Fall zum Ozean. + | Có một giọt dọc xuống đại dương. +
|
| victim | accident/earthquake/famine, etc. victims + | Unfall/Erdbeben/Familie, etc. + | tai nạn / động đất / nạn đói, vv nạn nhân +
|
| victim | AIDS/cancer/stroke, etc. victims + | Opfer von AIDS/Krebs/Schlaganfall etc. + | AIDS / ung thư / đột qu,, vv .. nạn nhân +
|
| voice | Don't take that tone of voice with me! + | Hör auf mit dem Tonfall! + | Đừng có giọng điệu đó với tôi! +
|
| waste | waste disposal (= the process of getting rid of waste) + | Abfallentsorgung (= Entsorgungsprozess) + | xử lý chất thải (= quá trình loại bỏ chất thải) +
|
| way | He was showing off, as is the way with adolescent boys. + | Er gab an, wie es bei heranwachsenden Jungen der Fall ist. + | Ông đã được hiển thị, như là cách với thanh thiếu niên trai. +
|
| (there is) no way | 'Do you want to help?' 'No way!' + | Willst du helfen? "Auf keinen Fall!" + | 'Bạn có muốn giúp không?' 'Không đời nào!' +
|
| (there is) no way | No way am I going to drive them there. + | Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren. + | Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó. +
|
| wheel | This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. + | Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze. + | Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau bánh xe kể từ vụ tai nạn. +
|
| which | Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. + | Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein. + | Yêu cầu bồi thường của bạn phải thành công, trong trường hợp đó thiệt hại sẽ là đáng kể. +
|
| wide | The incident has received wide coverage in the press. + | Der Vorfall wurde in der Presse ausführlich diskutiert. + | Vụ việc đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi trên báo chí. +
|
| witness | Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. + | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen. + | Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến vụ việc liên lạc với họ. +
|
| worry | worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. + | Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge. + | lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già. +
|
| at (the) worst | At the very worst, he'll have to pay a fine. + | Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen. + | Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt. +
|
| at (the) worst | At worst this may mean the end of her playing career. + | Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten. + | Điều tồi tệ nhất có thể là sự kết thúc sự nghiệp chơi bóng của cô. +
|
| zero | The thermometer had fallen to zero. + | Das Thermometer war auf Null gefallen. + | Nhiệt kế đã giảm xuống không. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Household | Abfalleimer + | dustbin + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | The animal world | eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + | to set a trap for an animal + | Protection and hunting | A
|
| + + + + 103 | The animal world | etw (in/mit einer Falle) fangen + | to trap sth (in/with a trap) + | Protection and hunting | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | in Ohnmacht fallen/sinken + | to faint + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | ins Koma fallen + | to go into a coma + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | einen Rückfall bekommen/erleiden + | to relapse + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | von etw befallen sein + | to be afflicted with sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | seine Haare fallen (ihm) aus + | his hair is falling out + | Hair | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | auffallend + | striking + | (Un) attractiveness | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein hageres/eingefallenes Gesicht + | a gaunt face + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein gefallene Backen + | hollow cheeks + | Face | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | umfallen + | to fall over/down + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinfallen + | to fall down + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | zusammenfallen + | to collapse + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | einen Unfall haben + | to have a crash, an accident + | Impact | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | auf die Nase fallen (coll.) + | to fall flat on one's face + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich in die Arme fallen + | to fall into each other's arms + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Missfallen + | displeasure + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | einfallsreich + | imaginative + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | einfallslos + | unimaginative + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | sich in einen Wutanfall hineinsteigern + | to work oneself up into a rage + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | im Preis fallen + | to decrease in price + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Containers | Abfalleimer + | rubbish bin + | Barrels, buckets, tanks and tubs | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Beifall klatschen + | to applaud + | Theatre | A
|
| + + + + 103 | Speaking | mit näselndem Tonfall sprechen + | to speak with a twang + | Miscellaneous | C
|
| + + + + 103 | Leisure | eine Masche fallen lassen + | to drop a stitch + | Hobbies | C
|
| + + + + 103 | Education | durchfallen + | fail, flunk + | Assessment and qualifications | A
|
| + + + + 103 | Education | ausfallen + | to not take place, be cancelled + | School | C
|
| + + + + 103 | Science | verfallen + | to decay + | Biological sciences | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Verfallsdatum + | sell/use-by date + | Production and consumption | C
|
| + + + + 103 | Law | jmdn überfallen + | to mug sb + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | etw überfallen + | to raid sth + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Radarfalle + | speed trap + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | Überfallkommando + | riot police + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | Straffallige(r) + | offender + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | straffallig werden + | to commit a criminal offence + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Finance | Unfallversicherung + | industrial insura + | Insurance | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | im Krieg fallen/bleiben + | to be killed in the war/in action + | War | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | zu Fall kommen + | to collapse [government] + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | verfallen + | to fall into decline [empire] + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw überfallen + | to attack, raid, invade sb/sth + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Gefallene(r) + | soldier killed in action + | War | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Abfall wegwerfen + | to litter + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Abfalldeponie + | rubbish/garbage dump + | Environment | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | verfallen + | dilapidated + | Poverty and homelessness | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | die Abfalleimer plündern + | to scavenge in the bins/trash cans + | Poverty and homelessness | C
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 1.21 Ökologie, Umweltschutz | Sonderabfallsammlung + | Special waste collection (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallbereich + | Waste sector (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallkonzept + | Waste plan (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallsystem + | Waste System (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallwirtschaftskonzept + | Waste management concept (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallaufkommen + | Waste (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallmenge + | Waste (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallentsorgung + | Waste (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallbeseitigung + | Waste disposal (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallsammlung + | Waste collection (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallverbrennung + | Waste incineration (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallcontainer + | Waste Containers (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallkorb + | Waste Basket (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfalltonne + | Bin (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallberg + | Waste mountain (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallhalde + | Waste dump (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallverwertung + | Waste recycling (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallgesetz + | Waste Act (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallrecht + | Waste Legislation (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallsatzung + | Waste regulation (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallentsorger + | Waste disposers (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallwirtschaftsbetrieb + | Waste Management Company (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallberater + | Waste Consultant (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfalldezernent + | Waste Councillor (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallexperte + | Waste expert (?) +
|
| 1 | Wohlgefallen + | Pleasure (?) +
|
| 2.17 Hohes Alter | verfallen + | expire (?) +
|
| 2.19 Schlafen | umfallen + | fall over (?) +
|
| 2.30 Ermattung | zurückfallen + | fall back (?) +
|
| 1 | Missfallen + | Disapproval (?) +
|
| 2.33 Krankheit | Anfallsleiden + | Seizures (?) +
|
| 2.33 Krankheit | Notfallpatient + | Emergency patient (?) +
|
| 2.33 Krankheit | befallen werden + | be affected (?) +
|
| 2.35 Behandlung, Heilung | Notfallmedizin + | Emergency Medicine (?) +
|
| 2.35 Behandlung, Heilung | Unfallchirurgie + | Trauma Surgery (?) +
|
| 2.35 Behandlung, Heilung | Unfallklinik + | Trauma Clinic (?) +
|
| 2.35 Behandlung, Heilung | Notfallkoffer + | Emergency case (?) +
|
| 3.21 Entblößt | ausfallen + | fail (?) +
|
| 3.35 Unterbrechung | ins Wort fallen + | fall into the word (?) +
|
| 4.5 Kleiner werden | zusammenfallen + | collapse (?) +
|
| 4.5 Kleiner werden | einfallen + | occur (?) +
|
| 4.28 Hinzufügen | ebenfalls + | also (?) +
|
| 4.28 Hinzufügen | gleichfalls + | also (?) +
|
| 4.30 Wegnehmen, mindern | wegfallen + | be omitted (?) +
|
| 4.32 Rest | abfallen + | fall (?) +
|
| 4.34 Trennen | sich in Wohlgefallen auflösen + | dissolve into thin air (?) +
|
| 5.1 Existenz, etwas wirklich | der Fall sein + | be the case (?) +
|
| 5.2 Möglich | allenfalls + | at best (?) +
|
| 5.3 Unmöglich | keinesfalls + | no (?) +
|
| 5.6 Gewiss | jedenfalls + | anyway (?) +
|
| 5.20 Ausnahme | andernfalls + | otherwise (?) +
|
| 5.20 Ausnahme | auffallend + | striking (?) +
|
| 5.20 Ausnahme | ausgefallen + | unusual (?) +
|
| 5.20 Ausnahme | auffallen + | strike (?) +
|
| 5.20 Ausnahme | aus dem Rahmen fallen + | out of the frame (?) +
|
| 5.36 Heftigkeit | mit der Tür ins Haus fallen + | fall with the door into the house (?) +
|
| 5.42 Zerstörung | zu Fall bringen + | bring down (?) +
|
| 5.42 Zerstörung | zerfallen + | decay (?) +
|
| 7.48 Schwer, Gewichtsmaße | ins Gewicht fallen + | significant fall (?) +
|
| 8.9 Straße | Einfallstraße + | Approach road (?) +
|
| 8.9 Straße | Unfallstelle + | Accident (?) +
|
| 8.34 Auseinander | auseinander fallen + | fall apart (?) +
|
| 8.38 Dazwischen | hineinfallen + | fall into (?) +
|
| 8.43 Fallen | hinfallen + | fall (?) +
|
| 9.5 Widerwille | schwer fallen + | be difficult (?) +
|
| 9.19 Untätigkeit | entfallen + | account (?) +
|
| 9.48 Nachteil | hereinfallen + | fall for (?) +
|
| 9.50 Geschicklichkeit | Einfallsreichtum + | Ingenuity (?) +
|
| 9.50 Geschicklichkeit | nicht auf den Kopf gefallen + | not fall on my head (?) +
|
| 9.51 Ungeschickt | reinfallen + | fall for (?) +
|
| 9.52 Leicht | in den Schoß fallen + | fall into the lap (?) +
|
| 9.52 Leicht | nicht schwer fallen + | not be difficult (?) +
|
| 9.53 Schwierig | in den Arm fallen + | fall in the arm (?) +
|
| 9.60 Rückfall | Rückfallquote + | Recidivism (?) +
|
| 9.60 Rückfall | Rückfalltäter + | Repeat offenders (?) +
|
| 9.68 Hilfe | Gefallen erweisen + | Prove favor (?) +
|
| 9.68 Hilfe | Gefallen tun + | Like to do (?) +
|
| 9.70 Gegenwirkung | in den Rücken fallen + | in the back (?) +
|
| 9.72 Gefahr | Unfallgefahr + | Accident (?) +
|
| 9.72 Gefahr | in die Falle gehen + | fall into the trap (?) +
|
| 9.75 Erfolg | auf die Füße fallen + | fall on the feet (?) +
|
| 9.75 Erfolg | Beifall ernten + | Applause harvest (?) +
|
| 9.76 Misslingen | schlecht ausfallen + | turn out badly (?) +
|
| 9.76 Misslingen | durchfallen + | fail (?) +
|
| 9.76 Misslingen | zu Fall kommen + | come to case (?) +
|
| 9.77 Direkter Weg | Ausfallstraße + | Arterial road (?) +
|
| 9.79 Erfordernis | erforderlichenfalls + | necessary (?) +
|
| 9.79 Erfordernis | notfalls + | if necessary (?) +
|
| 9.79 Erfordernis | nötigenfalls + | if necessary (?) +
|
| 10.8 Unempfindlichkeit | sich gefallen lassen + | can be dropped (?) +
|
| 10.10 Lust verursachen | Gefallen + | Fallen (?) +
|
| 10.21 Vergnügen, Lachen | vom Stuhl fallen + | fall off the chair (?) +
|
| 10.25 Langeweile | Einfallslosigkeit + | Unimaginative (?) +
|
| 10.26 Unzufriedenheit | an nichts Gefallen finden + | find pleasure in anything (?) +
|
| 10.30 Zorn | in Ungnade fallen + | fall from grace (?) +
|
| 10.36 Gleichgültigkeit | keinen Gefallen finden an + | find no pleasure in (?) +
|
| 10.40 Schwarzseherei | aus allen Wolken fallen + | fall from the clouds (?) +
|
| 10.52 Liebe | Gefallen an + | Pleasure in (?) +
|
| 10.52 Liebe | Gefallen finden an + | Find pleasure in (?) +
|
| 10.55 Reizbar | ausfallend + | abusive (?) +
|
| 10.56 Abneigung | Missfallen erregen + | Disapproval arouse (?) +
|
| 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung | ins Auge fallen + | eye drop (?) +
|
| 11.22 Vermutung | sich einfallen lassen + | vamp (?) +
|
| 11.34 Schule | Ausfallstunde + | Lost hour (?) +
|
| 11.44 Überraschung | aus den Wolken fallen + | fall from the clouds (?) +
|
| 12.6 Bekannt machen | aufgefallen + | noticed (?) +
|
| 13.1 Studium, Universität | Durchfallquote + | Failure rate (?) +
|
| 13.18 Physik | Einfallswinkel + | Angle (?) +
|
| 15.12 Bitte, Verlangen | lästig fallen + | troublesome fall (?) +
|
| 15.22 Achtung | zu Füßen fallen + | fall at your feet (?) +
|
| 15.23 Lob, Beifall | Beifallsäußerung + | Applause statement (?) +
|
| 15.23 Lob, Beifall | Beifall zollen + | Applaud (?) +
|
| 15.23 Lob, Beifall | mit Beifall überschütten + | with cheers showering (?) +
|
| 15.25 Tadel, Missbilligung | durchfallen lassen + | plow (?) +
|
| 15.27 Verleumdung | ausfallend werden + | be abusive (?) +
|
| 15.35 Zärtlichkeit | sich in die Arme fallen + | collapsed into the arms (?) +
|
| 15.36 Unsittlich | Gefallene + | Fallen (?) +
|
| 15.44 Unhöflich | aus der Rolle fallen + | fall out of character (?) +
|
| 15.58 Gewalt | Unfallopfer + | Accident victims (?) +
|
| 15.67 Frechheit | unangenehm auffallen + | unpleasantly conspicuous (?) +
|
| 18.21 Kriecherei | sich alles gefallen lassen + | put up with everything can (?) +
|
| 18.32 Angriff | anfallen + | accrue (?) +
|
| 18.32 Angriff | überfallen + | attack (?) +
|
| 19.6 Behälter für Festes | Abfalleimer + | Bin (?) +
|
| 19.6 Behälter für Festes | Abfallbehälter + | Waste container (?) +
|
| 19.21 Fahrzeugtechnik | Unfallschutz + | Accident prevention (?) +
|
| 20.3 Besitz | zufallen + | fall (?) +
|
| 20.19 Entleihen | Ausfallbürgschaft + | Performance guarantee (?) +
|
| 20.19 Entleihen | Ausfallquote + | Failure rate (?) +
|
| 20.19 Entleihen | Ausfallrisiko + | Default risk (?) +
|
| 20.50 Versicherung | Unfallversicherung + | Accident insurance (?) +
|
| 21.6 Reuelos | dem Laster verfallen + | the truck fall (?) +
|
| 21.10 Laster | verfallen sein + | be in danger (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Landesabfallgesetz + | Regional Waste Law (?) +
|
| 21.23 Nichtberechtigung | Unfallflucht + | Hit and run (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Einzelfallentscheidung + | Individual decision (?) +
|
| 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Überfallkommando + | Ranger (?) +
|
| 22.4 Religionsfrevel | Abfall von Gott + | Apostasy (?) +
|
| 22.8 Teufel | gefallener Engel + | fallen angel (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, ☊ 
案 ☊
Prozeß, Rechtsfall ☊ 案件 ☊
Einzelheiten eines Falls ☊ 案情 ☊
plump, schwer, schwerfällig ☊ 笨重 ☊
zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch ☊ 崩溃 ☊
Analogie, Unterfall ☊ 比方 ☊
schließen , der Vorhang fällt ☊ 闭幕 ☊
andernfalls, nicht so ☊ 不然 ☊
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen ☊ 裁 ☊
eine Entscheidung fällen ☊ 裁决 ☊
Fehler, Irrtum, Unglücksfall ☊ 差错 ☊
Unfall, Unglück ☊ 出事 ☊
1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt ☊ 蠢 ☊
1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken ☊ 凑 ☊
zufällig,glücklicherweise ☊ 凑巧 ☊
Majorität, in den meisten (Fällen) ☊ 大多数 ☊
hinfallen, zusammenbrechen ☊ 倒 ☊
ablaufen, fällig werden ☊ 到期 ☊
zurückfallen Rückfall ☊ 倒退 ☊
falls ☊ 的话 ☊
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen ☊ 滴 ☊
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen ☊ 滴 ☊
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen ☊ 掉 ☊
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken ☊ 跌 ☊
eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab ☊ 而 ☊
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden ☊ 伐 ☊
Rückfall, wiederholt ☊ 反复 ☊
in jedem Fall ☊ 反正 ☊
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, ☊ 犯 ☊
1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert ☊ 废 ☊
Ausschuß,Abfall,Altmaterial ☊ 废品 ☊
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen ☊ 分解 ☊
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung ☊ 分裂 ☊
Andernfalls ☊ 否则 ☊
1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb ☊ 甘 ☊
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck ☊ 感受 ☊
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto ☊ 跟头 ☊
Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus ☊ 鼓掌 ☊
1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben ☊ 故 ☊
Störung, Ausfall, Defekt ☊ 故障 ☊
1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen ☊ 祸 ☊
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen ☊ 击 ☊
findig, einfallsreich, ☊ 机智 ☊
1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien ☊ 假 ☊
wenn, falls, angenommen, daß ☊ 假如 ☊
wenn, falls, angenommen ☊ 假若 ☊
wenn, falls, im Falle, daß ☊ 假使 ☊
fallen, sinken ☊ 降 ☊
landen, herabfallen ☊ 降落 ☊
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis ☊ 劫 ☊
1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, ☊ 届 ☊
genau so, exakt, sogar, falls ☊ 就是 ☊
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden ☊ 局 ☊
in keinem Fall ☊ 决不 ☊
fällen, hacken, hauen, abschlagen ☊ 砍 ☊
zur rechten Zeit,zufällig (erweise) ☊ 可巧 ☊
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen ☊ 坑 ☊
beispiellos, ohne Präzedenzfall ☊ 空前 ☊
Abfall ☊ 垃圾 ☊
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 ☊ 落 ☊
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine ☊ 例 ☊
Beispiel, Fall ☊ 例子 ☊
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen ☊ 裂 ☊
1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen ☊ 零 ☊
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem ☊ 另 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 ☊ 落 ☊
zu Boden fallen, zusammenfallen ☊ 落地 ☊
rückständig, zurückfallen ☊ 落后 ☊
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen ☊ 落选 ☊
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen ☊ 磨 ☊
1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen ☊ 谋 ☊
1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 ☊ 那 ☊
1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 ☊ 那 ☊
Idee, Gedanke, Einfall ☊ 念头 ☊
gelegentlich, zufällig ☊ 偶然 ☊
(zufällig) treffen, begegnen ☊ 碰见 ☊
sich zufällig kennenlernen ☊ 萍水相逢 ☊
Wasserfall ☊ 瀑布 ☊
1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub ☊ 起 ☊
gerade, wie es der Zufall will ☊ 恰好 ☊
ausgerechnet, wie e der Zufall will ☊ 恰巧 ☊
leise,heimlich, unauffällig ☊ 悄悄 ☊
1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet ☊ 巧 ☊
verletzen, überfallen ☊ 侵犯 ☊
eindringen,Angriff, in ein Land einfallen ☊ 侵略 ☊
eindringen, einfallen ☊ 侵入 ☊
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen ☊ 倾斜 ☊
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage ☊ 情 ☊
Falle, Schlinge ☊ 圈套 ☊
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk ☊ 人情 ☊
1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls ☊ 如 ☊
1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls ☊ 如 ☊
wenn, falls ☊ 如果 ☊
1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls ☊ 若 ☊
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig ☊ 傻 ☊
1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls ☊ 设 ☊
etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln ☊ 审理 ☊
ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden ☊ 审判 ☊
1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen ☊ 使 ☊
1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten ☊ 事 ☊
Zwischenfall, wichtige Ereignis ☊ 事变 ☊
Unglücksfall, Unfall ☊ 事故 ☊
Fall, Ereignis ☊ 事件 ☊
Beispiel, typischer Fall ☊ 事例 ☊
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen ☊ 摔 ☊
altersschwach sein, alt und hinfällig werden ☊ 衰老 ☊
1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen ☊ 顺 ☊
Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall ☊ 损耗 ☊
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden ☊ 塌 ☊
wenn, falls, angenommen ☊ 倘若 ☊
1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen ☊ 脱 ☊
fallen, abfallen ☊ 脱落 ☊
zerfallen, sich auflösen, zersetzen ☊ 瓦解 ☊
unter allen Umständen, auf jeden Fall ☊ 万万 ☊
falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel ☊ 万一 ☊
auf jeden Fall, auf alle Fälle ☊ 无论如何 ☊
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen ☊ 务必 ☊
ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit ☊ 喜事 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung ☊ 下落 ☊
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler ☊ 陷 ☊
jm eine Falle stellen ☊ 陷害 ☊
geraten, in etwas verfallen ☊ 陷入 ☊
1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben ☊ 泻 ☊
Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall ☊ 崖 ☊
sonst, andernfalls ☊ 要不 ☊
anderenfalls, oder sonst ☊ 要不然 ☊
falls nicht.. ☊ 要不是 ☊
wenn,falls ☊ 要是 ☊
unerwartet, Unfall ☊ 意外 ☊
ins Auge fallen ☊ 引人注目 ☊
Tonfall, Klang, Verbmodus ☊ 语气 ☊
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig ☊ 晕 ☊
1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los ☊ 运 ☊
Schicksal, Glücksfall ☊ 运气 ☊
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen ☊ 砸 ☊
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern ☊ 栽 ☊
Beifall, Applaus ☊ 掌声 ☊
1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall ☊ 招 ☊
in dieser Art, in so einem Fall, ☊ 这样一来 ☊
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit ☊ 争端 ☊
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen ☊ 争先恐后 ☊
1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben ☊ 值 ☊
selbstzufrieden, selbstgefällig ☊ 自满 ☊
1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls ☊ 总 ☊
müssen, auf jeden Fall, unbedingt ☊ 总得 ☊
Verbrecher, Straffällige ☊ 罪犯 ☊